Plné znění - 30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci mezi ústředními orgány podílejícími se na řízení národních výborů a rad

30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx

Xxx 28. xxxxx 1987 byla x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx výborů x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx výborů x xxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány XXX, SSR a XXX, podílejícími xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx").

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x x zvyšování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxx xxxxxxx strany dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx řízení.

Základ xxx xxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností, tvoří xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx rychlejší a xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) dokumenty x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx usnesení, týkajících xx zásadních otázek xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů,

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx místních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxx působnosti,

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místních orgánů xxxxxxxxxxx oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx místních xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx i její xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Prováděcího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx upřesňovat Prováděcím xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hodnoceno xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx střídavě xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx smluvních stran xxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx a maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx republiky:

Lajos Papp x. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 30/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 30/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 54/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 17.6.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.