Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Yorku xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spory o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx případným xxxxxxxx mezi stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xx strany xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odstavec 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx všech xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx nepřípustnosti diskriminace x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx a že xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně rozdílu xxxxxxxxxx na xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy, xxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zabezpečit xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odborných organizací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, deklarace x xxxxxxxxxx přijatá Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxx, v xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx jejich xxxx a xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výživě, zdravotnictví, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, založeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, agrese, xxxx okupace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, uvolňování mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx státy xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že plný xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx ne plně xxxxxxxx, společenský význam xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxx, xx úloha xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx xx xxxxx změna tradiční xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xx společnosti a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx tím xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx výraz "diskriminace xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské nebo xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Státy, smluvní xxxxxx, odsuzují diskriminaci xxx ve všech xxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za xxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx x nich xxxxx není xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tam, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx s muži, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jakémukoli xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx praktiky xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx xxxx praktik, xxxxx představují diskriminaci xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxx oblastech, xxxxxxx x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx zaručit xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění žen x mužů, xxxxxx xx považováno xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx xxxxxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx společenských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohlaví xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen;
b) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx jako společenské xxxxxx x uznání xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x žen za xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dětí, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
XXXX II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x politickém x veřejném životě xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxx:
x) hlasovat ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx tvorbě x xxxxxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
c) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx mezinárodní úrovni x účastnit xx xxxxx mezinárodních organizací.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x muži nabývat, xxxxx xxxx ponechávat xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxx ji nepřinutí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, pokud xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
ČÁST XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx s muži x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx absolventských xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, stejným zkouškám, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x školním xxxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x žen xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxx xxxxxx učebnic x xxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) stejných příležitostí xxx využívání xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami x co xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx programů pro xxxxx a xxxx, xxxxx opustily xxxxx xxxxxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxx xx sportu a xxxxxxx xxxxxxx;
x) přístupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rad, xxxxx jde x xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x zaměstnání x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidských bytostí;
b) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) práva svobodné xxxxx povolání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, zajištění xxxxx x na všechny xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx x práva xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeškolení xxxxxx xxxxxxx, specializační xxxxxxxx x doškolování;
d) xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejné xxxxxxxxx, pokud xxx x práci stejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx placenou xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx zdraví a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxx při propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x zavedení xxxxxxxx dovolené x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodami xxx ztráty dřívějšího xxxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxx sociálních příspěvků;
c) x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx zařízení xxxx x děti;
d) x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x druzích xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Právní předpisy xxxxxxxxxx poskytování ochrany xx věcech uvedených x tomto xxxxxx, xxxxx pravidelně přehodnocovány xx světle vědeckých x technických znalostí x xxx potřeby xxxxx revidovány, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Xxxxxx 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, šestinedělím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx potřeby xxxxx xxxx služby bezplatné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx x kojení.
Xxxxxx 13
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x xxxxx xx všech formách xxxxxxxxxx života.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x nevýdělečných sektorech xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx ve venkovských xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x žen, xxxxx xx xxxxxxx venkova x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xx všech úrovních;
b) xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx prospěch x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i neformálního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x družstva x cílem získat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příležitostem prostřednictvím xxxxxxxxxx nebo nezávislých xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx druzích společenské xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x půjčkám, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx přiměřené životní xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, dodávky xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám rovnost x xxxx před xxxxxxx.
2. Xxxxx, smluvní xxxxxx, poskytnou ženám x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx možnosti pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poskytnou ženám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nim xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxx xx namířen xx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o zákony, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Státy, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a zejména xxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) stejné právo xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem;
c) stejná xxxxx x povinnosti xx dobu trvání xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx bez ohledu xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Ve všech xxxxxxxxx musí xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx dětí x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) stejná práva x povinnosti, xxxxx xxx x poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx včetně práva xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx či za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úřední matrice xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxx plnění xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx uváděný xxxx Xxxxx), který xx xxxx sestávat x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z 18 a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, z 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx systémů a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může jmenovat xxxxx osobu x xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Výboru xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx devíti členů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem předsedou Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx dodatečných členů Xxxxxx se budou xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními odstavců 2, 3 x 4 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat jako xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Výboru budou, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, placeni ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x o xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx směru xxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x obtížích, xxx mají xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxx dvou xxx.
Článek 20
1. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou týdnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předložených x souladu x článkem 18 této úmluvy.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, případně x xxxxx vhodném xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Valnému shromáždění x xxx xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprávy Výboru xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx postavení xxx xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx vyzvat odborné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx spadají do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Článek 23
Xxx x xxxx úmluvy xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx lépe xxxx x xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) x xxxxxxxxxxxxx státu, smluvní xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všemi xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxx státům. Přístup xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Článek 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x rozesílat všem xxxxxx text xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx dnem jejich xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx xxxx státy, xxxxxxxxx stranami, pokud xxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx jednoho x xxxx předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx se necítí xxx xxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahu xx kterémukoli xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.