Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 dnem 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxx Xxxxxxx republiky
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo x části příjmů x majetku xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jsou:
x) x Československu:
- xxxxx xx xxxxx;
- daň xx zisku;
- xxx xx mzdy;
- xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xxxxxxxxxx;
- xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx xxxxxxx;
b) x Tunisku:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;
- xxx ze zisků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- daň z xxxxx x mezd;
- xxx xxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x příjmů x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx státu.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) xxxxx " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náležejícího k xxxxxxxx výsostným xxxxx, xxx Tunisko vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx organizační xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje:
(x) všechny xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx financí nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, na které xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx příslušnost
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních státech, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má stálý xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx jestliže nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem v xxx smluvním xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se tato xxxxx obvykle zdržuje x obou smluvních xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, lom xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásoba xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jednající v xxxxxx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 - xx považuje xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena na xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x některém státě xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2.
a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců x) a c) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx majetek xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx však takový, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx rovněž pro xxxxx z účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto xxxxx, xxx zahrnut xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zisk takto xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vhodnou úpravu xxxxxx xxxx vybrané x xxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx na druh xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Takové dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiných případech.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx území xxxxxx xxxxxxx státu, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx základně, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx podrobit nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx částky.
3. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x jestliže pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx úroky xxxxxxxx x která nese xx své xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část úroků, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x odstavci 3b);
- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo za xxxxxxxxx k užití xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo vědecké; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo ekonomické xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx zdroj, buď xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x xxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx tento majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx lodí nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx zdaňovány xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx však pouze x xxxxxxx, v xxxxx lze tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) doba xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 183 xxx x daňovém xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdaněny xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx xx druhém státě xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxx roce, x
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx odměny pobírané x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení článku 14 a 15 xxxxxxx xx státě, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, stážisté x xxxx
1. Platy, xxxxx student nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dočasně x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Pokud xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx stážista xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mít xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Příjmy xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přísluší xx stálé xxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna.
3. Xxxx a xxxxxxx používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
X. X Československu:
1. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Tunisku.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx daně, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. V Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, kterou xxxxxx x příjmů nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx přesáhnout xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx plynou rezidentu Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu daně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxx nebo snížena x některém ze xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacenou x xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx příjmy.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného nakládání
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 a článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakoby xxxx placeny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem, nebo xxxxx její případ xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x touto xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx trestním stíháním xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Tunisu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xx xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx u xxxxxx vyplacených xxxx xxxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti;
x) xx ostatní xxxx x xxxxxx za xxxxxx období končící xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xx xxxx z xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx každého roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxxxxxx pátého xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxxxxx xxxxxx platnosti.
X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxx xxxxxxxxxx naposledy:
a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) na daně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX TOHO, xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx vyhotovení v xxxxxx francouzském.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
Za vládu
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 419/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.