Plné znění - 419/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniku Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující, stážisté a učni Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

419

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. března 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Tunisu xxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx státech (rezidenti).

Článek 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx států, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x) x Československu:

- xxxxx xx xxxxx;

- xxx xx zisku;

- xxx xx xxxx;

- xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxx xxxxxxx;

x) x Tunisku:

- xxx společností;

- xxx xx zisků x xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx;

- daň xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- daň z xxxxx a xxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- daň x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxx z xxxxxx x movitého xxxxx;

- xxx x xxxxxx x půjček, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx účtů;

- zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx;

- osobní xxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx útvary;

f) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:

(x) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(xx) všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxx nebo letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Článek 4

Daňová xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý byt x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx kterému xx užší osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx jednají x rámci xxx xxxxx činnosti.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx), neučiní sama x xxxx x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Příjmy z xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx majetek" definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tento xxxxxxx leží;

b) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za těžení xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;

c) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek byl x souladu xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav xxxx lodi xxxx xxxxxx člunu nebo, xxxx-xx domovský xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rezidentem.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx z účasti xx poolu, společném xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx státě, byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxx zahrnutý xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu částky xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisku. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxx x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx podílů nebo xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň příjmům x akcií.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Avšak xxxx xxxxx x xxxxxxxx úroků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % jejich xxxxx částky.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx dlužník xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pro niž xxxx xxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese ke xxx tíži tyto xxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj v xxx smluvním xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout

- 5 % z xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x);

- 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; rovněž náhrady xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx autorského x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx se skutečným xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který patří xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Zisky ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx tyto xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v tomto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx základnu x xxxxxx své činnosti; x xxxxx případě xxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo

b) xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 xxx v xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx být s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx státě.

Článek 16

Tantiémy

Tantiémy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx pobírají xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení článků 15, 16 a 19 se použijí xx odměny x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Studující, stážisté x xxxx

1. Platy, xxxxx student xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx byla bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dočasně x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx v xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx x stipendia x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx odstavec 1, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxx to xxxxx na požívání xxxxxxxx osvobození, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx umístěna xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Lodi x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X Československu:

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx příjmy xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxx tomuto rezidentu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který vlastní, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx v Československu, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx majetek xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

B. X Xxxxxxx:

1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající příjmům, xxxxx mohou být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx daně jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx, xxxxx xxxx po omezené xxxxxx prominuta nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx připadající xx xxxxxxxxx příjmy.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 odstavec 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, odčitatelné xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx jakéhokoli xxxxx x pojmenování.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její případ xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být předložen xxxxx tří xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx shodě x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx výkladu xxxx uplatňování xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx vejít x přímý styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti x mohou xxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i soudním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx věcech těchto xxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, průmyslové, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárních xxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Tunisu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných xx 31. prosinci běžného xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;

b) xx xxxxxxx xxxx x příjmů xx xxxxxx období končící xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx existujícího x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx uplynutí pátého xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.

V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx daně x xxxxxxx u majetku xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx roku, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx DŮKAZ XXXX, xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Dienstsbier x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 419/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.