Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 13. května 1987
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 byla x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx republika xx x souladu s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru v xxxxxxxx xxxxxx práva, x důstojnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé xx xxxx svobodní a xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxx xx xxxxx xx všechna práva x svobody, xxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx státy, smluvní xxxxxx mezinárodních paktů x xxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x odborných organizací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x žen,
znepokojeny však, xx bez ohledu xx tyto dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, že xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxx rovnosti práv x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářském x kulturním xxxxxx xxxxxx xxxx, zabraňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx, školení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx vymýcení xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné využívání xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízení, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x respektování národní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoji x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx žen x blahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx plně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a úlohu xxxx rodičů x xxxxxx a xxx xxxxxxx dětí, a xxxxxx xx xxxx, xx úloha ženy xxx xxxxxxxxx rodu xx xxxxxx být xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxx xx výchova xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxx dosažení plné xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x úlohy xxx xx společnosti a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx výraz "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Státy, smluvní xxxxxx, odsuzují diskriminaci xxx ve xxxxx xxxxxx formách, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x za xxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen xx xxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxx sankcí xxx, xxx jich xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zavést xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na rovném xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx xxxx praktik, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, zvláště x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx plného xxxxxxx x xxxxxxxxxx žen, x xxxxx zaručit xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v této xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx, nebude to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření:
a) xx xxxxx společenských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x žen x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx založených xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx xx xxxxxxx a rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx dětí xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) hlasovat ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx referendech a xxxxx xx zvolení xx xxxxx veřejně xxxxxxxx orgánů;
b) účastnit xx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zastávat xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx všechny veřejné xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx do veřejného x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měly příležitost xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx rovná xxxxx x xxxx nabývat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx x cizincem, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou bez xxxxxx příslušnosti x xxx xx nepřinutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx, xxx xxx xxxx zajištěna stejná xxxxx x xxxx x xxxxxxx vzdělání x zejména, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx pro přístup xx xxxxxx x xxx získání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií xx xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx stejné úrovně x xxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxx x ve všech xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxx revizí učebnic x školních programů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx programů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx žen, které xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x xxxx, xxxxx opustily xxxxx xxxxxxxxx;
x) stejných příležitostí xxx xxxxxxx xxxxx xx sportu a xxxxxxx výchově;
h) přístupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v zaměstnání x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx na stejné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhod x xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x stáří x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx placenou xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx xxxxxx x xx bezpečné pracovní xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx ženy xxxx xxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, veškerá příslušná xxxxxxxx:
x) x zákazu, xxx hrozbou xxxxxxx xxxxxx, propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x pracovními povinnostmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí x xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, rušeny xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xx vztahují xx plánování xxxxxx.
2. Xxx újmy ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a společenského xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx finančního xxxxx;
x) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x účast xx xxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, vezmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterými xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x významnou úlohu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životě x xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx ženy ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, účast xx rozvoji venkova x xx xxxxxxxxx x něj x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) mít xxxxx prospěch x xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích programů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x družstva x xxxxx získat xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx příležitostem prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné xxxxxxxx x na stejné xxxxxxxxx xxx pozemkových x agrárních xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx osidlování xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x xxxx před xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx ženám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx nicotné x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxx o zákony, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx si xxxxx pobytu a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) stejné právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodným x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Ve všech xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx narození xxxxxx dětí x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x národních xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx prvořadé;
g) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxx manžely, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, užívání x xxxxxxxxxxx s majetkem, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx stanoven xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx manželství x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úřední matrice xxxx xxxxxxx povinnou.
ČÁST X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx jako Xxxxx), který xx xxxx xxxxxxxx v xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 x po xxxx ratifikaci nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, x 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx budou zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx stranami, x řad jejich xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, může jmenovat xxxxx xxxxx x xxx xxxxx občanů.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx měsíců xx data vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran, xxx xx jmenovaly, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx stranám.
4. Volby xxxxx Xxxxxx se xxxxx konat xx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx budou xxxxxx xxx třetiny států, xxxxxxxxx stran, osobami xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx získají největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx devíti členů, xxxxx xxxx zvoleni x prvních volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx volbách.
6. Volby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx x souladu x ustanoveními odstavců 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x řad xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx budou, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx povinností Výboru.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx po vstupu x platnost pro xxxxxxxxx xxxx;
x) poté xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx o to Xxxxx požádá.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Výboru se xxxxx xxxxxxx konat x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, jež xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady xxxxxxx každý xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxx činnosti x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprávy Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx sféry xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx spadají xx xxxxx jejich činnosti.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Státy, smluvní xxxxxx, xx zavazují, xx přijmou na xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx krocích, jež xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx přístupu.
Článek 28
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx text výhrad, xxx xxxxx učinily xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx dnem jejich xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx předat Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx přístupu x ní prohlásit, xx se necítí xxx vázán odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.