Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx názoru, že xxxxxxxx spory x xxxxxx xxxx provádění xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxx případným xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. února 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x odstranění všech xxxxx diskriminace žen
Státy, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osoby x x rovnoprávnost xxxx a žen,
konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x důstojnost x xxxxx a xx xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx x svobody, jež xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatá Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x žen,
znepokojeny xxxx, xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, školení a xxxxxxxxx příležitostem x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x prosazení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že vymýcení xxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx je nezbytné xxx plné využívání xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemná spolupráce xxxx státy xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a uskutečnění xxxx národů xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx x rozvoji x v důsledku xxxx přispěje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx země, blaho xxxxx a věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx žen x xxxxx xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský význam xxxxxxxxx a xxxxx xxxx rodičů x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx ženy xxx zachování xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxx xx výchova xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx dosažení plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx xx xxxxx xxxxx tradiční xxxxx mužů, xxxxx x xxxxx žen xx společnosti x x xxxxxx,
xxxxxxxxx realizovat xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx výraz "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat jakékoli xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx strany xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stav, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diskriminaci xxx ve všech xxxxxx formách, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní x jiná opatření xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zavést xxxxxx ochranu práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx legislativních xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo praktik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxx diskriminují ženy.
Článek 3
Státy, smluvní xxxxxx, budou ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxx, x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x xxxx, nebude xx považováno xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx oddělených měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zvláštní opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx společenských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsudků x xxxxx a všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nadřazenosti některého x xxxxxxx xxxx xx stereotypních úlohách xxxx x xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx za xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx dětí se xx xxxxx případech xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx volbách a xxxxxxxxx referendech a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx tvorbě x provádění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx všechny veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x účastnit se xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx x cizincem, ani xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti x xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x státní příslušnost xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx, aby jim xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x muži x oblasti vzdělání x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx podmínek pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rovnoprávnost xxxx zajištěna v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, technickém, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, xxxxxxx zkouškám, xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx objektům x xxxxxxxx stejné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy xxxx x žen xx xxxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx prosazováním xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných příspěvků xx studia;
e) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělání mezi xxxx x ženami x xx xxxxx xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx studia a xxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx, xxx pomáhají xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx rodiny.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx a přeškolení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, nemoci, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci žen x xxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dovolené a xxxxxxxxxxxx při propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zařízení xxxx o xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce, xxx se xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x technických znalostí x xxx potřeby xxxxx revidovány, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Článek 12
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxx x xxxxxx x xxxxx zajistit xx základě rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně těch, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, šestinedělím x xxxxxxxxxx obdobím, přičemž xxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxx bezplatné x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x účast xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ženy, x významnou xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ženy xx xxxxxxxxxxx oblastech.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx venkovských xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx ženám xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx přístup k xxxxxxxxxx zařízením xxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) mít xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx služby, mezi xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx svépomocné xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx reformách, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o bydlení, xxxxxxxxx zařízení, dodávky xxxxxxxxx x vody, xxxxxxx x xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám rovnost x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mužů, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poskytnou ženám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx postupovat xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxx je namířen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx xx nicotné x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx xx všech xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx:
x) xxxxxx právo xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) stejné právo xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx souhlasem;
c) xxxxxx xxxxx x povinnosti xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxx;
x) stejná xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx xxxx prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x době narození xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx uplatňovat tato xxxxx;
x) xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx v národních xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) stejná práva xxx oba manžely, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, řízení xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx stanoven xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx manželství x xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX V
Článek 17
1. Xx xxxxxx posouzení xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace žen (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx sestávat x xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx z 18 x xx xxxx ratifikaci nebo xxxxxxxx k xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx osobu z xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx šest měsíců xx data xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, xxx do xxxx měsíců xxxxxxxxxx xxx kandidáty. Generální xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Volby xxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, osobami xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx získají xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx devíti členů, xxxxx xxxx xxxxxxx x prvních volbách xxxxxx xx xxxx xxxxxx; jména xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odborník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení Výboru.
8. Xxxxxxx Výboru budou, xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, placeni ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů poskytne xxxxxxxx personál x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx účelem uvedení xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, x o xxxxxxx, jenž xxx x tomto směru xxxxxxx:
x) do jednoho xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx stát;
b) poté xxxxxxx každé xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Takové xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx organizace xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x oblastech, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx úmluvy xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx xxxx xxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) x xxxxxxxxxxxxx státu, smluvní xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx tento xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx přijmou xx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx dosažení plného xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
1. Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx datu uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, vstoupí tato xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nótou, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx o organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxx tento xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při přístupu x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, nebudou vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx notifikací generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Právní xxxxxxx x. 62/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.