Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 13. května 1987
x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika se x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx republika je xxxx názoru, xx xxxxxxxx spory x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx případným xxxxxxxx mezi stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx strany sporu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx všech xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské xxxxx x x rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x prohlašuje, že xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x odborných organizací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
znepokojeny xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním životě xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti x rodiny x xxxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx příležitostem a xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nového mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x prosazení rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx okupace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, vzájemná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a cizí xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoji x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx žen xx xxxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx xx všech xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx plně xxxxxxxx, společenský xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx si xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rodu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx xx xxxxx xxxxx tradiční xxxxx xxxx, xxxxx x úlohy xxx xx společnosti x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx o odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx tím xxxxxx opatření nezbytná xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx výraz "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx strany xxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, hospodářské, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diskriminaci xxx xx xxxxx xxxxxx formách, souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx této zásady;
b) xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zavést xxxxxx ochranu práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxx xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) přijímat veškerá xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx legislativních xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit xxxxxxx xxxxxxx trestní ustanovení, xxx diskriminují xxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x povznesení žen, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x mužů, nebude xx považováno za xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx však tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx oddělených xxxxxxx; xx těchto opatření xxxx ustoupeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní opatření xxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx společenských a xxxxxxxxxx zvyklostí, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společenské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xx rozumí, že xxxxx xxxx xx xx všech případech xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x veřejném životě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx referendech a xxxxx xx xxxxxxx xx všech veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx tvorbě x xxxxxxxxx státní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx řízení státu;
c) xxxxxx v nevládních xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx.
Článek 8
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx x cizincem, xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxx ji nepřinutí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
ČÁST III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s muži x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxxxx absolventských xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajištěna v xxxxxxxxxxx, všeobecném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke stejným xxxxxxx, stejným zkouškám, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx stejné úrovně x xxxxxxx objektům x vybavení stejné xxxxxxx;
x) odstranění všech xxxxxxxxxxxxx koncepcí úlohy xxxx x xxx xx všech úrovních x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle, a xxxxxxx revizí xxxxxxx x školních xxxxxxxx x přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příspěvků xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx programů xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami x xx xxxxx xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx žen, které xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů pro xxxxx x ženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx účast xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x cílem zajistit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci xxxxxxx nezcizitelného práva xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx na stejné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, specializační xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhod x xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x práci xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx a stáří x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na placenou xxxxxxxxx;
x) práva xx xxxxxxx xxxxxx a xx bezpečné pracovní xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x důvodů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na práci xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k zavedení xxxxxxxx dovolené x xxxxxx nebo se xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x děti;
d) x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce, xxx xx xxxxxxx xxx xxx ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx znalostí x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxx x zdraví x cílem zajistit xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se vztahují xx xxxxxxxxx rodiny.
2. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdobím, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a kojení.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x ostatních oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx bankovní půjčky, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx venkovské ženy, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx oblastech.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx ve venkovských xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xx rozvoji venkova x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx rodiny;
c) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i neformálního xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat svépomocné xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné technice x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx reformách, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x bydlení, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x spoje.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx před xxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních záležitostech xxxxxx způsobilost, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mužů, x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva uzavírat xxxxxxx a spravovat xxxxxxx x budou xxxx xxx postupovat xxxxxx ve všech xxxxxxxx soudního řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx nicotné x xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxx strany, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx si xxxxx pobytu x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx právo xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x vstoupit xx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodným a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx manželský xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, vzdělání a xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví a xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí nemají xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx manželství a xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx posouzení xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx při plnění xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx uváděný xxxx Xxxxx), xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx tato xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných osob x uvedením xxxxx, xxxxxxxxx stran, jež xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxxx států, smluvních xxxxx, svolané generálním xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu čtyř xxxx. Avšak xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx; jména těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx volbách.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se budou xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními odstavců 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxxxxxx období xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx letech. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odborník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx z řad xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx jmenování bude xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Výboru xxxxx, xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx povinností Výboru.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx Výborem zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxx byl x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x to Xxxxx požádá.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vliv xx stupeň xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx zpráv předložených x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Výboru xx xxxxx obvykle xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, případně x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx určí Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Valnému shromáždění x své xxxxxxxx x může předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx s případnými xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x oblastech, xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx činnosti.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; nebo
b) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxx tento stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupu xxxx státům. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx učinily xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx není slučitelná x předmětem x xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být odvolány xxxxxxx nótou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx bude xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, může při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx při přístupu x xx prohlásit, xx se necítí xxx vázán odstavcem 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.