Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z celkového xxxxxx mezd vypláceného xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje jsou:
x) x Československu:
- xxxxx xx xxxxx;
- xxx xx zisku;
- xxx xx xxxx;
- daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- xxx x xxxxxx obyvatelstva;
- xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;
- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx x xxxxx x mezd;
- xxx xxxxxxxxxx;
- daň x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- daň z xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x příjmů x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x běžných účtů;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států si xxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) výraz " Xxxxxxx " označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodám, xxx Xxxxxxx vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx dnu x xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx útvary;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany některého xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx místo skutečného xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx příslušnost
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx rezidentem v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx zájmů).
b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem v xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx každé jiné xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) zásoba xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jednající x xxxxxx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx provozovnu" x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxx xxxxx, že xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx tam xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx umístěn.
2.
a) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x c) xx výraz "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx tento xxxxxxx xxxx;
b) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx podniků x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx předpisy občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) lodě, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx z provozování xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě mohou xxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby je xx palubě lodi xxxx člunu, považuje xx za xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, nemá-li xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx poolu, společném xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx být xx xxxxx tohoto podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx, xx kterého xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx zdaněn x xxxxxxxx zisk xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx by byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x podmínkami, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx zisku. Xxxx opatření xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx druh xxxxxx a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Takové xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx x příjmy x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, ale xxx xxxxx uložená xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx sjednána x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků uvedených x xxxxxxxx 3b);
- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3x).
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje:
x) náhrady jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx poskytované x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx příjemcem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x třetími osobami, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, kde xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx majetku, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel využívaných x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x majetek v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ze zcizení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmy, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu x výkonu xxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxxx však xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo
x) xxxx jeho xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 xxx x xxxxxxx roce.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdaněny jen x prvně zmíněném xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxx roce, a
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx ve státě, x xxxx je xxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho smluvního xxxxx, xxxxx pobírají xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxx činnosti vykonávané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx činnost nesleduje xxxxxxxxx cíle.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděné xx základě kulturní xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx tomuto státu, xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
1. Platy, xxxxx student nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Pokud xx jedná o xxxxxxxxx x xxxxxx xx zaměstnání, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxxxxxx xxxx stážista xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx mimo xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxx, x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přísluší xx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna.
3. Lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx sloužící x xxxxxx provozování xxxxx být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X Československu:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této xxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxxx rezidentu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx majetek, který xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, může Československo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxx.
B. X Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto rezidenta, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kdyby takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo snížena x některém xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 odstavec 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx závazky xxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxx bez ohledu xx ustanovení článku 2 xx xxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx poplatníka x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestním stíháním xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xx xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx běžného xxxx, x xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx ostatní xxxx x příjmů xx xxxxxx období xxxxxxx xx 31. prosinci xxxxx xxxx;
x) xx daně z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí pátého xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naposledy:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx téhož xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx existujícího x 1. xxxxx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX TOHO, xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 419/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Xx dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.