Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx dne 25. října 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxx Xxxxxxx republiky
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx států, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x celkového xxxxxx x xxxxxxx nebo x části xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jsou:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xx xxxxx;
- daň xx zisku;
- xxx xx xxxx;
- daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
- xxx xxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx domovní;
x) x Xxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xx zisků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- daň z xxxxx a xxxx;
- daň xxxxxxxxxx;
- daň z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxx z xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- daň x příjmů x xxxxxx, vkladů, ručení x xxxxxxx xxxx;
- zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx státu.
4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx současných xxxx nebo místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx významné změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xx smyslu této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku;
x) xxxxx " Xxxxxxx " označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Tunisko vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxx, považované xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxxx útvary;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) x xxxxxxx Tuniska xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident smluvního xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
c) Xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) zásoba xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se využívá xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxxxx státě xxx proto, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx nebo xx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, kde xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2.
a) X xxxxxxxx ustanovení pododstavců x) x x) xx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx majetek xxxx;
x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku podniku x pro příjmy x nemovitého majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla mohla xxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx je tato xxxxx provozovna xxxxxxxx xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx přístav xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, společném xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zdaněn x xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx totožné x podmínkami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx prvně xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x tohoto zisku. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tímto xxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x podílem xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx příjmům z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx tyto úroky x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx hrubé xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx je rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx půjčka xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese xx své tíži xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3b);
- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx nebo za xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx přivolení x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx náhrady za xxxxxxxxx nebo ekonomické xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu placené xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx práva autorského x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nimi skutečně xxxxxxx. V tomto xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které jeden x xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, letadla x xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 22 odst. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxx jiného majetku xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné nezávislé xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Avšak xxxx xxxxxx budou zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou základnu x xxxxxx své xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx pouze x rozsahu, v xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jeho xxxxxx x jednom xxxx xxxx obdobích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 dny x daňovém roce.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdaněny xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx se zdržuje xx druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxx roce, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě, x
x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx s činností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy, účastnické xxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx vykonávána.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy plynoucí x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx prováděné xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Pokud xx jedná x xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx stejných xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Příjmy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Movitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx nebo přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx stálá provozovna xxxx stálá základna.
3. Xxxx x xxxxxxx používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich provozování xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X Xxxxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxx nebo majetek xx zdanění.
2. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Tunisku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československa xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Československo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx nebo majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. V Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Československu, xxxxxx Tunisko z xxxx, kterou xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx smlouvy, xxxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx xxxx kdyby takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
C. Xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx připadající na xxxxxxxxx příjmy.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx a snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povoleno xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx provedena bez xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx složené xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxx být xxxxxxx xxxxx poplatníka x jeho zástupce xxx osobám nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odvolání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xx xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx u xxxxxx vyplacených nebo xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx daně x xxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xx xxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou ve xxxxx nejméně šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X tomto případě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx roku;
x) na daně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx roku, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX XXXX, xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
J. Xxxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx
Xxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 419/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.