Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 byla x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spory o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi stranami xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, na němž xx strany sporu xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 odstavec 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osoby x v xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzuje xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxxxxx x prohlašuje, že xxxxxxx xxxx xx xxxx svobodní a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxxxx, jež xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizací, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx xx vědomí xxxxxxxx, deklarace x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx žen, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nejmenší xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, školení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx vymýcení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, agrese, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a vměšování xx vnitřních záležitostí xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a úplné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x vzájemného prospěchu xx xxxxxxxx mezi xxxxxx a uskutečnění xxxx národů xxx xxxx a koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx sebeurčení x xxxxxxxxxxx, xxxxx x respektování národní xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx napomůže společenskému xxxxxxx x xxxxxxx x x důsledku xxxx přispěje k xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx plný xxxxxx xxxx, blaho xxxxx a věc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx žen x blahu rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ne plně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x při xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx že výchova xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muže x xxxx x xxxxxxxxxx jako celek,
vědomy xx xxxx, xx xxx dosažení plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx žen xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx realizovat xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, občanské nebo xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx formách, xxxxxxxx x xxx, že xxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx provádět politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx xx svých národních xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisech, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxx, xxx jich xxxx xxxxx, zakazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen;
c) zavést xxxxxx xxxxxxx práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxx soudů a xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žen xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) přijímat veškerá xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx praktik, xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxx;
x) zrušit xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x povznesení xxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidských xxxx x základních svobod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní opatření xxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx;
x) x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx xx xxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx první xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x veřejném životě xxxx a zejména xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx zvolení xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx na xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx života xxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx x xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx ponechávat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí, xx xxx xxxxxxxxxx x cizincem, ani xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou ženám xxxxxx práva x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx.
ČÁST III
Článek 10
Státy, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxx zajištěna stejná xxxxx s xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, opatření xxxxxxxx x zajištění:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx pro xxxxxxx xx studiu x xxx získání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rovnoprávnost xxxx zajištěna x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, xxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx x žen xx všech xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prosazováním xxxxxxxxx x jiných xxxxx vzdělávání, jež xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, a xxxxxxx revizí učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyučovacích xxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx studia;
e) stejných xxxxxxxxxxxx pro přístup x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx programů xxx dospělé a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx aktivní účast xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež pomáhají xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, specializační xxxxxxxx a doškolování;
d) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) práva xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na placenou xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx na práci xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x zákazu, xxx hrozbou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotenství nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx manželského xxxxx;
x) x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x prosazení poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sítě zařízení xxxx o děti;
d) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dle potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, rušeny xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v xxxxxxx xxxx o zdraví x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xx xxxxxxxx xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, stejná xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x účast xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, před kterými xxxxx venkovské ženy, x významnou úlohu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx ženy ve xxxxxxxxxxx oblastech.
2. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, účast xx xxxxxxx venkova x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) účasti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxx xxxxx za účelem xxxxxxx jejich technické xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x zemědělským úvěrům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné technice x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx země;
h) xxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx a xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx před xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx ženám x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxx této způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxx s tím, xxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, jejichž právní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x neplatné.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x zákony, xxxxxxxxxx xx na xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a rodinných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si vybrat xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a povinnosti xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx narození xxxxxx xxxx x xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx x poručnictví, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx xxx oba xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, nabytí, řízení xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s majetkem, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx matrice xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX V
Článek 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx uváděný jako Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 x po xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx pátým xxxxxx, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxx, přičemž se xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx jmenovat xxxxx osobu z xxx xxxxx občanů.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran, jež xx jmenovaly, x xxxxxxxx jej státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat na xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx schůzi, xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx získají xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx. Avšak xxxxxxx xxxxxx devíti členů, xxxxx xxxx zvoleni x xxxxxxx volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; jména xxxxxx xxxxxx členů budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx dodatečných členů Xxxxxx se xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx článku xx třicáté páté xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období dvou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vybrána losem xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat jako xxxx Výboru, dalšího xxxxxxxxx z xxx xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Výboru xxxxx, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx směru xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx každé xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx informovat o xxxxxxxxxxx a obtížích, xxx xxxx vliv xx stupeň plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xxxxx své xxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Článek 20
1. Výbor xx xxxx obvykle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv předložených x xxxxxxx x článkem 18 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x xxx činnosti x xxxx předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, smluvních xxxxx.
2. Generální tajemník xxxx předávat Xxxxxx xxx postavení xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné organizace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x této úmluvy xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, jež xx xxx tento xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv stanovených xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 26
1. Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx kdykoli kterýmkoli xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx státy učinily xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx odvolány xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx všechny státy. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx žádosti podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 30
Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněni podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.