Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, že Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx republika je xxxx názoru, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v rovnoprávnost xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prohlašuje, xx xxxxxxx lidé xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x důstojnost x xxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx všechna práva x xxxxxxx, jež xxxx v xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, deklarace a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez xxxxxx xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žen porušuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářském x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx xxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx chudoby mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výživě, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, školení a xxxxxxxxx příležitostem x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, založeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx přispěje x prosazení rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, rasové diskriminace, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, agrese, xxxx okupace x xxxxxxxx x vměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, uvolňování mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a úplné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx x rozvoji x v xxxxxxxx xxxx přispěje x xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, blaho xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx všech xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský xxxxxx xxxxxxxxx a úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx x při xxxxxxx dětí, x xxxxxx xx toho, xx xxxxx ženy xxx xxxxxxxxx xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx xx xxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi muže x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mužů, xxxxx x úlohy xxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o odstranění xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx výraz "diskriminace xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx základě xxxxxxx, xxxxx důsledkem nebo xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx strany xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx rodinný stav, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diskriminaci xxx xx xxxxx xxxxxx formách, souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace žen x za tím xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx této zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tam, xxx jich xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx žen;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx zákonů, předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxx, x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Xxxxxx 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx, nebude xx považováno za xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení.
2. Xxxxxxx-xx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za diskriminaci.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx společenských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x žen x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsudků a xxxxx a všech xxxxxx praktik založených xx xxxxxxxx podřazenosti xxxx nadřazenosti xxxxxxxxx x pohlaví xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a žen;
b) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na první xxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx ženami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx a zastávat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx života xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo ponechávat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí, xx ani manželství x cizincem, ani xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx, xxx jim xxxx zajištěna xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato rovnoprávnost xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy xxxx x žen xx xxxxx úrovních x ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxxxxxx xx studia;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx programů xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělání mezi xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a ženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx účast xx sportu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rad, xxxxx jde x xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx používání stejných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxxxxxxx, práva na xxxxxx, zajištění místa x xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a práva xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx x přeškolení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx stejnou xxxxxx včetně xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx práce;
e) xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x jiné neschopnosti xxxxxxxx, jakož x xxxxx na placenou xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx zdraví x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci xxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxx:
x) x zákazu, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx těhotenství nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx při propouštění x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnostmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zařízení xxxx x děti;
d) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ženám x druzích xxxxx, xxx se xxxxxxx xxx xxx ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxx revidovány, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se vztahují xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx budou xxxx služby bezplatné x rovněž zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x xxxxx xx všech formách xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx jejich práce x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx jim, xx xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx prospěchu x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx svépomocné xxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx druzích společenské xxxxxxxx;
x) mít přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, tržním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x na stejné xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx a xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx před xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx mužů, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx a budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx soudního xxxxxx.
3. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumenty jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) stejné právo xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx svobodným x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxx musí být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodně x xxxxxxxxx x počtu x době narození xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx;
x) stejná xxxxx x povinnosti, pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x obdobné instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx xxx oba manžely, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dětí nemají xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věk pro xxxxxxxx manželství x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), který se xxxx sestávat x xxxx vstupu úmluvy x xxxxxxxx x 18 a po xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně a xxxxxxxxxx v oblasti, xxx se tato xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jejich xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx občanů.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx data vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, jež xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx konat xx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Výboru xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; jména xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx dodatečných xxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxxxxxx období dvou x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jména xxxxxx dvou členů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x řad xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx povinností Výboru.
9. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx této xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, jež přijaly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a o xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx směru xxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx;
x) poté xxxxxxx každé xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx požádá.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx stupeň plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Článek 20
1. Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému shromáždění x xxx xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx právo být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx x plnění xxxxxx x oblastech, xxx spadají do xxxxx jejich xxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx úmluvy xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx lépe vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx; nebo
b) v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež je xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, smluvní xxxxxx, se xxxxxxxx, xx přijmou xx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx úmluva bude xxxxxxxx k přístupu xxxx státům. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který nebude xxxxxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx stran tento xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx kterémukoli xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.