Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - PRAVOMOC Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III - PŘEDÁVÁNÍ ŘÍZENÍ
Oddíl 1 - Žádost o předání řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
Oddíl 2 - Předávání řízení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Oddíl 3 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožadujícím státě Článek 21 Článek 22
Oddíl 4 - Důsledky žádosti o zahájení řízení v dožádaném státě Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
Oddíl 5 - Předběžná opatření v dožádaném státě Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST IV - SOUBĚŽNÁ TRESTNÍ ŘÍZENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
ČÁST V - PŘEKÁŽKA PRAVOMOCNĚ ROZHODNUTÉ VĚCI Článek 35 Článek 36 Článek 37
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1972 byla ve Xxxxxxxxxx sjednána Evropská xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx v Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x trestních xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 dnem 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 38 odst. 3 xxxx 15. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxx vykonána x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx střetů xxxxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vyjmenované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III k xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxx, xxx xx těmito xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx možnost, xxx xxxx případ xxx projednán xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx provádění xxxx Úmluvy bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx trestního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin, může, x xxxxx provádění xxxx Úmluvy xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X ohledem na článek 21&xxxx;xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx zdržet xx xxxx upustit xx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx konečného rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Ustanovení xxxxx XXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx některá osoba xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx, může xxxxx xxxx žádat xxxx smluvní stát, xxx zahájil xxxxxx xx věci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx xxx, pro xxxxx se žádá x xxxxxxxx řízení, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdyby byl xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx veřejný xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx činiteli nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx čemu xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Smluvní xxxx může xxxxx xxxx smluvní stát, xxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx případech:
(a) xxxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxx státě;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vykonává xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedeno x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxx xx xx xx, že xxxxxxx řízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pravdy, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx výkon xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxx xxxxxx, xx zřejmě xxxxxxx k prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud má xx xx, že xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx řízení v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx;
(x) xxxxx xx za to, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxxxxx vydání, x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx požádat x předání xxxxxx x jedné nebo xxxx xxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozsudek vykonat.
Xxxxxx 9
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx. X xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxx, tento xxxx o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx při podpisu xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informaci uvedenou x odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud:
(a) xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 6 odst. 1 x článku 7 xxxx. 1;
(x) xx zahájení xxxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 35;
(x) by xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě podle xxxx xxxxxxxx řádu.
Článek 11
Dožádaný xxxx xxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx v článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxx více následujících xxxxxxx:
(x) dojde-li x xxxxxx, že xxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx podezřelá osoba xxxx trvalý xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx v xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx;
(x) pokud má xx xx, že xxxxxxx čin, xxx xxxxx se žádá x xxxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx se domnívat, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rasou, náboženstvím, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxx právní xxx, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx tohoto právního xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; ustanovení článku 26 xxxx. 2 xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pokud je xxxx xxxxxxxx založena xxxxxxx na článku 2 x xxxxx by x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro promlčení xxxxx xxxxxx právního xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx prodloužení xxxxx x šest xxxxxx za podmínek článku 23;
(x) xxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx;
(x) pokud xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx státu;
(j) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Dožádaný xxxx odvolá xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, co ji xxxxxx, xxxxx najevo, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti,
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx osobní účast xxxxxxxxx osoby xx xxxxxx v xxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxx když xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxx uložen;
(b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx uvedený v článku 11 před xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x tím xxxxxxxxxx xxxx souhlasí.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx řízení
Článek 13
(1) Xxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx potřebnými xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx; xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 14
Pokud má xxxxxxx stát xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bude přiložen xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spisu x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxx stát xxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, doklady xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x mají xxxxx k xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Dožádaný xxxx xxxxx bez xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxx rozhodnutí o xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx přijatém xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx bude předána xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko k xxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx.
Článek 18
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx při podpisu xxxx při xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 16 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do jednoho x oficiálních jazyků Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxx povinné. Xxxxxxx smluvní xxxxx xx xxxxx dovolávat xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx mít vliv xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx která xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Doklady předávané xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Smluvní xxxxxx xxxxxxx mezi sebou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx žádosti x zahájení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx, xxx který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx byl xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx vynesen. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného státu x žádosti xx xxxxxxxx xxxxxx, dožadující xxxx xx zachová xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx ve xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud:
(a) xxxxxxxx xxxx sdělí, že xxxxx článku 10 rozhodl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření;
(b) xxxxxxxx xxxx sdělí, xx xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti;
(c) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle článku 12 xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rozhodl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx nepokračovat;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Žádost o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě lhůty xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prodlouženy x xxxx měsíců.
Xxxxxx 24
(1) Pokud xx řízení x xxxx xxxxxxx závislé xx soukromé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žaloba xxxxxx x xxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stát může xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitky do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx námitky xxxxxx.
Xxxxxx 25
X dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx trestné xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2, xxxxxx uložené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx přísnější, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Jakýkoliv xxxxxxxx úkon xxxxxxx x dožadujícím státě xxxxx xxxx právního xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx váhu, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx stejné účinky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxx 5
Předběžná xxxxxxxx x dožádaném xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Xxxx dožadující xxxx oznámí xxxx xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx řízení x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxx dožádaný xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx osobu xx předběžné xxxxx, xxxxx:
(x) právní xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxxxxx xxx x
(x) xxxx důvodné xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zatajení xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vydaný v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx; xxxx xxxx xxx xxxxxxx, pro xxxx xxxxxxx xxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx a kde xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx obsahovat xxxxxxx popis okolností xxxxxxx.
(3) Žádost x xxxxx xx předběžné xxxxx xxxx zaslána xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx státu poštou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 15&xxxx;xxxx. 1, xxxx dožádaný xxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazby x zajištění xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, kdyby xxx xxxxxxx čin, xxx který se xxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxxx na xxxx území.
Článek 29
(1) Předběžná xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Právní xxx tohoto xxxxx xxxx Xxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx zrušena v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21&xxxx;xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do 18 xxx od xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě článku 27 x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 15 dnů xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 27 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přesáhnout 40 xxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx trestný čin, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výlučně xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx trestný xxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx jiného xxxxx.
(2) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx druhému xxxxx zavčas, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 31
(1) V xxxxxxxxx uvedených v článku 30&xxxx;xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxxx, který x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy odloží xxxxxxxx rozsudku xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto odložení x víc jak 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30&xxxx;xxxx. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx závazné pro xxxx,
(x) který odeslal xxxxxxx xxxxxxx v článku 30 odst. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X zájmu xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx pouze xxxxx x nich vedl xxxxxx. Pokud xxxxxx xx xxxxxxxx závěru, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxx, x xx x xxxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxx xxxxx osoba nebo xxxxxxx xxxx společně xxxxxxx xxxxxxx skutkově xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx těchto xxxxx;
(x) xxxxxxx osob společně xxxx spáchat jeden xxxxxxx xxx, trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x oddílu 2 xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx tentýž xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ani xx xx nemůže xxx xxxxxxx trest x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx:
(x) byla xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxx trest:
(i) xxx zcela xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podléhal xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vinným x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx však smluvní xxxx, pokud xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, nebude povinen xxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx, pro xxxxx xxx xxxxxxx rozsudek, xxx namířen xxxxx xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, co má xxxxxxx charakter v xxxxx státě, xxxx xxxxx pachatel xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xxx xxx spáchán xxxx xx považován xx spáchaný xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx bude xxxx řízení zahájeno xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čin, xxxx doba, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k cizím xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
ČÁST VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce od xxxx, kdy bude xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí.
(3) Ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx přijal xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx přizvat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x ní přistoupil xx podmínky, xx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx proveden uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx určit xxxxx, na xxxxxx xxxx xx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx používat.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxx Úmluvu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx výhrad xxxxxxxxx x Příloze I xxxx xxxxxx prohlášení uvedené x Příloze II k xxxx Úmluvě.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které učinil xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže dovolávat xxxxxxx tohoto ustanovení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxx xx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmíněná, xxxx xx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxx vyloučeny x Přílohy III x této Xxxxxx.
(2) Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x Příloze III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx provedená x Příloze III podle xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x x mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx Úmluva x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, kromě xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provádění zásad x xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx však xxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy x xxxxxx věcech na xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx tak xxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx upravovat své xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx věci xx xxxxxxx ustanovení předchozího xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Evropský výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx vše xxxxxxxx xxx usnadnění smírného xxxxxxxx všech těžkostí , xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě, o:
(a) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x listin x přijetí xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9&xxxx;xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13&xxxx;xxxx. 3;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18&xxxx;xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40&xxxx;xxxx. 2 x 3;
(x) xxxxxxxxx a prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41 odst. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41&xxxx;xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx článku 42 odst. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx odst. 2 xxxxxx článku;
(k) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 43 odst. 4;
(x) xxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx ustanovení článku 45 x o xxxxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx Úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx, když Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily.
Xxxxxxx X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx:
x) odmítnout xxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxx xxx xxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložen xxxxx pouze správním xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2, xxxxx je xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 xx xx xxxx, za xxxxx může xxx xxxxx uložen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx část X.
Xxxxxxx X vložena xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx II
Každý xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádu.
Každý smluvní xxxx může prohlášením xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx II vložena xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Příloha XXX
Xxxxxx činů xxxxxx než xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxx xxxxxx:
xx Xxxxxxx - xxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx"
x SRN - každé protiprávní xxxxxxx, xxxxx projednávání xx upraveno Zákonem x xxxxxxxx předpisů (Xxxxxx über Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
x Xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx č. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Xxxxxx xxxxxxx x. 551/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
147/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 551/1992 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15.5.1972
x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.