Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vybírané x každém xx xxxxxxxxx států, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně x příjmu a xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vypláceného xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x) v Československu:

- xxxxx xx xxxxx;

- xxx ze xxxxx;

- xxx xx xxxx;

- xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxx xxxxxxx;

x) x Tunisku:

- xxx xxxxxxxxxxx;

- daň xx xxxxx z xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx;

- xxx xx xxxxx x neobchodní xxxxxxxx;

- daň z xxxxx a xxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxx z xxxxxx z movitého xxxxx;

- xxx x xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx, ručení x xxxxxxx účtů;

- zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxx státu.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náležejícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodám, xxx Tunisko xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx práv, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx organizační xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a sdružení xxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxx nebo letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx nebo letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Daňová příslušnost

1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx státě xx xxxx osoba středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upravit otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;

g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle využívá x která xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží pro xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik má xxxxxx provozovnu v xxxxxxxx státě xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx jednají x rámci xxx xxxxx činnosti.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx majetek umístěn.

2.

a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" definuje xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xxxxx xxxxxxx leží;

b) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků a xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku podniku x pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto stálou xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx mají být xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx přístav xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx rezidentem.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx z účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx se přímo xxxx nepřímo podílejí xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a jestliže xxxx takto zahrnutý xx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx s ohledem xx druh xxxxxx x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tímto xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxx být zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností mimo xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně patří xx xxxxx provozovně xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Avšak xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutých xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx daň xxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx půjčka nesoucí xxxxx sjednána x xxxxx nese ke xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx státě, xxx je stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout

- 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3x);

- 15 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3x).

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx přivolení x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx, existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x druhém smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxxxx majetku, který xxxxxx provozu xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, letadla x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx každého jiného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

Příjmy, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxx zdaněny x druhém smluvním xxxxx, pokud jejich xxxxxxxx:

x) xx obvykle x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 xxx v xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 xxx x xxxxxxx roce, x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx související x xxxxxxxx vykonávanou xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx, účastnické xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jako sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx na ustanovení článku 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx činnost xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírají xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdělečné xxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uzavřené xxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 18

Veřejné funkce

1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu veřejných xxxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x učebním xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, studia xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xx xxxxxx mimo tento xxxx.

2. Xxxxx se xxxxx o stipendia x odměny ze xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxx mimo xx xxxxx xx požívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úlev xxxx snížení daní xxxx rezident xxxxx, x xxxx pobývá.

Článek 21

Jiné xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, o xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx být zdaněn xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx provozovny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, která xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X Xxxxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx majetek, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xxxx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, Československo xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx tomuto rezidentu x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Československo při xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít sazbu xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxx.

X. X Xxxxxxx:

1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Československu, xxxxxx Xxxxxxx z xxxx, xxxxxx vybírá x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v Československu.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením této xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Tunisko xxx xxxxxxx částky xxxx x ostatních xxxxxx xxxx majetku xxxxxx rezidenta, xxxxxx xxxxx daně xxxx xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.

X. Daň, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx smluvních států xx základě vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x daně připadající xx příslušné příjmy.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

1. Státní příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx úlevy, srážky x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, které přiznává xxxx rezidentům.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 odstavec 5, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx stejných podmínek, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx závazky xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx některá osoba xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Informace xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxx informace, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x xxxxxx vyplacených xxxx přiznaných xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx ostatní daně x příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxx roku následujícího xx roce, x xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí pátého xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

x) xx ostatní xxxx x xxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx daně x xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx.

Xx DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Za vládu

Tuniské xxxxxxxxx:

X. Boujellabia v. x.

Právní xxxxxxx x. 419/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.