Právní předpis byl sestaven k datu 27.07.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 42 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. července 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Knížka x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx oběma xxxxx x usnadnit xxx ochranu zájmů xxxx států x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx význam:
b) "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" je osoba, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx, zaměstnaná v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy nebo xxxxx budov a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, používané xxxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
h) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx plavidlo plující xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx xx určují xx dohodě mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx x xx xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu svých xxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx exequatur nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, výsady a xxxxxxx, xxxx mu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx písemně xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti x rovněž učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx požíval xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx x nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxx.
2. Pokud vysílající xxxx opomene v xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do vlastnictví, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx nebo xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx jiná omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx nacházejí.
ČÁST XXX
XXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx konzulární xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx místnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jedním z xxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít všech xxxxxxxx komunikačních prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může konzulární xxxx pověřit některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zavazadla xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;
d) xxxxxxxx se jakékoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx uvedených x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx vzdání xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Vzdání se xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulární xxxxx xxxxx odmítat xxxxx svědectví, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí, x xxxxx odmítnout xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou přijmout xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxx x);
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek a xxxxxxxx z movitého xxxxxxx, xxxxx je xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx určen xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Členové konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, pokud xxxxxx členy přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxxxx xxxx vlastníky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypoteční, xxxxxxxx x kolkové xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Článek 24
Movitý majetek, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu členem xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx daní x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu, jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxx xxxxx x poplatků, vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx vybíraných x xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx množství nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx zástupce.
Článek 26
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výhod, xxxxx a xxxxxx, xxxx povinny, xxx xxxx na těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním obvodu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
f) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x použití x přijímajícím xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů uvedených x xxxx. 1 xxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 29, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x xx předpokladu, xx se dědictví xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření x souladu x xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědicích, xxxxxx x xxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, x který nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxx z titulu xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmu z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitele xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx uplatňovat xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
Xxxxxx 36
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxx svoboda byla xxxxxxx, x udržovat x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx předají xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pobřežních xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx se může xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se žádostí x pomoc xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx povolen xxxxx styk x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x přístavu;
b) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx týkajících se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx návratu xx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx vztahu x lodi.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací opatření xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx uvědomit x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění xxxx učiněno xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxx xxx vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidí x xxxx, nákladu x xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xx může xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx opatření za xxxxxx opravy xxxx xxxx může požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx havarovaná loď xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxx lodi, ani xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx či x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Ustanovení xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx lodního xxxxxxx x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxx xxxxx mohl učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Konzulární úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xxxxxx prezidenta Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Christophides x. r.
Právní předpis č. 74/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.