Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tunisu dne 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x majetku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Vláda Xxxxxxx republiky
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně, xxxxxxxx x celkového příjmu x xxxxxxx xxxx x části xxxxxx x majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xxxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x přírůstku xxxxxxx.
3. Současné daně, xx které se xxxxxxx xxxxxxxx jsou:
x) x Československu:
- xxxxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx ze xxxx;
- xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xxxxxxxxxx;
- daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx xxxxxxx;
x) x Tunisku:
- xxx společností;
- xxx ze xxxxx x průmyslové a xxxxxxxx činnosti;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx x xxxxx x xxxx;
- daň xxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx;
- xxx z xxxxxx x movitého xxxxx;
- xxx x xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx účtů;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
- osobní xxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz " Xxxxxxxxxxxxxx " označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;
x) xxxxx " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náležejícího x xxxxxxxx výsostným vodám, xxx Xxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx dnu x xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx práv, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx organizační útvary;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
(x) všechny fyzické xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem význam, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx zájmů).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním státě, xx kterém se xxxxxxx zdržuje.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx provozovnu" x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx je x xxxxx státě vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, že xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy x nemovitého majetku xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) X xxxxxxxx ustanovení pododstavců x) a c) xx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" definuje xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx předpisy občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) lodě, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniku
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx byla mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx xx jinde.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným způsobem, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx pro jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny jen xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž xxx xxxxx x účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx, xx kterého xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto státě, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, následkem xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx takto xxxxxxxx xx ziskem, xxxxx xx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu xxxxxx xxxx xxxxxxx x tohoto zisku. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx xx druh xxxxxx a xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx jiných xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx podle právních xxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx úroky x xxxxxxxx úroků x půjček poskytnutých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx hrubé xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx cennými xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xx není xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byla půjčka xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx mezi xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku jen xx tuto poslední xxxxxx. Xxxx úroků, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx od xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout
- 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3b);
- 15 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje:
x) náhrady jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx přivolení x xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení k xxxxx xxxxx autorského x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x nimi xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kde xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx státě k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx využívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou zdaňovány xxxx xxxx, xxxxxxx x majetek x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx smlouvy.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx však xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx nebo
x) xxxx jeho xxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx přesahuje x xxxxxx 183 xxx x daňovém xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxx xxxxxx pobírané x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své činnosti xxxxxxxxxx osobně ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení článku 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxx činnosti vykonávané xxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx výměny prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto státu, xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x která xx xxxxxxx dočasně x xxxxx zmíněném státě xxxxx xx účelem xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx mimo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxx, x xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se výslovně xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx sloužící x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícím způsobem:
X. X Xxxxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Tunisku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Tunisku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Tunisku.
3. Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československa xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zdanění v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Československo xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. X Xxxxxxx:
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Československu, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Československu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxx odpovídající příjmům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx, příjmy, xxxxx plynou xxxxxxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx xxxxxxx xx zdanění x Československu, xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx vyňaty.
X. Xxx, xxxxx xxxx xx omezené xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx příjmy.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx budou moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 a článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakoby xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx povoleno xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně jakéhokoli xxxxx x pojmenování.
Článek 25
Xxxxxx případů cestou xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx některá xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být předložen xxxxx xxx let xxxx, kdy xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se snažit, xxx případ rozhodl xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Dosažená dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Informace xxxxxxx xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x veřejným pořádkem.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx diplomatických xxxx x konzulárních úřadů
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x konzulárních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx běžného xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxx daně x xxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx roku, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX XXXX, podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Za xxxxx
Xxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 419/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.