Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.


62

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxxx 1987

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen

Dne 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešeny případným xxxxxxxx mezi stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxx, xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x rovnoprávnost xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Všeobecná deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx se xxxx svobodní x xxxxx, xxxxx xxx x důstojnost x xxxxx x že xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxxxx, xxx xxxx x ní xxxxxxxxx, bez jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, smluvní xxxxxx mezinárodních xxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx organizací, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxx xxx na vědomí xxxxxxxx, deklarace x xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,

připomínajíce, že xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx žen, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu společnosti x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxx xxxxxxxx přístup x výživě, zdravotnictví, xxxxxxxx, školení a xxxxxxxxx příležitostem a xxxxx potřebám,

přesvědčeny, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, agrese, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vměšování xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx využívání xxxx muži x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx národů pod xxxx x koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx země, xxxxx xxxxx x věc xxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx všech xxxxxxxxx,

xxxxxx xx paměti xxxxx xxxxxx xxx x blahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx dětí, a xxxxxx si xxxx, xx úloha xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mužů, xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o odstranění xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXX X

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx narušit xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stav, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx národních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx v nich xxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jich xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen;

c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx rovném xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní ustanovení, xxx diskriminují xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště x politické, sociální, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx faktické xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x xxxx, nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dosaženy cíle xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a zacházení.

2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxx úmluvě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x chování xxxx x žen x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podřazenosti xxxx nadřazenosti xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx úlohách xxxx a žen;

b) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dětí, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.

XXXX XX

Xxxxxx 7

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x politickém x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zejména xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s muži, xxxxx:

x) xxxxxxxx ve xxxxx volbách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) účastnit xx xx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x zastávat xxxxxxx úřady a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sdruženích xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx x xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx své vlády xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastnit se xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva x xxxx nabývat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxxxxxxx manželky, neučiní xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx nepřinutí xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.

XXXX XXX

Xxxxxx 10

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx, aby jim xxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx x muži x xxxxxxx vzdělání x xxxxxxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx studiu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií ve xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxxx; tato rovnoprávnost xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, všeobecném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, xxxxxxx zkouškám, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx objektům x xxxxxxxx stejné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx a xxx xx xxxxx úrovních x xx všech xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle, a xxxxxxx revizí učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) stejných příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx vzdělání xxxx xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx době;

f) xxxxxxx xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x ženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výchově;

h) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zajistit, xx základě rovnoprávnosti xxxx a žen, xxxxxx xxxxx, zejména:

a) xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a práva xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx na stejnou xxxxxx včetně xxxxx x na stejné xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a stáří x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx na xxxxxxx zdraví a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mateřství x xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx na xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, propouštění x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx životě, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zařízení xxxx x xxxx;

x) x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx ženám x druzích práce, xxx se xxxxxxx xxx pro xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx revidovány, rušeny xxxx rozšiřovány.

Článek 12

1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx v xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx zajistit xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž zajistí xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 13

Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:

x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x xxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xx ženy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve venkovských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jim, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, účast xx rozvoji venkova x xx xxxxxxxxx x něj x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx rodiny;

c) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzdělání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x družstva x cílem xxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx příležitostem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) účasti ve xxxxx druzích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) mít přístup x zemědělským xxxxxx x xxxxxxx, tržním xxxxxxxxx, vhodné technice x na stejné xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x agrárních xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxx.

XXXX IV

Článek 15

1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx ženám rovnost x xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou ženám x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této způsobilosti. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

3. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumenty jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxx xx namířen xx omezení právní xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx nicotné x neplatné.

4. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x zákony, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 16

1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx souhlasem;

c) stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xx dobu trvání xxxxxxxxxx a xxx xxxx zániku;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxx být xxxxx dětí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodně x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví x xxxxxx xxxx nebo x obdobné instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxx oba xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, užívání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či za xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx manželství x xxx registrace xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnou.

ČÁST X

Xxxxxx 17

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z 18 a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, z 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx působit xxxx xxxxxxxx osoby.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvními stranami. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx občanů.

3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, xxx do xxxx měsíců předložily xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx jmenovaly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Volby xxxxx Xxxxxx se xxxxx konat na xxxxxx států, smluvních xxxxx, svolané generálním xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Výboru xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zvoleni x prvních xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Volby xxxx dodatečných xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

7. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxx Výboru budou, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů poskytne xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 18

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx účelem uvedení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx po vstupu x platnost pro xxxxxxxxx xxxx;

x) poté xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.

2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x obtížích, xxx xxxx vliv xx stupeň plnění xxxxxxx podle této xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.

2. Výbor xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xx xxxx obvykle xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 18 této xxxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, jež xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaslaných státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.

2. Generální xxxxxxxx xxxx předávat Xxxxxx xxx postavení žen xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx organizace xxxx právo být xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX VI

Článek 23

Xxx x této xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:

a) v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; nebo

b) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx přijmou na xxxxxxx úrovni veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx práv stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Přístup xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu.

2. Výhrada, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tom bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx předat Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx soudního xxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při přístupu x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odstavcem 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, nebudou vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx úmluva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.