Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - PRAVOMOC Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III - PŘEDÁVÁNÍ ŘÍZENÍ
Oddíl 1 - Žádost o předání řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
Oddíl 2 - Předávání řízení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Oddíl 3 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožadujícím státě Článek 21 Článek 22
Oddíl 4 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožádaném státě Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
Oddíl 5 - Předběžná opatření v dožádaném státě Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST IV - SOUBĚŽNÁ TRESTNÍ ŘÍZENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
ČÁST V - PŘEKÁŽKA PRAVOMOCNĚ ROZHODNUTÉ VĚCI Článek 35 Článek 36 Článek 37
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. května 1972 byla ve Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
Žádosti xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx zasílány Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 38 xxxx. 2 dnem 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx článkem 38 odst. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXX TRESTNÍHO ŘÍZENÍ
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestů;
považujíce xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedostatků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Pro xxxxx této Úmluvy:
(a) "xxxxxxx xxx" zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva a xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx příslušná xxxxx xxx možnost, xxx její xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
ČÁST II
PRAVOMOC
Článek 2
(1) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní stát xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx využita xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x zahájení xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx vést xxxxxxx xxxxxxx xxx určitý xxxxxxx xxx, xxxx, x rámci xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx, xxxxx je nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx článek 21&xxxx;xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx rozhodnutí x jiném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení části XXX této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání, danou xxxxxxxxxx státu jeho xxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx o předání xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx, může xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx žádat jiný xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx možnost x xxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trestným xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx na jeho xxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, co xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx charakter, xxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxxx xx xxx spáchaný xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Smluvní xxxx může žádat xxxx smluvní stát, xxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx případech:
(a) xxxxx podezřelá xxxxx xx xxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx občanem dožádaného xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxx státě;
(d) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedeno x xxxxxxxxx státě xxxxxx xxx tentýž xxxx jiný xxxxxxx xxx;
(x) xxxxx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pravdy, x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx má za xx, xx výkon xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xx to, xx xxxxx zajistit přítomnost xxxxxxxxx osoby při xxxxxx x dožadujícím xxxxx x xx xxxx osobní xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxx může;
(h) pokud xx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x xx ani xxxxxxxxxxxxxxx vydání, x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.
(2) X případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může požádat x předání xxxxxx x jedné xxxx xxxx věcech uvedených x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, pouze xxxx sám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx ani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonat.
Xxxxxx 9
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx. X xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Pokud xxxxxx xxx dožádaného xxxxx stanoví pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy stanovit xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxxx informaci xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku.
Článek 10
Xxxxxxxx stát xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 6&xxxx;xxxx. 1 x článku 7 xxxx. 1;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(x) xx ke xxx žádosti xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právního řádu.
Xxxxxx 11
Dožádaný xxxx xxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxx:
(x) dojde-li x xxxxxx, že xxxxxx, x které xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě;
(c) xxxxxxxx podezřelá xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxx x neměla xxxxxx pobyt na xxxx xxxxx v xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xx xx xx, že xxxxxxx čin, pro xxxxx se xxxx x zahájení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx fiskálním;
(e) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xx trestný xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, ale v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto právního xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx podmínek článku 23;
(x) xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx Úmluvě.
Článek 12
(1) Dožádaný xxxx odvolá xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, co xx xxxxxx, vyjde najevo, xx xxxxxxxx důvod xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xx, aby nečinil xxxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx najevo, xx osobní xxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx když xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx;
(x) jestliže xxxxx xxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxx, xxx xx podána xxxxxxxx nebo
(c) v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx dožadující xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Předávání xxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxx sebe xxxx pravidla postupů xxx předávání, xxx xx, která xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, požádá x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxx stanovit lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) K xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx přiložen xxxxxxxx nebo ověřená xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx podezřelá xxxxx držena ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx V x xxxxxxxxxx xxxx není x to xxxxxx xxxx doklady zároveň xx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, doklady xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát o xxxxx procesních úkonech x opatřeních v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx k řízení. X tomuto sdělení xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx doklady.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dožadujícímu xxxxx xxxx předána xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx výlučně na článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, aby xx xxxx umožněno vyjádřit xxx stanovisko x xxxx xxxx xxx, xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) X xxxxxxxx uvedenou v xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát si xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo požadovat, xxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16&xxxx;xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překladem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zasílat xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx jednoho x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx není xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx žádostí x příloh xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx není třeba xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx náhradu nákladů xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro trestný xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx rozsudku, který xxx xx xxx xxxxx pro tentýž xxxxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx si zachová xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xxxxxx obžaloby, xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx správní orgán xxxxxxx ve věci.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vykonat xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx ohledně žádosti xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 11 rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 12 xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx nezahajovat xxxxxx xxxx x xxx nepokračovat;
(e) odvolá xxxxx xxxxxx xxxx xxx než xxxxxxxx xxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zahájení o xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx založena xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xx řízení v xxxx státech závislé xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podaná x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx podaná x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxx xx, xxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx podat žalobu, xxxxxxxx námitky xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx přijala xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, že má xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
X dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxx za trestné xxxx, xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právní xxx xxxxxxxxx jinak. Xxx, xxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě nesmějí xxx přísnější, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon učiněný x dožadujícím xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nedá xxxxxx xxxxx větší xxxxxxx xxxx, než xx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x který xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě, bude xxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx x naopak.
Xxxxx 5
Předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Xxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pokud by xxxxxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxxx na článku 2, může xxxxxxxx xxxx, xx žádost xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx osobu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx umožňuje xxxxx pro xxxxx xxxxxxx čin a
(b) xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vazby bude xxxxxxx, xx byl xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vydaný v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxx xxxx též xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádáno, xxx a kde xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Žádost o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxx xxxxxxx dokázat xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxxx xxxxxxx o zahájení xxxxxx, doložené doklady, xxxxx xxxx uvedeny x článku 15 odst. 1, xxxx dožádaný xxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzetí xxxxxxxxx xxxxx do vazby x zajištění xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx trestný čin, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Předběžná xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx tohoto státu xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 21&xxxx;xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx do xxxxx xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o zahájení xxxxxx xx 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zatčena xx základě článku 27 x doklady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
(5) Xxxx xxxxx uvalená xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx téže xxxxx xxx tentýž xxxxxxx xxx, xxxxxxx, zda xxxx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx jiného xxxxx.
(2) Xxxxx nepovažuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30&xxxx;xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx podujmou x každého xxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx pokračovat xxxx xxxxxx x xxxxxx. X průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, aniž xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx toto odložení x xxx jak 30 dnů xx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 30&xxxx;xxxx. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxxx sdělení;
(b) xxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx jeden x xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx dojdou xx kladnému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, který x xxxx xx xxxx, x xx x xxxxxxxxx, když:
(a) xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx společně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Postup při xxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx slučitelná x xxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxx xxxxxx.
XXXX V
PŘEKÁŽKA PRAVOMOCNĚ XXXXXXXXXX VĚCI
Článek 35
(1) Xxxxx, nad xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxx xxxxxx čin xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx na xx nemůže být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx:
(x) xxx zcela vykonán xxxx je xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx milosti xxxx xxxxxxxx, nebo
(iii) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vinným a xxxxxxx xx potrestání.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx namířen proti xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě, xxxx xxxxx pachatel sám xxx veřejným xxxxxxxxx x tomto státě.
(3) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx území xxx xxx spáchán xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Článek 36
Pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobě, která xxxx odsouzena x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxxx doba, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do trestu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx.
XXXX VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 38
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listina x přijetí.
(3) Xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát, xxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obsahující takovéto xxxxxxxx xxxx jednomyslně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx přístup xxxx proveden uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx xxxx na kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx území xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx využívá práva xxxxxx jednu xxxx xxxx výhrad uvedených x Příloze I xxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx x Příloze II x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx předchozího odstavce, xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx doručení.
(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx přijal.
Článek 42
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určit, xxxxx xxxxxx předpisy mají xxx vyloučeny z Přílohy III x xxxx Xxxxxx.
(2) Jakákoliv změna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx touto změnou xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu jeden xxxxx od jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxx x z mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluva a xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx doplňují xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx vztahy v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx ustavilo svůj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx upravovat xxx xxxxxx xxxxx nich, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx používat xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx vztazích x xxxx xxxx na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Evropský xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx vše xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx těžkostí , které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 45
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx na neomezenou xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, x jakém xx xx to xxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti šest xxxxxx od xxxx xxxxxxx takového sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx x xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 9&xxxx;xxxx. 3;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 13&xxxx;xxxx. 3;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx článku 18&xxxx;xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40&xxxx;xxxx. 2 x 3;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41&xxxx;xxxx. 1;
(i) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 41 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx základě článku 42&xxxx;xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 43 xxxx. 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 a o xxxxxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972 x jazyce xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx vládám, které Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) odmítnout žádost x zahájení xxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) odmítnout žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
d) xxxxxxxxxx článek 23;
e) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 na xx xxxx, za xxxxx může být xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxx právního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx část V.
Příloha X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Příloha II
Každý xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx předpisy prohlásit, xx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx řádu.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx XX vložena xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx XXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestním xxxxxx
Xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxxx za trestné xxxx upravené xxxxxxxx xxxxxx:
xx Francii - xxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx"
x SRN - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx upraveno Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx über Ordnungswidrigkeiten)
v Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx č. 317 x 3. března 1967.
Xxxxxxx XXX vložena xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Xxxxxx xxxxxxx x. 551/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
147/1993 Xx., xxxxxx se xxxxxxxx sdělení x. 551/1992 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15.5.1972
s xxxxxxxxx xx 20.5.1993
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.