Plné znění - 30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci mezi ústředními orgány podílejícími se na řízení národních výborů a rad

30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx

Xxx 28. xxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ústředními orgány xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx národních xxxxxx x rad. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 4 xxxx podpisu.

Slovenské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx národních výborů x xxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, SSR a XXX, xxxxxxxxxxxx xx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxx a xxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx").

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vzájemného porozumění x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx styku a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti x řízení xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zasílat:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a činnosti xxxxxxxx orgánů,

b) informace, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx působnosti,

c) důležité xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředních orgánů x xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů.

Náměty xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxx Prováděcího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, uzavíraným vždy xx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx příslušného Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hodnoceno xxxx xxxxxxxx nového xx pravidelných schůzích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx území Maďarské xxxxxx republiky.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. r.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 30/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.1.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 30/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 54/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 17.6.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.