Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Královstvím Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. srpna 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, dále xxx "smluvní strany",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx, xx vzájemná xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx v souladu x xxxxx Dohodou xxxxxx k povzbuzení xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx závěrečný akt Xxxxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxxx x spolupráci, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx investice xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména:

2. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice, xxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx, dividendy a xxxx zákonné xxxxxx xxxxxxxx x investic.

3. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zkoumání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx xxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a bude xxxxxxxxx xxxxxx investice x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxx jim xxxxxxxxxx rovnoprávné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx, budou xxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxx, než xxxx xx přiznáváno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx přiznané xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx:

S xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx události, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx výhodně xxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, narovnání xxxx jiné nahrazení xxxxxxx.

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") s xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vyplaceno xxx xxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxxxxxxxx úrok, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxxxxx do data xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxx LIBOR. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx efektivně uskutečnitelná x volně převoditelná xx xxxxxxxxxx měně.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x jejich investicím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx uskutečněna xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platném x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx platbu xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na investici xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vstup xx xxxx a závazků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x článku VI xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx práv xxxx xxxxxxx více závazků, xxx xxxxx xxxx xxx pojištěný xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporu předložen x xxxxxxxx buď:

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x v termínu xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx možno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednáním xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx soud bude xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx tří měsíců xx xxxxxxx žádosti x rozhodčí řízení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxxx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.

5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx(4) tohoto xxxxxx, může každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li x xx xxxxxxxx xx xxxxxx této funkce, xxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní strany.

6. Rozhodčí xxxx xxx stanoví xxx xxxxxxxx pravidla. Soud xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výlohy xxxxx vlastního člena xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x zbývající výlohy xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950 na xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx ukončením platnosti.

2. Xx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X této Xxxxxx ještě xxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Dáno x Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, norském x anglickém jazyce, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 530/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.