Plné znění - 155/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava zboží Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Všeobecná ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20

INFORMACE

155

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. října 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx x Madridu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1979.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx království, přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x podporovat mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

I.

Přeprava cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx územím, xxxxx xx prováděna xxxxxxx způsobilými xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě reciprocity.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úsek xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Podmínky xxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxx xx vozidlo evidováno, xxxxxxx xxx měsíce xxxx plánovaným datem xxxxxxxxxxx xxxxx. Žádosti xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 4, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx vydávána xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx autokarem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidlem

a) x xxxxxxxxxxxx okružní jízdy, xxxxx začíná x xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxx xx xxxxxx třetí xxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx místo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x místo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxx smluvních xxxxx.

II.

Přeprava zboží

Článek 5

1. Xxxxxxx přeprava xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx tranzit xxxxxx xxxxxx podléhá povolovacímu xxxxxx s výjimkou xxxxxxx uvedených x článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx země, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx nepodléhají:

a) Xxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxx výstavy x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, závodních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Přepravy hudebních xxxxxxxx x potřeb xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx v xxxxxxx odklonění xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z letiště.

g) Xxxxxxxx poštovních xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i vstup xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx poškozené vozidlo x zájmu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidle.

i) Přepravy xxxx x rybího xxxxxx.

x) Přepravy xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx pod x) xx x) nepodléhají xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Následující přepravy xxxxx podléhat xxxxxxxx, xxx xxxx rámec xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx vozidly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxx.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x xx pouze xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy.

Článek 9

Dopravci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx uděleno, xxxxxxxx xxxxxxx projíždí xxxxxxxxx zemi, v xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Překročí-li xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxx přípustné xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přepravu xxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx povolení xxxxxx příslušným orgánem xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx trase, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trase.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx povolení xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx; použitá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxx potřebných dokladů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Přepravní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx musí xxx xx vozidlech a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních orgánů.

Xxxxxx 14

1. Dopravci, xxxxx xx dopustí xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provozem, xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx dočasného xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření, uvedených x předchozím odstavci, xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je bude xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují trestní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx použity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx v Protokolu xxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

X xxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx Smíšená xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany, střídavě xx území xxxxx x nich.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx současně x touto xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxx xxxx příslušná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny v xxxxx protokolu.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx ústavních a xxxxxxxx formalit xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Madridu xxx 7. března 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.6.1979.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.