Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1989 byla x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Hospodářská xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny přáním

xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x souladu se xxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx

a

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx dohoda může xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oboru, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xx snaze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neoprávněná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správě, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx likvidaci.

4. X výjimkou xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jistoty, xxxxx xxxx stejné xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xx však nevztahují xx xxxxxx, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx být vyvlastněny xxx podrobeny jinému xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx dojde xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx touto xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhod xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx na investory xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investory xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, x xx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platným x den xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxx a výloh.

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 a 3 budou smluvní xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejně jako x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li xx xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odškodnění investorovi xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jíž xx záruka xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl vykonat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pojišťovateli xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, platného xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx i ustanoveními xxxx Dohody.

1. Všechny xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx, řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx bez prodlení xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení jednání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx dodrženy lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude xxxxxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník OSN.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx odškodnění xxxxx článku 3, odstavce 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně, xxxxxx podrobného vysvětlení. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx spory xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x nebude-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" bude xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, občana třetího xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx xx data, xxx investor xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx předsedu Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Členové xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" musí být xxxxxx xxxxx, x xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

5. Rozhodčí soud "xx xxx" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx konzultace.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx nevypoví nejpozději xxxx měsíců před xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. Na xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx její platnosti.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx převod xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxxx xx zahraniční majetkovou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x Hospodářské xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx československými xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx dne 24. dubna 1989 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.