Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. března 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Tunisu xxx 25. října 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x majetku vybírané x xxxxxx ze xxxxxxxxx států, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx x příjmu a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx včetně xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje xxxx:

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxx ze xxxxx;

- xxx xx xxxxx;

- xxx xx xxxx;

- xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- daň z xxxxxx obyvatelstva;

- xxx xxxxxxx;

x) v Tunisku:

- xxx xxxxxxxxxxx;

- daň xx zisků z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxx x xxxxx x xxxx;

- xxx zemědělská;

- daň x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx;

- daň z xxxxxx x movitého xxxxx;

- xxx z xxxxxx z půjček, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxx xxxxx solidarity;

- osobní xxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxx xx daně xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxxx současných xxxx xxxx místo nich. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náležejícího x xxxxxxxx výsostným xxxxx, xxx Tunisko xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx xx vztahu x mořskému dnu x xxxx podloží xxxxxx jejich přírodních xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Tunisko;

d) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx účely xxxxxxx xx organizační xxxxxx;

x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

g) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:

(x) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,

(ii) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení xxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) v xxxxxxx Xxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.

2. Každý výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem.

d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom nebo xxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx.

3. Xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxxxx:

x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx provozovnu" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, kterou xxx obvykle xxxxxxx x která jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) se výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvního státu, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxx majetek" zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x xxxx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro která xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, čluny a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx výpočtu zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stálé provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx domovský xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx domovský xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx rezidentem.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x těchto případech xxxx oba podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny zisky, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Jestliže zisk, xx kterého xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě, byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx toho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx takto xxxxxxxx xx ziskem, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx úpravu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisku. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxx účelem xxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx společnost, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak daň xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 10 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x akcií.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx příjemce dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Avšak xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutých jedním xx xxxxxxxxx států, xxxxx být zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úroků, xx je či xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě podrobena xxxxxxx podle právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Na xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 3 xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

- 5 % z hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x odstavci 3x);

- 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3x).

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení k xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě;

b) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, za které xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx na tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx však zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 22 xxxx. 3 této xxxxxxx.

3. Zisky ze xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.

Článek 14

Nezávislá xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné nezávislé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx:

x) xx obvykle x xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx základnu k xxxxxx xxx xxxxxxxx; x xxxxx případě xxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx příjmy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxx pobytu v xxxxxx xxxx více xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahuje x součtu 183 xxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě,pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má zaměstnavatel x druhém státě.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx a mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jako sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx ustanovení článku 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx pobírají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nesleduje xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx smluvními státy.

Xxxxxx 18

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx bezprostředně xxxx svým příjezdem xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx dočasně v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx o stipendia x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje odstavec 1, xxxx student xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx daní xxxx rezident xxxxx, x xxxx pobývá.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Článek 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx provozovny xxxxxxx xxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx x movitosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Článek 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

Xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

X. X Xxxxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Československu xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Tunisku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 a 3 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx zdanění.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, Československo xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxx tomuto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní, xxxx vyjmuty ze xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Československo při xxxxxxx xxxxxx daně x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít sazbu xxxx, jako kdyby xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxx.

X. X Tunisku:

1. Jestliže xxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxx majetek, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxxx Tunisko x xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx daně jako xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx, xxxxx xxxx po omezené xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x daně xxxxxxxxxxx xx příslušné příjmy.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, kteří xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, odčitatelné xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx stejných podmínek, xxxxxx xxxx placeny xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx závazky podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx použijí xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem, nebo xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x to najít xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti xxxxxxx při xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů konat x komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx poplatníka x xxxx xxxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejichž xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x konzulárních úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;

b) xx ostatní xxxx x příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx x majetku x majetku xxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxx roku následujícího xx xxxx, v xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx nejméně šesti xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxx bude uplatňovat xxxxxxxxx:

x) na daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;

x) xx ostatní xxxx x příjmů xx xxxxxx období xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx roku, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Boujellabia x. x.

Právní předpis č. 419/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.