Plné znění - 30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci mezi ústředními orgány podílejícími se na řízení národních výborů a rad

30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx

Xxx 28. ledna 1987 byla v Xxxxxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx výborů x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, XXX a XXX, xxxxxxxxxxxx xx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxx a xxx (xxxx jen "místní xxxxxx").

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného porozumění x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat a xxxxxxxxxxx vzájemnou spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx pro xxxx spolupráci, spočívající xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, tvoří xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x zasílat:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů,

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx a další xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů v xxxxxx působnosti,

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxx místních xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i její xxxxx, xxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx upřesňovat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx období čtyř xxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, konaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx střídavě xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xx smluvních stran xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. r.

*) Zde xx uveřejňuje český xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 30/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.1987.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 54/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 17.6.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.