Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. března 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1985 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 19. ledna 1987.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 58 xxxx. 1 xxxx 18. února 1987.
Xxxxx znění Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx republikou
Československá socialistická xxxxxxxxx a
Alžírská xxxxxxxxxxxx x lidová republika
u xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963 xxxxx x nadále xxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx uvedené níže;
b) "xxxxxxxxxxx stát" je xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx xxxxxx x, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx x ustavené v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba pověřená, xxx jednala x xxxxx postavení;
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx postavení;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen služebního xxxxxxxxx" xx každá xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxxxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
l) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov a xxxxxxx k nim xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxx veškeré písemnosti, xxxxxxxxx, korespondence, knihy, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx určeným k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každá xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
q) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx každé xxxxxxx xxxxxxx registrované xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nesoucí xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát pouze xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulát hodlá xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednatelství x xxxxx místě, xxx x němž je xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Konzulární xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x nesmí mít xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nesmí xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x označovat konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xxx xx xxxxxx xxx prodlení.
2. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx. X tom případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx sděleno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jakých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu.
Článek 9
1. Vysílající xxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx konzulárních úředníků xxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx xxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 11.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxx činnosti; xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx za rozumné xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxx společně xxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, případy, xxx osoba xx xxxxx xxxx přestane xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx může kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx jiný člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx okolností buďto xxxxxxx osobu xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx xxx na xxxx xxxxx, xxx xx ujme xxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jmenování xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Státní xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx budovách, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být umístěny xx xxxxxxxx, x xxxxx se nacházejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx nezbytnou pomoc.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx členy.
4. Vysílající xxxx není xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xx které xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx. Nicméně x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx byl dán.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx uvedené xxxxx x xx-xx vysílající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx místnosti vlastní xxxx má v xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x, v každém xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xx x nájmu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxx daní x xxxxxxxx ze smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx nabývání xxxx najímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx, xxxxx xxxxxx přijímajícího státu, x xxxx xxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární úředníci xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx svoboda jinou xxxxxx xxxxxxx, leda xx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx němu zahájeno x co xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
X případě, xx xxxx konzulárního xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo že xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx x xxx přijímající xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx konzulárním úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxx zřejmě nesjednal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx způsobené x xxxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem, xxxx xxxx letadlem.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Konzulární zaměstnanci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, odmítnout xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx svědectví bude xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Vždy, xxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se x xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se musí xxx vždy výslovné x musí xxx xxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx věci, x xxx xx požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x žalobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx též xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Článek 24
1. Konzulární xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, povolení x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Vynětí uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u členů xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx podmínky:
a) xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx pobyt; x
x) že se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xx předpokladu, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků z xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 29;
d) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, které pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu ukládají x těchto xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx prvním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování vojska.
Článek 29
X případě xxxxx člena konzulárního xxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x převodu majetku, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x tomto státě xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho povahy x xxxx obsahovat xxxxx úřední korespondenci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx pochází.
5. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla, xxxxx xxxx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx vyrozumění příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxx v článcích 24, 25 xxxxxxxx 1, 3 a 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 xxxx. x) x v článcích 28, 29 a 31 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx i xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx společně xxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxx příslušníků x přijímajícím státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, podléhá xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občan tohoto xxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx účelu si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx;
x) zveřejňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx různé předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx tato xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 38
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxx vydávat, xxxxxxxxx a měnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat o xxx příslušné doklady xx xxxxxxxxxxx, že xxx snoubenci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x s xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx úředník xx právo:
a) přijímat xxxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné listiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu;
c) xxxxxxxx podpisy státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto úkony:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřít, xxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x netýkají se xxxxxxx nebo převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx státě, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i ověřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x smluv.
Článek 42
Listiny a xxxxxxxxx uvedené x článcích 40 x 41 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důkazní moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 43
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jimiž potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Konzulární úředník xx xxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud takové xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx přijímat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx listiny, xxxxxx, cenné předměty x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. X xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx právo požádat xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžek z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemá xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, předají xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x předáním xxxxxxxx xxxx výtěžku x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx dědické dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx částky, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx s sebou x které xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad musí xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx likvidací. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx spojení se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxx;
x) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu byl xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx vazby nebo xxxxxxx. Xxxxxx každou xxxxxx, xxxxxx určila xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xx vazbě xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení. Xxxx orgány musí xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, vazbě xxxx xx zadržen, xxx x ním xxxx hovořit, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xx vazbě xxxx je zajištěn x xxxxxx obvodě xx xxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státního příslušníka, xxxxx je ve xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v případě, xx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx se tam xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, kde loď xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v přístavu, xx xxxx spojení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární úřad, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. V oznámení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, musí o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve. Xx xxxxxxxx bude konzulární xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx článku xx xxxxx dovolávat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dalších opatření xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. X souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 50
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx ocitne x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi, xxxx x nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k xxxxxx xxxx.
2. Jestliže provozovatel xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx z xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx krocích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxxxxx-xx nebezpečí xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx škod, které xx loď xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Loď, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx zásoby nepodléhají xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx poplatkům, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx může na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dávky x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx všech xxxx x poplatků.
Xxxxxx 53
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 54
Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozem xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo v xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Přijímající xxxx však musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx provedena x Praze.
Xxxxxx 59
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 3. července 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Jan Xxxxx x. x.
X plné xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Taibi x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.2.1987.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.