Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. května 1987
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo provádění xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxx případným xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xx strany sporu xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx potvrzuje xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody, xxx xxxx v xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx v xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizací, xxx prosazují rovnoprávnost xxxx x žen,
berouce xxx na vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování lidské xxxxxxxxxxx, je překážkou xxx xxxxx xxx, xx rovnoprávném základě x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výživě, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, školení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, založeného xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxxxx, xxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, agrese, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx a koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nezávislost, xxxxx x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoji x x důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx země, xxxxx xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žen xx xxxxxxxxxxxxx podmínek s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ne plně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxx xxxx rodičů x xxxxxx x při xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx ženy xxx xxxxxxxxx xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx výchova xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muže x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek,
vědomy xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx mužů, xxxxx x úlohy xxx xx společnosti x x rodině,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření nezbytná xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXX I
Článek 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "diskriminace xxx" označovat jakékoli xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx omezení provedené xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx rodinný xxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xx xxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, zakazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zavést xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxx xxxxx jakémukoli aktu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx diskriminují xxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx plného xxxxxxx x povznesení žen, x xxxxx zaručit xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx základě rovnoprávnosti x muži.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx faktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xx považováno xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vést x zachování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a zacházení.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní opatření xxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxx úmluvě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a žen x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsudků x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx nadřazenosti některého x pohlaví xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na první xxxxx.
Článek 6
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx všech veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx na xxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své vlády xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 9
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx rovná práva x xxxx nabývat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x cizincem, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx manželky, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti a xxx xx nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx, xxxxx jde x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx zajištěna stejná xxxxx x muži x oblasti xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx získání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení xxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxx kategorií xx xxxxxxxxxxx i městských xxxxxxxxx; xxxx rovnoprávnost xxxx zajištěna v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x školním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x školních xxxxxxxx x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příspěvků xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx existujícího rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xx možná xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx žen, které xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x xxxx, xxxxx opustily xxxxx xxxxxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) přístupu xx zvláštním vzdělávacím xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru v xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, zajištění místa x na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x práva xx získání odborného xxxxxxxxx x přeškolení xxxxxx vyučení, specializační xxxxxxxx x doškolování;
d) xxxxx na stejnou xxxxxx včetně xxxxx x na stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x případech xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx a stáří x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx placenou xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mateřství a xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti x pracovními xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřizování a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ženám x druzích xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pro ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx revidovány, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx včetně xxxx, xxx xx vztahují xx xxxxxxxxx rodiny.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx budou xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu během xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a společenského xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, stejná xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx venkovské ženy, x významnou xxxxx, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx jim, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx prospěchu x xxx x xxxxxxx těmto ženám xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx plánování rozvoje xx všech xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx za účelem xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x zemědělským xxxxxx x xxxxxxx, tržním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx reformách, xxxxx i v xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a spoje.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x muži před xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, poskytnou ženám x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx ženám xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, smluvní strany, xxxxxxxx x tím, xxx veškeré smlouvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx strany, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o zákony, xxxxxxxxxx se xx xxxxx osob x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx xx všech xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx a rodinných xxxxxx a zejména xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx:
x) xxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx právo xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx ohledu xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx prvořadé;
g) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx oba xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, užívání a xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Zasnoubení a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx matrice xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem posouzení xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen (xxxxxx xxxxxxx jako Xxxxx), xxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost x 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx pátým státem, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Tito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx volby se xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran, jež xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx konat xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, svolané generálním xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx získají největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxx absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx po dvou xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedou Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxx vybrána losem xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x xxx xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx souhlasem Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx povinností Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, jenž byl x tomto xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx a xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x obtížích, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx.
Článek 19
1. Výbor xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxx dvou xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx bude obvykle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx týdnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x své činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Článek 22
Odborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx při projednávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do sféry xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x této úmluvy xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx lépe xxxx x dosažení rovnoprávnosti xxxx muži a xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx; nebo
b) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, jež xx xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Státy, smluvní xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Přístup xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, smluvní stranou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí tato xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx text výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Výhrada, xxx xxxx slučitelná x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx předat Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.