Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx trestního řízení.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Úmluvy. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx uvedené x Evropské xxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx prokuratuře Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 dnem 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. července 1992.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx střetů xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(a) "xxxxxxx xxx" zahrnuje činy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx uvedených v příloze III x této Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx, xxx xx xxxxxx činy xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx příslušná xxxxx xxx možnost, aby xxxx případ xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
ČÁST XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jiného smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx má pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určitý xxxxxxx xxx, xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxx upustit xx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxx xxx tentýž xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakter až xx konečného xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx žádat xxxx xxxxxxx xxxx, xxx zahájil xxxxxx xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx může smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx zahájil xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx vezmou tuto xxxxxxx x xxxxx.
Článek 7
(1) Řízení xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx který xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trestným xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx byl xxxxxxx xxx spáchán xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx považován za xxx spáchaný veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čemukoliv, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx čemu xxx xxx skutečně xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jiný xxxxxxx stát, aby xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx osoba xx trvalý xxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxx je xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx x něho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxx xxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxx;
(x) xxxxx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x zejména pokud xx nejdůležitější důkazy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx byl xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxx odsouzené osoby;
(x) pokud má xx xx, xx xxxxx zajistit přítomnost xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx v dožadujícím xxxxx a xx xxxx osobní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě zajištěna xxx může;
(h) xxxxx má za xx, xx by xxxxxx zajistit xxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x že dožádaný xxxx jej xxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvním xxxxx, tento stát xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, pouze xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx prostřednictvím xxxxxx, x xxxx druhý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonat.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x tom xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 3 tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo přístupu xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) by xxxxxxxx xxxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx článku 35;
(c) xx ke xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxx:
(x) dojde-li k xxxxxx, xx důvody, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx podezřelá xxxxx xxxx trvalý xxxxx v dožádaném xxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalý xxxxx xx xxxx xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) pokud xx xx xx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se žádá x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rasou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názory;
(x) xxxxx xx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx řád, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx podle xxxxxx právního řádu xxx promlčení nepřípustné; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxx;
(x) xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x pokud xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo řízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx prodloužení xxxxx x xxxx xxxxxx xx podmínek článku 23;
(x) xxxxx xxx trestný čin xxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Dožádaný stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, když xxxx, xx xx přijal, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx důvod uvedený x článku 10 této Xxxxxx pro xx, xxx nečinil xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) jestliže vyjde xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zajistit nebo xxxx by nemohl x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádný xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx v článku 11 xxxx tím, xxx xx podána xxxxxxxx xxxx
(x) x xxxxxxx případech, kdy x xxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasí.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx řízení
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě budou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx písemnostmi xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx orgány dožadujícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx vraceny xxxxxxx způsobem.
(2) X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxx sebe xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xx, xxxxx jsou xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xx smluvní xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx dostatečná, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) K xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx přiložen xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx spisu a xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx. Pokud xx xxxx podezřelá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části X a xxxxxxxxxx xxxx xxxx s xx předat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, doklady mohou xxx zaslány.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx stát o xxxxx procesních xxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po odeslání xxxxxxx a xxxx xxxxx x řízení. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x zahájení xxxxxx za účelem, xxx jí bylo xxxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx k xxxx xxxx tím, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
(1) X výjimkou xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxx vztahujících xx x provádění xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatřeny xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Ostatní smluvní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obsažená x xxxxxxxx a ujednáních, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx která xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx ověřovat.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nad xx xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx. Dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx stát si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx případu povolení, xxx příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stíhat a xxxxxxx rozsudek bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) dožádaný xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 12 odvolal xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx stát sdělí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxx svoji xxxxxx xxxx tím než xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě
Xxxxxx 23
Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x šest xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Pokud je xxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žalobě, xxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx bude mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxx xx soukromá xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx řízení x xxx xx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx přijala xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx xxxxxxx vznést.
Xxxxxx 25
X dožádaném státě xxxxx uloženy xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx trestné xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx, pokud tento xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, kde xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx výlučně xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx nesmějí být xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx jsou stanoveny xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
Článek 26
(1) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx, jako xx xxx učiněn orgány xxxxxx státu, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx větší xxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jakýkoliv xxxx, xxxxx přeruší xxxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxx úmysl xxxxxx xxxxxx o zahájení xxxxxx x pokud xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučně xx článku 2, může xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx podezřelou xxxxx do předběžné xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vazbu xxx xxxxx xxxxxxx xxx x
(x) xxxx xxxxxxx xxxxx, xx podezřelá osoba xx xxxx skrývat xxxx xxxxxxx zatajení xxxxxx.
(2) V xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx zatykač xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx účinku, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveným v xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx; xxxx bude xxx uvedeno, xxx xxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bude též xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vazby xxxx zaslána xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenými x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dokázat nebo xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15, xxxx. 1, xxxx dožádaný stát xxx xxxxxxxx nařídit xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx x zajištění majetku, xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdyby xxx trestný xxx, xxx xxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxx řád xxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx též upravuje xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx zrušena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 21, odst. 2.
(3) soba xxxxx xx vazby xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx xx základě článku 27 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx xx 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zatčena xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx vazby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 40 dnů.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx před xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx pro trestný xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zjistí, xx probíhá řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx téže xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx řízení nebo xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavovat xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, v každém xxxxxxx před vynesením xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x každého případu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, který x xxxx xxxx pokračovat xxxx xxxxxx v xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx však xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxx xxx 30 dnů od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, odst. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxx stát,
(x) který odeslal xxxxxxx uvedené x článku 30 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx sdělení xxxx zasláno, xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
X zájmu zjištění xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx jeden x xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx x nich xx xxxx, x xx x xxxxxxxxx, xxxx:
(a) měla xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx osob společně xxxxxxx xxxxxxx skutkově xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto států;
(x) několik xxxx xxxxxxxx xxxx spáchat xxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxx podle právního xxxx všech těchto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx XXX xxxx použit, xxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Osoba, xxx xxxxxx xxx vynesen xxxxxxxxxx x vykonatelný xxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx pro xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ani xx xx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx x jiném smluvním xxxxx, pokud:
(x) xxxx xxxxxxxxx viny;
(x) xxxxxxx xxxxx:
(x) byl xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Přesto xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx nežádal x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx, xxxxx xxx, xxx který byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx činitelem x xxxxx státě.
(3) Xxxxx smluvní xxxx, xx jehož xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx řádu tohoto xxxxx, xxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx nežádal x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx čin, bude xxxx, xx xxxxxx xxxxx x omezení xxxx svobody, započítána xx xxxxxx, který xxxx xxx uložen.
Článek 37
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravomocně rozhodnuté xxxx ve xxxxxx x cizím rozsudkům x xxxxxxxxx věcech.
ČÁST XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
(1) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx přijal xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx může xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nečlenský xxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx rezoluce xxxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijata xxxxx členy Rady, xxxxx Úmluvu ratifikovaly.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx xxxx xx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovém prohlášení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 45 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 41
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x Příloze II k této Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x jinému smluvnímu xxxxx; xxxxx xx xxxx xxxx výhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx přijal.
Xxxxxx 42
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx x Přílohy III x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx změna xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x Příloze III xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx oznámení generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 43
(1) Tato Úmluva xx nedotýká xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxx dva nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx podmínky této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, které přestanou x xxxxxx věcech xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx xx základě xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx kriminality Rady Xxxxxx bude informován x xxxxxxxxx této Xxxxxx x učiní xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx vzniknout xxx jejím provádění.
Xxxxxx 45
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, x xxxxx xx jí to xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí takového xxxxxxx generálním tajemníkem.
Článek 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxxxx státy Rady x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 2 a 3;
(h) výhradách x xxxxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 1;
(x) odvolání xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 2;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx prohlášeních přijatých xx xxxxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 43, xxxx. 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 x x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx činy spáchané xxxx, když Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx I
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx:
x) xxxxxxxxx žádost x zahájení řízení, xxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
b) odmítnout xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
e) xxxxxxxxxx pro ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) nepřijmout xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2, xxxxx xx xxxx xxxxx jejího právního xxxx xxxxxxx pravomoc;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 xx xx xxxx, xx xxxxx může xxx xxxxx uložen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgánem;
x) nepřijmout část X.
Příloha X xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Příloha XX
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx s odvoláním xx své ústavní xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxx, co xxx xxxxx této úmluvy xxxxxx pod pojmem "xxxxx".
Příloha XX xxxxxxx právním předpisem x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx III
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestním xxxxxx:
ve Xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx voirie"
x XXX - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
x Xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx č. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x účinností od 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
147/93 Xx., kterým se xxxxxxxx sdělení x. 551/92 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
x účinností xx 20.5.93
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.