Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. října 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxx Tuniské republiky

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx vybírané x xxxxxx ze xxxxxxxxx států, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx a xxxxxxx xx považují xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vypláceného podniky x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxx xx xxxxx;

- xxx ze xxxxx;

- xxx xx xxxx;

- xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxx:

- xxx společností;

- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx;

- xxx ze xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx x xxxxx x xxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- daň x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx;

- daň x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx;

- xxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, ručení x xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxx xxxxx solidarity;

- osobní xxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxx xx daně xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx smyslu této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx republiku včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem svá xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Tunisko;

d) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx útvary;

f) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany některého xxxxxxxxx státu,

(ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx letadlo xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx smluvním xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásoba xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kde je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) xx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" definuje xx shodě x xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx za stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

Článek 8

Lodní a xxxxxxx doprava

1. Zisky xxxxxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx tohoto podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zisk, xx kterého byl xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx zdaněn x xxxxx xxxxx, byl xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx xxxxxx a jestliže xxxx xxxxx zahrnutý xx ziskem, který xx xxx docílen xxxxx podnikem tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx úpravu xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx příjmu x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx účelem xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x podílem xx zisku x xxxxxx z jiných xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně patří xx stálé provozovně xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze zisků xxxx z příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx úroků x xxxxxx poskytnutých jedním xx smluvních xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese xx xxx xxxx tyto xxxxx, předpokládá xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout

- 5 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x);

- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3a).

3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx studie xxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Zisky ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx tyto xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx každého jiného xxxxxxx mohou být xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx povolání

Příjmy, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Avšak tyto xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud jejich xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx x dispozici x xxxxxx smluvním státě xxxxxx základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, v jakém xxx xxxx příjmy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo

b) xxxx xxxx pobytu v xxxxxx xxxx více xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě přesahuje x součtu 183 xxx v xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx xx druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem v xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má zaměstnavatel x druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, jsou xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a hudebníci xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx výdělečné xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

Článek 18

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxxx, včetně penzí, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení článků 15, 16 a 19 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu.

Článek 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx, stážisté x xxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo jiná xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx se xxxxx o stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxx to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úlev xxxx snížení daní xxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, který xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

3. Lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X Československu:

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx x Tunisku, xxxxx Československo s xxxxxxxx ustanovení odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ze zdanění.

2. Xxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx být zdaněny x Tunisku.

3. Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxx v Československu, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních příjmů xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx použít xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

X. X Tunisku:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží příjmy xxxx majetek, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Tunisko x xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Československu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Československu.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Tunisko xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, použít xxxxx xxxx xxxx xxxxx takto vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx, která xxxx xx omezené xxxxxx prominuta xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxx odečtena xx xxxxxx smluvním státě x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, srážky x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se použijí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x přímý styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx konat x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx věcech xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx by porušovala xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních úřadů xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Tunisu.

2. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x její ustanovení xx budou xxxxxxxxxx:

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. prosinci xxxxx xxxx;

x) na xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxx bude uplatňovat xxxxxxxxx:

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;

x) na ostatní xxxx z příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx XXXXX XXXX, xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocnění, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Dienstsbier x. x.

Xx vládu

Tuniské xxxxxxxxx:

X. Boujellabia x. x.

Právní xxxxxxx x. 419/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.