Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 byla x Bruselu podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářská unie xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx přátelské vztahy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Helsinkách

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vklady xx všech podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Jakákoliv xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxx opětných xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx této Xxxxxx.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana zabezpečí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu veřejného xxxxxxx požívají tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udělit investorům xxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx:

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyvlastněny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x restitucím xxxx všem xxxxxx xxxxxxx škody.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Ve xxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx jako xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx požívajícího nevyšších xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kursem platným x den xxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx všech náležitostí xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxx a xxxxx.

4. Při poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 5 xxxx Xxxxxx.

1. Xx-xx xx xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xx zárukou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx záruka xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx spory xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uzavřít x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxx, řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxx cestou nebude xxxxxxxx dohody, bude xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx složené ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx komise xx xxxxx bez xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx spor xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxxxxx xx případu xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Jestliže xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, bude požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx spory xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx podle odstavce 1, a xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx soud "ad xxx" xxxx ustanoven xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxx jednoho xxxxxxxx, xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, předseda xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx předložit spor xxxxxxxxxx soudu.

Xxxxxxx-xx xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxx XXX pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

5. Rozhodčí xxxx "xx hoc" xxxxx xxxxx:

6. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu "ad xxx" xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxx xx sporu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje vykonat xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxx konzultace.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxx xxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx její platnosti.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. dubna 1989 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Hospodářskou xxxx belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), c) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československými xxxxxx."

Xxxxx protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.