Právní předpis byl sestaven k datu 18.02.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. března 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lidovou xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1985 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 58 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Alžírská demokratická x xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx x rozvíjet xxxx styky x xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. dubna 1963 xxxxx x nadále xxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "vysílající xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx občané x, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí x tomto xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxxxxxx x administrativních nebo xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "konzulární místnosti" xxxx budovy xxxx xxxxx budov a xxxxxxx x nim xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxx xxxxxxx písemnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx ochraně a xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou vojenských xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída a xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx sídla konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x případě, xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx místě, než x xxxx xx xxx zřízen.
5. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx k xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx však xxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít státní xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx zašle patent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postavení, plné xxxxx a třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxx prodlení.
2. Xx xx doby, než xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X tom xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Stát, xxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx konzulárních úředníků xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx vykonat, xxxxx si to xxxxx, svá xxxxx xxxxx článku 11.
2. Vysílající xxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx udržován v xxxxxx, jež xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznamovány:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) příjezd x konečný odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, který x xxx xxxxxxxx xxxx, x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo přestane xxx rodinným příslušníkem;
c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx majících xxxxx x přijímajícím xxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, požívajících výsad x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona non xxxxx xxxx že xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx ukončí její xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vyhovět xxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx považovat xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx již xx xxxx xxxxx, xxx xx ujme xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx.
4. X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx byla zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti, x xx jejich vchodu, xxxxx i xx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx účelům vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx nacházejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxxxxx xxxx x užívání pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx poskytne vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x budov xxxx xxxxx budov xxx účely uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. X případě nutnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyňat x povinnosti dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx nacházejí.
Článek 15
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx, leč xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx. Nicméně x xxxxxxx požáru nebo xxxx xxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx xxx dán.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x nich nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx x xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx okamžitá, přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx má x xxxxx, přestěhování úřadu x, x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 16
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx v xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vyňaty xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx ze xxxxx x listin, které xx xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx:
x) xxx xxxx vybírány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx, podle xxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx státem.
Článek 18
Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel určených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která jsou xx xxxxxxxxxxx, držbě xxxx x užívání xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxxxxx na xxx xxx, x xx xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xx proti xxxx xxxxxxxx trestní řízení. Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx nejméně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do vazby, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx zahájeno x xx nejkratší xxxx.
Xxxxxx 20
X případě, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx konzulárního úřadu. Xxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom přijímající xxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však nevztahují xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zahájené xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx z xxxxxx způsobené x xxxxxxxxxxxx státě vozidlem, xxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout xxxxx svědectví. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxx.
2. Orgán xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx. Xxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obydlí xxxx x konzulárním xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx jejich funkcí xxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx se k xxx vztahují. Xxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může x člena konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, v xxx by xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxx článku 21, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx nutno vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud jde x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx podmínky:
a) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx pobyt; x
x) xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 17;
x) dědických poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x) článku 29;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od celní xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx.
Článek 28
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, veřejných xxxxxx jakéhokoli druhu x xx vojenských xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kontribuce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx zemřelého x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v době xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, oblastní xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx ani poplatky x převodu majetku, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx jeho xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla, xxxxx mají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxx od kapitána xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 31
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx upraven x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxx xxxxxx svobodně cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 24, 25 xxxxxxxx 1, 3 x 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 xxxx. x) x v článcích 28, 29 x 31 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx společně xxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx přijímajícího státu; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, podléhá xxx xxxxxx této xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx občan xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx oznámení určená xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx služby xxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rušit víza xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x úmrtní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadují-li xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx rozvod xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx:
x) přijímat xxxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxx podpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx některého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřít, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx, jakož x ověřování xxxxxxxx xxxxxxxx listin a xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx se xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx se xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto státě xx podmínky, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx takových listin x xxxxx.
Xxxxxx 42
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 40 x 41 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 45
Konzulární úředník xx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx listiny, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. X xxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx úřad.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x bezodkladná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zemřelým xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx a o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x který xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, předají xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx:
x) způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x sebou x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro správní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx věci x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo likvidací. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxx xxxxx i xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x právním xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) konzulární xxxxxxx xx právo xx spojení xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx k nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx mají stejné xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim;
b) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx, kdy x xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, doručí xxxxxxx xxxxxx bez prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, o xxxxxx právech, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo navštěvovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxxx, xxx x xxx xxxx hovořit, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx právní zastoupení. Xx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx však xx zdrží jednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, vazbě xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxx xxxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx vstup xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxx se x xxxxxxxxx x dalšími xxxxx posádky.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx konzulární xxxx v přístavu, xx xxxx spojení xxxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x kteréhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx je to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem, důstojníky x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx klid a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit újmu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. V případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx požádat xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. V xxxxxxx, že xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, musí o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován co xxxxx nejdříve. Xx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxx.
8. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník kontrolovat x ověřovat lodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost x xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx ocitne x xxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx nejdříve zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx a nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx provozovatel xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx lodi xxxx xxxxxx nákladu, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx nebezpečí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx loď xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx, xxxxx xxxxxxx poškození, xxxx xxxxxx a xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykládány x použití xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na konzulární xxxxx.
2. Dávky x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 53
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná ustanovení
Článek 54
Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by xxx x xxxxxxx s xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové služebního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx však musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 57
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 58
1. Tato xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
2. Výměna ratifikačních xxxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
Xxxxxx 59
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx francouzské xxxxx rozhodující.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxx x. x.
X plné xxxx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Taibi v. x.
Právní xxxxxxx č. 48/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.