Plné znění - 530/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1991 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Norska, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu,

xxxxxx xx, že vzájemná xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx akt Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx zejména:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx zákonné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je zisk, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx výnosy xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Pojem "investor" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx:

Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Království Xxxxxx včetně teritoriálních xxx x včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oblastí.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxxxxx na xxxx území investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx takové investice x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výhodné, xxx xxxx xx přiznáváno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Zacházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:

X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx nahrazení xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxx vyvlastnění x xxxx vyplaceno xxx xxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Výše xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx LIBOR. Xxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jejich investicím xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx uskutečněna xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platném x xxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx instituce, která xxxxxxxx platbu jednomu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vstup do xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x článku VI této Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx investor.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jednou smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx , xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxx tří měsíců xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, kdykoli to xxxx třeba, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxx-xx možno spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx soud bude xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx žádosti x rozhodčí řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové poté xxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx bude jmenován xx dvou xxxxxx xx xxxx jmenování xxxxxxx dvou xxxxx.

5. Jestliže nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxx překážku xx xxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx má-li x xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx funkce, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx svá xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x zbývající výlohy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950 xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na dalších xxxxx let, pokud xxxxxx písemně vypovězena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx ukončením xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx od data xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Dáno x Xxxx dne 21. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nejasnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 530/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.