Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1972 byla xx Štrasburku sjednána Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nepřijímá články 22 x 23 Úmluvy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Žádosti xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx být x trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 38 odst. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXX XXXXXXXXX ŘÍZENÍ
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx dosud xxxxxxxx x oblasti trestního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx odstraněním nedostatků xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III k xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxx, xxx xx těmito xxxx xxxxxx xxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření xxxxxxx xx trestný čin xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x příloze III.
ČÁST XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoliv smluvní xxxx mít pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxx určitý xxxxxxx xxx, může, v xxxxx provádění této Xxxxxx se xxxxxx, xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx bude xxxxxxx pro tentýž xxxxxxx čin jiným xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx na článek 21, xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx konečného xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádanému xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxx 1
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Pokud xx některá xxxxx xxxxxxxxx, že spáchala xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx stát žádat xxxx smluvní xxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxx Úmluvě.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx nemůže xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trestným činem, xxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxxx, co xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx považován xx xxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v dožádaném xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxx skutečně spáchán.
Článek 8
(1) Xxxxxxx stát xxxx žádat jiný xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx je xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedeno x dožádaném státě xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx;
(e) xxxxx xx za to, xx předání xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xx to, xx výkon xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx přispěl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx;
(x) pokud má xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx zajištěna xxx xxxx;
(h) xxxxx xx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vydání, x že dožádaný xxxx xxx vykonat xxxx.
(2) V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx v xxxxx nebo více xxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, pouze xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vydání, x xxxx xxxxx xxxxxxx stát zásadně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx daný xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx řád dožádaného xxxxx stanoví xxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
(3) Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(b) by xxxxxxxx xxxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx článku 35;
(x) xx xx xxx xxxxxxx xxx uplynula xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v dožadujícím xxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 odmítnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx důvody, x xxxxx xx xxxxx žádost, xxxxxx xxxxx článku 8 dostatečné;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá trvalý xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x neměla trvalý xxxxx na jeho xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx má xx to, že xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx žádá x zahájení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxxxx, národností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx řád, xxx x xxxx xxxxxxx žádosti by xxxxxx bylo podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx článku 26, odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx je xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x pokud xx x době xxxxxxx xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx vzato x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x šest xxxxxx xx xxxxxxxx článku 23;
(x) pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(i) xxxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by řízení xxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx;
(k) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Dožádaný stát xxxxxx xxx přijetí xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxx přijetí žádosti,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zajistit nebo xxxx by xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx vykonán žádný xxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x tím dožadující xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxx orgány dožadujícího xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx; budou vraceny xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní policie (XXXXXXXX).
(3) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto článku.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx informací.
Xxxxxx 15
(1) K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spisu x xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx podezřelá xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části X a xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xx předat xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, doklady xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx. X tomuto xxxxxxx xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx odkladu xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x upuštění xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx přijatém xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 17
Xxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx založena xxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx účelem, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo požadovat, xxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou platná xxxx xxxxx xxxxx xxx sjednána mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx třeba ověřovat.
Článek 20
Xxxxxxx strany nebudou xxxx sebou vyžadovat xxxxxxx nákladů vzniklých xxx provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx dříve xxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o žádosti xx zahájení xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx si xxxxxxx xxxxx podniknout xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kromě podání xxxxxxxx, nebo podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx správní xxxxx rozhodl xx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) dožádaný xxxx sdělí, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření;
(b) xxxxxxxx stát xxxxx, xx podle článku 11 xxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx článku 12 xxxxxxx xxxxxxx žádosti;
(d) xxxxxxxx stát sdělí, xx xxxxxxx nezahajovat xxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx svoji xxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí učinit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 23
Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, budou xxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxxx závislé xx xxxxxxxx žalobě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se soukromá xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dožádaném státě, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx i xxx xx, pokud xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx od příslušného xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx vznést.
Článek 25
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tresty, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pokud tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx větší xxxxxxx xxxx, než má x xxxxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx učiněn x xxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném státě x naopak.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx
Článek 27
(1) Když xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xx článku 2, může xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx základě xxxx Xxxxxx vzít xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx řád dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x
(b) xxxx důvodné xxxxx, xx podezřelá osoba xx xxxx skrývat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeno, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx bude xxx xxxxxxx, pro xxxx trestný čin xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx, kdy x xxx xxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx, x xxxx obsahovat xxx možnosti co xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxx případu.
(3) Xxxxxx x vzetí xx xxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenými x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx přijetí xxxxxxx x zahájení řízení, xxxxxxxx doklady, xxxxx xxxx uvedeny v článku 15, odst. 1, xxxx dožádaný xxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxx vzetí xxxxxxxxx xxxxx xx vazby x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx který se xxxx o zahájení xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx opatření zrušena.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21, xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx xxxx nedostane xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx 18 dnů xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla zatčena xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 dnů od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx vazby xxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 27 xxxxx x xxxxxx případě přesáhnout 40 dnů.
ČÁST XX
XXXXXXXX TRESTNÍ ŘÍZENÍ
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx před xxxxxxxxx xxxx x průběhu xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx politický xxxx xxxxxxx vojenský, zjistí, xx xxxxxxx řízení x xxxxx smluvním xxxxx proti xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin, posoudí, xxx může buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx předat xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci.
Xxxxxx 31
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudku ve xxxx, xxxx však xx xxxx povinny xxxxxxxxxx toto odložení x víc xxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxx pro xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 xxxx. 2, xxxxx xxxxxx líčení xxxx za přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx líčení bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx z xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx závěru, budou xxxxxxxx, xxx určily, xxxxx x nich xx bude, x xx x případech, xxxx:
(a) xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutkově xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx osob xxxxxxxx mělo xxxxxxx xxxxx trestný xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 části XXX bude xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX XXXXXXXXXX ROZHODNUTÉ XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, nad xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxxxx xxx pro xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx odsouzena xxx xx xx xxxxxx xxx vykonán trest x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxx zproštěna xxxx;
(x) uložený trest:
(x) xxx zcela xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx nebo z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx již xxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxx obžalovaného xxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinen uznat xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxx nebo čemukoliv, xx má xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx spáchaný xx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxx xxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx nežádal x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx xxxx nové xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx čin, xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trestu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx xxxx nebrání xxxxxxx širších vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 38
(1) Xxxx Xxxxxx bude otevřena x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva vstoupí x platnost xxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikoval xxxx xx přijal xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kterýkoliv xxxxxxxxx xxxx, aby k xx přistoupil xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednomyslně xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx přístup xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx kterých se xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx přístupu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území uvedeného x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených v Příloze I xxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxx x Příloze II x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doručení.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxx xxxx výhrada xxxxxxxx xxxx podmíněná, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného ustanovení x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x Přílohy III x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x Příloze III xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx touto změnou xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká práv x závazků, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx x vydávání x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx obsažena x xxxxxx stávajících dohodách xxxx xxxxxxxxx státy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, kromě dohod, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx však xxx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxx ustavilo xxxx vlastní zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx.
(4) Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího odstavce, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 45
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx jí to xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx, o:
(a) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18, xxxx. 2;
(g) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 2 a 3;
(x) výhradách x prohlášeních xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 41, odst. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 43, odst. 4;
(x) xxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 x o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, když Úmluva xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá ověřené xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) odmítnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) odmítnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, xx xxxxx může xxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
e) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení článku 25;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx. 2, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) nepoužít článků 30 x 31 xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgánem;
x) xxxxxxxxxx xxxx X.
Příloha X xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 147/1993 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx XX
Xxxxx smluvní xxxx xxxx x odvoláním xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlásit, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx x případech stanovených x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxx pojmem "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxx XXX
Xxxxxx xxxx jiných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právem
Xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx trestním xxxxxx:
ve Xxxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravené "xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx"
x XXX - xxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (Gesetz üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
x Xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx x. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Xxxxxxx III xxxxxxx právním předpisem x. 147/1993 Xx. x účinností xx 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 551/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
147/93 Xx., kterým se xxxxxxxx xxxxxxx č. 551/92 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
s xxxxxxxxx xx 20.5.93
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.