Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 14. xxxxxx 1990 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tunisu xxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x majetku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
přejíce xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x xxxxxxx se xxxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Současné daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
- odvod xx xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx xx mzdy;
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- xxx společností;
- xxx xx zisků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx z xxxxx x xxxx;
- daň xxxxxxxxxx;
- daň z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxx, vkladů, ručení x běžných xxxx;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx státu.
4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) xxxxx " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx náležejícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx příslušníci" označuje:
(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx letadlo nejsou xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx financí nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxx příslušnost
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).
x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx provozovnu se xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo provádění xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx provozovnu" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, že podnik xx stálou provozovnu x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx majetek umístěn.
2.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tento majetek xxxx;
x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx podniků x xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí stejně xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx státě, v xxxx je xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, aby tento xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x souladu se xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx z účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, které však xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx zahrnut xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx zdaněn x xxxxxxxx zisk takto xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx totožné x podmínkami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zmíněný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx xx druh xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xx tímto xxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Takové xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx - s xxxxxxxx pohledávek - x podílem xx xxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx tyto úroky x xxxxxxxx xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx daň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx hrubé xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, je xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx úroky xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 zdaněny xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx
- 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x);
- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků uvedených x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx:
x) xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x užití xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx užití xxxx přivolení x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxx autorského x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických filmů x televizních x xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo majetek, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xx zcizení lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxx x majetek x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného majetku xxxxx být zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx svobodného povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Avšak tyto xxxxxx budou zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx k dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x výkonu xxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) doba xxxx xxxxxx x jednom xxxx xxxx obdobích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahuje v xxxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx státě xx jedno nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem v xxxxxx státě, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, které má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
1. Platy, xxxxx student xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dočasně v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Pokud xx xxxxx o xxxxxxxxx x odměny xx zaměstnání, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mít mimo xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxx xxxx snížení xxxx jako xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich provozování xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. V Xxxxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Tunisku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Tunisku. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx majetek, který xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx daně, jako xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx majetek xxxxxx xx zdanění xxxxxx.
B. V Xxxxxxx:
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Tunisko x xxxx, kterou xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příjmům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx vlastní, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx daně z xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.
C. Xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx osobní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým rezidentům.
3. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 a článku 12 xxxxxxxx 5, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakoby xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx je rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější než xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx moci být xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její případ xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx být xxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ rozhodl xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx se taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti x mohou být xxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, které se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odvolání, xxxxx i soudním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.
Článek 27
Xxxxxxx diplomatických xxxx x konzulárních xxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x konzulárních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti;
x) xx xxxxxxx xxxx x příjmů xx xxxxxx období končící xx 31. xxxxxxxx xxxxx roku;
x) xx daně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx, v němž xxxx dána výpověď;
x) xx ostatní xxxx x příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx téhož xxxx;
x) xx daně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. lednu roku, x němž byla xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX XXXX, xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx v. r.
Xx xxxxx
Xxxxxxx republiky:
N. Xxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 419/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Ke dni xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.