Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. března 1990 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. října 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxx nebo x xxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxx:

x) v Československu:

- xxxxx xx xxxxx;

- xxx ze zisku;

- xxx ze xxxx;

- xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxx obyvatelstva;

- daň xxxxxxx;

x) x Tunisku:

- xxx xxxxxxxxxxx;

- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň ze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň x xxxxx x mezd;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

- xxx x xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx, ručení a xxxxxxx xxxx;

- zvláštní xxxxx solidarity;

- xxxxxx xxxxx státu.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Tunisko" označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dnu x xxxx podloží xxxxxx jejich přírodních xxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a sdružení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou provozovány xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem význam, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Článek 4

Xxxxxx příslušnost

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x tom smluvním xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním občanem.

d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním občanem xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upravit otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) důl, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx se těží xxxxxxxx zdroje;

g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle než 6 xxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu nebo xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.

4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 5 - xx považuje xx "xxxxxx provozovnu" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž tento xxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx a živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanského xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;

c) xxxx, čluny a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x němž je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx stálé provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx přístav xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx rezidentem.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Jestliže zisk, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, následkem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zahrnutý xx ziskem, který xx xxx xxxxxxx xxxxx podnikem tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx druh xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx tímto xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx listů, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Avšak xxxx úroky x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutých jedním xx smluvních států, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx daň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % jejich xxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" použitý x xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx dlužníka x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx dlužníkem xx tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx státě. Jestliže xxxx xxxxxxx úroků, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx niž xxxx xxxxxx nesoucí xxxxx sjednána a xxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

- 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3x);

- 15 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje:

a) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx nebo přivolení x xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických filmů x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou, xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx využívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx majetku, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zdaňovány xxxx xxxx, letadla x xxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 22 xxxx. 3 této xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou zdaněny xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) má xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx své činnosti; x xxxxx případě xxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxx pobytu x xxxxxx nebo více xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x součtu 183 xxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, jsou odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx související s xxxxxxxx vykonávanou xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxxx činnost vykonávána.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx nesleduje xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Veřejné funkce

1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení článků 15, 16 a 19 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx zmíněném státě xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx student xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxx xx xxxxx xx požívání xxxxxxxx osvobození, xxxx xxxx snížení daní xxxx rezident xxxxx, x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

X. X Xxxxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Československu xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Československo povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxx tomuto xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Částka, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

3. Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československa nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

X. X Tunisku:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxxx Tunisko x xxxx, kterou vybírá x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx rezidentu Tuniska, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v některém xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Státní příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž činnost. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 a článku 12 odstavec 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odečíst pro xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx závazky xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx použijí xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx některá xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx bylo xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx ke zdanění, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x komisi xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Informace přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x soudním xxxxxxx, které se xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého státu;

b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x normálním správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Tunisu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných po 31. prosinci běžného xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx daně x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx končící xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) na xxxx x majetku x majetku existujícího x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xx roce, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxxxxx nabyla platnosti.

V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx daně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.

Xx XXXXX TOHO, xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx francouzském.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 419/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.10.1991.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.