Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
S Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxx názoru, že xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx Úmluvy xxxx xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx všech xxxxx diskriminace žen
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxx xx nárok xx všechna xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx pohlaví,
konstatujíce, xx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx paktů x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez ohledu xx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je překážkou xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x kulturním životě xxxxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu společnosti x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxx jejich xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx příležitostem x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, agrese, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemná xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx národů pod xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nezávislost, xxxxx x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxx vyžadují maximální xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxxx přínos xxx x blahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxx, xx úloha xxxx xxx zachování rodu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx mezi muži x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mužů, xxxxx x úlohy xxx xx xxxxxxxxxxx x x rodině,
odhodlány realizovat xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx za tím xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx formách a xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx omezení xxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx strany xxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod v xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské nebo xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Státy, smluvní xxxxxx, odsuzují diskriminaci xxx ve xxxxx xxxxxx formách, xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx provádět politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx xxxx zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tam, xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, budou ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx legislativních k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx rovnoprávnosti x muži.
Xxxxxx 4
1. Přijmou-li xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx důsledku vést x zachování nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustoupeno, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxx opatření obsažených x xxxx úmluvě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude to xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx stereotypních xxxxxxx xxxx a xxx;
x) x zabezpečení toho, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako společenské xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxx x zejména xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) hlasovat ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx na tvorbě x provádění státní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx řízení xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x muži x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastnit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, pokud xxx x xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxx x muži x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x xxx, opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přístup xx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecném, technickém, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx a xxx xx všech xxxxxxxx x ve všech xxxxxxx vzdělávání prosazováním xxxxxxxxx a jiných xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx revizí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyučovacích xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx studia;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx dospělé a xxxxxxxxxxxx programů, zejména xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účast xx sportu a xxxxxxx výchově;
h) přístupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x rad, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx x zaměstnání x cílem zajistit, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nezcizitelného xxxxx xxxxx lidských xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, zajištění místa x xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx x xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při hodnocení xxxxxxx práce;
e) xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxxx, nezaměstnanosti, xxxxxx, xxxxxxxxxx a stáří x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx, veškerá příslušná xxxxxxxx:
x) x zákazu, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x prosazení poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících rodičům xxxxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnostmi x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx o xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce, xxx xx ukázaly xxx pro xx xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx xxxxxx xxxxxxxxx x technických znalostí x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, smluvní strany, xxxxx příslušné xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obdobím, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby bezplatné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx a kojení.
Xxxxxx 13
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, stejná práva, xxxxxxx:
x) právo na xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx na rekreaci, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, vezmou x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ženy, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, účast xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x něj x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx plánování rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx prospěch z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x vzdělání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i využívat xxxxxxx komunální x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x cílem získat xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) xxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx technice x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dodávky xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx a spoje.
ČÁST IV
Článek 15
1. Xxxxx, smluvní strany, xxxxxxxxx ženám rovnost x muži před xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxx nim postupovat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx veškeré smlouvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx omezení právní xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx práva, pokud xxx x zákony, xxxxxxxxxx xx na xxxxx osob a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a rodinných xxxxxx x zejména xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx:
x) stejné právo xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx manželství xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx x povinnosti xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx dětí x xxx přístup x xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) stejná xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx rodinné xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx xxx xxx manžely, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, nabytí, řízení xxxxxx, užívání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl stanoven xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx manželství a xxx registrace xxxxxxxxxx x xxxxxx matrice xxxx xxxxxxx povinnou.
ČÁST V
Článek 17
1. Xx xxxxxx posouzení xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx při plnění xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen (xxxxxx uváděný jako Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx vstupu úmluvy x xxxxxxxx z 18 a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx úrovně a xxxxxxxxxx v oblasti, xxx xx tato xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx stranami, x xxx jejich xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx data xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx před datem xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dopis xxxxxx, xxxxxxxx stranám, xx kterém xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx jmenovaly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx největší xxxxx hlasů x xxxxxxxx absolutní většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx budou xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx xxxxxx členů, xxxxx xxxx zvoleni x xxxxxxx volbách xxxxxx xx dvou xxxxxx; jména xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx volbách.
6. Volby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx vyprší po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vybrána losem xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, jehož odborník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x řad xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování bude xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx účelem uvedení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, x o xxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) poté xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx xxxx obvykle xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx týdnů xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxxx konat x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená na xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprávy Výboru xxxxx s případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx předávat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Výboru k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx právo být xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxxxx xxxx ustanovení xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xx sféry xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx jejich činnosti.
ČÁST XX
Xxxxxx 23
Nic x xxxx úmluvy xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, jež xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní stranou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, rozhodne Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímat x rozesílat všem xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx odvolány xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx nabudou xxxxxxxxx dnem jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli xx stran xxxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx přístupu x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odstavcem 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx kterémukoli státu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 62/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.