Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx případným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, popřípadě jiným xxxxxxxx, na němž xx xxxxxx sporu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské osoby x v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřípustnosti diskriminace x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé xx xxxx svobodní x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxx včetně rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských, sociálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx na vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx žen porušuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxx, v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx plný rozvoj xxxxxxxx xxx xx xxxxxx pro jejich xxxx a xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nejmenší přístup x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx příležitostem a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, založeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx okupace x xxxxxxxx x vměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx plné xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, uvolňování mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a úplné xxxxxxxxxx a zvláště xxxxxxx odzbrojení pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx kontrolou, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx x uskutečnění xxxx národů xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na paměti xxxxx přínos xxx x blahu xxxxxx x xxxxxxx společnosti, xxxxx ne plně xxxxxxxx, společenský xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu xxxx rodičů v xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx že xxxxxxx xxxx vyžaduje rozdělení xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x úlohy xxx xx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx strany xxx, xxx ohledu xx xxxxxx rodinný xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti.
Článek 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace žen x xx xxx xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx xxxxxxx žen xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních ke xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní ustanovení, xxx diskriminují ženy.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx plného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxx uplatňování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx faktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx důsledku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dosaženy cíle xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Článek 5
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mužů x xxx za xxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxx, že xxxxx xxxx se xx všech případech xxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx xx ženami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řízení státu;
c) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxx práva x xxxx nabývat, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxxxxxxx manželky, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx podmínek pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxx získání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení xxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rovnoprávnost xxxx zajištěna x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx odborného výcviku;
b) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x školním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x ve všech xxxxxxx vzdělávání prosazováním xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k dosažení xxxxxx cíle, x xxxxxxx revizí učebnic x školních xxxxxxxx x přizpůsobením vyučovacích xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studia;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělání xxxx xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx aktivní xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x rad, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx na práci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx na stejné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx;
x) práva svobodné xxxxx povolání a xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doškolování;
d) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhod x na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx zdraví x xx bezpečné pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci xxx x xxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx manželského xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodinné povinnosti x pracovními povinnostmi x účastí na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx x děti;
d) x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pro xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx xxxxxx xxxxxxxxx x technických znalostí x dle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Státy, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx v xxxxxxx xxxx o xxxxxx x cílem xxxxxxxx xx základě rovnoprávnosti xxxx a žen, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx včetně xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdobím, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby bezplatné x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Státy, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx finančního úvěru;
c) xxxxx xx rekreaci, xxxxx a xxxxx xx xxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Státy, xxxxxxx strany, vezmou x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx xxxxxxxxx ženy, x významnou úlohu, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, účast xx rozvoji xxxxxxx x na prospěchu x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úrovních;
b) xx přístup x xxxxxxxxxx zařízením péče x zdraví včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx rodiny;
c) mít xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx x vzdělání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx komunální x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, tržním xxxxxxxxx, vhodné technice x na stejné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dodávky xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx a xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x muži xxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poskytnou ženám xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx soudního řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x všechny jiné xxxxxxxx dokumenty jakéhokoli xxxxx, jejichž právní xxxxxx xx namířen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx a xxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx osob x xxxxxxx zvolit si xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx:
x) xxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) stejné xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodným x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx zániku;
d) stejná xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx manželský xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodně x xxxxxxxxx x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx dětí a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx;
x) xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx prvořadé;
g) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx si xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí nemají xxxxxx účinek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx x platnost z 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxx pátým státem, xxxxxxx stranou, x 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran, xxx xx jmenovaly, a xxxxxxxx jej státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx schůzi, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx ti kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx devíti členů, xxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období dvou x xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxx při této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx uvolnění místa xxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Výboru, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Výboru xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů poskytne xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x o xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx po vstupu x platnost xxx xxxxxxxxx stát;
b) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x to Xxxxx požádá.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx dobu dvou xxx.
Xxxxxx 20
1. Výbor xx xxxx obvykle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předložených x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx obvykle xxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx zprávy Xxxxxx xxxxx s případnými xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávat Komisi xxx postavení xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do sféry xxxxxx činnosti. Výbor xxxx vyzvat odborné xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx spadají xx xxxxx xxxxxx činnosti.
ČÁST XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se zavazují, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
1. Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx krocích, jež xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxx uložení jeho xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx text výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx nóty nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli xx xxxxx tento xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 62/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.