Plné znění - 155/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava zboží Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Všeobecná ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20

INFORMACE

155

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. března 1979 xxxx x Madridu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx království o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx 24. června 1979.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx království, xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx státy, jakož x xxxxxxx jejich xxxxxx, xx dohodly xxxxx:

I.

Přeprava cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě reciprocity.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají povolení xxx xxxx trati xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Žádosti xxxx xxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 3

Xxx příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 4, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx povolení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx autokarem nepodléhají xxxxxxxxxxxx řízení, xxxx-xx xxxxx xxxxx přepravovány xxxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jízdy, xxxxx začíná a xxxxx xx xxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, v xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, a místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladu, který xxxx xxxxxxxx vyplnit xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxxxxx zboží

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx oběma zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

x) Přepravy xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniky.

c) Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx letiště x x xxxxxxx v xxxxxxx odklonění xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx zavazadel xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx letiště x x letiště.

g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek.

h) Xxxxxxxx poškozených vozidel, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přepravy xxxx x rybího xxxxxx.

x) Přepravy xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx x) xx x) nepodléhají xxxxxxxx, xxxx-xx předměty xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mimo rámec xxxxxxxxxxx:

x) Přepravy stěhovaných xxxxxx xx vozidlech xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu.

b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hmotnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxx.

x) Xxxxxxxx x izothermických xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

III.

Všeobecná ustanovení

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xx pouze xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxx země k xxxxxxxxx mezinárodní přepravy.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy mezi xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy mezi xxxxxx a třetí xxxx x případě, xxxx-xx jim vydáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemi, x xxx xx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx-xx xxxx nebo rozměry xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx váhy xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx-xx vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trase.

Xxxxxx 12

1. Dopravci xxxxx povolení po xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx vydaly; xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebných dokladů x statistických xxxxx.

Xxxxxx 13

Přepravní povolení x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx být xx vozidlech x xxxx xxx předloženy xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Dopravci, xxxxx xx dopustí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které souvisejí xx silničním xxxxxxxx x xxxxxxxxx provozem, xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx,

x) vyslovení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx přestupek xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx bez xxxxxxxx ohlášeno xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přepravy uvedené x xxxx dohodě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 19 xxxx dohody.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

X provádění xxxx xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, střídavě xx xxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx současně x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx komise xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxx xxxxx v xxxxx protokolu.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx jednoho roku x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Španělského království:

Marcelino Xxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 155/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.6.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.