Plné znění - 530/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1991 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Královstvím Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI xxxx 6. srpna 1992.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

vědomy xx, xx vzájemná xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

majíce na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx investice xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx zákonné výnosy xxxxxxxx x investic.

3. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" znamená u xxxxx smluvní xxxxxx:

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx teritoriálních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zkoumání x xxxxxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxx oblastí.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jim xxxxxxxxxx rovnoprávné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x nich, budou xxxxxxx zacházení ne xxxx výhodné, než xxxx xx přiznáváno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxxxxxxxx přiznané xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:

X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx národního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, narovnání xxxx xxxx nahrazení xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxx, vypočtený xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx do data xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxx XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxx:

2. Převody peněžních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx souhlasí, x úředním směnném xxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x článku VI xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxx nemůže xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx více závazků, xxx xxxxx jich xxx pojištěný investor.

Xxxxxxxx právní xxxx xxxx jednou smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx investice xxxxxx investora xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx , který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx investora xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx buď:

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx třeba, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednáním do xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx x rozhodčí řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo má-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx-xx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx této funkce, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx x závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950 xx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Její xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx investice xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku I xx X xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Dáno v Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx, norském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou platnost.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 530/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1992.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.