Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních předníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Laoskou xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxx 1985 xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. ledna 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 57 dnem 19. února 1987.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidově demokratickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika
a
Laoská xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika
přejíce xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x rozvíjet xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x za xxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx osoba, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární zaměstnanec" xx každá xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" jsou xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi x kódy, kartotékami x zařízeními, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x jeho xxxxxxx;
x) "xxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto státu.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxx umístěna xxxx sídlo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícím xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx ve formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dokument xxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx konzulárního xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, který odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Do té xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x jen xxxxxxxxxx xxxx xx interim, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po jmenování xx konzulární úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx týkající xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným příslušníkem;
c) xxxxxxx x konečný xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx služby v xxxxx postavení;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Příjezd x konečný xxxxxx xx budou xxxxx xxxxx xxxxxx oznamovat xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je persona xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxx konzulárního personálu xx nepřijatelný. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle povahy xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxx, ukončí její xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx nebo nevyhoví x xxxxxxxxx době xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Článek 12
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou státní xxxxxx a xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jich xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x do xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Vysílající stát xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osoby pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární místnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx majetek v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabývání nemovitostí, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx a);
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních služeb.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají trvalý xxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx pobyt, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Občanskoprávní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních funkcí.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě škody xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem;
d) týkající xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec vykonává x přijímajícím státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, požadující xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoli xx xx možné, xxxx přijmout xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 x 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x níž by xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx podle článku 19, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde o xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se obecně xxxxxxxx xx cizince.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 24
1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x působnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx členy soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx pobyt,
b) xx se na xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx ve třetím xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající osoby, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx v odstavci 1 x 2 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx zabezpečení přijímajícího xxxxx xx předpokladu, xx tato xxxxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dani x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, musí xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx o xxxxxxxx daně x xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx osvobození ode xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybíraných xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
V xxxxxxx xxxxx člena konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti přijímající xxxx
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x jehož xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx zavazadlo obsahuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx pochází.
5. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx mají přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx dokladů podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x souladu x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Konzulární úředníci xxxx oprávněni:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů včetně xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporovat xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx informace zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před justičními x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x to xxxxx xxxx xxx práva x zájmy. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xxxx xxxxxxxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx víza, prodlužovat xxxx rušit jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx vysílajícího xxxxx x pořizovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat x xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx, že x xxx zpraví xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, povinnosti xxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx a bezplatně xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx listin x listin xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx závěti x jiné listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx svém xxxx, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx lodi xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx,
x) sepisování xxxxxx x smluv x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto listiny, xxxxxx, cenné předměty x xxxx movitý xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v článcích 36 a 37 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako dokumenty xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxxx stát xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x obsahu xxxxxx xxxx možno posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxx - jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdržujícím xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx státu příslušným x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření nezbytná x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx x případných xxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxx xxxx nemovitostí xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxx, xxx xx přichází x úvahu, souhlas x xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaplaceny xxxx zajištěny;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx nebo zajištěny.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, náhle xxxxx xxxxx pobytu xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měl x sebou x xxxxx xxxxxx vyžádány xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich ochrany xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez dalších xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Konzulární xxxx xxxx tyto xxxx, peněžní xxxxxx x cennosti předat xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx nebo likvidací. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx ustanovení článku 33 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Ustanovení článku 33 xxxx úmluvy xxxxx x pro xxxxxxx práv x xxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provedení příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx v jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx osobní svoboda xxxx xxxxxxx, o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx tohoto občana xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto práv xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx návštěvě xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx mohou zakotvit, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxx palubu x xxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx loď xxxxx. Xxxx-xx konzulární xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vést šetření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x nimž xxxxx xxxxx plavby xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, kontrolovat xxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem, důstojníky x námořníky, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x výjezd xxxx, jakož i xxxx pobyt x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráci a xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zemi xxxx x přístavu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx veřejnou bezpečnost xxxx xxxxx by xx mohly xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx měly v xxxxxx xxxxxxx prohlídku, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx úkonu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
6. V xxxxxxx, že jde x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx o průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x informují xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxxx posádky, xxxx x nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc lodi, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx xxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx provozovatel xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx x to, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozovatele xxxx opatření, která xx x xxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na jakýkoli xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku nezbytnou xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit při xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx letadlům a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx v rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx konzulárního xxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 54
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx dalších xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxx úmluvy, xxxxx xxxx, které xxx xxxxxxxx článek 20 xxxxxxxx 4.
2. Xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4, xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxx xxxxxx pobyt.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 55
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx v konzulárním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x imunity xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 56
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 57
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poté, xx x tom xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1985 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.2.1987.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.