Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. února 1992.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. srpna 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx dohoda xxxx xxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo opětných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační opatření, xxxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

5. Ustanovení odstavců 3 x 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx:

1. Investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxxxx právo, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepokojů, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, xxxxxxx:

2. Převody podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platným x den xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxx xxx obvyklých xxxx a xxxxx.

4. Xxx poskytování xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx stejně jako x investory státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li xx xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice, kterou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx investici, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x pojišťovatelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, platného xx území xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto zvláštních xxxxx xx budou xxxxx jejich ustanoveními, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Všechny spory xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxx řešení sporů xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx komise xx xxxxx bez xxxxxxxx xx žádost jedné xx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx spor xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx zahájení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx společně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxx určeni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pěti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Dohody a xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx svého rozhodce x svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany rovným xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx to možné, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx dohodnuta jiná xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx hoc".

3. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxx ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem: každá xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenují třetího xxxxxxxx, občana třetího xxxxx, který bude xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx oznámil xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx uvedené shora xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" musí xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx "ad hoc" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

5. Rozhodčí xxxx "xx hoc" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "ad xxx" xxxx konečná x závazná xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo výkladu Xxxxxx. Druhá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx vždy mlčky xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx podpisu Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Hospodářskou xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách podniku xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburské a xxxxxxxxxxx československými xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. dubna 1989 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.