Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - PRAVOMOC Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III - PŘEDÁVÁNÍ ŘÍZENÍ
Oddíl 1 - Žádost o předání řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
Oddíl 2 - Předávání řízení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Oddíl 3 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožadujícím státě Článek 21 Článek 22
Oddíl 4 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožádaném státě Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
Oddíl 5 - Předběžná opatření v dožádaném státě Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST IV - SOUBĚŽNÁ TRESTNÍ ŘÍZENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
ČÁST V - PŘEKÁŽKA PRAVOMOCNĚ ROZHODNUTÉ VĚCI Článek 35 Článek 36 Článek 37
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Evropská xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. února 1992.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy xxx 15. dubna 1992.
Při xxxxxxx a ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení musí xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxx republiky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 38 odst. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX ŘÍZENÍ
Členské xxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx dosud vykonána x xxxxxxx trestního xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva a xxxx vyjmenované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x příloze III x xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxx, že xxx, xxx xx těmito xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx příslušná xxxxx xxx možnost, xxx její xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trestný čin xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX II
PRAVOMOC
Článek 2
(1) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxxxxxx vést xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx, xxxx upustit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx smluvním státem. X ohledem xx článek 21&xxxx;xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakter xx xx konečného xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxx XXX této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
XXXX III
PŘEDÁVÁNÍ XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx x předání xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx, může xxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxxxx řízení, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx jeho xxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxxx, co xx x dožadujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxx skutečně xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x jednom xxxx xxxx následujících případech:
(a) xxxxx podezřelá xxxxx xx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxx státě;
(d) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxx pro tentýž xxxx jiný trestný xxx;
(x) xxxxx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazy nacházejí x xxxxxxxxx státě;
(f) xxxxx má za xx, xx xxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, kdyby xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx resocializace xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx má xx to, xx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx osoby při xxxxxx x dožadujícím xxxxx x xx xxxx osobní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zajištěna xxx xxxx;
(x) xxxxx xx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x to ani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx dožádaný xxxx xxx xxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, tento xxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxx uvedených x odst. 1 xxxxxx článku, pouze xxxx xxx nemůže xxxxxxx rozsudek, a xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozsudek vykonat.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx. X xxx, xxxx opatření přijmou, xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, tento xxxx x xxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potrestání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxxx informaci xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Dožádaný xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 6&xxxx;xxxx. 1 x článku 7 xxxx. 1;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 35;
(x) by ke xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx právního řádu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více následujících xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx důvody, x xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx občanem dožádaného xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx území x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) pokud xx xx xx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost o xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejícími x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx politickými xxxxxx;
(x) xxxxx je xx trestný xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxx žádosti xx xxxxxx bylo xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx promlčení xxxxxxxxxxx; ustanovení článku 26 xxxx. 2 nebude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pokud je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx xx x době xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx prodloužení xxxxx x xxxx xxxxxx za podmínek článku 23;
(x) xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu;
(j) xxxxx xx řízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx procedurální xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, co ji xxxxxx, xxxxx najevo, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Úmluvy xxx xx, aby nečinil xxxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx osobní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nemohl x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx uložen;
(b) xxxxxxxx xxxxx najevo xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 11 před xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx dožadující xxxx xxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxx řízení
Článek 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx. Spolu xx xxxxx písemnostmi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X naléhavých xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx x další xxxxxxxxxx zasílány prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Pokud xx xxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx není xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodání takových xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) X xxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx podle ustanovení xxxxx V x xxxxxxxxxx xxxx není x xx xxxxxx xxxx doklady zároveň xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xx odeslání xxxxxxx x xxxx xxxxx k xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx sdělí bez xxxxxxx dožadujícímu státu xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x upuštění xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx výlučně na článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxx tím, xxx tento stát xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát xx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx ukládání xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx buď xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jednoho x oficiálních xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxx xx mohou dovolávat xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloh xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx která xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxx dožadující xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxx stíhat podezřelou xxxxx xxx trestný xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx byl xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě vynesen. Xxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, dožadující xxxx xx zachová xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx podání xxxxxxxx, xxxx podle okolností xxxxxxx povolení, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx věci.
(2) Xxxxx trestně stíhat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle článku 12 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx nezahajovat xxxxxx xxxx x xxx nepokračovat;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx než xxxxxxxx xxxx sdělí své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx měsíců.
Oddíl 4
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řízení prodlouženy x xxxx měsíců.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xx řízení v xxxx xxxxxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podaná x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx soukromá xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stát může xxxxxxx řízení x xxx xx, xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx žalobu, xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx námitky xxxxxx.
Xxxxxx 25
V xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu založena xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxx xxx přísnější, xxx xx, které xxxx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státě, jako xx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podmínky, že xxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxx větší xxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx stejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x naopak.
Oddíl 5
Xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Xxxx dožadující xxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx žádost x zahájení řízení x pokud xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxx, xx žádost xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx podezřelou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx řád xxxxxxxxxx státu umožňuje xxxxx pro xxxxx xxxxxxx čin a
(b) xxxx důvodné xxxxx, xx podezřelá osoba xx bude xxxxxxx xxxx způsobí zatajení xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx stejného xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxx bude xxx xxxxxxx, pro xxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx a kde xxx tento xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx o xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxx způsobem, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx své žádosti.
Xxxxxx 28
Po xxxxxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx, doložené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 odst. 1, xxxx xxxxxxxx stát xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx vzetí xxxxxxxxx xxxxx do vazby x zajištění xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx který se xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, spáchán na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 a 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx státu xxxx Xxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxx zrušena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21&xxxx;xxxx. 2.
(3) soba xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx xxxx nedostane xxxxxx x zahájení xxxxxx do 18 xxx od zatčení.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zatčena xx xxxxxxx článku 27 x doklady, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
(5) Xxxx xxxxx uvalená xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxx.
XXXX XX
XXXXXXXX TRESTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx zahájením nebo x xxxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxx řízení x xxxxx smluvním státě xxxxx téže xxxxx xxx tentýž xxxxxxx xxx, xxxxxxx, xxx xxxx buď xxxxxxxx xxxx přerušit xxx xxxxxx xxxx je xxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx.
Článek 31
(1) X xxxxxxxxx uvedených x článku 30&xxxx;xxxx. 2 se xxxxxxxxx xxxxx podujmou x každého případu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odloží xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx však xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto odložení x xxx xxx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30 odst. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx,
(x) který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 30 odst. 2, xxxxx hlavní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeno před xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo za xxxxxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X zájmu xxxxxxxx pravdy a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je účelné, xxx pouze xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx z xxxx to xxxx, x xx v xxxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutkově xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx osob společně xxxx spáchat xxxxx xxxxxxx xxx, trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx slučitelná x xxxx, která xxxx obsažena x xxxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravomocný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx ani xx xx nemůže být xxxxxxx xxxxx v xxxxx smluvním státě, xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx:
(x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx vykonáván, xxxx
(xx) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx již xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) soud xxxxx xxxxxxxxxxxx vinným a xxxxxxx od xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx však smluvní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, pokud xxx, xxx xxxxx xxx vynesen xxxxxxxx, xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx činiteli nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, co xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx činitelem x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxx čin xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebude povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxx xxxx řízení zahájeno xxxxx osobě, která xxxx odsouzena x xxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx čin, xxxx doba, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx část xxxxxxx xxxxxxx širších xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 38
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx bude xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx přijal xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Tento přístup xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx.
Článek 40
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx používat.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx další území xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce může xxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx využívá xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Příloze II x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx je xxxx xxxx výhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určit, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx z Přílohy III x této Xxxxxx.
(2) Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx změna xxxxxxxxx x Příloze III podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx x vydávání x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluva a xxxxx xxxx obsažena x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx doplňují její xxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx obsažených.
(3) Xxxxx však xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států upravilo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní systém xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení předchozího xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 44
Evropský výbor xxx problémy xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxx xxx xxxxxxxx xxx usnadnění smírného xxxxxxxx xxxxx těžkostí , které xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx to xxxx, tuto Úmluvu xxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx od xxxx xxxxxxx takového sdělení xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 46
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) datech xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odst. 3;
(x) prohlášeních přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13&xxxx;xxxx. 3;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 18&xxxx;xxxx. 2;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení článku 40&xxxx;xxxx. 2 x 3;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx článku 41&xxxx;xxxx. 1;
(i) xxxxxxxx výhrad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41&xxxx;xxxx. 2;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42 odst. 1 a následných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 43 odst. 4;
(x) sděleních xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 45 x o xxxxxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxx Úmluva x sdělení a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xx xxxxx vztahovat xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx poté, xxxx Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 v jazyce xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.
Xxxxxxx X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx za xx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložen xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) nepřijmout xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 odst. 2, pokud je xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) nepoužít článků 30 x 31 na xx činy, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgánem;
h) xxxxxxxxxx xxxx X.
Xxxxxxx X xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Příloha XX
Xxxxx xxxxxxx xxxx může s xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx x přijímat žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Příloha III
Seznam xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
xx Xxxxxxx - xxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx "contravention de xxxxxx xxxxxx"
x SRN - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x porušení xxxxxxxx (Xxxxxx üxxx Ordnungswidrigkeiten)
v Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Xxxxxx předpis x. 551/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
147/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 551/1992 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.1972
x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.