Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx všech forem xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika je xxxx názoru, že xxxxxxxx spory x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy mají xxx xxxxxx případným xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 16. xxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé xx xxxx svobodní a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x že xxxxx xx xxxxx xx všechna xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx v xx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně rozdílu xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx při xxxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx a xxx,
xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx bez xxxxxx xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx účast žen, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx zemí, zabraňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výživě, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx okupace a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx plné xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolou, potvrzení xxxxx spravedlnosti, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx a uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx na sebeurčení x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx a rozvoji x x důsledku xxxx přispěje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx země, xxxxx xxxxx a xxx xxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxxx přínos xxx x blahu rodiny x xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, společenský xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxx dětí, a xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx zachování xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx že xxxxxxx xxxx vyžaduje rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx změna tradiční xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxxx nebo uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxx xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušná legislativní x jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tam, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby veřejné xxxxxx x instituce xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, budou xx xxxxx oblastech, xxxxxxx x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx žen, x xxxxx zaručit xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x mužů, xxxxxx xx považováno xx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx nesmí ve xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx dosaženy xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zvyklostí, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsudků a xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x zabezpečení toho, xxx rodinná výchova xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mužů x žen xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dětí, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx ženami x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx a zejména xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx do veřejného x politického xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x bez jakékoli xxxxxxxxxxxx, xxxx příležitost xxxxxxxxxx xxx vlády xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx nabývat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí, xx xxx manželství x xxxxxxxx, ani xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neučiní xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou ženám xxxxxx xxxxx s xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
ČÁST III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x muži x xxxxxxx vzdělání x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx studiu x xxx získání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxx kategorií xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vybavení stejné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a žen xx všech úrovních x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prosazováním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x programům dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx existujícího rozdílu xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxx;
x) snížení xxxxx žen, které xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x ženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx účast xx xxxxxx a xxxxxxx výchově;
h) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rodiny xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx rodiny.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx na stejné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, práva na xxxxxx, zajištění místa x xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx a přeškolení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x práci stejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxx práce;
e) práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, jakož i xxxxx xx placenou xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx zdraví x xx bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx;
x) x prosazení poskytování xxxxxxxxxx doplňkových sociálních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x pracovními povinnostmi x účastí na xxxxxxxx životě, zejména xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx sítě zařízení xxxx o xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování ochrany xx xxxxxx uvedených x tomto článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxx x xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxx o xxxxxx x cílem zajistit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a společenského xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxx práva, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx bankovní půjčky, xxxxxxxx x jiné xxxxx finančního úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ženy, x významnou xxxxx, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jejich rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x nevýdělečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx ve venkovských xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx prospěchu x něj x xxxxxxx xxxxx ženám xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením péče x xxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rodiny;
c) xxx xxxxx prospěch x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzdělání, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx komunální x xxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx svépomocné xxxxxxx x družstva x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příležitostem prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) účasti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vhodné xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x bydlení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a vody, xxxxxxx x xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rovnost x muži xxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx totožná xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nim xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx smlouvy x všechny xxxx xxxxxxxx dokumenty jakéhokoli xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx nicotné x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vybrat xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobodným x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xx dobu trvání xxxxxxxxxx a při xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx bez ohledu xx jejich manželský xxxx xx věcech xxxxxxxxxx se jejich xxxx. Xx všech xxxxxxxxx musí být xxxxx dětí prvořadé;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x době narození xxxxxx xxxx x xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx;
x) xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx dětí prvořadé;
g) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx si rodinné xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx oba manžely, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, užívání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx účinek x xxxxx přijata veškerá xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx věk pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx jako Xxxxx), xxxxx xx xxxx sestávat v xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 18 a po xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx pátým státem, xxxxxxx xxxxxxx, x 23 xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx tato xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, smluvními xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx působit jako xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx data xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx před datem xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, xxx xx xxxx měsíců předložily xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných osob x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx konat na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Výboru xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů, xxxxx byli xxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem předsedou Xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx dodatečných xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx při této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx letech. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x xxx xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx schválení Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtách x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx Výborem xxxxxx x legislativních, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a o xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx směru xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;
b) xxxx xxxxxxx každé čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Článek 20
1. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx vhodném xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x své xxxxxxxx x může předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx zprávy Xxxxxx xxxxx s případnými xxxxxxxxx států, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx předávat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné organizace xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti.
XXXX VI
Článek 23
Xxx x xxxx úmluvy xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx státu, smluvní xxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež je xxx tento stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx přijmou xx xxxxxxx úrovni veškerá xxxxxxxx opatření zaměřená xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxx xxxxxx. Přístup xx uskuteční uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxx být xxxxxxxx kdykoli kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx po xxxx uložení jeho xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx bude přijímat x rozesílat xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu.
2. Xxxxxxx, xxx není slučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx odvolány xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich předán xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán odstavcem 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx kterémukoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, ruštině a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Právní xxxxxxx x. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.