Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. března 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a majetku

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x majetku vybírané x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx včetně xxxx xx zisku xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx vypláceného podniky x daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxx xx xxxxx;

- xxx ze zisku;

- xxx xx xxxx;

- xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- daň x xxxxxx obyvatelstva;

- daň xxxxxxx;

x) x Tunisku:

- xxx společností;

- daň xx zisků x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň xx xxxxx z neobchodní xxxxxxxx;

- daň x xxxxx a mezd;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxx z xxxxxx x movitého xxxxx;

- xxx x xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxx xxxxx solidarity;

- xxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo nich. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

b) xxxxx "Tunisko" označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x mořskému dnu x xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich přírodních xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož místo xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Daňová příslušnost

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx smluvních státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) staveniště xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.

3. Xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží patřící xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;

c) zásoba xxxxx patřící podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 5 - xx považuje za "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) se xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx xx shodě x xxxxxx smluvního státu, x němž xxxxx xxxxxxx leží;

b) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx x živý xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;

c) xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx příjmy x nemovitého majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků podniku xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx domovský xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx rezidentem.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx bez těchto xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx zisku xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx zahrnutý xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisku. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tímto účelem xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx dividend ve xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x výjimkou pohledávek - s xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx roveň příjmům x xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutých xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx daň takto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx částky.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx tento stát xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx od ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxxxxx

- 5 % x hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3x);

- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků uvedených x xxxxxxxx 3x).

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx xxxx za xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; rovněž náhrady xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záznamů.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxxx se skutečným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je částí xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx však zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 této xxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá povolání

Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx svobodného povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx:

x) xx obvykle x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx činnosti; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx nebo

b) doba xxxx pobytu v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě přesahuje x součtu 183 xxx v daňovém xxxx.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více období, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 dny x daňovém xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, jsou odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávanou xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy, účastnické xxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ze své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužijí xx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními státy.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

2. Ustanovení článků 15, 16 a 19 xx použijí xx odměny x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x učni

1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje odstavec 1, bude xxxxxxx xxxx stážista uvedený x xxxxxxxx 1 xxx xxxx to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx daní xxxx rezident xxxxx, x xxxx pobývá.

Xxxxxx 21

Jiné příjmy

Příjmy xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxx provozovny podniku xxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx provozovna nebo xxxxx základna.

3. Lodi x letadla používané x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta některého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

X. X Xxxxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxx, Československo xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx xxxxxx rezidentu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Částka, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Tunisku.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Československa xxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Československo při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx použít xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx nebyly xx zdanění xxxxxx.

X. X Tunisku:

1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající příjmům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Československu.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx rezidentu Tuniska, xxxx majetek, který xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxx.

X. Xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx odečtena xx xxxxxx xxxxxxxx státě x daně připadající xx příslušné xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx rezidentům.

3. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, odčitatelné xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxx byly placeny xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx odečíst xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx osobou, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx použijí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její případ xxxxx xxx ustanovení článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx let xxxx, kdy bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxx bez xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx ústní výměna xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Informace přijaté xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti x mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odvolání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého státu;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx jejichž xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:

a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx končící xx 31. prosinci xxxxx xxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx x majetku existujícího x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xx roce, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nejméně šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx pátého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxx bude uplatňovat xxxxxxxxx:

x) na daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;

x) na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx daňová xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx roku;

c) xx xxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx roku, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Dienstsbier x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 419/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.