Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1991 byla x Oslo podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. srpna 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu,

vědomy xx, xx vzájemná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,

majíce xx xxxxxxx závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o evropské xxxxxxxxxxx x spolupráci, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx investice xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x zahrnuje xxxxxxx:

2. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je xxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, dividendy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany:

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Království Xxxxxx včetně teritoriálních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vykonává Xxxxxxxxxx Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx i xxxxxx x xxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:

X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx národního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zacházeno xx xxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, narovnání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx odškodnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxx vyvlastnění a xxxx vyplaceno bez xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxxxxx xx data xxxxxxx. Xxxx úroku xxxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxx XXXXX. Xxxxxx takového odškodnění xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx směnitelné xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručuje x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

2. Převody peněžních xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx, pokud x xxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx instituce, která xxxxxxxx platbu jednomu xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě poskytnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx na základě xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx investora zahrnuje xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedená v článku VI xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nabýt xxxx práv nebo xxxxxxx více xxxxxxx, xxx xxxxx jich xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxx přátelsky xxxxx tří xxxxxx xx písemného oznámení xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předložen x xxxxxxxx xxx:

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx třeba, aby xxxxxxxxx provádění této Xxxxxx. Xxxx setkání xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxx-xx možno xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednání, bude xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx tří xxxxxx xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté xxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněno xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx funkce, xxxx x potřebná xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx-xx i xx překážky xx xxxxxx xxxx funkce, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výlohy xxxxx vlastního xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlohy xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950 xx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxx právním xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Její xxxxxxxx bude mlčky xxxxxxxxxxx na dalších xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx písemně vypovězena xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx platnosti.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X xxxx Xxxxxx ještě xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocnění svými xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxx dne 21. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, norském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

X xxxxxxx nejasnosti xx rozhodující anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 530/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.