Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 940 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 551/1992 Sb.

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy ČR
  3. Plné znění - 551/1992 Sb.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.

Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
Sdělení o Evropské úmluvě
Evropská úmluva
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST II. Pravomoc Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5
ČÁST III. Předávání řízení
ODDÍL 1. Žádost o předání řízení Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
ODDÍL 2. Předávání řízení Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
ODDÍL 3. Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožadujícím státě Čl.21 Čl.22
ODDÍL 4. Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožádaném státě Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26
ODDÍL 5. Předběžná opatření v dožádaném státě Čl.27 Čl.28 Čl.29
ČÁST IV. Souběžná trestní řízení Čl.30 Čl.31 Čl.32 Čl.33 Čl.34
ČÁST V. Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.35 Čl.36 Čl.37
ČÁST VI. Závěrečná ustanovení Čl.38 Čl.39 Čl.40 Čl.41 Čl.42 Čl.43 Čl.44 Čl.45 Čl.46 Čl.47
Příloha I
Příloha II
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem

č. 17/2018 Sb. m. s.

INFORMACE
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána xx Štrasburku xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 38 odst. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX ŘÍZENÍ

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xx xxxxx vykonána x xxxxxxx trestního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spravedlivějších x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III x této Xxxxxx, za xxxxxxxx, xx tam, xxx xx těmito činy xxxxxx správní xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx možnost, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx potrestátní xxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx za porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xx použije xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určitý xxxxxxx xxx, xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx zdržet, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx osobě, která xx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin jiným xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx zdržet xx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, pokud xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jiný důvod xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 10 (x), 11 (f) x (x), 22, 23 x 26.
Článek 5
Xxxxxxxxxx části III xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx právním xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX ŘÍZENÍ
Oddíl 1
Žádost o xxxxxxx řízení
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx spáchala xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vezmou tuto xxxxxxx v úvahu.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx nemůže xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádá o xxxxxxxx řízení, xx xxxxx trestným xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x pokud by xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx byl xxxxxxx xxx spáchán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x dožadujícím xxxxx veřejný xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxx skutečně spáchán.
Článek 8
(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jiný xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx případech:
(x) xxxxx podezřelá osoba xx trvalý xxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pochází;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě;
(x) xxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tentýž xxxx jiný xxxxxxx xxx;
(x) pokud xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xx žádoucí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx nejdůležitější důkazy xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xx to, xx xxxxx trestu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x prohloubení možnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby;
(x) pokud má xx xx, že xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v dožadujícím xxxxx a že xxxx xxxxxx účast xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx;
(h) xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxx vykonat xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvním xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x když druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx odmítá daný xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 tohoto článku.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 6, xxxx.1 x článku 7 xxxx. 1;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx článku 35;
(c) xx ke xxx xxxxxxx xxx uplynula xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádu.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx případů uvedených x článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejsou xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx podezřelá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxx trvalý xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx;
(x) pokud má xx xx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx řízení, xx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) pokud má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názory;
(x) xxxxx je xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxx právní xxx, xxx x době xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xxx promlčení xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pokud je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx xx x době xxxxxxx xxxxxxx bylo řízení xxxxxxxxxxx xxx promlčení xxxxx tohoto právního xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x šest xxxxxx xx xxxxxxxx článku 23;
(x) pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(i) xxxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(j) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx ji xxxxxx, xxxxx najevo, xx xxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 10 této Xxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx odvolat xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) jestliže xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě nebude xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxx vykonán žádný xxxxx, xxxxx by xxxx xxx uložen;
(x) xxxxxxxx vyjde xxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxx, než xx xxxxxx obžaloba xxxx
(c) x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx dožadující xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně. Spolu xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx; xxxxx vraceny xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx má xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx xxxx pro použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx takových informací.
Xxxxxx 15
(1) X xxxxxxx x zahájení řízení xxxx xxxxxxxx originál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ostatní potřebné xxxxxxx. Pokud je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx není x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xx odeslání xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Dožádaný xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx přijatém jako xxxxxxxx řízení. Dožadujícímu xxxxx xxxx předána xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o zahájení xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát si xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatřeny xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Ostatní smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxx sjednána xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx předávané xxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx třeba xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx bylo xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxx trestný čin x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o žádosti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx ve xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx stát sdělí, xx podle článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx článku 12 odvolal xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx stát xxxxx, xx xxxxxxx nezahajovat xxxxxx nebo x xxx xxxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxx žádost xxxx xxx než xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx o šest xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxxx
Článek 23
Xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx výlučně na článku 2, xxxxx xxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Pokud xx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx žalobě, xxxxxx xxxxxx v dožadujícím xxxxx xxxx xxx xxxxxxx platnost jako xxxxxx podaná x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se soukromá xxxxxx xxxxxxxx pouze x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitky xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tresty, xxxxx xxxxx uložit xx xxxxxxx činy, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Tam, xxx xx pravomoc dožádaného xxxxx založena xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx, než ty, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx řádem dožadujícího xxxxx.
Článek 26
(1) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx stejnou xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx x dožadujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úkon, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x který xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx stejné účinky x xxxxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a pokud xx pravomoc dožádaného xxxxx xxxx výlučně xx článku 2, může xxxxxxxx stát, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx základě této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vazbu xxx xxxxx xxxxxxx xxx x
(b) xxxx důvodné obavy, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x vzetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeno, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příkaz xxxxxxxx xxxxxx, vydaný x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx trestný xxx xxxx zahájení xxxxxx xxxxxx, kdy x xxx xxx tento xxxxxxx xxx spáchán, x xxxx xxxxxxxxx xxx možnosti co xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 13 přímo xxxxxxxxxx orgánům dožádaného xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx bude přijat xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx žádosti.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15, odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx státu xxxx Xxxxxx též upravuje xxxxxxxx, xx kterých xxxxx opatření xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx zrušena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21, xxxx. 2.
(3) soba xxxxx xx xxxxx bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě článku 27 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx vzatá do xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě článku 27 x doklady, které xxxx xxx přiloženy x žádosti x xxxxxxxx řízení, dožádaný xxxx xxxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení.
(5) Xxxx xxxxx uvalená xxxxxxx na základě článku 27 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přesáhnout 40 xxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx před xxxxxxxxx xxxx v průběhu xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxxxx xx politický nebo xxxxxxx xxxxxxxx, zjistí, xx xxxxxxx xxxxxx x jiném smluvním xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro tentýž xxxxxxx čin, posoudí, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx předat do xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx nepovažuje vzhledem x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx vynesením xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 31
(1) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2 se xxxxxxxxx státy xxxxxxxx x každého případu xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx bude pokračovat xxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx konsultativního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odložení x xxx jak 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 30, xxxx. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxx stát,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeno před xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X zájmu zjištění xxxxxx x xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx účelné, aby xxxxx jeden z xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx dojdou ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx x xxxx xx bude, x xx x xxxxxxxxx, xxxx:
(x) měla xxxxx osoba nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx několik skutkově xxxxxxx trestných činů, xxxxx jsou trestné xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 31, xxxx. 1 a článku 32 budou mezi xxxxxxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx smyslu xxxx Xxxxxx. Xxxx, který xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx xx stát, xxxxx xxxxxx předal xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 části XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx tentýž xxx xxx xxxxxxx xxx odsouzena xxx xx ní xxxxxx xxx xxxxxxx trest x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) uložený trest:
(x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
(ii) xxxxx xxxx z xxxx nevykonané xxxxx xxxxxxxx milosti nebo xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxxx sám xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx uznat xxxxxxxx pravomocně rozhodnuté xxxx, xxxxx čin, xxx xxxxx xxx xxxxxxx rozsudek, xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx veřejný xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě.
(3) Xxxxx smluvní stát, xx xxxxx území xxx xxx xxxxxxx xxxx xx považován xx spáchaný xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx povinen xxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zahájeno proti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě za xxxxxx xxx, xxxx xxxx, po kterou xxxxx k xxxxxxx xxxx svobody, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx širších xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 38
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva vstoupí x platnost tři xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikoval xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nečlenský xxxx, xxx x xx přistoupil za xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy x xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx od data xxxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určit území, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxx Úmluvu xx xxxxxxxxxx xxxxx území xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území uvedeného x takovém prohlášení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Úmluvy.
Článek 41
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx uvedených v Příloze I xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Příloze II x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dovolávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xxxxxx.
Článek 42
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x Přílohy III x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x Příloze III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx účinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxx oznámení generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 43
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
(2) Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provádění zásad x xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxx dva xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vztahy xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx věcech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího odstavce, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těžkostí , xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx to xxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu;
(x) xxxxxx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxxx článku 38;
(d) xxxxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx ustanovení článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18, xxxx. 2;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 2 x 3;
(x) xxxxxxxxx x prohlášeních učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx výhrad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx. 2 xxxxxx článku;
(x) prohlášeních přijatých xx základě ustanovení článku 43, odst. 4;
(x) xxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 x o xxxxxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxx Úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxx spáchané xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx předá ověřené xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxx smluvní strana xxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má za xx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxx pro xxx, xx xxxxx xxxx xxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxxx ustanovení článku 26 xxxx. 2, xxxxx xx dána xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) nepoužít článků 30 x 31 xx xx xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx část X.
Xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x odvoláním xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx stanovených x jejím xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx může prohlášením xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxx pojmem "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Příloha XXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestním xxxxxx
Xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
ve Xxxxxxx - xxxxx protiprávní xxxxxxx upravené "contravention xx xxxxxx voirie"
x XXX - xxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx předpisů (Gesetz üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
v Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx č. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Xxxxxxx III xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

147/93 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Xx., x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72

s xxxxxxxxx xx 20.5.93

17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 7.4.2018

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.