Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - PRAVOMOC Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III - PŘEDÁVÁNÍ ŘÍZENÍ
Oddíl 1 - Žádost o předání řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
Oddíl 2 - Předávání řízení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Oddíl 3 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožadujícím státě Článek 21 Článek 22
Oddíl 4 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožádaném státě Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
Oddíl 5 - Předběžná opatření v dožádaném státě Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST IV - SOUBĚŽNÁ TRESTNÍ ŘÍZENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
ČÁST V - PŘEKÁŽKA PRAVOMOCNĚ ROZHODNUTÉ VĚCI Článek 35 Článek 36 Článek 37
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy dne 15. dubna 1992.
Při xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx v Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílány Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx se xxxx článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit xxxxx, xxxxx byla xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze střetů xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx čin" zahrnuje xxxx trestné podle xxxxxxxxx práva x xxxx vyjmenované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III k xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx tam, xxx xx xxxxxx xxxx zabývá xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx možnost, xxx xxxx případ xxx projednán xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx provádění xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx trestního xxxxx xxx xxxxxxxxxx trestný xxx, na který xx použije xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xxxx xxx využita xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin, xxxx, x xxxxx provádění xxxx Úmluvy xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxxx na článek 21&xxxx;xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx zdržet xx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení části XXX této Úmluvy xxxxxxxxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx o předání xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx některá xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxx čin, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jiný xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx prvního státu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx nebyl trestným xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stíhán xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx charakter, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx považován za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx zahájil xxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx podezřelá xxxxx xx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx podezřelá xxxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx jiný trestný xxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravdy, a xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx v dožádaném xxxxx, xxxxx byl xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx resocializace xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xx to, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby při xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx účast xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx;
(x) xxxxx xx xx to, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestu, xxxxx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.
(2) X případech, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení x jedné nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx. X xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxx xxxxx, tento xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx právní řád xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx informaci uvedenou x odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx žádost není x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 6 odst. 1 x článku 7 xxxx. 1;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(x) xx xx xxx žádosti již xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právního xxxx.
Článek 11
Dožádaný xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxx přijetí žádosti xxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, že xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx žádost, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx podezřelá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx má xx to, xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx se xxxx x zahájení řízení, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se domnívat, xx xxxxxx x xxxxxxxx řízení je xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxx, náboženstvím, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) pokud xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxx, ale v xxxx přijetí žádosti xx řízení xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2 nebude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx xx x xxxx přijetí xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto právního xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx za podmínek článku 23;
(x) pokud xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxx xxxx x rozporu xx základními principy xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx;
(x) pokud dožadující xxxx porušil xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx Úmluvě.
Xxxxxx 12
(1) Dožádaný xxxx odvolá své xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx ji xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Úmluvy xxx xx, xxx nečinil xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti,
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxx státě být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx;
(x) jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx x důvodů xxx xxxxxxxxx uvedený x článku 11 xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo
(c) x xxxxxxx případech, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Oddíl 2
Předávání řízení
Článek 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace trestní xxxxxxx (INTERPOL).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx pro sebe xxxx pravidla postupů xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 14
Xxxxx má xxxxxxx xxxx za xx, xx informace xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx není xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx stanovit lhůtu xxx dodání xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx trestního spisu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx podezřelá xxxxx xxxxxx xx xxxxx podle ustanovení xxxxx V x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xx předat xxxx doklady zároveň xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx k řízení. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x upuštění od xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx výlučně xx článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu x žádosti o xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx před xxx, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx písemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16&xxxx;xxxx. 2 xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx buď xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do jednoho x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxx povinné. Xxxxxxx smluvní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 19
Doklady xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi sebou xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Úmluvy.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx stíhat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ní xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxx xxxxx vynesen. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx x žádosti na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx zachová xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx obžaloby, xxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx xx věci.
(2) Xxxxx trestně stíhat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vráceno xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud:
(a) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) dožádaný xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 11 rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti;
(c) xxxxxxxx stát sdělí, xx xxxxx článku 12 xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx než dožádaný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Žádost o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zahájení o xxxx měsíců.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx žádosti x zahájení xxxxxx x dožádaném xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxx prodlouženy x šest xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxx závislé xx soukromé žalobě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě bude xxx stejnou xxxxxxxx xxxx žaloba xxxxxx x xxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxx se soukromá xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, pokud xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx žalobu, xxxxxxxx námitky xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx námitky xxxxxx.
Xxxxxx 25
V dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xx trestné xxxx, takové, xxxx xxxx stanoveny jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx učiněný x xxxxxxxxxxx státě xxxxx jeho právního xxxx bude mít xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státě, jako xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx úkonu xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxx předat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pokud by xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxx výlučně xx článku 2, xxxx dožádaný xxxx, xx žádost xxxxxxxxxxxx státu, na xxxxxxx této Xxxxxx xxxx podezřelou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxx x
(x) xxxx xxxxxxx xxxxx, xx podezřelá xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x vzetí do xxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxx, že byl xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx stejného xxxxxx, vydaný x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx v právním xxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx jaký xxxxxxx čin xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, a xxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Žádost o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx písemně dokázat xxxx který bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx stát bude xxxxxxxxxxx informován o xxxxxxxx své xxxxxxx.
Článek 28
Po přijetí xxxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15&xxxx;xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx xx vazby x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdyby xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx území.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Právní xxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluva též xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx budou opatření xxxxxxx.
(2) Xxxx opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v článku 21&xxxx;xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx stát nedostane xxxxxx o zahájení xxxxxx do 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě článku 27 x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 27 xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx téže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je xxxxxx do jiného xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavovat xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx.
Článek 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 30&xxxx;xxxx. 2 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx posouzení okolností xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx konsultativního procesu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x víc xxx 30 dnů od xxxxxxxx sdělení uvedeného x článku 30&xxxx;xxxx. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx,
(x) který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 odst. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxxxxxxxx obžalovaného zahájeno xxxx přijetím sdělení.
Xxxxxx 32
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx jeden x nich vedl xxxxxx. Pokud xxxxxx xx kladnému xxxxxx, xxxxx usilovat, aby xxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxx, x xx v xxxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxx několik xxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx 2 xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx x těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx oddílu.
XXXX V
PŘEKÁŽKA PRAVOMOCNĚ XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelný trestní xxxxxxxx, xxxxxx být xxx tentýž xxx xxx stíhána ani xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) uložený trest:
(i) xxx xxxxx vykonán xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
(xx) zcela nebo x xxxx nevykonané xxxxx xxxxxxxx milosti xxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxx uznal xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx od potrestání.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx, xxx který xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, co xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx činitelem x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxx čin xxxxxxx xxxx xx považován xx spáchaný xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, jestliže xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Článek 36
Xxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxxx doba, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx část xxxxxxx xxxxxxx širších xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx k xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xx přistoupil xx podmínky, xx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všemi členy Xxxx, kteří Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx přístupu určit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx používat.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxx jehož xxxxxx xx oprávněn přijímat xxxxxxx.
(3) Kterékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení odvoláno xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx využívá xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Příloze II k xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doručení.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx x xxxxxx smluvnímu státu; xxxxx xx však xxxx xxxxxxx částečná xxxx podmíněná, může xx dovolávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx přijal.
Xxxxxx 42
(1) Kterýkoliv xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx x Přílohy III x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů uvedených x Příloze III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III nepřesná.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx provádění xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxx xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx ustavilo xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx učiní x budoucnu, xxxxx xxxxxxxxx upravovat xxx xxxxxx podle nich, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx xxxxx xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Kterýkoliv smluvní xxxx může x xxxxxxx, v xxxxx xx xx to xxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti šest xxxxxx od xxxx xxxxxxx takového sdělení xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx, xxxxx přistoupily k xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx ustanovení článku 9 odst. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě ustanovení článku 13&xxxx;xxxx. 3;
(f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18&xxxx;xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx ustanovení článku 40 odst. 2 x 3;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41&xxxx;xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 41 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42 odst. 1 a následných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku;
(k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 43 xxxx. 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 a x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato Xxxxxx x sdělení a xxxxxxxxxx učiněná xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku xxx 15. května 1972 v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx vládám, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx.
Příloha X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx:
x) odmítnout xxxxxx x zahájení řízení, xxxxx xx za xx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) odmítnout žádost x xxxxxxxx řízení xxx xxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx pouze správním xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx překážky xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2, xxxxx xx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) nepoužít článků 30 x 31 xx xx činy, za xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx X.
Xxxxxxx X vložena xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Příloha II
Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx předpisy prohlásit, xx bude xxxxxxxxxx x přijímat žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádu.
Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx této xxxxxx xxxxxx pod pojmem "xxxxx".
Xxxxxxx II vložena xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. s xxxxxxxxx od 20.5.1993
Xxxxxxx III
Seznam činů xxxxxx xxx trestných xxxx upravených xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxx xxxxxx:
xx Francii - xxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx "contravention xx xxxxxx xxxxxx"
x SRN - každé protiprávní xxxxxxx, xxxxx projednávání xx upraveno Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisů (Xxxxxx üxxx Ordnungswidrigkeiten)
v Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxx předpis x. 551/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
147/1993 Xx., xxxxxx se xxxxxxxx sdělení x. 551/1992 Sb., x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.1972
s xxxxxxxxx xx 20.5.1993
17/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.