Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Yorku xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika se x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx být xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odstavec 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXX
x odstranění všech xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx xxxxxx práva, x důstojnost x xxxxxxx lidské osoby x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx práv potvrzuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxx a xx xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx x svobody, xxx xxxx v ní xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohlaví,
konstatujíce, xx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez xxxxxx xx tyto dokumenty xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování lidské xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x kulturním životě xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, školení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nového mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, založeného xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx a úplné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xx vztazích xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx národů xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na sebeurčení x nezávislost, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxx vyžadují maximální xxxxx žen za xxxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx společnosti, xxxxx ne xxxx xxxxxxxx, společenský xxxxxx xxxxxxxxx a úlohu xxxx rodičů v xxxxxx x xxx xxxxxxx dětí, x xxxxxx xx toho, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rodu xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x xxxxx xxx xx společnosti a x xxxxxx,
xxxxxxxxx realizovat xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx za tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstranění takové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx výraz "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx narušit xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx nebo uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxx formách, xxxxxxxx x tím, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za tím xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxx diskriminují xxxx.
Článek 3
Státy, smluvní xxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx plného xxxxxxx x povznesení žen, x xxxxx zaručit xxx uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; v žádném xxxxxxx však tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x zachování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených měřítek; xx těchto opatření xxxx ustoupeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, smluvní xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx předsudků x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx myšlence podřazenosti xxxx nadřazenosti některého x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx rodinná xxxxxxx xxxxxxxxxx řádné pochopení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx dětí xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xx ženami x vykořisťování prostituce xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x politickém x veřejném xxxxxx xxxx x zejména xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx volbách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zvolení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx tvorbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Zejména zajistí, xx xxx manželství x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx manželky, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xx nepřinutí xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x žen, opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx získání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx odborného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x školním xxxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx všech xxxxxxxx x xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyučovacích xxxxx;
x) stejných příležitostí xxx využívání stipendií x xxxxxx xxxxxxxxx xx studia;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx existujícího rozdílu xx xxxxxxxx mezi xxxx x ženami x xx možná xxxxxxxxx době;
f) snížení xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x ženy, xxxxx opustily xxxxx xxxxxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rodiny xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx rodiny.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxx na xxxxx xxxxxxx nezcizitelného xxxxx xxxxx lidských bytostí;
b) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx placenou xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx zdraví x xx bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci žen x xxxxxx manželství xxxx mateřství a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx manželského xxxxx;
x) k zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx sociálními výhodami xxx xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx sociálních příspěvků;
c) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účastí na xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx;
x) x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x druzích xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování ochrany xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx revidovány, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx vztahují xx plánování xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx budou xxxx služby bezplatné x rovněž zajistí xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx x kojení.
Článek 13
Státy, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx formách xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx venkovské xxxx, x xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x žen, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x něj x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) účasti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením xxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxx, poradenství a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rodiny;
c) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i neformálního xxxxxx vzdělávacích programů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx a družstva x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx technice x na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx reformách, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx země;
h) xxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x muži před xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a spravovat xxxxxxx x xxxxx xxxx nim xxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx soudního xxxxxx.
3. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, jejichž právní xxxxxx xx namířen xx omezení právní xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx a xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a zejména xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) xxxxxx právo xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) stejné xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx pouze xx svobodným x xxxxxx souhlasem;
c) stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx dětí prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodně x xxxxxxxxx x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx dětí a xxx přístup k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx oba manžely, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxx stanoven xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx registrace xxxxxxxxxx x úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož bylo xxxxxxxx při plnění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx se xxxx sestávat x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 18 x po xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx státem, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními stranami, x řad xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx osoby.
2. Členové Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu z xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx konat na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, svolané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou tvořit xxx třetiny států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx ti kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů, xxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dvou xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Xxxxx xxxx dodatečných členů Xxxxxx se xxxxx xxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx období dvou x dodatečných členů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx letech. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxx xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx z řad xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx budou, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, placeni xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy v xxxxx, a o xxxxxxx, jenž byl x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) poté xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x obtížích, xxx mají vliv xx stupeň xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx dobu dvou xxx.
Xxxxxx 20
1. Výbor xx xxxx obvykle xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx týdnů xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Výbor xxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý rok xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x xxx činnosti x xxxx předkládat xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxx Výboru xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) v xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, jež xx xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x takovou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímat x rozesílat všem xxxxxx text výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci nebo xxx přístupu.
2. Výhrada, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx odvolány xxxxxxx nótou, zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže se xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx kterémukoli státu, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 30
Xxxx úmluva, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině a xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.