Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1991 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Královstvím Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Norska, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příznivých podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx, xx vzájemná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx investice xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x zahrnuje xxxxxxx:

2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx zákonné xxxxxx xxxxxxxx z investice, xxxx xx xxxx, xxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx, dividendy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investic.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany:

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx vykonává Království Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva za xxxxxx zkoumání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx území investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx:

X xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx, xxxx zacházeno ne xxxx xxxxxxx než x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx nahrazení xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek (xxxx xxx "vyvlastnění") x xxxxxxxx splnění následujících xxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx vyvlastnění x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx sazby LIBOR. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečnitelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány xxx xxxxxxxx x té xxxxxxxxxx měně, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné směnitelné xxxx, xxxxx x xxx investor souhlasí, x úředním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx instituce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomu xx xxxxx investorů xx základě poskytnuté xxxxxx xx investici xxxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx. Vstup do xxxx x závazků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x článku VI této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx závazků, xxx xxxxx jich xxx pojištěný xxxxxxxx.

Xxxxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxx přátelsky xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx x vyřízení xxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx setkání xx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx x x termínu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx možno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxxxxx jednání, bude xx xxxxxx jedné xxxxxx předložen rozhodčímu xxxxx.

4. Takový xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven takto:

Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové poté xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou členů.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x odstavci(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx dosaženo xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx má-li x xx překážky xx xxxxxx xxxx funkce, xxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx základě xxxxxxxx zásad x xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese výlohy xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxxxx výlohy xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950 na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx bude mlčky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxxxxxx platnosti.

2. Na investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X této Xxxxxx ještě deset xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti.

Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocnění svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxx dne 21. xxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

X případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 530/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.