Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1985 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 19. ledna 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 58 odst. 1 xxxx 18. února 1987.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Alžírská xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx výslovně upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, která jmenuje xxxxxxxxxx úředníky podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx úředníci xxx xxxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx xxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx mající sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
d) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx postavení;
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondence, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx spolu s xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
p) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx každá xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx vysílajícího státu" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx a nesoucí xxxxx tohoto xxxxx, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzulárních xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx hodlá xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx místě, xxx x xxxx xx xxx zřízen.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Konzulární xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx mít x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ani x něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Patent musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, plné xxxxx x třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xxx xx vydává xxx xxxxxxxx.
2. Do xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X tom případě xx budou xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx svých xxxxxx přijat, byť x prozatímně, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uvolněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx této xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx vykonat, xxxxx xx to xxxxx, xxx práva xxxxx článku 11.
2. Xxxxxxxxxx xxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx i k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx však může xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx sám xxxxxxxx za xxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznamovány:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, který x xxx xxxxxxxx xxxx, x tam, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx personálu nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx odjezd písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu státu, xx konzulární úředník xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odvolá, xxxx xxxxxx její xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jmenovaná xx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prohlášena za xxxxxxxxxxxxx dříve, než xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x důstojnost.
Xxxxxx 13
1. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jejich xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx nacházejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx přihlížet k xxxxxxx předpisům a xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
4. Vysílající xxxx xxxx vyňat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx požáru nebo xxxx xxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx nebo poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zařízení x jiný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx x je-li vysílající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude mu xxxxxxxxx okamžitá, přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx, přestěhování úřadu x, v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxx daní x xxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx najímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx:
x) jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx;
x) xxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx státem.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, držbě xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx, a na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární úředníci xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxx jinou xxxxxx omezena, xxxx xx šlo x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxx, že xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx nejméně narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
X případě, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx přijímající xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx však nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx způsobené v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služebního xxxxxxxxx nesmějí, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že konzulární xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxx, kdy xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obydlí xxxx x konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx právo odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx se xxxx xxx vždy xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxx xx dovolávat vynětí x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx rozhodnutí, jíž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, povolení k xxxxxx a pracovní xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, které xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxx na xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx pobyt; x
x) xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 17;
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 29;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, které xxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxx přírůstků xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může vydat, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybíraných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu příslušných xxxx.
2. Konzulární zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené při xxxxxx prvním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které se xxxxxxxx jeho zákony x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Přijímající stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx vojenských xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 29
X případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu majetku, xxx-xx x movitý xxxxxxx, který xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena konzulárního xxxxx.
Článek 30
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx zřetelným vnějším xxxxxxxxx xxxx povahy x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx obchodního letadla, xxxxx mají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxx nebo letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 31
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách xxxxxxx x článcích 24, 25 odstavce 1, 3 a 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 xxxx. x) a v článcích 28, 29 x 31 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, kteří s xxxx společně žijí.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x rozvíjet mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo činit xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx xxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, podléhá xxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občan tohoto xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx si xxxx xxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx různé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx doklady státních xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rodné x úmrtní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadují-li xx jeho právní xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx manželství x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx x administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx svém xxxx, x xxxx některého xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxxxx x ověřování pravosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx listin x smluv bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx mají realizovat x tomto xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x smluv.
Článek 42
Xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené v článcích 40 x 41 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx majetek jim xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné předměty x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. X xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx státu neprodleně xxxxxxxxxx úřad.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx požádat xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx a správě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zemřelým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx nemá xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, předají xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníka xxxx odkazovníka xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho prodeje;
c) xxxxxxx dědické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx částky, které xxx v okamžiku xxxxx x sebou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx nebo likvidací. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
5. Xx věcech xxxxxxxxx platí rovněž xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx ustanovit poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost k xxxxxxx úkonům, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 48
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx mají stejné xxxxx, pokud xxx x spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Rovněž každou xxxxxx, kterou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx, ve vazbě xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx, x xxxxxx právech, která xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo navštěvovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx, vazbě xxxx xx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xx rovněž xxxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx vazbě xxxx xx zajištěn x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka, xxxxx xx xx xxxxxx, vazbě nebo xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svoje xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx se xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx se s xxxxxxxxx x dalšími xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli jiný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x přístavu, xx toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx posádky, x xxxxx je xx xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x návratu xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid a xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, jichž xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. X případě, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Nezúčastní-li se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce provádění xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx informací x xxxxxx průběhu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v případě, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován co xxxxx nejdříve. Xx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx rovněž zpraven x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jde-li o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, přístupu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. X souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
1. Jestliže xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi, xxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx xxxx.
2. Jestliže provozovatel xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx učinit nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě lodi xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxx provozovatele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provozovatel xxxx xxxxxx sám.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx krocích podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx mohla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Konzulární xxxx může na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dávky x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 54
Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by byl x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, rodinní příslušníci xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x nepožívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 57
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 59
1. Xxxx xxxxxx je sjednána xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx úmluvu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx obdržení oznámení x výpovědi.
3. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvu podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1985 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx francouzské xxxxx rozhodující.
Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Jan Xxxxx x. r.
Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Právní předpis x. 48/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1987.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.