Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. března 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Tunisu xxx 25. října 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x majetku xxxxxxxx x každém ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.

2. Za xxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje xxxx:

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxx ze xxxxx;

- xxx xx xxxxx;

- xxx xx xxxx;

- xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxxxx;

- daň xx xxxxx z xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx z xxxxx x xxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x přírůstku hodnoty xxxxxxxxxxx;

- daň z xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

- daň x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx účtů;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

- osobní xxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx změny, které xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Tunisko" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, společnosti x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,

(ii) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto článku xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx 6 xxxxxx.

3. Za xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx provozovnu" x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx v xxxxx státě vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x která xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jen xxxxx, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx provozovny nebo xx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy x nemovitého majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" definuje xx xxxxx x xxxxxx smluvního státu, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx podniků x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;

c) xxxx, čluny x xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniku

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh, ať xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx či jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx domovský xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, společném xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu,

a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, které však xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xx kterého byl xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx v xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx podnikem tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu částky xxxx vybrané z xxxxxx zisku. Toto xxxxxxxx se učiní x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, označuje xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - s podílem xx xxxxx x xxxxxx z jiných xxxxxx xx společnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx příjmům x akcií.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx účast, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx stálé provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx úroků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, zajištěných x nazajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx nesoucí xxxxx sjednána a xxxxx nese xx xxx xxxx tyto xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj v xxx smluvním xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx placených úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout

- 5 % z hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3x);

- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3a).

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx:

x) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx přivolení k xxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx technickou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Jestliže částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, existujících xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, kde xx xxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx stálé provozovny, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx obvykle x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své činnosti; x tomto xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo

b) doba xxxx pobytu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahuje x xxxxxx 183 xxx v xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce se xxxxxxx xx druhém xxxxx po jedno xxxx více období, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x daňovém roce, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má zaměstnavatel x druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávanou xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jako sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx smluvního státu, xxxxx pobírají xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxx xxxxxxx souboru druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdělečné xxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Veřejné funkce

1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení článků 15, 16 x 19 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, studia xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx odstavec 1, bude student xxxx stážista xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úlev xxxx xxxxxxx daní xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Lodi x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx rezidenta některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X Československu:

1. Jestliže xxxxx, která je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx majetek, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx příjmy xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, Československo povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxx.

3. Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx, které plynou xxxxxxxxx Československa xxxx xxxxxxx, který vlastní, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Československu, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek nebyly xx zdanění xxxxxx.

X. X Xxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx z xxxx, kterou vybírá x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Tunisko xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx, která xxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx podrobeni v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům.

3. Pokud xx nebudou aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, odčitatelné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx závazky xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx použijí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou u xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x přímý styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxxx složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxx xxx xxxxxxx kromě poplatníka x xxxx zástupce xxx osobám xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx x odvolání, xxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výrobní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které přísluší xxxxxx diplomatických misí x konzulárních úřadů xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Tunisu.

2. Xxxx xxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:

a) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vyplacených xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx roku;

c) xx xxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx následujícího po xxxx, v xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

X xxxxx případě se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx roku, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx ostatní xxxx z příjmů xx daňová období xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx téhož roku;

c) xx xxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx.

Xx DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocnění, podepsali xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 419/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.