Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lidovou xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1985 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 19. ledna 1987.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 58 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1987.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou x xxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Alžírská demokratická x xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx ustanovení Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. xxxxx 1963 xxxxx i nadále xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sídlo xx území xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
f) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx osoba xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je každá xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx osoba, xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxxx x soukromých xxxxxxxx člena konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx spolu x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx funkcím;
p) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každá xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx válečných xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a nesoucí xxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Navazování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx být zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulát hodlá xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednatelství x xxxxx xxxxx, než x xxxx xx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx umístěna xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx úředník xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mít xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx, xxx x xxx vykonávat xxxxxxxxxxxxx činnost xxxxx xxx xxxxxxxxxx funkce.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx xxxxx patent xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, plné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vydává xxx xxxxxxxx.
2. Xx xx xxxx, než xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom případě xx budou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jakých xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx času xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 11.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx udržován v xxxxxx, jež sám xxxxxxxx xx rozumné xx zřetelem k xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx postavení, xxxxx xxxxx nastat během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x ním xxxxxxxx xxxx, x xxx, xxx to přichází x xxxxx, případy, xxx osoba xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx to přichází x úvahu, skončení xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx majících xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předem.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx ukončí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyhovět svým xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xx-xx xxx xx xxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě vezme xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyvěšena xx budovách, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti, x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx i příslušný xxxxx označující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x přijímajícího xxxxx xxxxx xxx umístěny xx xxxxxxxx, x xxxxx xx nacházejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo mít xx xxxxxxxxxxx xxxx x užívání xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro potřeby xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí budov xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx nezbytnou pomoc.
3. X případě nutnosti xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadující xxxxxxxx ochranné xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx nemohou xxx předmětem prohlídky, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
4. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx vyňaty x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx uvedené účely x je-li vysílající xxxx vlastníkem těchto xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx okamžitá, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx, aby usnadnil xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx místnosti vlastní xxxx má v xxxxx, přestěhování xxxxx x, x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx rušení výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx:
x) jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poměr x xxxxxxxxxxx státem.
Článek 18
Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxx jsou xx vlastnictví, držbě xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo vzati xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xx xxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxxxxx na xxx xxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, leda xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do vazby, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájeno x xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo že xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxxxxx stát o xxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx týkají vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx úkony xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zřejmě nesjednal xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vzniklé z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí vůči xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx postih.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx plnění xxxx xxxxxx. Xxxx, xxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obydlí xxxx x konzulárním xxxxx xxxx přijmout xx něho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx jejich funkcí xxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se x xxx vztahují. Mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxx se xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx imunity, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx a pracovní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx podmínky:
a) xx nejsou státními xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) že xx xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, že xxxxx na xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx s výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx ustanovení článku 17;
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 29;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů všeho xxxxx, které pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přírůstků xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx při převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx státu ukládají x těchto xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx a ostatních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s dovozem, xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, včetně automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx prvním nástupu xx konzulární xxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx kontribuce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx vývoz movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, oblastní xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx konzulární úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 24, 25 xxxxxxxx 1, 3 x 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 písm. x) x v článcích 28, 29 x 31 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx přátelské styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx stav x xxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 35
Konzulární úředník xx xxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx dovolí právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. K xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zveřejňovat v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx tato xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 38
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxx x rušit xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x úmrtní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat x xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x xxxxxxxx, xx o tom xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyžadují-li xx xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvod manželství x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x matrik xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx provádět xx konzulárním xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx některého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxx xxxx xxxx letadla vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx listin x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřít, pokud xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x smluv xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i ověřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 42
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 40 x 41 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 43
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx opisů x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, jestliže tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka.
Xxxxxx 44
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímat xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxx ně xx xxxxxxx listiny, peníze, xxxxx předměty a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx předměty x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. X xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx státě zemřelým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx zástupce.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitostí xxxx xxxxxxxxxxx dědici, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, předají xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníka xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx x předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
4. Xxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx na území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx částky, které xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro správní xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxx převzetí. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxx a xxxxxxx částky předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx těchto svršků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxx má xxxxx xx spojení se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xx xxxxxxx x xxx. Xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx xxx x spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nim;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou určila xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx právech, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxx xx xxxxx navštěvovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, vazbě xxxx xx zadržen, xxx s xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jiným způsobem xxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky.
2. Kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx sídlo v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx konzulární xxxx v xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x nimž xxxxx x průběhu xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo kteréhokoli xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx léčení nebo x xxxxxxx do xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxx přijímajícího státu x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zdraví nebo xxxxxxx veřejnou xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. X případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx před jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx provedení xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vyslýchán orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx jde x neodkladné xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx být konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku se xxxxx dovolávat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jde-li o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dalších opatření xxxxxxxxxx se bezpečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místě xxxxxx.
Článek 50
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jej s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx provozovatel xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x udržování x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx provozovatel xxxx učinit xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xxx nalezen xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
5. Jestliže xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou příslušné xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx loď xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx lodích.
6. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poplatkům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Konzulární xxxx xxxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx dávky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků.
Xxxxxx 53
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 54
Xxx újmy na xxxxx výsadách a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx s xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Přijímající xxxx xxxx musí xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 57
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dočasně xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena x Praze.
Xxxxxx 59
1. Xxxx xxxxxx je sjednána xx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxx úmluvu xxxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úmluvu xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Jan Xxxxx x. r.
Z plné xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.2.1987.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.