Právní předpis byl sestaven k datu 27.07.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Nikózii xxx 27. července 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. července 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Knížka x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a usnadnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx zájmů x xxxx xxxxxx občanů,
rozhodli xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
x) "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx funkcí;
d) "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
h) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxx, xxxxxxx k jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "Rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx bydlí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČÁST II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po předání xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu svých xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx po xxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, dané xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající xxxx xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx s čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx x nadále xxxxxxx výsad x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární oddělení, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné jméno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxx získání xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx jiná omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
XXXX XXX
XXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx vysílajícího x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx sídle vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohou xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít všech xxxxxxxx komunikačních prostředků, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nedotknutelná a xxxxxxx být ani xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho postavení x počet zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bylo svěřeno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárního kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx zavazadla xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby xx xx předal.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany přijímajícího xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, které konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx dědictví, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunit xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být výslovné x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulární xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx úředních funkcí, x xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední korespondenci. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx svědectví jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx konzulárních zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx zaměstnance nebo xxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx formě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Článek 21
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxxx a);
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x poplatků z xxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxx. 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx nacházejícího xx xx území přijímajícího xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxxxx, hypoteční, xxxxxxxx x kolkové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx dávek x poplatků, vybíraných xx základě xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární úředníci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx x dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx v době xxxxxx prvního nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, jejichž vývoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx které se xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx o karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Článek 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx netýkají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx uvedené x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zvyklosti xxxxxxxxxxxxx státu; i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu;
f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ověřovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů uvedených x xxxx. 1 xxxxxxx c) x x).
Xxxxxx 31
Listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x důkazní sílu xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx a rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého státu, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zemřelé v xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v případech xxxxx odst. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, potřebná opatření x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x hodnotě xxxxxxxx x uvědomí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, x který xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé bydliště x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx osobě, včetně xxxxxx z titulu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení x příjmu x xxxxxxxx.
6. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx byly xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx a zájmů.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem zbaven xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx právní xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx posádce x cestujícím.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, jakmile xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně navázat x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární úředník xx v konzulárním xxxxxx právo:
a) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x cíli xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx xxxx pobyt xxxx v přístavu;
b) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx a pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které požadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx donucovací opatření xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx konzulárního xxxxxxxx. X výjimkou xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyslechnuti místními xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx, patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený na xxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních učiněných xxx záchranu lidí x lodi, nákladu x xxxxxxx zboží, xxxxx x částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a ani xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx předmětem, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxxxxxxx sám.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx lodního xxxxxxx x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, který patří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx x xx majetkem xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx k nakládání x takovým xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, aby xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Článek 41
Xxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxxx.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx dvou vyhotoveních x anglickém jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.