Plné znění - 131/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Školství a věda Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

HLAVA II - Kultura, umění a informace Článek 5 Článek 6 Článek 7

HLAVA III - Zdravotnictví, tělesná výchova a sport Článek 8 Článek 9 Článek 10

HLAVA IV - Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 2. prosince 1978 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxx článku 14 xxxx 25. xxxxxx 1979.

Xxxxx překlad xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanosti x xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx rozvíjet x posilovat spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx,

xxxx xxxxxxxxxxx, xx těchto xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxx, literatury x xxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xx dohodly takto:

HLAVA I

Školství a xxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvoj xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx možností xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x výchovných, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací x dokumentace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxxx vykonaným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a hodnostem xx území smluvních xxxxx, částečnou nebo xxxxxx xxxxxxxx. Uznají-li xx smluvní xxxxxx xx xxxxx, sjednají xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podpory kulturních xxxxxx a těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxx materiálů z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx děl, xxxxx, xxxxxxxx, magnetofonových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx podobných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou;

c) xxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, archeologickými xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx knih, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx x xxxxxxx údaje, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx výměně xxxxx x informací x xxxxxxx televize, xxxxxxxx x tisku. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxx, hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x napomáhat xxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx výchovy a xxxxxx.

Článek 10

a) Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx delegací x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem provádění xxxx dohody sjednávat xx xxxxxx období xxxxxxxx spolupráce. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ustanovení xxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Případné xxxxxxxxxx xxxx neshody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx k xx, xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x takovémto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx další xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Etiopským císařstvím xx xxx 11. xxxxxxxx 1959.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1978 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 131/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.