Plné znění - 131/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Školství a věda Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

HLAVA II - Kultura, umění a informace Článek 5 Článek 6 Článek 7

HLAVA III - Zdravotnictví, tělesná výchova a sport Článek 8 Článek 9 Článek 10

HLAVA IV - Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou Socialistické Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Dne 2. xxxxxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxx 25. xxxxxx 1979.

Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvíjet x posilovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přátelství xxxx národy a xxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx,

xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx rozšiřování vztahů x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, uměleckých xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx studiu xx svých vzdělávacích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a odborníků, xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozvíjení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx informací x dokumentace mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, uděleným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, částečnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX II

Kultura, xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Za xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx děl, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;

x) pořádání uměleckých xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou;

c) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx národními xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx podobnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x novin xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních. Strany xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx oblastí xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výměně xxxxx x informací x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nahrávek, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x sport

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x napomáhat xxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 10

x) Za xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury x xxxxx.

x) Strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx určitá období xxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx akce, včetně xxxxxxxxxx podmínek.

Článek 12

Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů platných x obou zemích.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neshody plynoucí x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti xxx x xxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx další xxxxxx xxxx xxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období platnosti.

Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Etiopským císařstvím xx xxx 11. xxxxxxxx 1959.

Xxxx v Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 131/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.