Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx spory x xxxxxx xxxx provádění xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. února 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost a xxxxxxx lidské xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv potvrzuje xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxxxxx x prohlašuje, že xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xxx x důstojnost a xxxxx a xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody, jež xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy, xxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů a xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx na vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx xxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx účast žen, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx jejich xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx příležitostem a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech forem xxxxxxx, xxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, agrese, xxxx okupace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že upevnění xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, uvolňování mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx národů pod xxxx a koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx x rozvoji x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx plný xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na paměti xxxxx přínos xxx x blahu xxxxxx x xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx rodičů x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx toho, xx úloha xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek,
vědomy xx toho, xx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx mužů, xxxxx x xxxxx xxx xx společnosti x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx za tím xxxxxx opatření nezbytná xxx odstranění takové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx omezení provedené xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx důsledkem nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx rodinný xxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx formách, xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx zakotvena, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření xxxxxx sankcí xxx, xxx xxxx bude xxxxx, zakazující veškerou xxxxxxxxxxxx žen;
c) xxxxxx xxxxxx ochranu práv xxx na rovném xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu žen xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat se xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, aby veřejné xxxxxx x instituce xxxxxxx x souladu x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxx;
x) zrušit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x politické, sociální, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx žen, x xxxxx xxxxxxx xxx uplatňování x xxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx však tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x zachování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx za diskriminaci.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx společenských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxxx xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx nadřazenosti některého x xxxxxxx nebo xx stereotypních xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx řádné pochopení xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx a rozvoj xxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx se xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xx ženami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zejména xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x muži, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx volbách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zvolení xx xxxxx veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx na xxxxxx x provádění státní xxxxxxxx x zastávat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx nabývat, xxxxx xxxx ponechávat xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x cizincem, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx manželky, neučiní xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
ČÁST XXX
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění:
a) xxxxxxxx podmínek pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přístup xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxx kategorií xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna x xxxxxxxxxxx, všeobecném, technickém, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, jakož x ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x žen xx xxxxx úrovních x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx, x xxxxxxx revizí učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxxxxxx xx studia;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělání xxxx xxxx x ženami x co možná xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x ženy, xxxxx opustily školu xxxxxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zvláštním vzdělávacím xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rad, xxxxx jde o xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x zaměstnání x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci xxxxxxx nezcizitelného práva xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) práva svobodné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxx, xxxxxxxxx místa x xx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx získání odborného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx stejné xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxx mateřství a xxxxxxxxx jejich reálného xxxxx na xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, propouštění z xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené s xxxxxx nebo se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociálních příspěvků;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními povinnostmi x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx zařízení xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druzích xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pro xx xxxxxxxx.
3. Právní předpisy xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x tomto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxx revidovány, rušeny xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně těch, xxx xx vztahují xx plánování xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx příslušné xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obdobím, xxxxxxx xxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x kojení.
Článek 13
Státy, smluvní xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx finančního úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx všech formách xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, vezmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x významnou úlohu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životě a xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx jejich práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ženy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx venkovských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxx xx xxxxxxx venkova x na xxxxxxxxx x něj a xxxxxxx těmto xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx prospěch x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx a vzdělání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx služby, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx svépomocné xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti ve xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) xxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x agrárních reformách, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx země;
h) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, dodávky xxxxxxxxx a vody, xxxxxxx a xxxxx.
XXXX IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx x budou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxx x tím, xxx veškeré smlouvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž právní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx a xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx x zejména xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx a xxxxxx souhlasem;
c) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx manželský xxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxx x xxxx narození xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx;
x) stejná práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx rodinné xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx manželství x xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), který xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx z 18 a xx xxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx se tato xxxxxx týká. Tito xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx volby se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním stranám, xx kterém je xxxxx, aby do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví abecedně xxxxxx xxxxxx všech xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx stranám.
4. Volby xxxxx Výboru xx xxxxx konat xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, svolané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx schůzi, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců států, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedou Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Xxxxx xxxx dodatečných xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. V xxxxxxx uvolnění místa xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, jehož odborník xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování bude xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx budou, xx souhlasem Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtách x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx povinností Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx funkcí Výboru xxxxx této úmluvy.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x o xxxxxxx, jenž xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx každé xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x obtížích, xxx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx bude obvykle xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv předložených x souladu s článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, jež určí Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx činnosti x xxxx předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x oblastech, xxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx úmluvy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jež mohou xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; nebo
b) v xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se zavazují, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxx xxxxxx. Přístup xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Žádost x xxxxxx této xxxxxx může být xxxxxxxx kdykoli kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všem xxxxxx text výhrad, xxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx této xxxxxx xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx předán xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx stran xxxxx xxxx předat Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, který učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.