Právní předpis byl sestaven k datu 18.02.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. března 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1985 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx demokratickou a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 19. ledna 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 58 xxxx. 1 xxxx 18. února 1987.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxxxxx demokratická x lidová xxxxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx a rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že ustanovení Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. dubna 1963 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této úmluvy,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "vysílající xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx občané x, pokud xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území státu x ustavené v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
d) "xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba pověřená, xxx jednala v xxxxx xxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" je každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx, zaměstnaná x administrativních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "konzulární místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) "xxx vysílajícího xxxxx" xx každá xxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx válečných lodí;
q) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, x výjimkou vojenských xxxxxxx.
XXXXX II
Navazování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx x němž je xxx xxxxxx.
5. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx umístěna xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
Konzulární xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx mít x tomto xxxxx xxxxxx pobyt, xxx x xxx vykonávat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx zašle patent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x označovat konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx vztahovat ustanovení xxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvolněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx. Jméno této xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxxx xxxx vykonat, xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 11.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx i x xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxx činnosti; xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx udržován x xxxxxx, jež xxx xxxxxxxx xx rozumné xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby na xxxxxxxxxxx úřadě;
b) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním xxxxxxxx xxxx, a xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx majících xxxxx v přijímajícím xxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, požívajících výsad x xxxxxx.
2. Kdykoli xx to možné, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxxx odvolá, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyhovět xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx exekvatur xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Osoba jmenovaná xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx xxx xx xxxx území, než xx xxxx svých xxxxxx na konzulárním xxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxxx vezme xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx.
4. V případech xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x imunit stanovených x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Státní xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budovách, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti, x xx jejich vchodu, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne vysílajícímu xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x budov xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx nezbytnou xxxxx.
3. X xxxxxxx nutnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
4. Vysílající xxxx není xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o výstavbě x xxxxxxx plánování xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
Xxxxxx 15
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx. Nicméně x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx vhodná opatření x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na jeho xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyňaty z xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely x xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx okamžitá, xxxxxxxxx x efektivní náhrada. Xxxxxxxxxxx stát přijme xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx místnosti xxxxxxx xxxx xx v xxxxx, přestěhování xxxxx x, x každém xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 16
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxx xx x xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxx daní a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx:
x) jež xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Vysílající stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel určených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, držbě xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vzati xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx konzulární úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx odůvodněným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xx nejméně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xx okolností uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx vzít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby, xxxx xxx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
Xxxxxx 20
X případě, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát o xxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx konzulárního úřadu. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx výslovně xxxx zřejmě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem, xxxx xxxx letadlem.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové služebního xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vůči xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postih.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, xxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obydlí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x dokumenty, xxx se x xxx vztahují. Mají xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx práva vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx se musí xxx vždy xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by požíval xxxxxx z jurisdikce xxxxx článku 21, nemůže xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, povolení x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) že xx xx xx vztahují xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku vybíraných xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) článku 29;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx při převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x právními předpisy, xxxxx xxxx vydat, xxxxxx dovoz a xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx celních dávek, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li o xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzulární úřad.
3. Xxxxxx spoluzavazadla konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx se xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jimi xxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xx vojenských xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kontribuce x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz je xxxxxxx v době xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastní xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx ani poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x movitý xxxxxxx, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx člena konzulárního xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx obsahovat xxxxx úřední korespondenci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx letadla, xxxxx mají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 24, 25 xxxxxxxx 1, 3 x 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x článcích 28, 29 a 31 týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců se xxxxxxx xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx společně xxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx vykonávat v xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x rozvíjet mezi xxxx xxxxxxxxx styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx nebo si xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
3. Jestliže konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, podléhá xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho soudních x xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx podmínek xxxx občan xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx státní příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx účelu xx xxxx vyžádat součinnost xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo jim xxxxxxxx různé xxxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 39
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) pořizovat rodné x úmrtní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat o xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx rozvod xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 40
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx:
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto úkony:
a) xxxxxxxxxx listin x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pravosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx listin x xxxxx bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x smluv.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 40 x 41 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout bez xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 45
Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ně do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx předměty a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx předměty x xxxxxxx mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx právo požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a správě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x nejmenoval xxxxx zmocněnce, xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;
c) xxxxxxx dědické dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x daně x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx s sebou x které nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx dědicem, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení právo xx xxxxxx převzetí. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx pověřenému jejich xxxxxxx xxxx likvidací. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx těchto xxxxxx x převodu peněžních xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním úkonům.
3. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xx xxxxxx usnadnění výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx k nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim;
b) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx, dán xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, xx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx x ním xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx je ve xxxxxx, xx vazbě xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxx příslušníka, xxxxx xx ve xxxxxx, vazbě xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx, xx státní příslušník xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx umožní xxxx uskutečnění xxxx, xxx které xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx se xxx xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxx xxxxxxxx na palubu xxxxxx lodí x xxxxxx se x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Kapitán xxxx kterýkoli jiný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx je to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx do xxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx úředník požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx nebo v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost, x xxxxxxxx, jichž xx zúčastnily xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce provádění xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladné opatření, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx bude konzulární xxxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověřovat lodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x k xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx provozovatel xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího nákladu, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx provozovatel xxxx učinit xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xxx nalezen xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx krocích podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxx ztroskotá nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx škod, které xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx přístavních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou vykládány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx může na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx dávky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech daní x xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 54
Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající výsad x xxxxxx povinny xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 55
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx vměšovat do xxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx pobyt, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x nepožívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx těmito xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 57
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný diplomatickou xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.
Článek 59
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx obdržení oznámení x výpovědi.
3. Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Alžíru xxx 3. července 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx různého xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodující.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Jan Žižka x. x.
X xxxx xxxx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 48/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.2.1987.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.