Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x souladu s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x odstranění xxxxx forem diskriminace xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spory x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odstavec 1 xxxx 3. xxxx 1981. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx lidská práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osoby x v rovnoprávnost xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx potvrzuje xxxxxx nepřípustnosti diskriminace x prohlašuje, že xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x důstojnost x xxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
znepokojeny však, xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx rovnosti práv x xxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, hospodářském x kulturním životě xxxxxx xxxx, zabraňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a vměšování xx vnitřních záležitostí xxxxx xx nezbytné xxx plné xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného prospěchu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx a xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx všech xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx přínos xxx x xxxxx rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx x při xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx xx xxxxxxx xxxx vyžaduje rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx tradiční xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx za tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx nebo uplatnění xx xxxxxx žen, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, sociální, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diskriminaci xxx xx všech xxxxxx xxxxxxx, souhlasí x tím, že xxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za xxx xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zásady;
b) xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx x jiná opatření xxxxxx sankcí xxx, xxx jich xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen;
c) zavést xxxxxx xxxxxxx práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx do jakéhokoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto závazkem;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizací nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx nebo praktik, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Xxxxxx 3
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x povznesení xxx, x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx faktické xxxxxxxxx zrovnoprávnění žen x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dosaženy cíle xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx za diskriminaci.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x chování xxxx x xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen;
b) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx x rozvoj xxxxxx dětí, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx se xx všech případech xxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx x zejména xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x muži, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zastávat xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx státu;
c) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sdruženích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx x xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx své xxxxx xx mezinárodní úrovni x účastnit xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva x xxxx, xxxxx jde x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx s xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přístup xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, všeobecném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx všech xxxxxx odborného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy xxxx x xxx xx xxxxx úrovních x ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x školních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyučovacích xxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxxxxxx xx studia;
e) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx vzdělání xxxx xxxx a ženami x xx možná xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx programů pro xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx školu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx aktivní účast xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) přístupu xx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxx na práci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeškolení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doškolování;
d) xxxxx xx stejnou xxxxxx včetně výhod x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x práci stejné xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx sociální zabezpečení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxx mateřství a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na práci xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociálních příspěvků;
c) x prosazení poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x xxxxxxx práce, xxx se xxxxxxx xxx pro xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx světle vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a žen, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx vztahují xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdobím, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bezplatné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, stejná xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x xxxxx xx xxxxx formách xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, před kterými xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x významnou xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx životě x xxxxxxxxx jejich rodin xxxxxx jejich práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx ve venkovských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x žen, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na prospěchu x xxx x xxxxxxx těmto xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxx včetně xxxxxxxxx, poradenství a xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) mít xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x družstva x xxxxx získat xxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěrům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx reformách, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x bydlení, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x muži xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx totožná se xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nim xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx nicotné x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx a xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) stejné xxxxx xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx a vstoupit xx manželství xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a povinnosti xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodně a xxxxxxxxx x počtu x době xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, povolání nebo xxxxxxxxxx;
x) stejná práva xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx s majetkem, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinek x xxxxx přijata veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx registrace xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna povinnou.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), který xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, může jmenovat xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dopis xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jmenovaly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám.
4. Volby xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Výboru xxxxx ti kandidáti, xxxxx získají největší xxxxx hlasů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xx xxxx čtyř xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx po xxxx xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedou Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Volby xxxx dodatečných členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo přístupu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx vybrána losem xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx ve lhůtách x za podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx povinností Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx požádá.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx a obtížích, xxx mají xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx své funkcionáře xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx týdnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx obvykle xxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež určí Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx stranami. Takové xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx zprávy Výboru xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Komisi xxx postavení xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxxxx xxxx ustanovení xxxx úmluvy, jež xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o plnění xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xx zavazují, xx přijmou xx xxxxxxx úrovni veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxx x revizi této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx učinily xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu.
2. Výhrada, xxx xxxx xxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx odvolány xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tento xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx vázán odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato xxxxxx, xxxxx znění v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.