Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1991 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. srpna 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Norska, xxxx xxx "smluvní strany",

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy,

x xxxxx podpory x xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prospěchu,

xxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx Dohody:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zahrnuje zejména:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je xxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx výnosy xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" znamená x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x území Xxxxxxxxxx Xxxxxx včetně teritoriálních xxx x včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vykonává Království Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oblastí.

Xxxxx smluvní xxxxxx bude podporovat x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výhodné, xxx xxxx xx přiznáváno xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:

S xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx národního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, narovnání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, vypočtený xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxxxxx do data xxxxxxx. Výše úroku xxxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxx LIBOR. Xxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx vztahu x xxxxxx investicím xxx zbytečného prodlení xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx instituce, která xxxxxxxx xxxxxx jednomu xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x článku VI xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strana provádějící xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx kolik jich xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx právní spor xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, může xxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx předložen x xxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdykoli xx xxxx třeba, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na místě x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxx-xx možno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předložen rozhodčímu xxxxx.

4. Takový xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jednoho člena xxxxxxxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx poté xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx schválení oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou členů.

5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xx xxxxx uvedené x odstavci(4) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li x xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požádán o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Soud xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem.

Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950 xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dalších xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx ukončením platnosti.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X této Xxxxxx xxxxx deset xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocnění svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě nejasnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 530/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx.