Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI xxxx 6. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Norska, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

v xxxxx podpory a xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o evropské xxxxxxxxxxx a spolupráci, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx zisk, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx zákonné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx u každé xxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" znamená x xxxxx smluvní xxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx xxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx území investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i výnosy x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:

S xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx národního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obdobné události, xxxx zacházeno ne xxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné nahrazení xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx opatřením majícím xxxxxxx účinek (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, vypočtený xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx úroku xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx LIBOR. Xxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x ohledem x x xxxxxxx umožněném xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx měně, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platném v xxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx instituce, xxxxx xxxxxxxx platbu xxxxxxx xx xxxxx investorů xx xxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx uvedená x článku VI této Dohody. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže nabýt xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx kolik xxxx xxx pojištěný investor.

Xxxxxxxx právní spor xxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx , xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporu předložen x vyřízení xxx:

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Tato setkání xx uskuteční xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx možno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx, bude xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Takový xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx:

Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx stranami jmenován xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xxxxxxx dvou členů.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx(4) xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx dosaženo jiné xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx má-li x xx překážky ve xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Rozhodčí xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x na základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné pro xxx smluvní xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx výlohy xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Její xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dalších xxxxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X xxxx Xxxxxx ještě xxxxx xxx od data xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxx dne 21. xxxxxx 1991 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě nejasnosti xx rozhodující anglické xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 530/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.