Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxxx 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tunisu dne 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x majetku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a
Xxxxx Xxxxxxx republiky
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vybírané x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x majetku xx xxxxxxxx daně, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx hodnoty.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje jsou:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xx xxxxx;
- daň xx zisku;
- xxx ze xxxx;
- daň x xxxxxx x literární x umělecké xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx domovní;
b) x Xxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx ze zisků x průmyslové a xxxxxxxx činnosti;
- xxx ze zisků x xxxxxxxxxx činnosti;
- xxx z xxxxx x mezd;
- xxx zemědělská;
- daň x xxxxxxxxx xxxxxxx nemovitostí;
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxx, vkladů, xxxxxx x xxxxxxx účtů;
- zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx současných xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx " Xxxxxxx " označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx xx xxxxxx x mořskému dnu x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují podle xxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany některého xxxxxxxxx státu,
(ii) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem význam, xxxxx mu náleží xxxxx práva tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx rezidentem x xxxx smluvních státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má stálý xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.
x) Xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) staveniště nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.
3. Za xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
d) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx "xxxxxx provozovnu" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx majetek xxxxxxx.
2.
a) S xxxxxxxx ustanovení pododstavců x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
b) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x živý xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx xx těžení xxxx za přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, ať vznikly xx státě, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx pro jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx plavbě mohou xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx palubě lodi xxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, nemá-li xxxxxxxx přístav xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx zdaněn a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je společnost, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx osobě, která xx rezidentem x xxxxx druhém xxxxx, xxxx že účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo ke xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx daň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx tento xxxx sám, jeho xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xx xxxx rezidentem x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x která xxxx xx xxx xxxx xxxx úroky, předpokládá xx, že tyto xxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Jestliže částka xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx mezi oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx úroků, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx rozdíl od xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků uvedených x xxxxxxxx 3x);
- 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx k užití xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx nebo ekonomické xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poskytované x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x nimi xxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x skutečným příjemcem xxxx xxxxx jeden x druhý udržují x třetími osobami, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx zcizení lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx slouží provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, v němž xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx. Avšak xxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx nebo
x) doba jeho xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahuje x xxxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se zdržuje xx xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx považovány za xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které pobírají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 ze xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí na xxxxxx z činností xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pochází xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, jakož x xxxxxxxxx sloužící x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. V Československu:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Tunisku, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tomuto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx majetek, který xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
B. V Xxxxxxx:
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Československu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx daně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx vyňaty.
X. Xxx, která byla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížena x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, kteří se xxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx osobní xxxxx, xxxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavec 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, licenční poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně jakéhokoli xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx být předložen xxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Informace přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x konzulárních úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx roku;
c) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx kalendářního roku xx xxxxxxxx pátého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxx xxxxxxxxxx naposledy:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď.
Na XXXXX XXXX, podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
N. Xxxxxxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis č. 419/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.