Právní předpis byl sestaven k datu 27.07.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Nikózii xxx 27. července 1978.
Xxxxx svého článku 42 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x platnost xxxx 27. července 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx států a xxxxxxx xxxxx a xxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci, jež xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
x) "Xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx funkcí;
d) "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, zaměstnaná v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;
h) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx se šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČÁST II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, sídlo konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Neprodleně po xxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svých xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, dané xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí do xx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, občanství x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx nerušeně xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxx požíval xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle této xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické mise x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxxx bude předem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxx, pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx všech xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nadále xxxxx a imunit, xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobu xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx získání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx spolu s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx, v xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xxxxxx tak xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, nedotknutelná a xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx potřebě.
4. Konzulární xxxxx xxxx být xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx kurýr požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx mu xx předal.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Vzdání xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3.
2. Příslušná ustanovení xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx rovněž vztahují xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou odmítat xxxxx svědectví, xxxxx xxx x výkon xxxxxx úředních funkcí, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x povinností všeho xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu x xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxx x);
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území přijímajícího xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, listinné x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
Movitý xxxxxxx, xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinným příslušníkem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo daní x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxx celních xxxxx x poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem stejně xxxx předměty xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště, xxxx osvobozeni od xxxxx celních dávek x poplatků vybíraných x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pouze pokud xxx x předměty xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx určené pro xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné předměty xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx povinny, xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro udělování xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x této části. Xxxx konzulární funkce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník se xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx písemně i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x němž xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx a zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární úředník xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx obě xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx x xx xxxxxx jakékoliv osoby, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu o xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxxx x) a x).
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad nezletilým xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx rovněž informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx dozvědí x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v případech xxxxx xxxx. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx se dědictví xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi opis xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x hodnotě dědictví x xxxxxxx xxx x termínu zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx nacházející se x přijímajícím xxxxx, x xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx věřitele xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx má právo x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu občany xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx potřeby činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx bude na xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o důvodech xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se žádostí x pomoc xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx neprodleně navázat x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx všechny události xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, jakož x xxxxxx usnadňovat vjezd, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx řešit spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, vyrozumění xxxx xxxxxxx tak, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět, patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x opatřeních učiněných xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, nákladu x dalšího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily nebo x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx předmětem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nákladu x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Je-li xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx havarované xxxx třetího xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x vlastník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx dávky x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxx dne 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Christophides x. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.