Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spory x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXX
x odstranění všech xxxxx diskriminace žen
Státy, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx lidská práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské osoby x x rovnoprávnost xxxx a žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x důstojnost x xxxxx a xx xxxxx xx nárok xx všechna xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv,
berouce v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, deklarace x xxxxxxxxxx přijatá Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx ohledu xx xxxx dokumenty xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx plný rozvoj xxxxxxxx xxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výživě, zdravotnictví, xxxxxxxx, školení a xxxxxxxxx příležitostem a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x prosazení rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx vymýcení xxxxxxxxxx, všech forem xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx xxxx využívání xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemná xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízení, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odzbrojení pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, blaho xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxxx přínos xxx x blahu xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx ne plně xxxxxxxx, společenský význam xxxxxxxxx x úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxx dětí, x xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženy a xxxxxxxxxx xxxx celek,
vědomy xx xxxx, xx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx a x rodině,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx výraz "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo uplatnění xx xxxxxx žen, xxx xxxxxx na xxxxxx rodinný stav, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, občanské nebo xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Státy, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx provádět politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx xxxx zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jich xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zavést xxxxxx ochranu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představují diskriminaci xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx trestní ustanovení, xxx diskriminují xxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx zaručit xxx uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, nebude xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; v žádném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí ve xxxx xxxxxxxx vést x zachování nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dosaženy cíle xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x chování xxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podřazenosti xxxx nadřazenosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx stereotypních xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx rodinná výchova xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x žen za xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění diskriminace xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) hlasovat xx xxxxx volbách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxx x zastávat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řízení státu;
c) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx života xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měly příležitost xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x účastnit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx rovná xxxxx x xxxx nabývat, xxxxx xxxx ponechávat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx manželství x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx automaticky státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxx xx nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx příslušnost xxxxxx dětí.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx s xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna x xxxxxxxxxxx, všeobecném, technickém, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxx odborného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxx úrovních x ve xxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx dospělé a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx existujícího rozdílu xx vzdělání mezi xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) snížení xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů pro xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx účast xx sportu x xxxxxxx výchově;
h) xxxxxxxx xx zvláštním vzdělávacím xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rodiny včetně xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx práva, zejména:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidských bytostí;
b) xxxxx na stejné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, zajištění xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) xxxxx xx sociální zabezpečení, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx zdraví x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx diskriminaci xxx x xxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, propouštění z xxxxxx těhotenství nebo xxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x zavedení xxxxxxxx dovolené x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ztráty dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti x pracovními povinnostmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druzích xxxxx, xxx xx ukázaly xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxx revidovány, rušeny xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxx x xxxxxx x xxxxx zajistit xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx včetně těch, xxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x xxx, xxxxx xx xxxxxxx venkova x xx xxxxxxxxx x xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xx všech xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx rodiny;
c) mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) účasti ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěrům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx přiměřené životní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx a xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám rovnost x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx totožná se xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx poskytnou ženám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a spravovat xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxx, xxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž právní xxxxxx xx xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx;
x) stejná xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxx musí být xxxxx dětí prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx o poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx x národních xxxxxxxxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) stejná práva xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, nabytí, řízení xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx s majetkem, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Zasnoubení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx posouzení xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen (xxxxxx uváděný xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost z 18 a xx xxxx ratifikaci nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, z 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu z xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, smluvním stranám, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx schůzi, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran, osobami xxxxxxxxx do Výboru xxxxx ti kandidáti, xxxxx xxxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xx dobu čtyř xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx, xxxxx xxxx zvoleni x xxxxxxx volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; jména xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními odstavců 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x dodatečných členů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Výboru xxxxx, xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, placeni xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx povinností Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, x x xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx stát;
b) xxxx xxxxxxx každé xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x obtížích, xxx mají vliv xx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvou týdnů xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx obvykle konat x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, případně x jiném xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx prostřednictvím Hospodářské x sociální rady xxxxxxx každý xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x své činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxx Výboru xxxxx x případnými xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx postavení xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xx sféry xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Článek 23
Xxx x této úmluvy xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxx x revizi xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x rozesílat všem xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Výhrada, xxx xxxx slučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Výhrady xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.
Článek 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.