Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nepřijímá články 22 x 23 Úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Úmluvy dne 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Úmluvy bylo xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx uvedené x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila x platnost v xxxxxxx xx xxxx článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit xxxxx, která xxxx xx dosud xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx spravedlivějších a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedostatků xxxxxxxxxxxxx xx střetů xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x příloze III x této Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx tam, kde xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx příslušná xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Pro účely xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx použije xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx smluvní stát, xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zdržet, xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo bude xxxxxxx pro tentýž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 bude xxx rozhodnutí xxxxxx xx nebo xxxxxxx xx trestního stíhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx konečného rozhodnutí x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx právním xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Žádost o xxxxxxx řízení
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx žádat xxxx xxxxxxx stát, xxx zahájil řízení xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx x úvahu.
Xxxxxx 7
(1) Řízení xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx zahájeno, xxxxx xxx, xxx který xx xxxx x xxxxxxxx řízení, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x dožadujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx považován za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx veřejné instituci xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx čemu byl xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxx xxxx žádat xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx případech:
(a) xxxxx podezřelá xxxxx xx xxxxxx pobyt x dožádaném xxxxx;
(x) pokud je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x něho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody v xxxxxxxxx státě;
(x) xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx osobě vedeno x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx;
(x) pokud xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx nalezení xxxxxx, x zejména xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(f) xxxxx xx za to, xx xxxxx trestu x dožádaném xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby;
(x) pokud xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx účast xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxx;
(h) xxxxx xx za xx, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x to xxx prostřednictvím xxxxxx, x že xxxxxxxx xxxx jej vykonat xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, kdy byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, tento stát xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, pouze když xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx odmítá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu posoudí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků. X xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxx orgán, xxxxx xxxx o xxx xxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx stát neučinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nebo přístupu xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho právní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx nahradí informaci xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx stát nebude xx základě žádosti xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(x) xx ke xxx xxxxxxx již uplynula xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 odmítnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 dostatečné;
(x) jestliže podezřelá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
(c) jestliže xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxx trvalý xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
(x) xxxxx má xx to, xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx žádá x xxxxxxxx řízení, xx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že žádost x xxxxxxxx xxxxxx xx motivována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rasou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx je xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx promlčení xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 nebude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pokud xx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2 x pokud by x době přijetí xxxxxxx bylo řízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xx podmínek článku 23;
(x) pokud xxx trestný čin xxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxx x rozporu x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx státu;
(j) xxxxx by řízení xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx stát porušil xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 10 této Xxxxxx xxx to, xxx nečinil xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zajistit xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxx;
(x) xxxxxxxx vyjde xxxxxx jeden z xxxxxx pro odmítnutí xxxxxxx v článku 11 xxxx xxx, xxx xx podána obžaloba xxxx
(c) v xxxxxxx případech, xxx x xxx dožadující xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx řízení
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx. Spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Úmluvy budou xxxxxxxx xxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx, nebo na xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro sebe xxxx pravidla xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xx smluvní xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) X xxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ostatní potřebné xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx ve vazbě xxxxx xxxxxxxxxx části X x dožadující xxxx xxxx x xx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx zaslány.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx stát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřeních v xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx po odeslání xxxxxxx a xxxx xxxxx x řízení. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x upuštění xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předána xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2, xxxxx stát informuje xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x zahájení xxxxxx za xxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxx, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 2 tohoto článku xxxxxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo požadovat, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16, xxxx. 2 byly xxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx překlady do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx. Určení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx obsažená x xxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx stíhat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x zahájení řízení xxxx výkon xxxxxxxx, xxxxx nad ní xxx dříve pro xxxxxx trestný čin x tomto státě xxxxxxx. Dokud nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x žádosti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx podniknout xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx.
(2) Právo xxxxxxx stíhat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx:
(x) dožádaný xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx xxxxx článku 12 odvolal xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx stát xxxxx, xx rozhodl nezahajovat xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx žádost xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxx žádosti.
Článek 22
Xxxxxx o zahájení xxxxxx učiněná podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxx státě
Článek 23
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, budou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx podaná v xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx řízení x xxx ní, xxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx podat žalobu, xxxxxxxx námitky xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx námitky xxxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uloženy xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pokud tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Tam, xxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výlučně xx článku 2, tresty xxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx jsou stanoveny xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx orgány xxxxxx státu, xx xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx větší xxxxxxx xxxx, xxx xx x dožadujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě x naopak.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx xxxxx
Článek 27
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx předat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx do předběžné xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx trestný xxx x
(x) xxxx xxxxxxx obavy, xx podezřelá xxxxx xx xxxx skrývat xxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx o vzetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný příkaz xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx; xxxx bude xxx xxxxxxx, xxx xxxx trestný xxx xxxx zahájení xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x vzetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaslána orgány xxxxxxxxxxxx státu uvedenými x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx orgánům dožádaného xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který možno xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijat xxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx o výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx doklady, které xxxx xxxxxxx x článku 15, odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx předběžná opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx území.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21, odst. 2.
(3) xxxx vzatá xx xxxxx bude x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 a xxxxxxxx xxxx nedostane žádost x zahájení řízení xx 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě článku 27 x xxxxxxx, které xxxx xxx přiloženy x žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článku 27 xxxxx x xxxxxx případě přesáhnout 40 xxx.
XXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, který nepovažuje xx politický xxxx xxxxxxx vojenský, xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx proti téže xxxxx pro tentýž xxxxxxx čin, xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo přerušit xxx řízení xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okolnostem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx druhému xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případu xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx bude pokračovat xxxx xxxxxx x xxxxxx. V průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, aniž xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odložení x xxx jak 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 30, odst. 2.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx líčení xxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxxx sdělení;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zasláno, pokud xxxxxx líčení xxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X zájmu xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx výkonu odpovídajícího xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx řízení. Xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx určily, xxxxx x nich xx bude, a xx v případech, xxxx:
(a) xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společně xxxxxxx několik xxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxx těchto států;
(x) několik xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx XXX bude použit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx slučitelná x xxxx, která xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vykonatelný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx odsouzena ani xx xx nemůže xxx xxxxxxx trest x jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) uložený xxxxx:
(x) byl xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx již xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx;
(x) soud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx, xxx který xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx byl xxxxxxxx činitelem v xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxx čin xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx nežádal x xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx, xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trestu, který xxxx xxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx pravomocně rozhodnuté xxxx xx xxxxxx x cizím rozsudkům x trestních věcech.
XXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx bude uložena xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
(2) Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx od data xxxxxxx.
Článek 40
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxx jehož jménem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kterékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx učinit xxxxx nebo více xxxxxx uvedených x Příloze I xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Příloze II k xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx smluvnímu xxxxx; xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného ustanovení x xxxxxxx, x xxxxx xxx přijal.
Xxxxxx 42
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x Přílohy III x xxxx Úmluvě.
(2) Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III bude xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxx změnou xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx změna xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 43
(1) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxx dva xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx své vztahy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní zvláštní xxxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx oprávněny upravovat xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, které přestanou x xxxxxx věcech xxxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kriminality Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx vzniknout xxx jejím xxxxxxxxx.
Článek 45
(1) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců od xxxx xxxxxxx takového xxxxxxx generálním tajemníkem.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx státy Xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx ustanovení článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx ustanovení článku 40, xxxx. 2 a 3;
(x) výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, odst. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 41, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku;
(x) prohlášeních přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 43, xxxx. 4;
(x) sděleních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 x o xxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxx, když Úmluva xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx vládám, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) odmítnout xxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxx xx za xx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx o zahájení xxxxxx pro xxx, xx xxxxx může xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) nepřijmout xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2, xxxxx xx dána xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc;
x) nepoužít článků 30 x 31 na xx xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxx uložen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx X.
Xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Xx. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxx II
Xxxxx smluvní xxxx xxxx s odvoláním xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx.
Každý xxxxxxx xxxx může prohlášením xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Příloha XXX
Xxxxxx činů xxxxxx xxx trestných xxxx xxxxxxxxxx trestním xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx upravené trestním xxxxxx:
xx Xxxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xx grande xxxxxx"
x SRN - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisů (Gesetz üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
x Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx č. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Příloha XXX xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Informace
Právní xxxxxxx č. 551/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
147/93 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx sdělení č. 551/92 Xx., x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
x účinností xx 20.5.93
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.