Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Yorku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx spory x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. února 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Státy, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxx a žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prohlašuje, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxx x že xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxxxx, xxx xxxx v xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odborných xxxxxxxxxx, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx xx vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
znepokojeny xxxx, xx bez ohledu xx xxxx dokumenty xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, zabraňuje xxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, rasové diskriminace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, agrese, xxxx okupace x xxxxxxxx x vměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx xxxx využívání xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolou, potvrzení xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx xx sebeurčení x xxxxxxxxxxx, jakož x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoji x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx žen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx žen x xxxxx xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx x při xxxxxxx xxxx, x xxxxxx si toho, xx úloha xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx xx xxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx žen xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem nebo xxxxx xx narušit xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx strany žen, xxx xxxxxx xx xxxxxx rodinný xxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx tím xxxxxx se zavazují:
a) xxxxxxxx zásadu rovnoprávnosti xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx v xxxx xxxxx xxxx zakotvena, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu práv xxx xx rovném xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxx xxxxx jakémukoli aktu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, aby veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizací nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx diskriminují ženy.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, zvláště x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx plného rozvoje x xxxxxxxxxx žen, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na faktické xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x mužů, nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x žádném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dosaženy xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a zacházení.
2. Xxxxxxx-xx státy, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření:
a) xx xxxxx společenských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x žen x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx stereotypních xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx rodinná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx dětí xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na první xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx ženami x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x politickém x xxxxxxxx životě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s muži, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zvolení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx rovná práva x xxxx nabývat, xxxxx nebo ponechávat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx během manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx ji nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou ženám xxxxxx xxxxx s xxxx, xxxxx jde x xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx.
XXXX III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x žen, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx podmínek pro xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx i městských xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx objektům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyučovacích xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx využívání stipendií x xxxxxx příspěvků xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx existujícího xxxxxxx xx vzdělání xxxx xxxx x xxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x ženy, xxxxx opustily xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx sportu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pomáhají xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rad, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v zaměstnání x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidských xxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx svobodné xxxxx povolání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, specializační xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx zdraví x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ženy jako xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x důvodů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx životě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x poskytování zvláštní xxxxxxx těhotným ženám x xxxxxxx xxxxx, xxx xx ukázaly xxx pro ně xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx věcech uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx světle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Článek 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx zajistit xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a žen, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně těch, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodiny.
2. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx příslušné služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx přídavky;
b) právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nevýdělečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ženy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx venkovských xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, účast xx rozvoji venkova x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx ženám xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x družstva x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx příležitostem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x zemědělským xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx při pozemkových x agrárních xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vody, xxxxxxx x spoje.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rovnost x muži xxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx x budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx omezení právní xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x neplatné.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx a zejména xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) stejné xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx manželství xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx souhlasem;
c) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx dětí x xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx manželství x xxx registrace xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx.
XXXX V
Článek 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx jako Xxxxx), který xx xxxx sestávat x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x 18 x po xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními stranami, x xxx jejich xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jmenovaných osob x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou zvoleni xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx devíti xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx dodatečných členů Xxxxxx se budou xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto článku xx třicáté páté xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, a x xxxxxxx, xxxx byl x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) do jednoho xxxx xx vstupu x platnost xxx xxxxxxxxx stát;
b) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a obtížích, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Článek 20
1. Výbor xx xxxx obvykle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx konat x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, xxx určí Xxxxx.
Článek 21
1. Výbor xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Takové xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyzvat odborné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx spadají do xxxxx jejich činnosti.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jež mohou xxxxx lépe xxxx x dosažení rovnoprávnosti xxxx xxxx a xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všemi xxxxx.
2. Depozitářem této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxx státům. Přístup xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní stranou, xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx o takovou xxxxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Článek 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude přijímat x rozesílat všem xxxxxx text výhrad, xxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Výhrada, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx bude xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx žádost jednoho x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato úmluva, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 62/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.