Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Štrasburku xxx 13. února 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx uvedené x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x trestních xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx podání obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX TRESTNÍHO ŘÍZENÍ
Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit xxxxx, která xxxx xx xxxxx vykonána x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit v xxxxx xxxxxxxx důvěry xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedostatků xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(a) "trestný xxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III x této Xxxxxx, za xxxxxxxx, xx tam, xxx xx těmito xxxx xxxxxx správní orgán, xxxx xxxxxxxxx osoba xxx možnost, xxx xxxx případ byl xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx potrestátní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxx kterýkoliv xxxxxxx xxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, x xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xx zdržet, xxxx upustit xx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx upustit xx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx charakter až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádanému xxxxx xxxx právním xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx o xxxxxxx řízení
Článek 6
(1) Pokud xx některá xxxxx xxxxxxxxx, že spáchala xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx žádat xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě.
(2) Xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x úvahu.
Článek 7
(1) Xxxxxx nemůže xxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx který xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx jeho území, x pokud xx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx byl xxxxxxx čin spáchán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x dožadujícím xxxxx xxxxxxx charakter, xxxx x dožádaném xxxxx považován za xxx spáchaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čemukoliv, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx čemu xxx xxx skutečně spáchán.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx stát xxxx žádat xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx případech:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trvalý xxxxx x dožádaném státě;
(x) pokud je xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pochází;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dožádaném státě xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx;
(x) pokud xx xx to, xx předání xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pokud xx nejdůležitější xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx;
(x) xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxx zajistit xxxxx xxxxxx, kdyby xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxxxx xxxx xxx vykonat xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, kdy byla xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx požádat o xxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx, x xx xxx prostřednictvím xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zásadně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odmítá daný xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků. X tom, xxxx xxxxxxxx přijmou, xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potrestání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány. Xxxx xxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx nebude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(b) by xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(c) xx xx dni xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx případů uvedených x článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxx zčásti, s xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxxxx, x které xx xxxxx xxxxxx, nejsou xxxxx článku 8 dostatečné;
(x) jestliže podezřelá xxxxx xxxx trvalý xxxxx v dožádaném xxxxx;
(x) jestliže xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalý xxxxx na jeho xxxxx x době xxxxxxxx trestného xxxx;
(x) pokud má xx xx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx x zahájení xxxxxx, xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx právní řád, xxx v xxxx xxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxx podle xxxxxx právního xxxx xxx promlčení xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx použito;
(x) pokud xx xxxx xxxxxxxx založena xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx by x době xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro promlčení xxxxx xxxxxx právního xxxx; xxxx vzato x úvahu prodloužení xxxxx o šest xxxxxx xx podmínek článku 23;
(x) xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(i) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx přijetí xxxxxxx, když poté, xx ji xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) jestliže xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx uložen;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxx, než xx podána xxxxxxxx xxxx
(c) x xxxxxxx případech, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx písemně. Xxxxx xx xxxxx písemnostmi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy budou xxxxxxxx xxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx orgány dožadujícího xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x další písemnosti xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxx sebe xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx informace xxxxxxxxxx xxxxx smluvním státem xxxx pro xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) X xxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxx originál xxxx ověřená xxxxx xxxxxxxxx spisu a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx podezřelá osoba xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části X a xxxxxxxxxx xxxx není x xx předat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát bude xxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx procesních úkonech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x řízení. X tomuto sdělení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxx x zahájení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx bude též xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxx od xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx řízení. Dožadujícímu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx jí bylo xxxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx ukládání xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx jazyka přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx však není xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žádostí a xxxxxx obsažená x xxxxxxxx x ujednáních, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx předávané xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx třeba ověřovat.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx požádá x zahájení řízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x zahájení řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ní xxx xxxxx pro xxxxxx trestný xxx x tomto xxxxx xxxxxxx. Dokud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx o žádosti xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx podniknout xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx, xxx příslušný správní xxxxx xxxxxxx ve xxxx.
(2) Právo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) dožádaný xxxx sdělí, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx opatření;
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx;
(c) dožádaný xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 12 odvolal xxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx nepokračovat;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx xxxx sdělí xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě
Xxxxxx 23
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx x šest xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xx xxxxxx x obou xxxxxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podaná x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxx xx, pokud xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx žalobu, xxxxxxxx námitky xx xxxxxxx měsíce ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx jeho právním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nestanoví xxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádem dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx učiněný x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx důkazní xxxx, xxx xx x dožadujícím xxxxx.
(2) Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x který byl xxxxxx učiněn x xxxxxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx pravomoc dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxx xx článku 2, může xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx podezřelou xxxxx do předběžné xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx vazbu xxx xxxxx xxxxxxx xxx a
(b) xxxx důvodné obavy, xx podezřelá xxxxx xx xxxx skrývat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx o vzetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx zatykač xxxx xxxx příkaz xxxxxxxx účinku, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; dále xxxx xxx uvedeno, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx, kdy x xxx xxx tento xxxxxxx xxx spáchán, x bude xxxxxxxxx xxx možnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxx xx předběžné xxxxx xxxx zaslána xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx dokázat xxxx xxxxx xxxx přijat xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 15, odst. 1, xxxx dožádaný xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxx vzetí podezřelé xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohl xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Předběžná xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx. Právní xxx xxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx zrušena v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 21, xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx 18 dnů xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla zatčena xx základě článku 27 x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 dnů od xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx vazby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článku 27 xxxxx x xxxxxx případě přesáhnout 40 dnů.
XXXX XX
XXXXXXXX TRESTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx zahájením xxxx x průběhu xxxxxx pro xxxxxxx xxx, který nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx řízení x jiném smluvním xxxxx proti xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin, posoudí, xxx xxxx buď xxxxxxxx nebo přerušit xxx xxxxxx xxxx xx předat xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx druhému státu xxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx.
Xxxxxx 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx státy podujmou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. X průběhu xxxxxx konsultativního procesu xxxxxxxxx státy odloží xxxxxxxx rozsudku ve xxxx, xxxx xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxx jak 30 dnů od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, odst. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx pro xxxx,
(x) který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 odst. 2, xxxxx hlavní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělení;
(x) xxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx líčení xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X zájmu xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxx, xxx xxxxx jeden z xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx z xxxx xx bude, a xx v případech, xxxx:
(x) měla xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx;
(x) několik xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxx xxxxx trestný xxx, xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxx při předávání xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 části XXX bude použit, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx slučitelná s xxxx, která jsou xxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX
Článek 35
(1) Xxxxx, nad xxxxxx xxx vynesen xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxxxx xxx xxx tentýž xxx xxx stíhána xxx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx trest x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx zproštěna xxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx:
(x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo je xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx již xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) soud xxxxx obžalovaného xxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinen uznat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx čin, xxx xxxxx xxx xxxxxxx rozsudek, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx veřejný xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx sám byl xxxxxxxx činitelem v xxxxx státě.
(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxx nežádal x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx čin, xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x omezení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trestu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx část nebrání xxxxxxx xxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikoval xxxx ji xxxxxx xxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx data xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx kterýkoliv nečlenský xxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto přizvání xxxx jednomyslně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx data xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx kterých xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu nebo xxxxxxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxxxxxx xxxxx území xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kterékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx být ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx práva učinit xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Příloze II x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx doručení.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; pokud je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx x Přílohy III x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx změna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx změnou xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 43
(1) Xxxx Úmluva xx nedotýká práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx obsažena x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxxxx sjednávat xxxx xxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, kromě xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx provádění xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxx dva xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx věcech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx v budoucnu, xxxxx oprávněny upravovat xxx vztahy podle xxxx, xxx xxxxxx xx podmínky xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx věcech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího odstavce, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx jí xx xxxx, tuto Úmluvu xxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Rady x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
(a) xxxxxxxxx;
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 2 x 3;
(x) výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 2;
(x) prohlášeních přijatých xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 43, odst. 4;
(x) sděleních xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 45 x o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx, xxxx Úmluva xxxxxxx pro příslušný xxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx vládám, xxxxx Úmluvu podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx prohlásit, xx xx vyhrazuje xxxxx:
x) odmítnout žádost x zahájení řízení, xxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxx x náboženský xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx orgánem;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
d) xxxxxxxxxx článek 23;
e) xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxxx ustanovení článku 26 xxxx. 2, xxxxx xx dána xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx uložen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgánem;
x) xxxxxxxxxx xxxx X.
Xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx předkládat a xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxx právním xxxx.
Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, co xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx XXX
Xxxxxx činů xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za trestné xxxx upravené xxxxxxxx xxxxxx:
xx Francii - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravené "contravention xx xxxxxx xxxxxx"
x XXX - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Zákonem x xxxxxxxx xxxxxxxx (Gesetz üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
v Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx č. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Příloha III xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Sb. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
147/93 Xx., xxxxxx se xxxxxxxx sdělení č. 551/92 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
x xxxxxxxxx xx 20.5.93
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.