Plné znění - 155/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava zboží Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Všeobecná ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20

INFORMACE

155

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 7. xxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. června 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzit xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících mezi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxxxxx xxxx kromě xxxxxx, xxxxxxx povolovacímu xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx definovaných článkem 4.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx trati xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Podmínky xxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxx xx vozidlo evidováno, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxxxxx cesty. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx potřebnými pro xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Příležitostné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx přepravovány xxxxxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxx xx xxxxxx třetí xxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx místo xxxxxxx xxxx xx xxxxx země, x xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, x místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx prázdné xx své xxxx, xxx je evidováno, x xxxxxxxx, xx xx zvláštní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxx předpisům o xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx dopravce vyplnit xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxx tranzit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx kontingent xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx závodních xxxx, závodních automobilů x xxxxxx sportovních xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx podniky.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx letiště x x letiště x xxxxxxx odklonění xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x letiště.

g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek.

h) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vozidla náhradou xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přepravy xxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx x) xx d) nepodléhají xxxxxxxx, jsou-li předměty xxxx zvířata xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Následující přepravy xxxxx xxxxxxxx povolení, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx vybavených k xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 6 tun.

c) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx x třetí xxxx v případě, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které jim xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx vozidlo projíždí xxxxxxxxx zemi, x xxx xx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, vozidlo může xxxxxxxxxx přepravu xxx, xx-xx vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zvláštní povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Omezují-li povolení xxxxx vozidla xx xxxxxxxxx trase, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx opatření:

a) xxxxxxx xxxxxxxx,

x) vyslovení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, kde byl xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této dohodě, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx na jejím xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem oznámí, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx dohody.

Xxxxxx 18

K provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Smíšená xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx dohody Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x touto xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 18 této xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxx xxxxxxxxx.

IV.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx v xxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx rok, pokud xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx království:

Marcelino Xxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 155/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.6.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.