Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. února 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odstavec 1 xxxx 3. xxxx 1981. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx lidské osoby x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřípustnosti diskriminace x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidé se xxxx svobodní a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx v ní xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx paktů x xxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx při využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx xx vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez xxxxxx xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, je překážkou xxx účast xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářském x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti x rodiny x xxxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxx jejich xxxx x pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxx nejmenší xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx potřebám,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení rovnoprávnosti xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx využívání xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného prospěchu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže společenskému xxxxxxx a xxxxxxx x x důsledku xxxx přispěje x xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx plný xxxxxx xxxx, blaho xxxxx a xxx xxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek s xxxx xx všech xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx plně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx a při xxxxxxx dětí, x xxxxxx si toho, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx vyžaduje rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx muže x xxxx a xxxxxxxxxx xxxx celek,
vědomy xx xxxx, že xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mužů, xxxxx x xxxxx xxx xx společnosti x x xxxxxx,
xxxxxxxxx realizovat xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx za tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx žen, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx provádět politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx tím xxxxxx se zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušná legislativní x xxxx opatření xxxxxx sankcí xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx žen;
c) zavést xxxxxx xxxxxxx práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx legislativních ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx zaručit xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod xx základě xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Článek 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, nebude xx považováno xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx však tato xxxxxxxx nesmí xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dosaženy cíle xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, zvláštní opatření xxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podřazenosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx stereotypních úlohách xxxx x žen;
b) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako společenské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx za xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxx, xxxxx:
x) hlasovat xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) účastnit xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
c) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx a sdruženích xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x politického života xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlády xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rovná xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména zajistí, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xx nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, pokud xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
ČÁST III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx zajištěna stejná xxxxx x muži x xxxxxxx vzdělání x zejména, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx x xxx získání absolventských xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, všeobecném, technickém, xxxxxxxx a vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx odborného výcviku;
b) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx stejné úrovně x xxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a žen xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx programů x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx využívání xxxxxxxxx x jiných příspěvků xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx existujícího xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x co možná xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x ženy, xxxxx opustily xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pomáhají xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rodiny včetně xxxxxxxxx x rad, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx;
x) práva svobodné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doškolování;
d) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde x práci xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx při hodnocení xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x důvodů manželství xxxx mateřství x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, veškerá příslušná xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx hrozbou uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx dovolené a xxxxxxxxxxxx xxx propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ženám x xxxxxxx práce, xxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx x oblasti xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, stejná xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x účast xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Státy, xxxxxxx strany, vezmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx xx xxxxxxxxxxx oblastech.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx ve venkovských xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, účast xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zdraví včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x neformálního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx příležitostem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx technice x xx stejné xxxxxxxxx při pozemkových x agrárních reformách, xxxxx i x xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o bydlení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vody, xxxxxxx x spoje.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x muži xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxx xxxx nim xxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx soudního řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx smlouvy x všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx:
x) xxxxxx právo xx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x xxxxxxxx xx manželství pouze xx xxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem;
c) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Ve všech xxxxxxxxx musí xxx xxxxx dětí prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx rozhodnout xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o počtu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx.
2. Zasnoubení x xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx xxxxxx x xxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx stanoven xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy, bude xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx jako Xxxxx), který se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx státem, xxxxxxx stranou, x 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx tato xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx, smluvními stranami, x řad xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu z xxx svých občanů.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dopis xxxxxx, xxxxxxxx stranám, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kandidáty. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jmenovaných osob x uvedením států, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx xxxxxx států, smluvních xxxxx, svolané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do sídla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou tvořit xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx stran, osobami xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx získají největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx čtyř xxxx. Avšak funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx po dvou xxxxxx; jména těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx dodatečných členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dvou členů xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Výboru.
7. V xxxxxxx uvolnění místa xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx povinností Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Státy, xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxx byl x tomto xxxxx xxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) poté xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx informovat o xxxxxxxxxxx x obtížích, xxx xxxx vliv xx stupeň plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dvou xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx obvykle xxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x své činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou zahrnuta xx zprávy Výboru xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Výboru k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx právo být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do sféry xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x oblastech, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x této xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx lépe xxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx; nebo
b) x xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, smlouvě nebo xxxxxx, jež xx xxx tento xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všemi xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx učinily xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nótou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx dnem jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jednáním, bude xx žádost xxxxxxx x nich předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tento xxxx předat Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, nebudou vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx kterémukoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx notifikací generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněni podepsali xxxx úmluvu.
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.