Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika se x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Státy, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx lidská xxxxx, x důstojnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prohlašuje, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxx xx xxxxx xx všechna xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx x xx xxxxxxxxx, bez jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx xxx xxxxxx xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxx x respektování lidské xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx žen, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx pro jejich xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxx xxxxxxxx přístup x výživě, zdravotnictví, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx a účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže společenskému xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx ve všech xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx přínos žen x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx rodičů x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx si xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rodu xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx toho, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x ženami xx xxxxx xxxxx tradiční xxxxx xxxx, xxxxx x úlohy xxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx narušit xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx strany xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují diskriminaci xxx xx xxxxx xxxxxx formách, souhlasí x xxx, že xxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx diskriminace žen x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředků, praktické xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jich xxxx xxxxx, zakazující veškerou xxxxxxxxxxxx žen;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx rovném xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žen xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxx xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, zvláště x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx žen, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, nebude xx považováno xx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; v žádném xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených xxxxxxx; xx xxxxxx opatření xxxx ustoupeno, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x zacházení.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření:
a) xx xxxxx společenských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a žen x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx založených xx myšlence podřazenosti xxxx xxxxxxxxxxxx některého x pohlaví xxxx xx xxxxxxxxxxxxx úlohách xxxx a xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx rodinná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx rozumí, že xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx se ženami x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxxx xx všech veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sdruženích xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx života xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastnit xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxx práva x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Zejména zajistí, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx automaticky státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx nepřinutí xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou ženám xxxxxx práva x xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxx s xxxx x xxxxxxx vzdělání x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxx kategorií ve xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí úlohy xxxx x žen xx xxxxx úrovních x ve všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) stejných příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx x xx možná xxxxxxxxx době;
f) snížení xxxxx xxx, které xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx školu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx xxxxx xx sportu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rodiny xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nezcizitelného práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx získání odborného xxxxxxxxx a přeškolení xxxxxx vyučení, specializační xxxxxxxx x doškolování;
d) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) práva xx sociální zabezpečení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx zdraví x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ženy xxxx xxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx diskriminaci xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx hrozbou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx propouštění x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx příspěvků;
c) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx se ukázaly xxx xxx ně xxxxxxxx.
3. Právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx plánování xxxxxx.
2. Xxx újmy ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, šestinedělím a xxxxxxxxxx obdobím, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a kojení.
Článek 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a společenského xxxxxx s cílem xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, stejná práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx bankovní půjčky, xxxxxxxx a jiné xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x účast xx xxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x významnou úlohu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práce x nevýdělečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx ženy ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxx a xxxxxxx xxxxx ženám xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx vypracování a xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxx xxxxx za účelem xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx a družstva x cílem xxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx druzích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) mít přístup x xxxxxxxxxxx úvěrům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x na stejné xxxxxxxxx při pozemkových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dodávky xxxxxxxxx x vody, xxxxxxx x spoje.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x xxxx před xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, která xx totožná xx xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxx je xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, byly xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx a xxxxx xxxxxx práva, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) stejné xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem;
c) stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx x poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí nebo x obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x národních xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx oba xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx účinek a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl stanoven xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx matrice xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX V
Článek 17
1. Xx xxxxxx posouzení xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx při plnění xxxx úmluvy, bude xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx uváděný jako Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z 18 a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Tito xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, smluvními stranami, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvními stranami. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx osobu z xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví abecedně xxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, jež xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Volby xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx třetiny států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx získají xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx absolutní většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Avšak funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x prvních volbách xxxxxx po dvou xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxxx xx budou xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx letech. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Státy, xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, a x xxxxxxx, jenž xxx x xxxxx směru xxxxxxx:
x) do jednoho xxxx po xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx stát;
b) poté xxxxxxx každé xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx mají xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx své funkcionáře xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx bude obvykle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx týdnů xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx předložených x xxxxxxx x článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Výboru xx xxxxx obvykle xxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiném vhodném xxxxx, xxx určí Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x své činnosti x může předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Článek 22
Odborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těch ustanovení xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx činnosti. Výbor xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti.
XXXX VI
Článek 23
Nic x této xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx lépe vést x xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx muži a xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx státu, smluvní xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, jež xx xxx tento xxxx xxxxxx.
Článek 24
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují, xx přijmou xx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu všemi xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx přijímat x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx státy učinily xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, pokud xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx žádosti podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve xxxxxx xx kterémukoli státu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.