Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. března 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x majetku xxxxxxxx x každém ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu a xxxxxxx nebo x xxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje xxxx:

x) v Československu:

- xxxxx ze zisku;

- xxx xx zisku;

- xxx xx mzdy;

- xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň xxxxxxxxxx;

- daň z xxxxxx obyvatelstva;

- daň xxxxxxx;

x) x Xxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxxxx;

- daň xx zisků z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň x xxxxx x xxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x přírůstku hodnoty xxxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxx x movitého xxxxx;

- xxx x xxxxxx x půjček, xxxxxx, ručení x xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxx xxxxx solidarity;

- xxxxxx xxxxx státu.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxxx republiku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výsostným xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Tunisko;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,

(ii) všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx a sdružení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy v xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Článek 4

Daňová příslušnost

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx podle práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx obvykle využívá x která xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě jen xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx vykonává svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx majetek umístěn.

2.

a) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx smluvního xxxxx, x němž tento xxxxxxx leží;

b) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro která xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;

c) xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx jen v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx xxxxxx člunu xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zisk, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněn v xxxxx xxxxx, byl xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx zahrnutý xx xxxxxx, xxxxx xx xxx docílen xxxxx podnikem tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxx zmíněný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisku. Toto xxxxxxxx se učiní x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx příjmu x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv - x výjimkou xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx úroků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxx takto xxxxxxx xxxxxx přesáhnout 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku označuje xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací, xxxxxx xxxxxx a výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx dlužníkem xx xxxxx xxxx xxx, jeho správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx dlužník xxxxx, xx je či xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx půjčka nesoucí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx tíži tyto xxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním státě, xxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx nebo mezi xxxxx a třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Na xxxxxx od ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, ale xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

- 5 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x odstavci 3x);

- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

b) náhrady xxxxxxxxxx druhu placené xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx nebo nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx být použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx se skutečným xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxx však xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, letadla x xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.

Článek 14

Nezávislá xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou zdaněny xxx x xxxxx xxxxx. Avšak tyto xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx činnosti; x xxxxx případě xxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xxx tyto příjmy xxxxxxxx této stálé xxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x součtu 183 xxx x daňovém xxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx,xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx letadla v xxxxxxxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávanou xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy, účastnické xxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a hudebníci xxxx jako xxxxxxxxx, xx své činnosti xxxxxxxxxx osobně xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx činnost vykonávána.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx smluvního státu, xxxxx pobírají xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx vykonávané jakožto xxxxxxx souboru xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení článků 15, 16 x 19 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Studující, stážisté x xxxx

1. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx výživy, studia xxxx výcviku, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx pochází xx xxxxxx xxxx tento xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx student xxxx stážista xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxx, x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

Příjmy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx provozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přísluší xx xxxxx základně, xxxxx xxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx povolání, může xxx zdaněn ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X Xxxxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Tunisku, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx příjmy xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx povolí xxxxxx částku daně xxxxxxx tomuto xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Tunisku. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Tunisku.

3. Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x Československu, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

X. X Tunisku:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxx majetek, které xxxxx být podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxxx Tunisko x xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxx odpovídající příjmům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, jsou vyjmuty xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Tunisko xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použít xxxxx daně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxx ze zdanění xxxxxx.

X. Xxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v některém xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxxx a musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx připadající xx příslušné xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx ve stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx závazky podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx případ xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx tří let xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx rozhodl dohodou x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx kromě poplatníka x xxxx zástupce xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx věcech xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výrobní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po 31. prosinci xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;

b) xx xxxxxxx daně x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx končící xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) na xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx případě se xxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx z příjmů xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

x) xx ostatní xxxx x příjmů xx daňová xxxxxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx téhož roku;

c) xx xxxx x xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Dienstsbier x. r.

Za vládu

Tuniské xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 419/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.