Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních předníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. února 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou
Dne 15. března 1985 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 20. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 57 xxxx 19. xxxxx 1987.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x za tím xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx osoba, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "člen soukromého xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soukromých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x pozemky x xxx přiléhající, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx na to, xxx je jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
j) "xxxxxxxxxx archívy" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s šiframi x kódy, kartotékami x zařízeními, určeným x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "loď" xx xxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx právním xxxxx a nesoucí xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx však xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 4
Vedoucí konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí přijímajícím xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x v xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dokument xxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody svého xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xx xxxx, než bude xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx budou xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x jen prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny týkající xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx pobyt x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ji přestat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx jeho funkce xxxxxxxx;
x) odnětím exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 odstavec 3.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx a imunit xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich ochrana, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx svou státní xxxxxx x státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx znak xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxx se jich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x do xxxxxxx, xxxxxxxx a užívat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx a územním xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, ve xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají kdekoli.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x pozemků, budov x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabývání nemovitostí, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, písmeno x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx který xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo užívání x xxxxx xx xxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx a xxxxx vybírané xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm nemají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx soukromá osoba;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx z nehody xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem;
d) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx písemné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x skutečnostech xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x článku 19 a 20.
2. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxx být, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 19, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 22
Přijímající xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx cizince.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx zaměstnance, kteří xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx pobyt,
b) xx se xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx a poplatků xx soukromých nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo mzdy xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, musí xxxxx povinnosti, které xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x souvislosti x ním, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno b) xxxxxx článku nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx předpisy x karanténě. Tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
V případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo člena xxxx rodiny žijícího x ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx majetek, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx civilního xxxxxxx, xxx mají přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) zjišťovat všemi xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x zvyklostmi přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jejich vhodného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxxx xxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx samy zajistí xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx víza, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 35
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x úmrtní listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx o xxx zpraví příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, jichž xx xx týká, povinnosti xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx x listin xx xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx se občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti x jiné listiny x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu,
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opisy x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx nebo x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu práv x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx listin x smluv x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti smluvních xxxxx, pokud se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x smlouvy nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx movitý xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článcích 36 x 37 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx nebo potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx orgány tohoto xxxxx.
Xxxxxx 40
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx vydávají xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx razítka a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx autentičnost.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x sami vyřizovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Obdobně se xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxxx opatření nezbytná x zajištění a xxxxxx dědictví zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx odstavce může xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx prostřednictvím svého xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědictvím v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a kteří xxxxxx pobyt v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dědiců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, náhle xxxxx xxxxx pobytu xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx vyžádány xxxxxxxxx dědicem, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xxx dalších xxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazuje v xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxx xxxx, peněžní xxxxxx x cennosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení článku 33 xxxx úmluvy.
Článek 43
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, kdy je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 33 této xxxxxx xxxxx i pro xxxxxxx práv x xxxxx nezletilých nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x provedení příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxxxx spojení x občany vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost spojení x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx vazby xxxx kdy xx xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto občana xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx xx s xxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx každé návštěvě xxxxxx xxxxx se xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx s takovou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx xxxxxx místa, xxx mohou zakotvit, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx její xxxxxx x spojit se x xxxxxxxxx, členy xxxxxxx x cestujícími, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx, xx-xx tento xxxx sídlo v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx konzulární xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx by xxx byla dotčena xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x objasnění xxxxx xxxxx, k nimž xxxxx během xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx vysílajícího xxxxx dovoluje, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x námořníky, činit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ošetření xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit xxxxx x výjezd xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxxx. Při výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx narušit klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo x přístavu nebo xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx xxxxxxxx se xxxxx přesná doba xxxxxxxxx xxxxx. Nezúčastní-li xx konzulární xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platí rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován xxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konaného xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečné xxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx poškozena xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx o učiněných xxxx zamýšlených xxxxxxxxxx x záchraně cestujících, xxxxx posádky, xxxx x nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxxx lodi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx konzulárního xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Loď xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poškozena, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx se letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx posádek. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx a dávky xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby požívající xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uložených právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo mají xxxxxx xxxxx na xxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výsad x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, vyjma xxxx, které xxx xxxxxxxx článek 20 odstavec 4.
2. Ustanovení hlavy III xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4, xx nevztahují xx
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx pobyt.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxxx neomezoval výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxx x imunity xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx x tom xxxx měsíců xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx xx Vientiane xxx 15. xxxxxx 1985 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxxxxx českého x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:
Ladislav Xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
Soulivong Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.2.1987.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.