Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1985 xxxx v Xxxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 58 xxxx. 1 xxxx 18. února 1987.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxxxxx demokratická x xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. dubna 1963 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxx xxxxxx, která jmenuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "státní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx x, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx státu x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
f) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx osoba xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx postavení;
g) "konzulární xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx vyjma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
l) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxxx x soukromých xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x nim xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární archívy" xxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondence, knihy, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
p) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
q) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx civilní xxxxxxx registrované xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x nesoucí xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Navazování x xxxxxxxxx konzulárních styků
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx mít xxxxxx příslušnost přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx přijímajícím xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postavení, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xxx xx vydává xxx xxxxxxxx.
2. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X tom případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx svého odmítnutí.
Článek 7
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního úřadu x výkonu svých xxxxxx přijat, byť x xxxxxxxxxx, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uvolněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxxxxxxx výsady a xxxxxxx, jakých xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné jméno, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx konzulárních úředníků xxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 11.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx tohoto úřadu, xxxxx i x xxxxxxxx řádného rozvoje xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxx udržován x xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznamovány:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, jejich konečný xxxxxx xxxx skončení xxxxxx funkcí a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x ním společně xxxx, x xxx, xxx xx přichází x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx odjezd xxxxxxx xxxxxxxxx předem.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobu xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyhovět xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající stát xxxxx povahy případu xxxxx xxxxxxx exekvatur xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx dříve, než xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx xxx na xxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jmenování xxxx.
4. X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx svého rozhodnutí.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jejich xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívá ke xxxxxxxxx účelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx budovách, v xxxxx se nacházejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne vysílajícímu xxxxx xxx získání xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
Xxxxxx 15
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx, leč xx souhlasem vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Nicméně x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx místnosti xxxxxxx vyňaty x xxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x je-li xxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby usnadnil xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx místnosti xxxxxxx xxxx má x xxxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu x, x každém xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxx daní a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na daně x xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx;
x) xxx jsou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxxxxx poměr s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx vlastnictví, držbě xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xx xxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx pět xxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, leda xx xxx x xxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xx xxxx dostavit x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxx, který by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
X xxxxxxx, xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zatčen xxxx vzat do xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx týkají vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx přijímajícího státu xxx úkony prováděné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) zahájené třetí xxxxxxx x případě xxxxx vzniklé x xxxxxx způsobené v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo letadlem.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové služebního xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout xxxxx svědectví. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, nesmí vůči xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obydlí xxxx x konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx právo odmítnout xxxxx svědectví jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx se xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx xx xxxx xxx vždy výslovné x musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x jurisdikce, xxxxx xxx x žalobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nutno vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx za podmínky:
a) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx pobyt; x
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné ve xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx služeb;
b) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17;
x) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x) článku 29;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu ukládají x těchto xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx nutné pro xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx článku nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X případě xxxxx člena konzulárního xxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) nebude xxxxxxx celostátní, oblastní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx a používat xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxx povahy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx přítomnosti odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 31
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 24, 25 xxxxxxxx 1, 3 a 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 xxxx. x) x v článcích 28, 29 x 31 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx použijí x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx žijí.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x nich xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto otázku.
Článek 36
1. X xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx tito xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxx včas svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí ochranu xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Jestliže konzulární xxxxxxx zastupuje osoby xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx xx xxxx vyžádat součinnost xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx;
x) zveřejňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxx vydávat, xxxxxxxxx x měnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) pořizovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího státu, x x xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyžadují-li xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx rozvod xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx x matrik xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx je;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x prohlášení státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opisy a xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém bytě, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx chtějí xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx, xxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxxxx listin a xxxxx;
x) xxxxxxxxxx listin x xxxxx bez xxxxxxx ke státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx státě xx podmínky, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx takových listin x xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článcích 40 x 41 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tito vydávají xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx doručovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, pokud takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxx ně xx xxxxxxx listiny, peníze, xxxxx předměty x xxxx majetek xxx xxxxxxxxxx. Tyto listiny, xxxxxx, xxxxx předměty x xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. X xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zástupce.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx s dědictvím x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx výtěžek x xxxxxxx movitostí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemá xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníka byla xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxx prodeje;
c) xxxxxxx dědické xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
d) xxxxxxxx x daně x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
4. Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svršky x xxxxxxx částky, xxxxx xxx v okamžiku xxxxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx ochranu x xxxxxx práv x xxxxx nezletilých nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Článek 48
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xx xxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají stejné xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x nim;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, dán xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, xx xx xxxxxx, ve vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uvedené xxxxxx bez prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, která xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx vězení, vazbě xxxx xx zadržen, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit xxxx xxxxxx zastoupení. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx vazbě xxxx je zajištěn x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx, vazbě nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x případě, xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Práva uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodí a xxxxxx xx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx posádky.
2. Kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x přístavu, xx xxxx spojení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x kteréhokoli jiného xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo kteréhokoli xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit újmu xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx před jejich xxxxxxxxxx konzulární xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx všech informací x xxxxxx průběhu. Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vyslýchán orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx informován xx xxxxx nejdříve. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx se xxxxx dovolávat proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a zabezpečení xxxxx.
8. V xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ověřovat xxxxx xxxxxxxxx a prodlužovat xxxxxx platnost x xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
1. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx ve vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k udržování x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího státu, xxxxx byl nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přístavu xxxx představuje-li xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxx lodích.
6. Loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx nejsou vykládány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Konzulární xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 54
Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx povinny xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Článek 55
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalý xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x nepožívají výsad xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 58
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude provedena x Xxxxx.
Článek 59
1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx x Alžíru xxx 3. xxxxxxxx 1985 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx prezidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Jan Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx předpis č. 48/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1987.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.