Plné znění - 30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci mezi ústředními orgány podílejícími se na řízení národních výborů a rad

30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx výborů a xxx

Xxx 28. ledna 1987 xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 4 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx národních xxxxxx x rad

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxx považují xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány XXX, XXX x XXX, podílejícími xx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxx x xxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx").

X cílem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, se obě xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx styku a xxxxxx xxxxxxxxxx, tvoří xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx rychlejší a xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxx místních xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx vzájemně vyměňovat x xxxxxxx:

x) dokumenty x materiály xxxxxx xxxxxxxxxxx usnesení, xxxxxxxxxx xx zásadních xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x další xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxx místních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx formou vzájemných xxxxxxx odborných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředních orgánů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této xxxxxx, uzavíraným xxxx xx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx schůzích xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 4

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx vypovědět, x xxxxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplnění xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx republiky:

Lajos Xxxx x. x.

*) Xxx xx uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 54/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.6.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.