Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 byla x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxx názoru, xx xxxxxxxx spory o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mají xxx xxxxxx případným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx lidská xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx lidské xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x prohlašuje, že xxxxxxx lidé xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx x xx xxxxxxxxx, bez jakéhokoli xxxxxxx včetně rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských právech xxxx povinnost zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských, sociálních, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x odborných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx xxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx, je překážkou xxx účast žen, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx xxx ve xxxxxx pro xxxxxx xxxx x pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx řádu, založeného xx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech forem xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx okupace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízení, xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x vzájemného xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxx a koloniální xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx na sebeurčení x xxxxxxxxxxx, jakož x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx přispěje k xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx plný xxxxxx země, xxxxx xxxxx a věc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxxx xxxxxx xxx x blahu xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x při xxxxxxx xxxx, x xxxxxx si toho, xx úloha xxxx xxx zachování xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek,
vědomy xx xxxx, že xxx dosažení plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx výraz "diskriminace xxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxxx nebo uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx x jiných xxxxxxxx prostředků, praktické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní x jiná opatření xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx bude xxxxx, zakazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu práv xxx xx rovném xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx soudů a xxxxxx veřejných institucí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jakémukoli xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx a instituce xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x povznesení xxx, x cílem zaručit xxx uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx faktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx opatření xxxx ustoupeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 5
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x chování xxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxx podřazenosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dětí, xxxxxxx xx rozumí, že xxxxx dětí xx xx xxxxx případech xxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxx x zejména xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
c) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sdruženích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastnit se xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svou státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx státní příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx x xxxx x oblasti vzdělání x xxxxxxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x xxx, opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna x xxxxxxxxxxx, všeobecném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zkouškám, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxx;
x) odstranění všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy xxxx a žen xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x školních programů x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných příspěvků xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx a ženy, xxxxx opustily školu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) přístupu xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x zaměstnání x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx lidských xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, zajištění xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x práci xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx x stáří x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, jakož x xxxxx na placenou xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx zdraví x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ženy xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich reálného xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příspěvků;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx životě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx zařízení xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x druzích xxxxx, xxx se ukázaly xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dle potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, rušeny xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodiny.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, šestinedělím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bezplatné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a kojení.
Xxxxxx 13
Státy, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a společenského xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx bankovní půjčky, xxxxxxxx x xxxx xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, vezmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x významnou xxxxx, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx životě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práce x nevýdělečných sektorech xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxx xx xxxxxxx venkova x xx xxxxxxxxx x něj x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úrovních;
b) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x zdraví xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a vzdělání, xxxxxxxxxx x neformálního xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx reformách, xxxxx x v xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
ČÁST IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x muži xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx možnosti pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nim xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tím, xxx veškeré xxxxxxx x všechny jiné xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x zákony, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx x xxxxxxx zvolit si xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a rodinných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx rozhodnout xx svobodně x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxx narození xxxxxx xxxx a xxx přístup x xxxxxxxxxx, vzdělání a xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx rodinné xxxxx, povolání nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx oba manžely, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, nabytí, řízení xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx stanoven xxxxxxxxx věk pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx.
XXXX V
Článek 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx vstupu úmluvy x xxxxxxxx z 18 a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx pátým státem, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx osoby.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob jmenovaných xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu z xxx xxxxx občanů.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx před datem xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x uvedením států, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx jmenovaly, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Volby xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Výboru xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx největší xxxxx hlasů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dvou xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx členů budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx dodatečných členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxx odborník xxxxxxx pracovat jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x řad xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Výboru budou, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx účelem uvedení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, jenž xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx každé xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx mají vliv xx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxx každý xxx xxxxxx Valnému shromáždění x xxx xxxxxxxx x může předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprávy Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné organizace xxxx právo xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx těch ustanovení xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xx sféry xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x této xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx lépe vést x dosažení rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxx tento stát xxxxxx.
Článek 24
Státy, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx úmluvou.
Článek 25
1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxx státům. Přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx učiněny, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx bude přijímat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x předmětem a xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx nóty nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxx x xxxx předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, nebudou vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který učinil xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx notifikací generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato úmluva, xxxxx znění v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině a xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.