Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních předníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 26. února 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx
Xxx 15. března 1985 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Laoskou xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 57 dnem 19. února 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika
přejíce xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x za xxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" je xxxxx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "člen soukromého xxxxxxxxx" je každá xxxxx zaměstnaná xxxxxxxx x soukromých službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx a xxxxxxx x xxx přiléhající, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu xxxxx x x jeho xxxxxxx;
x) "xxx" je xxxxx xxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx x souladu x jeho xxxxxxx xxxxx a nesoucí xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Sídlo konzulárního xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i počet xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 4
Vedoucí konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx osvědčuje jeho xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, konzulární obvod x sídlo konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dokument xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx vládě státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nazývaného exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx sdělí vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x jen xxxxxxxxxx xxxx xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx stát ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx a požívat xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Vysílající xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx postavení, xxxxx mohou nastat xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx to přichází x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníkem;
c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xx xxxxx xxxxx xxxxx rovněž oznamovat xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx konzulární funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx grata nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx její xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo nevyhoví x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přestat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx funkce xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx a konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a důstojnost.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx vyvěšena x státní znak xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx služebním xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx užívání, xxxxxxxx x užívat xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a územním xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu před xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx majetek x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxx, xxxxx se xxxxxx nabývání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxx x xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který je xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu, ani x xxx xxxxxx xxxxxx pobyt, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje za xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx xxxxx osobou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, lodí xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx použijí obdobně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho rezidenci xxxx na konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článku 19 x 20.
2. Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx by xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx je xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, povolení k xxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, vyňati x xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx třetím xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx povinnosti, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti na xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 27;
d) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, musí xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx daně x xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydat, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx základě dovozu xxxx v souvislosti x ním, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, určených xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxx xx úřadu.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž dovoz xxxx vývoz xx xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx předpisy x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
V případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím státě x jehož xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou misi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx než xxxxxx korespondenci nebo xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxx otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mají přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydávání xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x konzulárním xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedené x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx konzulární xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podávat o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx
x) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x souladu x xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx víza, prodlužovat xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. V xxxxxxx stanoveném právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, a s xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx listin x listin xx xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx závěti x jiné listiny x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx xxxx xxxx, x bytě občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx nebo x letadle vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu práv x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx existující xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x rozporu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené x článcích 36 x 37 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx potvrzují shodnost xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují - xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx orgánů vysílajícího xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušným x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxx o úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx však xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x není xxx xxx zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad poskytnout xxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx svého zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx během xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x sebou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dalších xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vyhrazuje v xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx a převod xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx dědických xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 33 této úmluvy xxxxx i pro xxxxxxx xxxx a xxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům.
3. X případě, xxx xxxx zajištěna správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxx k xxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu musí xxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, která je xxxxx xx vazby xxxx jejíž osobní xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx doručeno xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx osobní xxxxxxx xxxx omezena, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit a xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx návštěvě xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
2. Práva uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx.
Článek 46
1. Konzulární xxxxxxx může ve xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx palubu x xxxxxx xx x kapitánem, členy xxxxxxx a cestujícími, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli člen xxxxxxx má volný xxxxxxx xx konzulární xxxx, xx-xx xxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx, xxx loď xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx to xxxxxx řád xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ošetření xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x výjezd xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx narušit xxxx x xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x přístavu xxxx xxxxxxx zdraví xxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx xxxx jichž xx xx mohly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx se nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přesná xxxx xxxxxxxxx úkonu. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární úředníci xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o jeho xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platí rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován xxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx úředník rovněž xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jinak poškozena xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně cestujících, xxxxx posádky, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodi, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě lodi. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx x to, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx mohl učinit xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dopraven xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež je xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx lodi.
5. Loď xxxxxxxxxxxx státu, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Konzulární úředníci xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x rozporu x výkonem konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výsad x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení hlavy III xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx článek 20 odstavec 4.
2. Ustanovení hlavy III xxxx úmluvy, s xxxxxxxx článku 20 odstavec 4, xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxx trvalý pobyt;
b) xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v konzulárním xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 56
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v Xxxxx.
Článek 57
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poté, xx o xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1985 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
V xxxxxxx xxxxxxx výkladu českého x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 46/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.2.1987.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.