Plné znění - 26/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Kultura, školství a jiné oblasti Článek I

Věda a technika Článek II

Všeobecná ustanovení Článek III

INFORMACE

26

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx, xxxxxxxx, vědě, xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 15. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v kultuře, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx. 5 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kultuře, školství, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx historické svazky xxxx svými xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, techniky x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemné výhodnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, napomáhat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národů druhého xxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výměnu umělců, xxxxxxxxxx skupin x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxx xxxx stran, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxx xxx druhého xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, čítáren, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x do xxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxx podporovat, xxxx xxxx činnost, studium x xxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a výměnu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x tisku, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx filmu na xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, tiskových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx výchovy a xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat styky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat turistiku xxxx xxxxx státy, xxx xxxxxxxxxxx tak xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx života, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Věda x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné výhodné xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podniky xxxx států x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx tyto xxxxx a xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx výsledků xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, stipendia, xxxxxxxxxx x pobyty xxxxxxxxxxxx vědeckými x xxxxxxxxx institucemi;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních xxxxx;

x) xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, které mají xxx uplatňovány, xxxxxxxxx x duševním vlastnictvím, xxxxxxxx zajištění x xxxxx příslušné xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx nákladů vzájemně xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx, stranami xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, knih x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Konkrétní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

4. Vědecké x technické informace, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xx základě xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Vědci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, k xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx III

Všeobecná ustanovení

1. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelný xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměn x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, techniky x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výše xxxxxxx program xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x za Xxxxxxx xxxxx Americká xxxxxxxxxx agentura x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

2. X cílem zkvalitnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx jednou xx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat, xxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx ústavním xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx vyvinou xxxxxxxxx úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx. Xx tím účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx území x xxxx opuštění xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx, x údajům x materiálům. Postupy xxx xxxxxxxxxxx bezplatných xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

5. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx platnost zvláštních xxxxx uzavřených xx xxxxx základě.

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx roky. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx let, pokud xxxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Změny x xxxx xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 15. xxxxx 1986 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 26/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1986.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.