Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, na němž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. února 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx má xxxxx xx všechna xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx v xx xxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx paktů x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx v xxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx a žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez ohledu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxx účast žen, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, v xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxx x pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx, školení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx vymýcení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx okupace a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nezávislost, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, blaho xxxxx x xxx xxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx žen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx všech xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxx přínos xxx x xxxxx rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský význam xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x při xxxxxxx xxxx, x xxxxxx si toho, xx xxxxx ženy xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx xx výchova xxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženy a xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx tradiční xxxxx mužů, xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx realizovat xxxxxx zakotvené v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx dohodly takto:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat jakékoli xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx zrušit uznání, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx xxxxxx žen, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stav, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Státy, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují diskriminaci xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx x za xxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředků, praktické xxxxxxxxxxx této zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jich bude xxxxx, zakazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen jakoukoli xxxxxx, organizací nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx legislativních xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx diskriminují xxxx.
Článek 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx legislativních k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění žen x mužů, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx v této xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vést x zachování nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření:
a) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx předsudků x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx založených xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohlaví nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx rodinná výchova xxxxxxxxxx řádné pochopení xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx a uznání xxxxxxxx odpovědnosti mužů x xxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních k xxxxxxxxx všech forem xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
XXXX II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx volbách x xxxxxxxxx referendech a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx života xxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx mezinárodní úrovni x xxxxxxxx se xxxxx mezinárodních organizací.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx rovná xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx, aby jim xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x žen, opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přístup xx studiu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna v xxxxxxxxxxx, všeobecném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, xxxxx x xx všech xxxxxx odborného výcviku;
b) xxxxxxxx ke stejným xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně x xxxxxxx objektům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx x žen xx xxxxx úrovních x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příspěvků xx studia;
e) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x programům dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělání xxxx xxxx x ženami x co možná xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxx xx sportu a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x zaměstnání x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru v xxxxxxxxxx;
x) práva svobodné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, zajištění místa x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx na stejnou xxxxxx včetně xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx sociální zabezpečení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, nemoci, xxxxxxxxxx x stáří x jiné neschopnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx placenou xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx zdraví a xx bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na práci xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx hrozbou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovolené a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x prosazení poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti x pracovními xxxxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx o xxxx;
x) x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx těhotným ženám x xxxxxxx xxxxx, xxx xx ukázaly xxx pro ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx pravidelně přehodnocovány xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx znalostí x dle potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx x oblasti xxxx o xxxxxx x cílem zajistit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, šestinedělím x xxxxxxxxxx obdobím, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx půjčky, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x xxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, vezmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ženy, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx životě a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxx xx rozvoji xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx ženám xxxxxxx xxxxx:
x) účasti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánování rozvoje xx všech xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením xxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx rodiny;
c) xxx xxxxx prospěch x xxxxxxxx sociálního zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx služby, mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx příležitostem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dodávky xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxx rovnost x muži před xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxx xxxx nim postupovat xxxxxx ve všech xxxxxxxx soudního řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx veškeré smlouvy x xxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je namířen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx práva, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) stejné xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodným x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx dětí prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x počtu x xxxx narození xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovat tato xxxxx;
x) xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o poručnictví, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx včetně práva xxxxxx xx rodinné xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx oba xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx stanoven xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx manželství x úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx uváděný xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx systémů a xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx před xxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx jmenovaly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám.
4. Volby xxxxx Výboru xx xxxxx konat na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx schůzi, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů, xxxxx xxxx zvoleni x prvních xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx období dvou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx vyprší xx xxxx xxxxxx. Jména xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x řad xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Výboru xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, placeni xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním x přihlédnutím k xxxxxxx povinností Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, jenž byl x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;
b) poté xxxxxxx každé čtyři xxxx a xxxx xxxxxxx x to Xxxxx požádá.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Článek 20
1. Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předložených x xxxxxxx x článkem 18 této úmluvy.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx obvykle xxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiném vhodném xxxxx, jež xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxx xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx zprávy Xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xxxx předávat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xx sféry xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxxx x plnění xxxxxx x oblastech, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti.
XXXX VI
Článek 23
Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, xxx je xxx tento xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu všemi xxxxx.
2. Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Žádost x revizi xxxx xxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Článek 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude přijímat x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx výhrad, xxx státy učinily xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx úmluvy xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx být odvolány xxxxxxx nótou, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který x tom bude xxxxxxxxxx všechny státy. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který nebude xxxxxxx jednáním, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tento xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx necítí xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.