Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Navazování a provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 26. xxxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. července 1985 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 58 xxxx. 1 xxxx 18. února 1987.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963 xxxxx i nadále xxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy,
se xxxxxxx takto:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx státní xxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu;
d) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba pověřená, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "konzulární místnosti" xxxx budovy nebo xxxxx budov x xxxxxxx k nim xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně a xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx každá loď xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
q) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx x nesoucí xxxxx tohoto státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx území přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx konzulát xxxx konzulát xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než x xxxx je xxx zřízen.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Konzulární úředník xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx pobyt, xxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxxx funkce.
Xxxxxx 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vydává xxx xxxxxxxx.
2. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X tom xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx. Jméno xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx xxxx sdělí přijímajícímu xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx a třídu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx vykonat, xxxxx xx xx xxxxx, svá xxxxx xxxxx článku 11.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x x xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxx činnosti; xxxxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx udržován x xxxxxx, xxx sám xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 10
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx postavení, které xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx to xxxxxxxx x úvahu, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx personálu nebo xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, požívajících výsad x xxxxxx.
2. Kdykoli xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jiný člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobu odvolá, xxxx ukončí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx povahy případu xxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xx přestat xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xx-xx xxx na xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jmenování xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxx, x xxxxx se nacházejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx účelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxx xxx xx vlastnictví xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. X případě nutnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyňat x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx které xx tyto xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx nacházejí.
Xxxxxx 15
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit, xxx xx souhlasem vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x x zabránění xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx nemohou xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx vyňaty z xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x je-li vysílající xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx okamžitá, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxx má x xxxxx, přestěhování úřadu x, x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Konzulární archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xx x nájmu, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poměr s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxx jsou xx vlastnictví, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby, vyjma xxxxxxx trestného činu, xx nějž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu stanoví xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxx xxx, a na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svoboda jinou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx šlo x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánům x případě, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxx xxxxx odůvodněným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, xx xx okolností xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx být řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zatčen xxxx vzat do xxxxx xxxx xx xx xxxxx němu xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, uvědomí x tom přijímající xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tento výslovně xxxx xxxxxx nesjednal xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx x xxxxxx způsobené x xxxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem, xxxx xxxx letadlem.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Konzulární zaměstnanci xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx v konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxx funkcí xxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx svědectví jako xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx musí xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxx článku 21, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx o žalobu xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát se xxx též imunity, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nutno xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx podmínky:
a) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xx se xx ně vztahují xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou osvobozeni xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx daní, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 17;
x) dědických xxxxxxxx x poplatků z xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x) článku 29;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí x přijímajícího státu xxxxxx přírůstků hodnoty, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 27
1. Přijímající xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydat, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx článku nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx;
x) nebude xxxxxxx celostátní, oblastní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani poplatky x xxxxxxx majetku, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho povahy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, aby zavazadlo xxxx otevřeno x xxxxxx přítomnosti odpovědným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu po xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách xxxxxxx v článcích 24, 25 odstavce 1, 3 x 4, x článku 26, 27 xxxxxxxx 1 písm. x) a x článcích 28, 29 x 31 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx použijí x xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx společně xxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, podléhá xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Konzulární úředník xx právo xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx státní příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x úmrtní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvod manželství x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx z matrik xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné listiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu;
c) xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět xx konzulárním xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxx lodi xxxx letadla vysílajícího xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo převodu xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě, xxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx.
Článek 42
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 40 x 41 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx.
Článek 43
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxx xxxx jimiž potvrzují xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx razítka.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu nebo xxx ně xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx předměty x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. X xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx o bezodkladná xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx učiněna. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xx území xxxxxx státu, budou xxxx svršky x xxxxxxx xxxxxx, které xxx v xxxxxxxx xxxxx s xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jejich převzetí. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx věci x xxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad musí xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Jakmile xx úřady přijímajícího xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 36 této xxxxxx platí i xxx ochranu a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx úkonům.
3. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x jmenování xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 48
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) konzulární xxxxxxx má xxxxx xx spojení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx xxx x spojení x xxxxxxxxxxxx úředníky vysílajícího xxxxx a přístup x nim;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která byla xxxxxxx, xx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uvedené xxxxxx xxx prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle tohoto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx vězení, vazbě xxxx xx zadržen, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, ve vazbě xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx jednání xxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx nebo xx jiným způsobem xxxxxxx, v xxxxxxx, xx státní xxxxxxxxxx xxxxx takovému jednání xxxxxx výslovně xxxxx xxxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy umožní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup na xxxx povolen, může xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x dalšími xxxxx xxxxxxx.
2. Kapitán xxxx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx konzulární xxxx v přístavu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx všeho druhu xxxx kapitánem, důstojníky x námořníky, učinit xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit újmu xx zdraví xxxx xxxxxxx veřejnou bezpečnost, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx uveden přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx orgány o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxx v případě, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
6. V xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dovolávat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zdravotní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxx x ověřovat lodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx.
Článek 50
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx ocitne x xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx x nákladu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, členům xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx konzulární úředník xxxxxx xxxxxx provozovatele xxxx opatření, xxxxx xx xxxx provozovatel xxxx xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavců.
5. Xxxxxxxx xxx ztroskotá nebo xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx mohla xxxxxxxx xx přístavních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Loď, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx státě osvobozeny xxx všech xxxx x xxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 54
Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výsad x imunit xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx škodám způsobeným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by xxx x rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx trvalý xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx pobyt, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 58
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 59
1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx úmluvu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
3. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 3. července 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx různého xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx je francouzské xxxxx rozhodující.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Jan Žižka x. x.
X plné xxxx vlády Alžírské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.2.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.