Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 25. října 1991.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 2 dnem 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x celkového xxxxxx x xxxxxxx xxxx x části příjmů x majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého majetku, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxx;
- xxx z xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xxxxxxxxxx;
- xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- xxx společností;
- xxx xx xxxxx x průmyslové a xxxxxxxx činnosti;
- xxx xx zisků x xxxxxxxxxx činnosti;
- xxx x xxxxx a xxxx;
- daň xxxxxxxxxx;
- daň x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxx z xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, ručení x xxxxxxx xxxx;
- zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx " označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx xx vztahu x mořskému xxx x jeho podloží xxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují podle xxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje právnické xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxxx útvary;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen mezi xxxxx x druhém xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(ii) x xxxxxxx Tuniska xxxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které upravuje xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx z nich, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx "xxxxxx provozovnu" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx umístěn.
2.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců x) x x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniku
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx, ať vznikly xx státě, x xxxx je tato xxxxx provozovna xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx místo skutečného xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx by byly xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto xxxxx, xxx zahrnut xx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx ziskem, xxxxx xx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx totožné x podmínkami, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx zisku. Xxxx opatření xx xxxxx s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy s xxxxxxx xx druh xxxxxx x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Takové dividendy xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 10 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx na xxxxx a xxxxxx x xxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx příjmům x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx x této xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x půjček poskytnutých xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx spojených x těmito cennými xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxx, ať xx xx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese xx své xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx mezi oběma x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx licenční poplatky xxxxxxx v xxxxxxxx 3 zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout
- 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3b);
- 15 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx za xxxxx xxxx přivolení k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx nebo ekonomické xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x televizních x xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x skutečným xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 jen xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který je xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxx, letadla x majetek v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 22 odst. 3 xxxx smlouvy.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx jiného majetku xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx budou zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) má xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx tyto xxxxxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx v jednom xxxx xxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 dny x xxxxxxx roce.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté za xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxx roce, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx státě, a
x) odměny xxxxxx x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, účastnické xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx a hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx vykonávána.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírají xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, nebudou xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a odměny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx mimo xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx být xxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stálé základně, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. V Xxxxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidentu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx sníží, však xxxxxxxxxx takovou část xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Československa xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxx xxxxx takto vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. V Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, příjmy, xxxxx plynou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx xxxxxxx ze zdanění x Československu, xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kdyby takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxx, xxxxx byla xx omezené xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížena x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxx připadající na xxxxxxxxx příjmy.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Toto ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx osobní úlevy, xxxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné pro xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx placeny xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx větším počtem xxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů cestou xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx povedou u xx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx případ xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx předložen xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zástupce xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x soudním xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x Tunisu.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
a) xx xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx běžného xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti;
b) xx xxxxxxx xxxx x příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx nejméně šesti xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx smlouva bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xx xxxxxxx xxxx x příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx roku, x xxxx byla xxxx výpověď.
Xx XXXXX TOHO, podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx
Xxxxxxx republiky:
N. Xxxxxxxxxxx v. r.
Informace
Xxxxxx předpis x. 419/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.