Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx unií belgicko-lucemburskou x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářská xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Helsinkách

a

xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx přesvědčeny

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xx xxxxxx této Xxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx umožnit xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X výjimkou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxx jistoty, xxxxx xxxx stejné xxxx pro investice xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení odstavců 3 x 4 xx xxxx nevztahují xx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udělit investorům xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx být vyvlastněny xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx x podobným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo, x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozeny x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepokojů, x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu požívajícího xxxxxxxxx výhod xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx stejné xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nevyšších xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, x xx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den převodu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx průtahů x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx.

4. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx smluvní xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxx případů, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Dohody.

1. Je-li xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx záruky poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx investici, xxx xx záruka xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx budou řídit xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány.

2. Xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení však xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx se budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou, pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx řešení sporů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx prodlení xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx spor xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx být xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, předseda xx xxxxx pěti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx tajemník OSN.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx procesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx vystupování x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy a xxxxxxx výlohy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, předseda xx xxxxx xxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.

Xxxxxxx-xx xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předsedu Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx" xxxx být xxxxxx xxxxx, s xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x pravidly Komise XXX xxx mezinárodní xxxxx obchodní, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" jedná xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může navrhnout xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx v platnost xx lhůtě jednoho xxxxxx ode dne, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího období xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx vždy xxxxx xx dalších deset xxx.

3. Na xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx v Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Hospodářskou xxxx belgicko-lucemburskou o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic se xxxx podepsaní zmocněnci xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 odstavec 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx z Hospodářské xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgány."

Xxxxx protokol xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx Dohody.

Xxxx x Bruselu dne 24. dubna 1989 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.