Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 26. března 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1985 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 19. ledna 1987.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 58 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Alžírská xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx a rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx této úmluvy,
se xxxxxxx takto:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx státní xxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
l) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx budovy nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré písemnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx válečných xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx civilní xxxxxxx registrované xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Navazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styků
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx pouze xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství x xxxxx místě, než x xxxx xx xxx zřízen.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx mít x xxxxx státě xxxxxx pobyt, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost jinou xxx xxxxxxxxxx funkce.
Xxxxxx 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nazývaného exekvatur, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Do xx doby, xxx xx bude uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uvolněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Jméno xxxx xxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jakých požívá xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx plné jméno, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxx práva xxxxx článku 11.
2. Vysílající xxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxx sám xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nastat xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který x ním xxxxxxxx xxxx, a tam, xxx xx přichází x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakožto konzulárních xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx příjezd x xxxxxxx odjezd písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jiný člen xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx okolností xxxxx xxxxxxx osobu odvolá, xxxx ukončí xxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxx odvolat exekvatur xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx přestat xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jmenovaná xx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx ujme xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. X případech xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu státu xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
XXXXX III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxx, x xxxxx se nacházejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jejich xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x užívání xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x budov xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. X xxxxxxx nutnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyňat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve které xx xxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leč xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx některým z xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranné xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx byl dán.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jejich xxxxxxxx x jiný majetek x nich nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx místnosti xxxxxxx vyňaty z xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené účely x je-li xxxxxxxxxx xxxx vlastníkem těchto xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx nedotknutelné, ať xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxxx, jež vysílající xxxx vlastní xxxx xx v xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx najímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na daně x xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby;
b) xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x užívání xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx vzati xx vazby, vyjma xxxxxxx trestného xxxx, xx xxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx na pět xxx, a xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxx pravomocného soudního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dostavit x příslušným xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx odůvodněným xxxx xxxxxxx postavením x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, který by xx nejméně xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx vzít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx že xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, uvědomí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxx prováděné xxx výkonu konzulárních xxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zřejmě nesjednal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx způsobené x xxxxxxxxxxxx státě vozidlem, xxxx nebo letadlem.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být uplatněno xxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, kdy xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x dokumenty, xxx se k xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící přímo x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalý xxxxx; x
x) že xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17;
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení písmene x) článku 29;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 27
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx může xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních xxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x předmětů určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 písmeno x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které se xxxxxxxx jeho xxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být provedena xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Přijímající xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx je xxxxxxx v době xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastní xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx korespondenci x dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx vážné xxxxxx se domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude zavazadlo xxxxxxx na xxxxx, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla, xxxxx mají přistát xx povoleném vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 31
X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Ustanovení x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxx v článcích 24, 25 xxxxxxxx 1, 3 x 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 xxxx. x) a v článcích 28, 29 x 31 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx použijí x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx žijí.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx uvedené v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) chránit xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx přátelské styky;
c) xxxxxxxxx všemi zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx-xx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto otázku.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx účelu xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx;
x) zveřejňovat x xxxxx xxxxxxxx určená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx služby xxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rušit xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx úředník xx právo:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx xxxx xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, jakož x ověřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
Článek 42
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článcích 40 a 41 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důkazní moc xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx potvrzené soudními xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního razítka.
Článek 44
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímat xx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx předměty x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx listiny, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. X xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o bezodkladná xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zemřelým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx výtěžek z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dědici, oprávněnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx a nejmenoval xxxxx xxxxxxxxx, předají xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a daně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro správní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxx a xxxxxxx částky předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx svršků x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
5. Xx věcech xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 48
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxx. Xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, dán xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx určila xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která byla xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, doručí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx prodlení informovat xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx zadržen, xxx s xxx xxxx hovořit, dopisovat xx x zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx je zajištěn x xxxxxx obvodě xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxx výslovně xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx umožní xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx byla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup na xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Kapitán xxxx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovat všechny xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x kteréhokoli xxxxxx xxxxx posádky, x xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x námořníky, učinit xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x návratu do xxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx funkcí může xxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx událostí xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost, x nepokojů, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx provedení xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V oznámení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx bude konzulární xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx článku se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxx policie, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. V xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolovat x xxxxxxxx lodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a místě xxxxxx.
Článek 50
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx státu xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, posádky lodi, xxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení nákladu x x opravě xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx jménem provozovatele xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx třetího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx krocích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx plavbu x xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxx škod, xxxxx xx xxx mohla xxxxxxxx na přístavních xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx celním poplatkům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dávky x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx daní x xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 54
Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx požívající výsad x imunit povinny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxxxxx vměšovat do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx mají trvalý xxxxx, xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x členové xxxxxxxxxx personálu, kteří xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx mají xxxxxx pobyt, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x nepožívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 58
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx bude provedena x Xxxxx.
Xxxxxx 59
1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
3. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1985 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx francouzské xxxxx xxxxxxxxxxx.
X plné xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Jan Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Právní xxxxxxx č. 48/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.