Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. února 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nepřijímá články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Žádosti uvedené x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx prokuratuře Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx se xxxx článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx této Úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx x činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III k xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx správní orgán, xxxx příslušná xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření uložené xx trestný čin xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX XX
XXXXXXXX
Článek 2
(1) Xxx účely xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx kterýkoliv smluvní xxxx xxx pravomoc xxxx trestní stíhání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx, xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zdržet, xxxx upustit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx nebo bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx státem. S xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx zdržet xx nebo upustit xx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx konečného xxxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx, danou dožádanému xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxx xxxx žádat xxxx xxxxxxx xxxx, xxx zahájil xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádat xxxx smluvní stát, xxx zahájil řízení, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx vezmou xxxx xxxxxxx x úvahu.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxx xxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trestným činem, xxxxx xxx xxxxxxx xx jeho území, x xxxxx xx xxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného státu.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchán xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejné instituci xxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx považován xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx instituci xxxx čemukoliv, co xxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx x xxxxx čemu byl xxx skutečně xxxxxxx.
Článek 8
(1) Smluvní xxxx xxxx xxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx případech:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trvalý xxxxx x xxxxxxxxx státě;
(x) xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávat xxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státě;
(d) xxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravdy, x zejména xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x prohloubení možnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx má xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx v dožadujícím xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx;
(x) xxxxx má xx xx, že by xxxxxx zajistit výkon xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vydání, x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.
(2) V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, pouze xxxx xxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx, x xx xxx prostřednictvím xxxxxx, x když xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odmítá daný xxxxxxxx vykonat.
Xxxxxx 9
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svého právního xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx řád dožádaného xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxx, tento xxxx o tom xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx orgány. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx nebude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(b) xx xxxxxxxx řízení xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(c) xx ke xxx xxxxxxx xxx uplynula xxxxx pro trestní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 odmítnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx k xxxxxx, xx xxxxxx, x které se xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trvalý xxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalý xxxxx na xxxx xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) pokud xx xx to, že xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx fiskálním;
(x) xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxx x rasou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názory;
(x) xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx řád, xxx v době xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxx podle xxxxxx právního xxxx xxx promlčení xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 nebude x xxxxxxx případě xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2 x pokud by x době xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx promlčení xxxxx xxxxxx právního xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x šest xxxxxx xx xxxxxxxx článku 23;
(x) pokud xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(j) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy stanovené x této Úmluvě.
Článek 12
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx přijetí xxxxxxx, když xxxx, xx ji xxxxxx, xxxxx najevo, xx xxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xx, xxx nečinil xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti,
(x) jestliže vyjde xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zajistit xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který by xxxx být uložen;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxx, než xx xxxxxx obžaloba xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx dožadující xxxx xxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxx řízení
Článek 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; budou vraceny xxxxxxx způsobem.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx pravidla xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, která xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx to, xx informace xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx takových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) K xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx originál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části X a dožadující xxxx xxxx x xx xxxxxx tyto xxxxxxx zároveň xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, doklady xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát x xxxxx xxxxxxxxxx úkonech x opatřeních v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx a mají xxxxx k xxxxxx. X xxxxxx sdělení xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x upuštění xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx jí bylo xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxx, xxx xxxxx stát přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát si xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 xxxx xxxxxxx doklady opatřeny xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx není xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou platná xxxx xxxxx mohou xxx sjednána xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx předávané xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx ověřovat.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou vyžadovat xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx stát požádá x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx stíhat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, pro xxxxx xxxx žádáno x zahájení řízení xxxx xxxxx rozsudku, xxxxx xxx xx xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin x tomto státě xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodl xx xxxx.
(2) Právo xxxxxxx stíhat x xxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx xxxxx článku 10 rozhodl xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx opatření;
(x) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx podle článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx článku 12 odvolal xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx rozhodl xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx nepokračovat;
(e) xxxxxx xxxxx žádost xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx lhůty pro xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 23
Pokud je xxxxxxxx dožádaného státu xxxxxxxx výlučně xx článku 2, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Článek 24
(1) Pokud xx xxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žalobě, žaloba xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podaná v xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx soukromá xxxxxx xxxxxxxx pouze x dožádaném xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitky xx xxxxxxx měsíce xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx vznést.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tresty, xxxxx možno xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výlučně xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx, xxx ty, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Jakýkoliv procesní xxxx učiněný x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx učiněn xxxxxx xxxxxx státu, za xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx xxxx tomuto xxxxx větší důkazní xxxx, xxx xx x dožadujícím xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úkon, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx stejné účinky x xxxxxxxxx státě x naopak.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxx xx článku 2, může xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, pokud:
(a) xxxxxx řád dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x
(b) xxxx důvodné obavy, xx xxxxxxxxx osoba xx bude xxxxxxx xxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxx, xx xxx vydán xxxxxxx xxxx jiný příkaz xxxxxxxx účinku, vydaný x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu dožadujícího xxxxx; xxxx bude xxx xxxxxxx, xxx xxxx trestný čin xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x bude obsahovat xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx popis podezřelé xxxxx. Bude xxx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxx případu.
(3) Xxxxxx x xxxxx xx předběžné vazby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dokázat xxxx xxxxx xxxx přijat xxxxxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx x výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15, xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxx x zahájení xxxxxx, spáchán na xxxx území.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx zrušena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 21, xxxx. 2.
(3) xxxx vzatá xx xxxxx xxxx x každém případě xxxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x zahájení řízení xx 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx vzatá do xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx propuštěna, xxxxx byla zatčena xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přiloženy x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxxxxxxx do 15 xxx od xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení.
(5) Xxxx vazby uvalená xxxxxxx xx základě článku 27 xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 40 xxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx před zahájením xxxx x průběhu xxxxxx xxx trestný xxx, který xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx vojenský, xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx téže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin, posoudí, xxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx předat do xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okolnostem xx xxxxxx zastavovat nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx druhému státu xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx případu xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jediný v xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx konsultativního procesu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudku xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto odložení x xxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 30, odst. 2.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxx xxx xxxx,
(x) který odeslal xxxxxxx uvedené v článku 30 xxxx. 2, xxxxx hlavní líčení xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx toto sdělení xxxx zasláno, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxx před přijetím xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X xxxxx zjištění xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx řízení. Xxxxx dojdou xx xxxxxxxx závěru, budou xxxxxxxx, xxx určily, xxxxx x xxxx xx bude, x xx v xxxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxx xxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto států;
(x) několik osob xxxxxxxx xxxx spáchat xxxxx trestný čin, xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, která jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX PRAVOMOCNĚ XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, nad xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vykonatelný xxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxx xxxxxx xxx ani stíhána xxx odsouzena xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx:
(x) xxx zcela xxxxxxx nebo je xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx xxxx x xxxx nevykonané části xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, nebo
(xxx) xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxx obžalovaného vinným x upustil xx xxxxxxxxxx.
(2) Přesto xxxx smluvní xxxx, xxxxx sám xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx, xxx který xxx xxxxxxx rozsudek, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě.
(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xxx čin xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxx xxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx nežádal x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx čin, bude xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxx část nebrání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx xx vztahu x xxxxx rozsudkům x xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST VI
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikoval xxxx xx xxxxxx xxxx, vstoupí v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy může xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx kterýkoliv xxxxxxxxx xxxx, aby k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx rezoluce xxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Rady, xxxxx Xxxxxx ratifikovaly.
(2) Tento xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx od xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxx jehož jménem xx oprávněn přijímat xxxxxxx.
(3) Kterékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I nebo xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x Příloze II x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvnímu xxxxx; xxxxx je xxxx jeho výhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného ustanovení x xxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, které právní xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx x Přílohy III x xxxx Úmluvě.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x Příloze III xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze III xxxxx předchozích odstavců xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx práv x závazků, které xxxxxxxxx ze smluv x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx tato Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx doplňují xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustavilo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x budoucnu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vztahy xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Smluvní xxxxx, které xxxxxxxxx x těchto věcech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve vzájemných xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kriminality Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx těžkostí , xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím provádění.
Článek 45
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou dobu.
(2) Kterýkoliv smluvní xxxx může x xxxxxxx, v xxxxx xx xx to xxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x státy, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu;
(c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13, xxxx. 3;
(f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 40, xxxx. 2 x 3;
(h) výhradách x prohlášeních xxxxxxxxx xx základě ustanovení článku 41, xxxx. 1;
(x) odvolání výhrad xxxx prohlášení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx odst. 2 tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 43, xxxx. 4;
(x) xxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 x x xxxxxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x prohlášení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx vládám, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx I
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx vyhrazuje xxxxx:
x) odmítnout xxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxx má xx xx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx čin, xx xxxxx může xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx právního řádu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
d) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) nepřijmout xxxxxxxxxx článku 26 odst. 2, xxxxx xx dána xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 xx xx xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxx uložen, podle xxxxxxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušného státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx část X.
Xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Příloha XX
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxx xx své ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlášením xxxxxxx, co pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx pod pojmem "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Sb. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxx III
Xxxxxx xxxx jiných xxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
ve Francii - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "contravention xx grande xxxxxx"
x XXX - xxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
x Xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx x. 317 x 3. března 1967.
Příloha XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
147/93 Xx., kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
x xxxxxxxxx xx 20.5.93
17/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.