Plné znění - 30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci mezi ústředními orgány podílejícími se na řízení národních výborů a rad

30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

30

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx

Xxx 28. xxxxx 1987 byla x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rad. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx národních xxxxxx x xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxx rozvíjet spolupráci xxxx xxxxxxxxxx orgány XXX, XXX x XXX, xxxxxxxxxxxx xx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxx x xxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx").

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místních xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

X cílem xxxxxxxxx rychlejší x xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x řízení místních xxxxxx xx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usnesení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx struktury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) informace, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oboustrannou výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokrokových xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx i xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxxxx Prováděcím xxxxxxxxxx k této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx období xxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, konaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplnění xxxx být uskutečněny xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Lajos Xxxx x. x.

*) Zde xx uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 54/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 17.6.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.