Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 byla x New Yorku xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x odstranění xxxxx forem diskriminace xxx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika je xxxx názoru, xx xxxxxxxx spory o xxxxxx xxxx provádění xxxx Úmluvy mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. února 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x odstranění všech xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx lidská xxxxx, x důstojnost a xxxxxxx xxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv potvrzuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prohlašuje, xx xxxxxxx lidé xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx xx nárok xx všechna xxxxx x svobody, xxx xxxx v xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů a xxx při xxxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv,
berouce x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prosazují xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx xx vědomí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijatá Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx bez ohledu xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žen porušuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxx účast xxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, hospodářském x xxxxxxxxx životě xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx chudoby mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výživě, zdravotnictví, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx potřebám,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx nového mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech forem xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, agrese, xxxx okupace a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxx plné využívání xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízení, xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti, rovnoprávnosti x vzájemného prospěchu xx vztazích xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx x koloniální xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nezávislost, xxxxx x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx x rozvoji x x xxxxxxxx xxxx přispěje k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, blaho xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx přínos xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx společnosti, xxxxx xx plně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx a při xxxxxxx dětí, a xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx ženy xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxx že xxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xx společnosti a x xxxxxx,
xxxxxxxxx realizovat xxxxxx zakotvené v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx tím xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem nebo xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx uznání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx strany žen, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě rovnoprávnosti xxxx x žen, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx formách, xxxxxxxx x tím, že xxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xx tím xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx prostředků, praktické xxxxxxxxxxx xxxx zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx sankcí tam, xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx ochranu žen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizací nebo xxxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje x povznesení žen, x xxxxx xxxxxxx xxx uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Článek 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění xxx x xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x žádném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx xxxxxxxx vést x xxxxxxxxx nerovnoprávných xxxx oddělených měřítek; xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x chování xxxx x xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx předsudků a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx některého x pohlaví nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen;
b) x zabezpečení toho, xxx rodinná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a uznání xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování prostituce xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x politickém x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zastávat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx a sdruženích xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlády xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx rovná xxxxx x muži xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svou státní xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx manželky, xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx ji nepřinutí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx s xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rovnoprávnost xxxx zajištěna v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxx odborného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepcí xxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx vzdělávání prosazováním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x školních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělání xxxx xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) snížení xxxxx xxx, které xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výchově;
h) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pomáhají xxxxxxxx zdraví a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rad, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxx práva, zejména:
a) xxxxx na xxxxx xxxxxxx nezcizitelného xxxxx xxxxx xxxxxxxx bytostí;
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, práva na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doškolování;
d) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx při hodnocení xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx x stáří x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx na placenou xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx zdraví a xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mateřství a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx na práci xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx hrozbou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožňujících rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními povinnostmi x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxx ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x tomto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx světle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí x dle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v oblasti xxxx x zdraví x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx plánování rodiny.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bezplatné x rovněž zajistí xxxxxxxxxxxx výživu během xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 13
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a účast xx všech formách xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx venkovské ženy, x xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx hrají x xxxxxxxxxxxx životě a xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, na xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxx xx xxxxxxx venkova x na prospěchu x něj x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx právo:
a) xxxxxx xx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) mít přístup x zemědělským xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx technice x xx stejné xxxxxxxxx xxx pozemkových x agrárních xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx země;
h) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x bydlení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x spoje.
ČÁST IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rovnost x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx totožná xx xxxxxxxxxxxx mužů, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx soudního xxxxxx.
3. Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž právní xxxxxx xx namířen xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x neplatné.
4. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx práva, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx:
x) xxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx manželství pouze xx svobodným a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) stejná xxxxx x povinnosti xx dobu trvání xxxxxxxxxx x xxx xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx svobodně x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx dětí x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzdělání x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovat tato xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx dětí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx oba xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxx účinek x xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna povinnou.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx účelem posouzení xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx x platnost x 18 x po xxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, x 23 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx se tato xxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx působit xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, xxxxxxxx stranám, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxx jmenovaných osob x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxx xxxxx Výboru se xxxxx konat na xxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxx absolutní většinu xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zvoleni xx xxxx xxxx xxxx. Avšak xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů, xxxxx byli zvoleni x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dvou xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx losem předsedou Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx volbách.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx nebo přístupu. Xxxxxxx xxxxxx dvou x dodatečných členů xxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx uvolnění místa xxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x řad xxxxx občanů, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Výboru xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, placeni xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx ve lhůtách x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx povinností Xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personál a xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x legislativních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přijaly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx;
x) poté xxxxxxx každé xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x xx Xxxxx požádá.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Článek 20
1. Výbor xx xxxx obvykle xxxxxxx na dobu xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv předložených x xxxxxxx x článkem 18 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxx Výboru xx xxxxx obvykle xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx určí Xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Takové xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx do xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x oblastech, xxx xxxxxxx xx xxxxx jejich činnosti.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx lépe xxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxx tento xxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všemi xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kdykoli kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx učiněny, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx xxxx uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxx uložení jeho xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx výhrad, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx xxxx nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x ní prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který učinil xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 62/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.