Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mají xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odstavec 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Státy, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx lidské xxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxx a žen,
konstatujíce, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx práv potvrzuje xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx v ní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů a xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx v xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odborných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx a žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, deklarace x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x muži, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním životě xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nejmenší xxxxxxx x výživě, zdravotnictví, xxxxxxxx, školení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx přispěje x prosazení xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx okupace a xxxxxxxx x vměšování xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx je nezbytné xxx xxxx využívání xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx prospěchu xx vztazích mezi xxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x v důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, blaho xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx žen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx přínos žen x blahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx plně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx rodičů v xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx si xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rodu xx xxxxxx být xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxx že výchova xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženy a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx xx xxxxx změna tradiční xxxxx xxxx, jakož x xxxxx žen xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx výraz "diskriminace xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx strany xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, hospodářské, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx diskriminaci xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za xxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx x jiných xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxx, xxx jich xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, zvláště x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x cílem xxxxxxx xxx uplatňování a xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x muži.
Xxxxxx 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx faktické xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx důsledku vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dosaženy xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Článek 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření:
a) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsudků x xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxxx xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx úlohách xxxx a žen;
b) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx řádné pochopení xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx za xxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx volbách a xxxxxxxxx referendech x xxxxx xx zvolení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení státu;
c) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxx práva x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během manželství xxxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxxxxxxx manželky, xxxxxxx xx osobou bez xxxxxx příslušnosti x xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx, xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx, xxx xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxx x muži x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx získání absolventských xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rovnoprávnost xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zkouškám, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x školním objektům x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx všech xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x školních programů x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příspěvků xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro přístup x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx programů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, zejména xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů pro xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) stejných příležitostí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a žen, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, zajištění xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx a podmínky xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x práci xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mateřství a xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k zákazu, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, propouštění x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené s xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx sociálními výhodami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, služebního postavení xxxx xxxxxxxxxx příspěvků;
c) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkových sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními povinnostmi x xxxxxx xx xxxxxxxx životě, zejména xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí x xxx xxxxxxx xxxxx revidovány, rušeny xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxx o xxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx včetně těch, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx potřeby xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a účast xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx venkovské xxxx, x významnou xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ženy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx jim, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x žen, xxxxx xx xxxxxxx venkova x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rodiny;
c) xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat svépomocné xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěrům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x agrárních xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx přiměřené životní xxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
ČÁST IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x muži xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této způsobilosti. Xxxxxxx poskytnou ženám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s tím, xxx veškeré smlouvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je namířen xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x neplatné.
4. Státy, xxxxxxx strany, poskytnou xxxxx a ženám xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x zákony, xxxxxxxxxx xx na xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Státy, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve všech xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) stejné xxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si vybrat xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx a povinnosti xx dobu trvání xxxxxxxxxx x při xxxx zániku;
d) stejná xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx prvořadé;
e) xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x době narození xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx xxxx prvořadé;
g) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx, povolání nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx oba manžely, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, nabytí, řízení xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx přijata veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx registrace xxxxxxxxxx x xxxxxx matrice xxxx učiněna xxxxxxxx.
XXXX V
Článek 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), který xx xxxx sestávat v xxxx vstupu úmluvy x xxxxxxxx z 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx státem, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, x řad jejich xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx osob jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx měsíců předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx xxxxxx všech xxxxx jmenovaných xxxx x uvedením států, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Výboru xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx absolutní většinu xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou zvoleni xx dobu xxxx xxxx. Avšak xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dvou xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx volbách.
6. Volby xxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou x dodatečných členů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. V xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odborník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx budou, xx souhlasem Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkcí Výboru xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 18
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, a o xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx každé čtyři xxxx a dále xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
2. Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Článek 20
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx konat x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případně x xxxxx vhodném xxxxx, jež xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxx každý rok xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx zprávy Xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxxxxx států, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx těch ustanovení xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plnění xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 23
Nic x xxxx úmluvy xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, xxx xx xxx tento xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 26
1. Žádost x revizi této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx učiněny, xxxxx xxx o takovou xxxxxx, rozhodne Valné xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 27
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx být odvolány xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx podané x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx této úmluvy xxxx při xxxxxxxx x ní prohlásit, xx se necítí xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, nebudou vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně, který xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx notifikací generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx znění v xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.