Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 byla x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx spory o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv potvrzuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxxxx, jež xxxx x ní xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy, xxxxxxx xxxxxx mezinárodních paktů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizací, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx a žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nejmenší xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x prosazení xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že vymýcení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx využívání xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolou, xxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx prospěchu xx vztazích mezi xxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x koloniální xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x nezávislost, jakož x xxxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx žen xx xxxxxxxxxxxxx podmínek s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx žen x xxxxx rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský xxxxxx xxxxxxxxx a úlohu xxxx xxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxx dětí, a xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx ženy xxx xxxxxxxxx rodu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx že xxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi muže x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx a x rodině,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx rodinný stav, xx základě rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xx xxx xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx svých národních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx v nich xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx legislativních ke xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx trestní ustanovení, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx a kulturní xxxxxxx, přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx faktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, nebude xx považováno za xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x této xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx nesmí ve xxxx xxxxxxxx vést x zachování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustoupeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxxx za diskriminaci.
Článek 5
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření:
a) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o chování xxxx a xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx myšlence podřazenosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen;
b) x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx za xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xx rozumí, xx xxxxx xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx legislativních k xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx referendech a xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx na xxxxxx x provádění státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s muži x xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx strany, poskytnou xxxxx xxxxx xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx ponechávat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x cizincem, ani xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti x xxx ji nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx práva s xxxx, pokud xxx x státní příslušnost xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jim xxxx zajištěna xxxxxx xxxxx s muži x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx absolventských xxxxxxxxxx, dosažení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx stejné úrovně x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x žen xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x školních programů x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx využívání stipendií x jiných příspěvků xx studia;
e) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x ženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účast xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) přístupu xx zvláštním vzdělávacím xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v zaměstnání x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx lidských xxxxxxx;
x) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx v zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, specializační xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx na stejnou xxxxxx včetně xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x práci xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ženy xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x důvodů xxxxxxxxxx xxxx mateřství a xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx hrozbou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx sociálními výhodami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnostmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x poskytování zvláštní xxxxxxx těhotným xxxxx x druzích xxxxx, xxx se ukázaly xxx pro ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x dle potřeby xxxxx revidovány, rušeny xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx o zdraví x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx ke zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx vztahují xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu během xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, stejná xxxxx, xxxxxxx:
x) právo na xxxxxxx přídavky;
b) právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jim, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xx rozvoji xxxxxxx x xx prospěchu x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x zdraví xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rodiny;
c) mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x neformálního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x cílem získat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, tržním xxxxxxxxx, xxxxxx technice x xx stejné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x agrárních reformách, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o bydlení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x spoje.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, poskytnou ženám x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s tím, xxx veškeré xxxxxxx x všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) xxxxxx právo xx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx právo xxxxxxxx si vybrat xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx manželský xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx přístup k xxxxxxxxxx, vzdělání a xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx xxx manžely, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, užívání a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx manželství x xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx jako Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 x po xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxx pátým xxxxxx, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, smluvními xxxxxxxx, x řad jejich xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx působit xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx jmenovat xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx data vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně tři xxxxxx před xxxxx xxxxxxx voleb zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx kterém je xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny států, xxxxxxxxx stran, osobami xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou zvoleni xx xxxx čtyř xxxx. Avšak funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dvou xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx losem předsedou Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavců 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx uvolnění xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x řad xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Výboru budou, xx souhlasem Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx této xxxxxx.
Článek 18
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x o xxxxxxx, xxxx byl x xxxxx směru xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx o to Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
2. Výbor xxxxx své funkcionáře xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx xxxx obvykle xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 18 této úmluvy.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprávy Xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávat Komisi xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xx sféry xxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxxx o plnění xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, jež xxxxx xxx obsažena:
a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; nebo
b) v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež je xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Státy, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx přijmou na xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření zaměřená xx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx práv stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všemi xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx úmluva bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x revizi této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx učiněny, pokud xxx x takovou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx učinily xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxx xxxxx xxxx předat Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, který učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Právní xxxxxxx x. 62/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.