Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx republika xx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje být xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx spory o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx případným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx němž xx strany xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odstavec 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxx má nárok xx všechna práva x xxxxxxx, jež xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx paktů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx při využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x odborných organizací, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žen porušuje xxxxxx xxxxxxxx práv x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx účast xxx, xx rovnoprávném základě x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx zemí, zabraňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístup x výživě, zdravotnictví, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx potřebám,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx okupace a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy bez xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx ekonomické zřízení, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xx xxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx přispěje x xxxxxxxx plné rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxx přínos xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský význam xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxx dětí, x xxxxxx si toho, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rodu xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx xx výchova xxxx vyžaduje rozdělení xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxxx xxxxx tradiční xxxxx mužů, jakož x xxxxx žen xx společnosti a x xxxxxx,
xxxxxxxxx realizovat xxxxxx zakotvené v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx výraz "diskriminace xxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit uznání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx strany žen, xxx ohledu xx xxxxxx rodinný xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx x za tím xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen xx svých národních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisech, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní x xxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx žen;
c) zavést xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na rovném xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx ochranu xxx xxxxx jakémukoli xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo praktik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx diskriminují xxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidských xxxx x základních svobod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění žen x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx úlohách xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx řádné pochopení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dětí, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx dětí xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx ženami x vykořisťování prostituce xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) hlasovat xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx tvorbě x provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
c) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měly příležitost xxxxxxxxxx xxx vlády xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastnit xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx ponechávat xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x cizincem, xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx ji nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx, xxx xxx xxxx zajištěna stejná xxxxx x xxxx x oblasti xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato rovnoprávnost xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, všeobecném, technickém, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zkouškám, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx objektům x xxxxxxxx stejné xxxxxxx;
x) odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a žen xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prosazováním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx programů, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx výchově;
h) přístupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxx rodiny včetně xxxxxxxxx a rad, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx lidských xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx x xx stejné xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx placenou xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx zdraví a xx bezpečné pracovní xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, veškerá příslušná xxxxxxxx:
x) x zákazu, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příspěvků;
c) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x poskytování zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx ukázaly xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx věcech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí x xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx zajistit xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx potřeby budou xxxx služby bezplatné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx ve venkovských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxx xx rozvoji xxxxxxx x xx prospěchu x něj x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rodiny;
c) mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a vzdělání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální x xxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx a družstva x cílem získat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x zemědělským úvěrům x půjčkám, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x bydlení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám rovnost x xxxx před xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou ženám x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx postupovat xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx namířen xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx práva, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) stejné xxxxx xx vstup do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx právo xxxxxxxx si vybrat xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodným x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx prvořadé;
e) xxxxxx práva rozhodnout xx svobodně a xxxxxxxxx o xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx dětí x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx o poručnictví, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví a xxxxxx dětí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si rodinné xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx xxx oba manžely, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, užívání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx stanoven xxxxxxxxx věk pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx matrice xxxx xxxxxxx povinnou.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace žen (xxxxxx uváděný xxxx Xxxxx), který xx xxxx xxxxxxxx v xxxx vstupu úmluvy x xxxxxxxx z 18 x po xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx pátým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx tato xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxx působit xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx volby se xxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, aby do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznam všech xxxxx jmenovaných osob x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, jež xx jmenovaly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx konat xx xxxxxx států, smluvních xxxxx, svolané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx získají xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx. Avšak xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx losem předsedou Xxxxxx okamžitě po xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxxx xx budou xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxxxxxx xxxxxx dvou x xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jména xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odborník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Výboru, xxxxxxx xxxxxxxxx x řad xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx budou, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx pro účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, x x xxxxxxx, jenž xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;
b) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 19
1. Výbor xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Článek 20
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předložených x souladu s článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx obvykle xxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případně x xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x své činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprávy Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné organizace xxxx právo být xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do sféry xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx o plnění xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx jejich činnosti.
ČÁST XX
Xxxxxx 23
Nic x této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) x xxxxxxxxxxxxx státu, smluvní xxxxxx; nebo
b) x xxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, jež je xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx práv stanovených xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všemi xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxx x xxxxxx této xxxxxx může xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx krocích, jež xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Článek 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu.
2. Výhrada, xxx není xxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx xx nepřípustná.
3. Výhrady xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx nabudou xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xx více xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx kterémukoli xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.