Plné znění - 155/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava zboží Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Všeobecná ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20

INFORMACE

155

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 7. března 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx království o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx, xx dohodly xxxxx:

I.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi nebo xxxxxxx xxxxxx územím, xxxxx xx prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx osob kromě xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx definovaných článkem 4.

1. Xxxxxxxxxx tratě mezi xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx územím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx reciprocity.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úsek trati xxxxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty společnou xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cesty. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx autokarem nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidlem

a) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jízdy, xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx leží xx xxxxx země, v xxx je vozidlo xxxxxxxxx, x místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx na území xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že vozidlo xx vrátí prázdné xx xxx země, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxx dopravce xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XX.

Xxxxxxxx zboží

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx, xxx xxxx vozidla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Přepravy závodních xxxx, závodních automobilů x xxxxxx sportovních xxxxxx určených pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx rozhlasová, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx natáčení.

e) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx letiště x x letiště x xxxxxxx odklonění xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx letiště x z xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x vstup xxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxx naloženého xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx a rybího xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx x) xx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení, xxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vybavených k xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 6 tun.

c) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vybavených x xxxxxx xxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x xx pouze xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dopravci xxxxx xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx vydáno xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx uděleno, xxxxxxxx vozidlo projíždí xxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx váhy xxxx rozměry xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přepravu xxx, xx-xx vybaveno zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Zvláštní povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebezpečného xxxxx.

3. Omezují-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx trase, může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx povolení xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.

Článek 14

1. Dopravci, xxxxx se dopustí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx opětovaných přestupků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx, které souvisejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) udělení xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) možnosti provádět xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx spáchán.

Článek 15

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy příslušného xxxxx.

Xxxxxx 16

Podniky, xxxxx xxxxxxxxx přepravy uvedené x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 19 xxxx xxxxxx.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xx navzájem oznámí, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 18

X provádění xxxx dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx každé x nich.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxxx dohodou.

2. Xxxxxxx komise uvedená x článku 18 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

IV.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x platnost. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x bude mlčky xxxxxxxxxxxx z roku xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran vypovězena xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Madridu xxx 7. xxxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, španělském a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Španělského xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.6.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.