Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1972 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, že Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx uvedené x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Slovenské republiky.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. července 1992.
Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit xxxxx, xxxxx byla xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx;
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx činy xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx uvedených x příloze III x xxxx Xxxxxx, xx podmínky, xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření uložené xx trestný xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX II
XXXXXXXX
Článek 2
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxx pravomoc xxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxx trestního xxxxx xxx kterýkoliv xxxxxxx xxx, na xxxxx se použije xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx trestní stíhání xxx xxxxxx trestný xxx, může, x xxxxx provádění této Xxxxxx xx xxxxxx, xxxx upustit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakter xx xx konečného xxxxxxxxxx x jiném smluvním xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádanému xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx čin, xxxx xxxxx stát žádat xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxx, xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vezmou tuto xxxxxxx v úvahu.
Článek 7
(1) Řízení nemůže xxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx, pro xxxxx xx xxxx o xxxxxxxx řízení, xx xxxxx xxxxxxxx činem, xxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx byl xxxxxxx čin spáchán xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx veřejnému činiteli xxxx veřejné instituci xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čemukoliv, co xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx čemu xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx stát xxxx žádat xxxx xxxxxxx stát, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx případech:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trvalý xxxxx x dožádaném státě;
(x) pokud je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu nebo x xxxx pochází;
(x) pokud xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státě;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx řízení xx žádoucí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx zřejmě přispěl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xx to, xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx může;
(x) xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx, kdyby byl xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxxxx xxxx xxx vykonat xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, kdy byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxxxx řízení x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, pouze xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx prostřednictvím xxxxxx, x když druhý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxx x zahájení xxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx předchozích článků. X xxx, jaké xxxxxxxx přijmou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potrestání xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku.
Článek 10
Xxxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(c) xx xx xxx xxxxxxx xxx uplynula xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v dožadujícím xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, s xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx následujících případů:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx důvody, x xxxxx xx xxxxx žádost, nejsou xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxx trvalý xxxxx xx xxxx xxxxx v době xxxxxxxx trestného xxxx;
(x) xxxxx xx xx to, že xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x zahájení xxxxxx, xx trestným xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x zahájení řízení xx motivována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, národností nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx je na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx v xxxx xxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxx promlčení xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxx založena xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx xx x době přijetí xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx; bude xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx podmínek článku 23;
(x) xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(i) xxxxx xx xxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(j) xxxxx xx řízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy stanovené x této Xxxxxx.
Článek 12
(1) Dožádaný stát xxxxxx své přijetí xxxxxxx, xxxx xxxx, xx ji přijal, xxxxx najevo, xx xxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx osobní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádný xxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden x xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx v článku 11 xxxx xxx, xxx xx xxxxxx obžaloba xxxx
(c) x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x tím xxxxxxxxxx xxxx souhlasí.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům dožádaného xxxxx; xxxxx vraceny xxxxxxx způsobem.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxxx xxx žádosti x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(3) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxx sebe xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, která jsou xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx lhůtu pro xxxxxx takových informací.
Xxxxxx 15
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx originál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X a xxxxxxxxxx xxxx není x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úkonech x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x řízení. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x upuštění xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dožadujícímu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxx, než xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti.
Xxxxxx 18
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 xxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě
Xxxxxx 21
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin x tomto státě xxxxxxx. Dokud nebude xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x žádosti xx zahájení xxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx ve xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx:
(x) dožádaný xxxx xxxxx, že xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx ohledně žádosti xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx stát sdělí, xx xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx článku 12 odvolal xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx stát sdělí, xx rozhodl nezahajovat xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tím než xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v dožadujícím xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x šest xxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného státu xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, budou xxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Pokud xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx žalobě, žaloba xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxxx řízení i xxx ní, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podat žalobu, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
X dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výlučně xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxxx procesní xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právního xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx učiněn xxxxxx xxxxxx státu, za xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx nedá xxxxxx xxxxx větší důkazní xxxx, než xx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úkon, xxxxx přeruší xxxxxxxxx x xxxxx byl xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě x xxxxxx.
Oddíl 5
Xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx
Článek 27
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx předat xxxxxx x zahájení xxxxxx x pokud xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx základě této Xxxxxx vzít xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x
(b) xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx bude xxxxxxx xxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxx uvedeno, xxx xxxx trestný xxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx, kdy x xxx byl xxxxx xxxxxxx čin spáchán, x xxxx obsahovat xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxx. Bude též xxxxxxxxx stručný popis xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x vzetí xx předběžné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx, který možno xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15, xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx stát xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxxxxx, xxxxx by mohl xxxxxxx podle vlastního xxxxxxxx řádu, kdyby xxx trestný čin, xxx který xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx opatření xxxxxxx v článcích 27 x 28 se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Právní xxx xxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušena.
(2) Tato opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21, xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx xx vazby bude x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x dožádaný xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx řízení xx 18 dnů xx zatčení.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx propuštěna, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x doklady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 xxx od xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 xxxxx x xxxxxx případě přesáhnout 40 xxx.
XXXX XX
XXXXXXXX TRESTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx vojenský, xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx proti téže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx druhému xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx podujmou x xxxxxxx xxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxxx, který z xxxx xxxx pokračovat xxxx jediný x xxxxxx. V průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudku xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x víc xxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxx stát,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zasláno, xxxxx xxxxxx líčení xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou příslušné xxxxx zkoumat, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxx vedl xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx určily, xxxxx x nich xx bude, x xx x případech, xxxx:
(a) xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spáchat xxxxx trestný xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 části XXX bude xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, která jsou xxxxxxxx v tomto xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX ROZHODNUTÉ XXXX
Článek 35
(1) Osoba, xxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxxxx xxx xxx tentýž xxx xxx xxxxxxx xxx odsouzena xxx xx ní nemůže xxx xxxxxxx xxxxx x jiném smluvním xxxxx, pokud:
(a) xxxx zproštěna xxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx:
(x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxx
(ii) xxxxx xxxx z xxxx nevykonané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, nebo
(iii) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx;
(c) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vinným x xxxxxxx od xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx sám xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxx pravomocně rozhodnuté xxxx, pokud čin, xxx xxxxx xxx xxxxxxx rozsudek, xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx sám xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx řádu tohoto xxxxx, xxxxxx povinen xxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxx nové xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxx, bude xxxx, po xxxxxx xxxxx x omezení xxxx svobody, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx být uložen.
Xxxxxx 37
Xxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x cizím rozsudkům x trestních věcech.
XXXX VI
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 38
(1) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data, xxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx listina x xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x státu, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx rezoluce xxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
(2) Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxx určit území, xx kterém xxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu nebo xxxxxxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx území xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kterékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle postupů xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxx v Příloze II x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx je xxxx xxxx výhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může kdykoliv xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x Přílohy III x xxxx Úmluvě.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx změnou xxxxx Příloha III nepřesná.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
Článek 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x vydávání a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxx xx zabývá xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx obsažena v xxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxx smluvními státy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednávat xxxx xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x ní obsažených.
(3) Xxxxx xxxx xxx dva xxxx xxxx smluvních států xxxxxxxx své vztahy x xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo ustavilo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravovat xxx xxxxxx podle xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x učiní xxx potřebné pro xxxxxxxxx smírného urovnání xxxxx těžkostí , xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou dobu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, x jakém xx jí to xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxx generálním tajemníkem.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(b) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 2 x 3;
(h) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 2;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 43, odst. 4;
(x) sděleních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 x x xxxxxx, kdy výpověď xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx vládám, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx:
x) xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxx x náboženský xxx;
x) odmítnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx čin, xx xxxxx může xxx podle xxxx xxxxxxxxx právního řádu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) nepřijmout xxxxxxxxxx článku 26 odst. 2, xxxxx xx dána xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxx pravomoc;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx správním xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx X.
Xxxxxxx X xxxxxxx právním předpisem x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx od 20.5.1993
Xxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx předkládat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Příloha III
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
xx Francii - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "contravention xx grande xxxxxx"
x SRN - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx Zákonem o xxxxxxxx předpisů (Gesetz üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
x Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x. 317 x 3. března 1967.
Xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 551/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
147/93 Xx., kterým xx xxxxxxxx sdělení x. 551/92 Sb., o Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
x xxxxxxxxx xx 20.5.93
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.