Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 13. února 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Hospodářská unie xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním

xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaného xxx 1. xxxxx 1975 x Helsinkách

a

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodných podmínek xxx uskutečňování investic xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx důvěry v xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přímé x xxxxxxx vklady xx všech podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oboru, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx právní formy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Ve snaze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx x na xxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výjimkou opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxx x právní jistoty, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx podrobeny jinému xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x důsledku ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx nepokojů, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx investory xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s investory xxxxx xxxxxxxxxxxx nevyšších xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Převody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx jiných xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

4. Při poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 budou xxxxxxx xxxxxx zacházet s xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 5 xxxx Xxxxxx.

1. Xx-xx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx pojišťovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx pojišťovateli xxxxxxxxxxx.

3. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x pojišťovatelem xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx umístěny, nebo xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx se budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou, pokud xxxxx, řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx xxx prodlení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx společně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pěti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

5. Jestliže xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxx obecně uznávaných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx soud stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx většinou hlasů; xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx a závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 3, odstavce 1 x 3 této Xxxxxx, budou oznámeny xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx, xxxxxx podrobného vysvětlení. Xxxx-xx to možné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smírně.

2. Xxxxxx-xx spor xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, x xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx hoc".

3. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu xxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx, předseda xx xxxxx xxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxx xx xxxxx oznámil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx uvedené shora xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" musí xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx hoc" xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x pravidly Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. prosince 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx" jsou xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxx konzultace.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx xxxx mlčky xx dalších xxxxx xxx.

3. Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. dubna 1989 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx podepsaní zmocněnci xxxxxxx xxxxx:

"Ustanovení článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), c) Xxxxxx se budou xxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx tak, že xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x Hospodářské xxxx belgicko-lucemburské a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgány."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. dubna 1989 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.