Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxx Xxxxxxx republiky
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vybírané x každém xx xxxxxxxxx států, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x celkového xxxxxx x xxxxxxx xxxx x části příjmů x xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vypláceného xxxxxxx a xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jsou:
x) x Československu:
- xxxxx ze xxxxx;
- daň xx xxxxx;
- xxx xx xxxx;
- xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- xxx x xxxxxx obyvatelstva;
- xxx domovní;
x) x Tunisku:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx xx zisků x průmyslové x xxxxxxxx činnosti;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx x xxxxx x xxxx;
- xxx xxxxxxxxxx;
- daň x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- daň x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, ručení x běžných xxxx;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx státu.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx současných xxxx nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx " Xxxxxxx " označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náležejícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx dnu x xxxx podloží xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx státu,
(ii) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx osob, které xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo skutečného xxxxxx xx umístěno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
(ii) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx financí nebo xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx smluvních státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.
c) Xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxx smluvních států xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřící podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) zásoba xxxxx patřící podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo provádění xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xx účet podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx provozovnu" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x některém xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tento xxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů;
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x pro příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx byla mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s podnikem, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady, vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných správních xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, nemá-li xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je provozovatel xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo na xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny zisky, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zisk takto xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxx zmíněný xxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxx vybrané x tohoto xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx případech.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x podílem xx xxxxx x příjmy x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx provozovně nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxx xxxxx x výjimkou xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx uložená xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx spojena s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ jde.
5. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sjednána x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx úroky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, a xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3b);
- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx dlužník xx skutečným příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx tento majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 22 odst. 3 xxxx smlouvy.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx zcizitel rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx. Avšak xxxx xxxxxx budou xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx:
a) má xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 dny x xxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se zdržuje xx druhém státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy, účastnické xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx a hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx osobně xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxxx činnost vykonávána.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 ze xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost nesleduje xxxxxxxxx cíle.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
1. Platy, xxxxx student xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x učebním xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx mimo tento xxxx.
2. Xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx x xxxxxx xx zaměstnání, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx mimo xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxx nebo snížení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Příjmy xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být zdaněny xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Lodi a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx sloužící x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X Xxxxxxxxxxxxxx:
1. Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, které mohou xxx podle ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Tunisku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidentu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, příjmy, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx daně, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze zdanění xxxxxx.
B. V Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx rezidenta částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx přesáhnout xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx ze zdanění x Československu, může Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.
X. Xxx, která xxxx xx omezené xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx připadající xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Státní příslušníci xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx xxx osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx. Rovněž finanční xxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je povoleno xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů cestou xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví pro xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx poplatníka x xxxx zástupce xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;
b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním správním xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;
x) xx xxxxxxx xxxx x příjmů za xxxxxx období xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx z xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X tomto xxxxxxx xx smlouva xxxx xxxxxxxxxx naposledy:
x) xx daně vybírané xxxxxxx x xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx téhož xxxx;
x) na xxxx x xxxxxxx u xxxxxxx existujícího k 1. xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX XXXX, podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
N. Xxxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 419/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.