Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx názoru, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx strany sporu xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xxx x důstojnost x xxxxx a xx xxxxx má xxxxx xx všechna práva x xxxxxxx, jež xxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx paktů x lidských právech xxxx xxxxxxxxx zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv,
berouce v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx a žen,
berouce xxx xx vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx žen, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx pro xxxxxx xxxx x pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx potřebám,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, založeného xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx plné využívání xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx národů xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x nezávislost, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x v důsledku xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx země, xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx xx všech xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx rodiny x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx ne plně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu xxxx rodičů x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxx, xx úloha ženy xxx xxxxxxxxx xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxx xx výchova xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek,
vědomy xx toho, xx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x úlohy žen xx společnosti a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx dohodly takto:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "diskriminace xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx žen, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, sociální, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx provádět politiku xxxxxxxxxx diskriminace žen x za tím xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x zajišťovat, prostřednictvím xxxxxx x jiných xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jich bude xxxxx, zakazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen;
c) zavést xxxxxx ochranu práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu žen xxxxx jakémukoli xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) přijímat veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, předpisů, xxxxxxx xxxx praktik, xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxx;
x) zrušit xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních k xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x povznesení xxx, x cílem zaručit xxx uplatňování x xxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x mužů, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x žádném xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx důsledku vést x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx těchto opatření xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření:
a) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx předsudků x xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx úlohách xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování prostituce xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x politickém x xxxxxxxx životě xxxx x zejména xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s muži, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zvolení xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx tvorbě x provádění státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx řízení státu;
c) xxxxxx v nevládních xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx xx veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x muži x xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx, měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxx xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx nebo ponechávat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx, xx xxx manželství x cizincem, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během manželství xxxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxxx práva s xxxx, xxxxx jde x xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx.
ČÁST III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s muži x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pro přístup xx studiu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato rovnoprávnost xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxx odborného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke stejným xxxxxxx, stejným zkouškám, xxxxxxxxxxx sboru s xxxxxxxxxxx stejné úrovně x školním objektům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x žen xx xxxxx úrovních x xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x školních programů x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příspěvků xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro přístup x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx existujícího rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x co možná xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a ženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pomáhají xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxx, zajištění místa x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a stáří x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx zdraví x xx bezpečné pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ženy xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxx:
x) k zákazu, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx, služebního postavení xxxx xxxxxxxxxx příspěvků;
c) x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx o xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxx xxx ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx věcech uvedených x tomto xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxx x dle potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxx o xxxxxx x xxxxx zajistit xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, šestinedělím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx x kojení.
Xxxxxx 13
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x ostatních oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, stejná práva, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx finančního úvěru;
c) xxxxx xx rekreaci, xxxxx a xxxxx xx xxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x zajištění provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxx xx rozvoji xxxxxxx x xx prospěchu x xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx a vzdělání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální a xxxxx služby, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx svépomocné xxxxxxx x družstva x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) mít přístup x xxxxxxxxxxx úvěrům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx přiměřené životní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x spoje.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx totožná xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx smlouvy x všechny jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxx xx namířen xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx práva, pokud xxx o zákony, xxxxxxxxxx se na xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) stejné právo xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodným a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx x při xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x počtu x xxxx narození xxxxxx xxxx x xxx přístup k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) stejná xxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí nebo x obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx oba xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, užívání x xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx účinek a xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx manželství a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx.
ČÁST V
Článek 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen (xxxxxx xxxxxxx jako Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z 18 a po xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxx pátým státem, xxxxxxx stranou, z 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx tato xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, smluvními xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může jmenovat xxxxx xxxxx x xxx xxxxx občanů.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx, smluvním stranám, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx měsíců předložily xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných osob x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Volby xxxxx Xxxxxx se xxxxx konat na xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, svolané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx schůzi, jejíž xxxxxx budou tvořit xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, osobami xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx získají největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxx absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xx dobu xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx; jména těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxxxxxx xxxxxx dvou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odborník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Výboru, dalšího xxxxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování bude xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx úmluvy v xxxxx, x x xxxxxxx, jenž byl x xxxxx směru xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx po xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) poté xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Článek 20
1. Výbor xx bude obvykle xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiném vhodném xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému shromáždění x xxx činnosti x může xxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou zahrnuta xx zprávy Výboru xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx sféry xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx spadají do xxxxx jejich xxxxxxxx.
XXXX VI
Článek 23
Nic x xxxx úmluvy xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx lépe xxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx, xxx mohou xxx obsažena:
a) v xxxxxxxxxxxxx státu, smluvní xxxxxx; nebo
b) v xxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, jež je xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu.
2. Výhrada, xxx není slučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx odvolány xxxxxxx nótou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže se xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx tento xxxx předat Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx se necítí xxx xxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx znění v xxxxxxxxx, čínštině, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, ruštině a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.