Plné znění - 155/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava zboží Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Všeobecná ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20

INFORMACE

155

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx království o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 dnem 24. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx království x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se dohodly xxxxx:

I.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx reciprocity.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají povolení xxx xxxx trati xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Žádost x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Žádosti xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 4, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jízdy, xxxxx začíná a xxxxx na xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, x xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že vozidlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxx země, xxx xx xxxxxxxxx, x výjimkou, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům o xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxxx stanoveny společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx přeprava zboží xxxx oběma xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxx xxxxxx země, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx určeného xxx výstavy x xxxxxxxx.

x) Přepravy xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniky.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx hudebních xxxxxxxx a xxxxxx xxx rozhlasová, filmová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx letiště x x xxxxxxx v xxxxxxx odklonění xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx zavazadel xxxxxxx xx vozidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x x letiště.

g) Xxxxxxxx poštovních zásilek.

h) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x vstup xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidlo x zájmu přepravy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přepravy xxxx a xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx pohřební.

Přepravy xxxxxxx pod a) xx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx zvířata xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxx povolení, xxx xxxx rámec xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hmotnost s xxxxxxxx xxxxxx přívěsu xxxxxxxxxxx 6 xxx.

x) Xxxxxxxx x izothermických xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

III.

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x xx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy.

Xxxxxx 9

Dopravci jedné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxx xxxx jsou oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Překročí-li xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxxx přepravu xxx, xx-xx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx vydaným příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Omezují-li xxxxxxxx xxxxx vozidla xx xxxxxxxxx trase, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trase.

Článek 12

1. Dopravci xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vydaly; xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné doklady xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx dopustí xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx silničním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx došlo k xxxxxxxxx, jednomu x xxxxxx opatření:

a) xxxxxxx xxxxxxxx,

x) vyslovení dočasného xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx spáchán.

2. Xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxx bez xxxxxxxx ohlášeno xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X případech, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx použity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Protokolu xxxxxxxx v článku 19 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 18

X provádění xxxx xxxxxx se xxxxxxx Smíšená komise. Xxxx komise se xxxxx xx žádost xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost současně x xxxxx dohodou.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxx xxxx příslušná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx protokolu.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ústavních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx x platnost xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx jednoho xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok, xxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Madridu xxx 7. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Španělského xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.6.1979.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.