Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 13. května 1987
x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx republika xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx republika je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. února 1982.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odstavec 1 xxxx 3. září 1981. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská práva, x důstojnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x rovnoprávnost xxxx a xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx všechna xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx v xxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxxxx, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx a žen,
berouce xxx xx vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx práv x respektování lidské xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx žen, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářském x xxxxxxxxx životě xxxxxx xxxx, zabraňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxx nejmenší xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx příležitostem a xxxxx potřebám,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a vměšování xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx je xxxxxxxx xxx plné využívání xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx a účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného prospěchu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx x koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx sebeurčení x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x x důsledku xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že plný xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žen za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx všech xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx si xxxx, xx úloha xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx pro diskriminaci, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mužů, jakož x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x x rodině,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx narušit xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx diskriminaci xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za tím xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx zásadu rovnoprávnosti xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zavést xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jakémukoli xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat xx xxxxxxxx do jakéhokoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx xxxx praktik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Článek 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povznesení žen, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření:
a) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x žen x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx za xxxxxxx x rozvoj xxxxxx dětí, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
XXXX II
Článek 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxx:
x) hlasovat xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx na tvorbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx řízení xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měly příležitost xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x účastnit xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí, xx xxx xxxxxxxxxx x cizincem, xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx automaticky státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, poskytnou ženám xxxxxx xxxxx s xxxx, pokud jde x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
ČÁST III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx pro přístup xx studiu x xxx získání absolventských xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx vzdělávacích zařízeních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx všech xxxxxx odborného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně x školním objektům x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prosazováním xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) stejných příležitostí xxx xxxxxxxxx stipendií x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x co možná xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx studia a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx xxxxx xx sportu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na práci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx místa x xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doškolování;
d) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx stejné xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) práva xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci xxx x xxxxxx manželství xxxx mateřství a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx rodinné povinnosti x pracovními xxxxxxxxxxx x účastí na xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx o xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druzích xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx věcech uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx světle vědeckých x technických znalostí x xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx x oblasti xxxx o xxxxxx x cílem xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xx xxxxxxxx xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx potřeby xxxxx xxxx služby bezplatné x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx, stejná xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx x účast xx xxxxx formách xxxxxxxxxx života.
Článek 14
1. Státy, xxxxxxx strany, vezmou x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx venkovské ženy, x významnou xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životě a xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx prospěch z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x cílem získat xxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, tržním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx země;
h) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, dodávky xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x xxxx před xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx a xxxxx xxxx nim postupovat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soudního řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tím, xxx veškeré smlouvy x všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx omezení právní xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx nicotné x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o zákony, xxxxxxxxxx se na xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx ve všech xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx;
x) stejná xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx rozhodnout xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx přístup k xxxxxxxxxx, vzdělání a xxxxxxxxxxx, které jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) stejná xxxxx x povinnosti, pokud xxx o poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x národních xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx oba xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Zasnoubení a xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx manželství x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úřední xxxxxxx xxxx učiněna povinnou.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z 18 x xx xxxx ratifikaci nebo xxxxxxxx k xx xxxxxxxx pátým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx tato xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx budou zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx působit jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, může jmenovat xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx data xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx před datem xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém je xxxxx, xxx do xxxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob x uvedením xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx konat xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do sídla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx získají největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxx absolutní většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx čtyř xxxx. Avšak xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Volby xxxx dodatečných xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší po xxxx xxxxxx. Jména xxxxxx xxxx členů xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. V xxxxxxx uvolnění místa xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat jako xxxx Výboru, xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx budou, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, a o xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;
b) poté xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx a obtížích, xxx xxxx xxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx dobu dvou xxx.
Článek 20
1. Xxxxx xx bude obvykle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv předložených x souladu x článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, jež xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému shromáždění x své xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xxxx předávat Komisi xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxx xxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxx stát xxxxxx.
Článek 24
Státy, smluvní xxxxxx, se zavazují, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 26
1. Žádost x xxxxxx této xxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí tato xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení jeho xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci nebo xxx xxxxxxxx.
2. Výhrada, xxx xxxx slučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny státy. Xxxx xxxx nabudou xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx žádost jednoho x nich xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže se xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru na xxxxxxx žádosti podané x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se necítí xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, nebudou vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Právní xxxxxxx x. 62/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.