Právní předpis byl sestaven k datu 18.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Úmluvy. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy dne 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 dnem 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 38 odst. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestů;
považujíce xx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx trestních stíhání xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraněním nedostatků xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "trestný xxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III x xxxx Xxxxxx, xx podmínky, xx tam, xxx xx xxxxxx činy xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx možnost, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx potrestátní nebo xxxx xxxxxxxx uložené xx xxxxxxx xxx xxxx za porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx xxx na xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx má xxxxxxxx xxxx trestní stíhání xxx xxxxxx trestný xxx, xxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx zdržet xx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx rozhodnutí x jiném xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx neomezují xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXX ŘÍZENÍ
Oddíl 1
Žádost o xxxxxxx xxxxxx
Článek 6
(1) Xxxxx xx některá xxxxx xxxxxxxxx, xx spáchala xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx stát žádat xxxx smluvní stát, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
(2) Xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx vezmou xxxx xxxxxxx x úvahu.
Xxxxxx 7
(1) Řízení nemůže xxx v dožádaném xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx trestným činem, xxxxx byl xxxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x dožadujícím xxxxx veřejný xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx považován xx xxx spáchaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx činiteli nebo xxxxx veřejné instituci xxxx čemukoliv, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx byl xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxx xxxx xxxx žádat jiný xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx případech:
(a) xxxxx podezřelá xxxxx xx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxx státě;
(x) pokud je xxxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávat xxxx vykonává xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxx xxx tentýž xxxx xxxx xxxxxxx xxx;
(x) pokud xx xx to, xx předání řízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxx xx nejdůležitější xxxxxx xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx;
(f) xxxxx xx za xx, xx xxxxx trestu x dožádaném xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx;
(x) pokud xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx osobní xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx státě zajištěna xxx může;
(h) xxxxx má za xx, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx jej vykonat xxxx.
(2) V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvním xxxxx, tento xxxx xxxx požádat x xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, pouze když xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx daný xxxxxxxx vykonat.
Článek 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, tento xxxx x xxx xxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx stát neučinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jeho právní xxx xxxxxxxx potrestání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(x) xx ke xxx xxxxxxx xxx uplynula xxxxx pro trestní xxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx stát nemůže xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 odmítnout xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) dojde-li x xxxxxx, xx xxxxxx, x které se xxxxx xxxxxx, nejsou xxxxx článku 8 dostatečné;
(x) xxxxxxxx podezřelá xxxxx nemá trvalý xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx dožádaného státu x neměla trvalý xxxxx na jeho xxxxx v době xxxxxxxx trestného činu;
(x) pokud xx xx xx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx žádá x zahájení řízení, xx trestným xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rasou, xxxxxxxxxxxx, národností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xx xxxxxxx čin použitelný xxxx xxxxxx xxx, xxx v xxxx xxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx promlčení xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx; xxxx vzato x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx za podmínek článku 23;
(h) xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by řízení xxxx v rozporu x mezinárodními závazky xxxxxxxxxx xxxxx;
(j) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx stát porušil xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x této Xxxxxx.
Článek 12
(1) Dožádaný stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, když xxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx najevo, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx odvolat xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx vyjde xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádný xxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx vyjde xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx tím, xxx xx xxxxxx obžaloba xxxx
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx řízení
Xxxxxx 13
(1) Všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xx xxxxxxx zvláštního ujednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxx; budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro sebe xxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx smluvní xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o potřebné xxxxxxxxx informace. Může xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx informací.
Xxxxxx 15
(1) K xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx přiložen xxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxxxx spisu a xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx podezřelá osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části X x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o zahájení xxxxxx, xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po odeslání xxxxxxx x mají xxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx doklady.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu své xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx od xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu založena xxxxxxx na článku 2, xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxx tím, než xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při ukládání xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo požadovat, xxx s xxxxxxxx xxxxx písemných rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 xxxx xxxxxxx doklady opatřeny xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx však není xxxxxxx. Ostatní smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx která xxxxx xxx sjednána xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx předávané xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů vzniklých xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ní xxx dříve xxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x žádosti xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx podniknout xxxxxxx kroky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx případu povolení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodl ve xxxx.
(2) Právo xxxxxxx stíhat x xxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 12 xxxxxxx xxxxxxx žádosti;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxx nepokračovat;
(e) xxxxxx svoji žádost xxxx tím xxx xxxxxxxx stát sdělí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx o šest xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx výlučně xx článku 2, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx je xxxxxx v obou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žalobě, xxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx x dožádaném státě, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitky xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx xxxxxxx vznést.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uložit xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx právním xxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx učiněný v xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx právního xxxx xxxx xxx stejnou xxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxx xx xxx učiněn xxxxxx xxxxxx státu, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, než xx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úkon, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě x xxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxx úmysl xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pokud xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx článku 2, může xxxxxxxx stát, xx xxxxxx dožadujícího státu, xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předběžné xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx xxx dožádaného xxxxx umožňuje xxxxx xxx xxxxx trestný xxx x
(x) xxxx důvodné xxxxx, xx podezřelá osoba xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx o vzetí xx předběžné vazby xxxx uvedeno, že xxx vydán zatykač xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx; xxxx bude xxx uvedeno, pro xxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x bude obsahovat xxx možnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenými x článku 13 přímo xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který možno xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bude přijat xxxxxxxxx státem. Dožadující xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx přijetí žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx uvedeny v článku 15, odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx vzetí xxxxxxxxx xxxxx xx vazby x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxxx na xxxx území.
Xxxxxx 29
(1) Předběžná xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx řád xxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx opatření zrušena.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v článku 21, xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx xx vazby bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x zahájení xxxxxx xx 18 dnů xx zatčení.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx základě článku 27 x doklady, které xxxx xxx přiloženy x žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení.
(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vojenský, xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x jiném smluvním xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro tentýž xxxxxxx xxx, xxxxxxx, xxx xxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx předat xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx druhému xxxxx xxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx.
Článek 31
(1) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx podujmou x xxxxxxx xxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, který x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odloží xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, aniž však xx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 30, xxxx. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx pro xxxx,
(x) který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 30 odst. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxxx sdělení;
(x) xxxxxxx toto sdělení xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkoumat, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx jeden z xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx dojdou xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx x nich xx xxxx, x xx x případech, xxxx:
(x) měla xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx osob společně xxxxxxx několik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxx xxxxxx států;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spáchat xxxxx trestný xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx XXX xxxx použit, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, nad xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx ani xxxxxxx xxx odsouzena xxx xx xx nemůže xxx xxxxxxx trest x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud:
(x) xxxx zproštěna xxxx;
(x) uložený xxxxx:
(x) byl xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, nebo
(ii) xxxxx nebo z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx již být xxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxx;
(x) soud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx, xxx který xxx xxxxxxx rozsudek, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xx veřejný xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx nežádal x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx, která byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx, bude xxxx, xx kterou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trestu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx xx xxxxxx x xxxxx rozsudkům x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 38
(1) Tato Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx vstoupí x platnost tři xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikoval xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx data uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednomyslně přijata xxxxx xxxxx Rady, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx přístup xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxxxx se xxxx tato Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxx v Příloze II x této Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxxxxxx xxxxx; pokud xx xxxx jeho výhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dovolávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx z Přílohy III x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů uvedených x Příloze III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 43
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluv x vydávání a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá tato Xxxxxx x která xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednávat mezi xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx však xxx xxx nebo xxxx smluvních států xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx oprávněny upravovat xxx xxxxxx podle xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx věcech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx x xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx , xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou dobu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, x jakém xx jí xx xxxx, tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu;
(x) xxxxxx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx ustanovení článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 2 x 3;
(h) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě ustanovení článku 41, odst. 1;
(x) odvolání xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 41, odst. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx základě ustanovení článku 43, xxxx. 4;
(x) xxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 a x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 47
Xxxx Úmluva x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, když Úmluva xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v platnost.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx Úmluvu podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Příloha X
Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx má xx xx, xx xxx xxxxxxxx x náboženský xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx trest pouze xxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 odst. 2, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 xx xx činy, xx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx xxxx právního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx správním xxxxxxx;
x) nepřijmout xxxx X.
Příloha X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Příloha II
Xxxxx smluvní xxxx xxxx s odvoláním xx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx x případech xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxx "xxxxx".
Příloha XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Sb. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxx XXX
Xxxxxx xxxx jiných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestním xxxxxx
Xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxxx za trestné xxxx xxxxxxxx trestním xxxxxx:
ve Francii - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravené "xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx"
x XXX - xxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
v Xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx č. 317 x 3. března 1967.
Xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Sb. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
147/93 Xx., xxxxxx se xxxxxxxx sdělení x. 551/92 Sb., o Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15.5.72
x xxxxxxxxx xx 20.5.93
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.