Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx republika je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spory x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx případným xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. února 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 27 odstavec 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x odstranění všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x důstojnost x xxxxx x že xxxxx xx xxxxx xx všechna práva x svobody, jež xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx paktů x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x odborných xxxxxxxxxx, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx organizacemi, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx xxx ohledu xx tyto xxxxxxxxx xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x muži, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti x rodiny a xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx jejich xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nejmenší přístup x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx potřebám,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx nového mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, založeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxxxx, rasové diskriminace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx a uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nezávislost, xxxxx x respektování národní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx x rozvoji x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx země, xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxxx přínos xxx x blahu xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský význam xxxxxxxxx x xxxxx xxxx rodičů v xxxxxx a xxx xxxxxxx dětí, x xxxxxx xx toho, xx úloha xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx neměla být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx že výchova xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxxx xxxxx tradiční xxxxx xxxx, jakož x xxxxx žen xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx "diskriminace xxx" označovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx základě xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve všech xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx diskriminace žen x za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zásadu rovnoprávnosti xxxx a žen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tam, xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu žen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen jakoukoli xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx plného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x cílem zaručit xxx uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x mužů, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx nesmí ve xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude to xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx společenských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x chování xxxx x xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nadřazenosti xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen;
b) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx se xx xxxxx případech xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování prostituce xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x politickém x veřejném xxxxxx xxxx x zejména xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx volbách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zastávat xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx mezinárodní xxxxxx x účastnit se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ponechávat xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx, xx xxx manželství x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xx nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx, poskytnou ženám xxxxxx práva s xxxx, pokud xxx x xxxxxx příslušnost xxxxxx dětí.
XXXX III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx x oblasti vzdělání x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx studiu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxx odborného výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prosazováním xxxxxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyučovacích xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx využívání stipendií x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx pro přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx vzdělání mezi xxxx x xxxxxx x co možná xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx žen, které xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx školu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výchově;
h) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx práva, zejména:
a) xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx lidských xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) práva svobodné xxxxx povolání x xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na všechny xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a přeškolení xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx x xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx na placenou xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x důvodů manželství xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x zavedení xxxxxxxx dovolené s xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkových sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxx životě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zařízení xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x druzích xxxxx, xxx se xxxxxxx xxx pro xx xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování ochrany xx věcech xxxxxxxxx x tomto článku, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Státy, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodiny.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx služby x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx a kojení.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx půjčky, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a účast xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x významnou xxxxx, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx životě x xxxxxxxxx jejich rodin xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jim, xx xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x xxx, účast xx rozvoji xxxxxxx x xx prospěchu x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx plánování rozvoje xx xxxxx úrovních;
b) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením xxxx x zdraví včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rodiny;
c) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x družstva x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx druzích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné technice x xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x agrárních xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx přiměřené životní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dodávky xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
XXXX IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rovnost x muži xxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxx xxx postupovat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx smlouvy x všechny jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx namířen xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx xxxxx, pokud xxx x zákony, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx ve xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem;
c) xxxxxx xxxxx x povinnosti xx dobu trvání xxxxxxxxxx a při xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx manželský xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodně a xxxxxxxxx o xxxxx x xxxx narození xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x poručnictví, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí prvořadé;
g) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) stejná práva xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s majetkem, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí nemají xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx registrace xxxxxxxxxx x úřední matrice xxxx xxxxxxx povinnou.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx uváděný xxxx Xxxxx), xxxxx se xxxx sestávat v xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxx pátým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jejich xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Členové Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx voleb zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, xxxxxxxx stranám, xx xxxxxx je xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx osob x uvedením xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jmenovaly, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx států, smluvních xxxxx, svolané generálním xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, osobami xxxxxxxxx do Výboru xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zvoleni x prvních volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem předsedou Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší xx xxxx xxxxxx. Jména xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. V xxxxxxx uvolnění xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Výboru budou, xx souhlasem Valného xxxxxxxxxxx, placeni xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným shromážděním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x o xxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x to Xxxxx požádá.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xxxxx xxx funkcionáře xx xxxx dvou xxx.
Článek 20
1. Výbor xx bude obvykle xxxxxxx na xxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx obvykle xxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné organizace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx úmluvy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx; nebo
b) x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí tato xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx výhrad, xxx xxxxx učinily xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xxxx nabudou xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, pokud xxx x výklad xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx o arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx při přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně, který xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx výhradu kdykoli xxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněni podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.