Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na němž xx strany xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. února 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
konstatujíce, xx Všeobecná deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx svobodní x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx a že xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody, xxx xxxx v xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost zabezpečit xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborných organizací, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, deklarace x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x žen,
znepokojeny xxxx, xx bez xxxxxx xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx žen porušuje xxxxxx rovnosti xxxx x respektování lidské xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx účast žen, xx rovnoprávném základě x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx chudoby mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x prosazení rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, agrese, xxxx okupace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx národů pod xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoji x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxx vyžadují maximální xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na paměti xxxxx přínos žen x blahu rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx si toho, xx úloha xxxx xxx zachování xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx že výchova xxxx vyžaduje rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx muže x ženy x xxxxxxxxxx xxxx celek,
vědomy xx toho, že xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x úlohy žen xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx rodinný stav, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx v nich xxxxx není xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušná legislativní x jiná xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx do jakéhokoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních ke xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx xxxx praktik, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx trestní ustanovení, xxx diskriminují ženy.
Článek 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, zvláště x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat veškerá xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx x povznesení xxx, x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x mužů, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx x této xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxx důsledku vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této úmluvě, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx společenských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxx x cílem dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen;
b) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zejména xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx zvolení xx všech veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení státu;
c) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x muži x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx mezinárodní úrovni x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx, aby jim xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx přístup xx studiu x xxx xxxxxxx absolventských xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx vzdělávacích zařízeních xxxxx kategorií ve xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna v xxxxxxxxxxx, všeobecném, technickém, xxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx objektům x vybavení stejné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx všech xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxx stipendií x xxxxxx příspěvků xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx programů xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, které xxxxxxxxx studia a xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx školu xxxxxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výchově;
h) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx základě rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) práva svobodné xxxxx povolání x xxxxxxxxxx, práva na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx získání odborného xxxxxxxxx x přeškolení xxxxxx xxxxxxx, specializační xxxxxxxx x doškolování;
d) xxxxx na stejnou xxxxxx včetně xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x práci xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) práva xx sociální zabezpečení, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx ženy xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci žen x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mateřství a xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, veškerá příslušná xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, propouštění x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x zavedení xxxxxxxx dovolené x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx ztráty dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx životě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x děti;
d) x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx ženám x xxxxxxx xxxxx, xxx se ukázaly xxx xxx ně xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dle potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx včetně těch, xxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx příslušné xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obdobím, přičemž xxx xxxxxxx budou xxxx služby bezplatné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx x cílem xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, stejná práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx finančního úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a účast xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, vezmou x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx venkovské xxxx, x významnou úlohu, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této xxxxxx xx ženy xx xxxxxxxxxxx oblastech.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, účast xx xxxxxxx venkova x xx prospěchu x xxx a xxxxxxx xxxxx ženám xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx vypracování x xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x zdraví xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i neformálního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich technické xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěrům x půjčkám, tržním xxxxxxxxx, xxxxxx technice x xx stejné xxxxxxxxx xxx pozemkových x agrárních xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dodávky xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x spoje.
XXXX IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx ženám rovnost x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mužů, a xxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx ženám xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nim postupovat xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž právní xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx strany, poskytnou xxxxx a xxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx si xxxxx pobytu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) stejné právo xx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem;
c) xxxxxx xxxxx a povinnosti xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx práva rozhodnout xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxx narození xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx;
x) stejná xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx prvořadé;
g) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si rodinné xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, užívání a xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx.
2. Zasnoubení x xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx manželství a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx.
ČÁST V
Článek 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace žen (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx x platnost x 18 x xx xxxx ratifikaci nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti, xxx se tato xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jejich xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Členové Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx xxxx datem xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všech xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx absolutní většinu xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx devíti xxxxx, xxxxx byli zvoleni x prvních xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx odstavců 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší po xxxx xxxxxx. Jména xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, x x xxxxxxx, jenž byl x xxxxx směru xxxxxxx:
x) do jednoho xxxx po vstupu x platnost pro xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx každé čtyři xxxx x dále xxxxxxx o xx Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Článek 20
1. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxxx konat x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxx každý xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaslaných státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx zprávy Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx těch ustanovení xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x oblastech, xxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx úmluvy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jež mohou xxxxx xxxx xxxx x dosažení rovnoprávnosti xxxx muži a xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx přijmou na xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu všemi xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x revizi xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx text výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu.
2. Výhrada, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který x tom xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx nóty nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx více xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx o výklad xxxx provádění této xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx jednoho x xxxx předán xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx výhradu učinil.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato úmluva, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině a xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.