Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních předníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1987
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 15. března 1985 xxxx ve Vientiane xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Laoskou xxxxxx demokratickou republikou.
S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 20. ledna 1987.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 57 dnem 19. xxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxx xxxxxx demokratická republika
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x rozvíjet xxxx styky v xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx každá xxxxx, xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, včetně sídla xxxxxxxxx konzulárního úřadu;
j) "xxxxxxxxxx archívy" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx s šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x jeho xxxxxxx;
x) "xxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx v xxxxxxx x jeho právním xxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto státu.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající stát xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent nebo xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx vládě státu, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, který odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx té xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx něho vztahovat xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx sdělí vysílající xxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x jen prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx x požívat xxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx s ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx osoba se xxxxx xxxx přestane xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xx budou xxxxx xxxxx xxxxxx oznamovat xxxxxx.
Článek 11
1. Přijímající xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý konzulární xxxxxxx je persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxxxxx nebo nevyhoví x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které má xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx státu x xxx, že ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x článku 11 odstavec 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx se členy xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx služebním xxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k právním xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx užívání, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pozemků a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx se tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x xxxx majetek x xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 17
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, písmeno x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx rovněž osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo užívání x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Osvobození xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm xxxxxx xxxxxx pobyt, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, ale xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx k soudnímu xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx na konzulárním xxxxx nebo přijmout xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 19 x 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech případech xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; této xxxxxxx xx nutno xx vzdát xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné formality, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx cizince.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnance, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx členy soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx pobyt,
b) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx účast xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx bývají obvykle xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxx mzdy xxxx xxxxxxxxx dani x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx předpisy tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x souladu x právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě dovozu xxxx v souvislosti x ním, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx-xx o předměty xxxxxxxx při jejich xxxxxxx do úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno b) xxxxxx článku nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx které xx xxxxxxxx jeho předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxx rodiny žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx zakázán x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Článek 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx konzulární xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Článek 33
1. V xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů nejsou x to xxxxx xxxx xxx práva x zájmy. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx funkce právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. X xxxxxxx stanoveném právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxxxx a xxxxxxx x tom příslušné xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x listin xx xxxx osobního xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx úschovy závěti x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx lodi xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx v tomto xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x smluv x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se mají xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx podmínky, xx tyto xxxxxxx x smlouvy nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx majetek xxx xxxxxxxxxx. Tyto listiny, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 36 x 37 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudními nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vydávají xxxx xxxxx potvrzují shodnost xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem, xxxxxxxx xxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx možno posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - jiným xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdržujícím xx xx území xxxxxxxxxxxxx státu soudní x xxxxxxxxxx písemnosti;
b) xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušným x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Obdobně se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx území přijímajícího xxxxx a není xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x tomto xxxxx xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx odstavce může xxxxxxxxxx úřad poskytnout xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědictvím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx tento xxxxxxx xxxx výtěžek z xxxxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx dají xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;
c) veškeré xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) poplatky x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, náhle xxxxx během xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou věci, xxxxxxx částky x xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxx x xxxxx xxxxxx vyžádány xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazuje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx částky x cennosti xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu přijímajícího xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxx částek.
6. Xx xxxxxx dědických xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 33 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx práv x xxxxx nezletilých nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 45
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx volnost spojení x občany vysílajícího xxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx volnost spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx orgány doručeno xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx osobní xxxxxxx xxxx omezena, x xxxxxxx, která má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si s xxx a zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xx navštěvovat. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv neznemožňují.
Článek 46
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujícími, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má volný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde loď xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x objasnění xxxxx xxxxx, k nimž xxxxx xxxxx plavby xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx všeho druhu xxxx kapitánem, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ošetření xxxx x xxxxxx návratu xx vlasti, usnadnit xxxxx x xxxxxx xxxx, jakož x xxxx pobyt x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx úředníci požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx narušit klid x veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přesná xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány x předání xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx vyslýchán orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, že jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován během xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx nejdříve. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a vstupu xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx válečné lodi.
Článek 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu konzulárnímu xxxxx x informují xxx o učiněných xxxx zamýšlených xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx posádky, xxxx x nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nákladu a x xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx učinila nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární úředník xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx lodi vysílajícího xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx učinit při xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx xxxxxxxxxxxx státu, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poplatkům, pokud xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx státě.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx posádek. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx újmy xx svých výsadách x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou používány xxxxxxxx, který xx xxx x rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 54
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které jim xxxxxxxx článek 20 xxxxxxxx 4.
2. Xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4, se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x diplomatických xxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 57
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví xxxx, xx x xxx xxxx měsíců předem xxxxxxxxxxx xxxxxx Vysokou xxxxxxx stranu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx xx Vientiane xxx 15. xxxxxx 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx znění francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx
Xx Laoskou lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.2.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.