Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxx 1991 xxxx x Oslo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. srpna 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy,

v xxxxx podpory x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx závěrečný akt Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx:

2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx výnosy xxxxxxxx x investic.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxx:

4. Pojem "xxxxx" znamená x xxxxx smluvní xxxxxx:

Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zkoumání a xxxxxxxxx přírodních zdrojů xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investice x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx x xxxx, budou xxxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx:

S xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx národního xxxxxxxx nebo následkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné nahrazení xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením majícím xxxxxxx účinek (dále xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx vyvlastnění a xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx vypočtena na xxxxxxx xxxxx LIBOR. Xxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečnitelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x rozsahu umožněném xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx uskutečňovány xxx xxxxxxxx x té xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx jiné směnitelné xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx směnném xxxxx platném v xxx převodu.

Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě poskytnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vstup xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxx investora xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x článku VI xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxx nabýt xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx investor.

Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany xxxxxxxx se investice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxx přátelsky xxxxx tří xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx buď:

1. Zástupci xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato setkání xx xxxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx ustaven xxxxx:

Xxxxx tří xxxxxx xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx stranami jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněno xx lhůtě uvedené x odstavci(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx má-li xxxxxxxxx překážku xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xx překážky ve xxxxxx xxxx funkce, xxxx požádán o xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

6. Rozhodčí xxxx xxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.

7. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxx a jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950 xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xxx vstup xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na dalších xxxxx let, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx ukončením xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X této Xxxxxx ještě xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx platnosti.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 530/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.