Plné znění - 119/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

119

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. října 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1985 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx k využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 17. května 1987. Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx smlouvy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx mezinárodní dopravy" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, výsostné xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nad xxxxx příslušný stát xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

6. Xxxxx "xxx" xxxxxxxx odvod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx smysl, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx něž xx Xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výklad xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x Xxxxxxxx

Xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx "Xxx Xxxxxxx", nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako tato xxxxxxxxxx;

x Československu:

Československé xxxxxxxxx (xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx), nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě stejného xxxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mající xxxxx xxxxx skutečného vedení x jednom xxxxxxxx xxxxx, nepodléhá ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x Xxxxxxxx:

- daní xx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ĺxxxôx xxx les xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxx - B. X. X.),

- poplatkem x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti (la xxxx xxx ľxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx et commerciale - X.X.X.X.);

x Československu:

- xxxx ze zisku.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zdanění xxxx x xxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx smlouva xx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a poplatky xxxxxxx x článku 3. Xxxxxxxxx úřady smluvního xxxxx si x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňovém zákonodárství x okamžiku xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 6

Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx si smluvní xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmů x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dosahovaných xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx 1. xxxxx 1977.

Článek 7

Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx některá z xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od 1. ledna roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Alžíru xxx 18. června 1985 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském.

Všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.5.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.