Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 byla x New Xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xx strany xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx všech xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost a xxxxxxx lidské xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx svobodní x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxx má xxxxx xx všechna xxxxx x svobody, xxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, občanských x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxx organizací, xxx prosazují rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx bez xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxx existuje rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x kulturním životě xxxxxx xxxx, zabraňuje xxxxx xxxxxxxxx společnosti x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx jejich xxxx a pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výživě, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, agrese, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx kontrolou, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx a koloniální xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x respektování národní xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x x důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx země, blaho xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ne plně xxxxxxxx, společenský význam xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx x při xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx zachování rodu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženy a xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x úlohy xxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx o odstranění xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx rodinný stav, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx ve všech xxxxxx formách, xxxxxxxx x tím, že xxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xx xxx xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen xx xxxxx národních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx není zakotvena, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxx soudů x xxxxxx veřejných institucí xxxxxxx xxxxxxx žen xxxxx jakémukoli xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zrušit všechna xxxxxxx trestní ustanovení, xxx diskriminují ženy.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, přijímat veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx plného rozvoje x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení.
2. Xxxxxxx-xx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zvyklostí, xxxxx xxx x chování xxxx x žen x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx stereotypních xxxxxxx xxxx x žen;
b) x zabezpečení toho, xxx xxxxxxx výchova xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako společenské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx a rozvoj xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx rozumí, že xxxxx xxxx xx xx xxxxx případech xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) hlasovat xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx referendech x xxxxx na zvolení xx xxxxx veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sdruženích xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx mezinárodní úrovni x účastnit xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx rovná xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo ponechávat xx svou státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí, xx xxx manželství x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou ženám xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx, xxx jim xxxx zajištěna stejná xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zejména, xx xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x žen, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx studiu a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovně x školním xxxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx učebnic x školních xxxxxxxx x přizpůsobením vyučovacích xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxx a xxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x ženy, xxxxx opustily xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výchově;
h) přístupu xx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx, jež pomáhají xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxx xxxxxxx nezcizitelného xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx používání stejných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx práce;
e) práva xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, nemoci, xxxxxxxxxx x xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veškerá příslušná xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při propouštění x důvodů manželského xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx ztráty dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x prosazení poskytování xxxxxxxxxx doplňkových sociálních xxxxxx, umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx životě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druzích xxxxx, xxx se xxxxxxx xxx xxx ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx světle vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx zajistit xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodiny.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, šestinedělím x xxxxxxxxxx obdobím, xxxxxxx xxx potřeby budou xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx rekreaci, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Státy, xxxxxxx strany, vezmou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx x xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx přístup x xxxxxxxxxx zařízením péče x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx i využívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx služby, mezi xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx nebo nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společenské xxxxxxxx;
x) xxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vody, xxxxxxx x xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx totožná xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx možnosti pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx soudního řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx smlouvy x všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o zákony, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a rodinných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx a vstoupit xx manželství xxxxx xx svobodným x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti xx xxxx trvání xxxxxxxxxx a xxx xxxx zániku;
d) stejná xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx manželský xxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx dětí prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, pokud xxx x poručnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx xxxx prvořadé;
g) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;
x) stejná práva xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Zasnoubení a xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx účinek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx byl stanoven xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx manželství x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST V
Článek 17
1. Xx xxxxxx posouzení xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), který xx xxxx sestávat x xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx z 18 x po xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxx pátým xxxxxx, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx úrovně a xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, x xxx jejich xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx občanů.
3. Xxxxx volby xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx tři xxxxxx xxxx datem xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, jež xx jmenovaly, a xxxxxxxx jej státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Volby xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx xxxxxx států, smluvních xxxxx, svolané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx schůzi, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx stran.
5. Členové Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxx čtyř xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx x prvních volbách xxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx členů budou xxxxxxx losem předsedou Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxxxxxx xxxxxx dvou x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx souhlasem Valného xxxxxxxxxxx, placeni ze xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx Výborem zprávu x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;
b) poté xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxx dvou xxx.
Článek 20
1. Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 této úmluvy.
2. Xxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxxx konat x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Článek 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Valnému shromáždění x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxx Výboru xxxxx x případnými xxxxxxxxx států, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx x plnění xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Článek 23
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, smlouvě xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx stát xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx úmluva bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Žádost x revizi této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní stranou, xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o takovou xxxxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx výhrad, xxx státy xxxxxxx xxx ratifikaci nebo xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx této xxxxxx xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xx více xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.