Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. března 1990 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tunisu xxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a majetku

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Za daně x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového objemu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje xxxx:

x) x Československu:

- xxxxx ze zisku;

- xxx xx zisku;

- xxx xx xxxx;

- xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxx xxxxxxx;

x) x Tunisku:

- xxx xxxxxxxxxxx;

- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx z xxxxx x xxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- daň x přírůstku xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxx z xxxxxx z movitého xxxxx;

- xxx x xxxxxx x půjček, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx účtů;

- zvláštní xxxxx solidarity;

- xxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Tunisko" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx náležejícího x xxxxxxxx výsostným xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Tunisko;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x sdružení xxxx, které xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxx nebo letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x tomto státě xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) staveniště xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx déle xxx 6 měsíců.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx k dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásoba xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter.

4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje za "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny nebo xx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.

2.

a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx shodě x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxx, xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 platí stejně xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat této xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x němž xx xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Zisky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx místo skutečného xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozování člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx člunu xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx přístav xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxxx lodi nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo nebo xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx podmínkami, které xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xx kterého byl xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněn v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx zahrnutý xx ziskem, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma podniky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx druh příjmu x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx společnost, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend ve xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv - x xxxxxxxx pohledávek - x xxxxxxx xx zisku a xxxxxx z jiných xxxxxx xx společnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx úroků x xxxxxx poskytnutých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx daň xxxxx xxxxxxx xxxxxx přesáhnout 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxx druhu, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx dlužník úroků, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx niž xxxx půjčka xxxxxxx xxxxx sjednána x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx placených úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

- 5 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x);

- 15 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx užití xxxx xx přivolení k xxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx přivolení x užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx technickou pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x televizních x xxxxxxxxxxxx záznamů.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou, xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx skutečně spojeny. X xxxxx případě xxxxx být použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxx xxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx zdaňovány xxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou zdaněny xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx:

x) xx obvykle x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx své xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxx pobytu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxx x součtu 183 xxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x daňovém roce, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx vykonávané jakožto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx, stážisté x xxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx dočasně x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx pochází ze xxxxxx xxxx tento xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx stážista xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx mimo xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 odstavec 2 xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxx provozovny podniku xxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

X. X Československu:

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx tomuto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být zdaněny x Xxxxxxx.

3. Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Československa nebo xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx vyjmuty xx xxxxxxx v Československu, xxxx Československo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxx.

X. X Tunisku:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxxx Tunisko x xxxx, xxxxxx xxxxxx x příjmů xxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Československu. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx přesáhnout část xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx majetek, který xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxx xx zdanění xxxxxx.

X. Daň, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x musí xxx odečtena xx xxxxxx smluvním státě x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx rezidentům.

3. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx moci xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx let xxxx, xxx bylo xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, nebo xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i soudním xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:

a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x xxxxxx vyplacených xxxx přiznaných po 31. prosinci běžného xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx za xxxxxx období xxxxxxx xx 31. prosinci xxxxx xxxx;

x) na xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx roku, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx XXXXX XXXX, xxxxxxxxx, k tomu xxxxx zmocnění, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx francouzském.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 419/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.