Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 byla x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx unií xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. srpna 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xx xx tomto:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oboru, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx xxxx opětných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xx xxxxxx xxxx Dohody.

1. Ve snaze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxxx správě, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jistoty, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo, x xxxxxxxx opatření

2. Xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozeny x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx škody.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se jakoukoli xxxxxx účastní xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx zaručuje investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:

2. Převody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx kursem xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní nezbytná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x bez jiných xxxxxxxx xxx obvyklých xxxx x xxxxx.

4. Při xxxxxxxxxxx xxxxx podle odstavců 1, 2 x 3 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení článku 2 odstavce 5 xxxx Xxxxxx.

1. Xx-xx na xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xx zárukou, xxxxxxxxxxx investici, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx pojišťovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx mohl vykonat xxxxxxxx, kdyby tato xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepostoupil.

3. Všechny xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx se budou xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Všechny xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx bez prodlení xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxxxxx xx případu xxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx určeni xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.

5. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude xxxxxxx x xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx tajemník OSN.

6. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů; xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smírně.

2. Xxxxxx-xx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx urovnání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx soud "ad xxx" bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx data, xxx investor xx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

Nebudou-li xxxxx uvedené shora xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování.

Členové xxxxxxxxxx soudu "ad xxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx "xx xxx" xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxx XXX pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1976.

5. Xxxxxxxx soud "xx hoc" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx řádu.

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx. Druhá smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxx konzultace.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx ode dne, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dalších deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx takto:

"Ustanovení článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx se budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxx převod xx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.