Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 14. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a majetku
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x majetku xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x majetku xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx mezd vypláceného xxxxxxx x xxxx x přírůstku hodnoty.
3. Současné daně, xx které se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x) x Československu:
- xxxxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx xx mzdy;
- xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx domovní;
b) x Tunisku:
- xxx společností;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx x xxxxx x xxxx;
- daň xxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- daň x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x příjmů z xxxxxx, vkladů, xxxxxx x xxxxxxx účtů;
- zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx významné změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;
x) xxxxx " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Tunisko xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxx podloží xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx organizační xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) výraz "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(ii) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(ii) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních státech, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).
x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásoba xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx proto, že xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a c) xx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, pro která xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí stejně xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají být xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx však takový, xxx xxxxxxxx byl x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Zisky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx plavby xx xx palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž pro xxxxx z účasti xx poolu, společném xxxxxxx xxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, které však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, ze xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxx podnikem xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx totožné x podmínkami, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vybrané x tohoto xxxxx. Xxxx opatření xx xxxxx x přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxx x bude-li xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx za tímto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, požitkových xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx osobě, která xx rezidentem v xxxxx druhém xxxxx, xxxx že účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti dani x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx x výjimkou xxxxx x xxxxxx poskytnutých xxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, ale xxx xxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx hrubé xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně prémií x výher xxxxxxxxx x těmito cennými xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx svobodné xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx však dlužník xxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx úroky xxxxxxxx x která nese xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx úroků, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout
- 5 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x odstavci 3x);
- 15 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 3x).
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx užití xxxx přivolení x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, buď xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetími osobami, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmy, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou základnu x xxxxxx své xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx pouze x rozsahu, v xxxxx xxx xxxx xxxxxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx v jednom xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 dny x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxx xxxx, x
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx státě, x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vykonávána.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx plynoucí x jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 ze xxx činnosti vykonávané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx, stážisté x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx dočasně v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xx xxxxx x xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx stážista xxxxxxx x odstavci 1 xxx mimo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, o xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx být zdaněny xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Movitý xxxxxxx, xxxxx je provozním xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo přísluší xx xxxxx základně, xxxxx slouží k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitosti xxxxxxxx x xxxxxx provozování xxxxx být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
X. X Československu:
1. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tyto xxxxxx nebo xxxxxxx xx zdanění.
2. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx tomuto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo majetek xxxxxx ze zdanění xxxxxx.
X. X Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, kterou xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Československu. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx přesáhnout xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příjmům, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjmy, xxxxx plynou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně z xxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx xxxx kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.
C. Xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxx xxxx snížena x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxx připadající xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx budou moci xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx osobní úlevy, xxxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavec 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x jiné výlohy xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů cestou xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod ustanovení článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ rozhodl xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x komisi xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zástupce xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i soudním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) na xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx běžného roku, x xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx roku;
x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje x xxxxxx vyplacených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx daně x majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx roku, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na XXXXX TOHO, xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
Xx vládu
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
N. Xxxxxxxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 419/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.