Plné znění - 74/1979 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - DEFINICE Článek 1

ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42

INFORMACE

74

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1979

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou

Prezident Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x usnadnit xxx xxxxxxx zájmů xxxx států a xxxxxxx zájmů x xxxx xxxxxx občanů,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx zmocněnci

prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

DEFINICE

Článek 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;

e) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Členové konzulárního xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx budov a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx bydlí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ A XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx xx určují xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx x xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx svých xxxxxx a xxx xxxx požívat práva, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, dané xx xxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné oprávnění.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Vysílající xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické misi xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx a důstojnosti x xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx xxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x tomto xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaných xxxxx čl. 3.

3. Člen xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx tuto osobu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, ve xxxxx xx tyto pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx nacházejí.

XXXX XXX

XXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx úřad, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, stejně tak xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jedním x xxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.

3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásilky a xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nedotknutelná x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena. Xxxxx obsahovat pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx určené k xxxxxx potřebě.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx předal.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) týkající se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

4. Vysílající xxxx xx může xxxxx imunit xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx je nutno xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx nebo správním xxxxxx, nesmí xxx xxxx němu použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v odst. 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítat xxxxx svědectví, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x použití.

4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx xx nevměšovaly xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou přijmout xxxxxxxxx na konzulárním xxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxx xxx xxxxx přijmout x písemné xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu cizinců.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx a poplatků:

a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písmena x);

x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, dávek a xxxxxxxx z movitého xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x který xx určen výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x odst. 1 se nevztahují xx:

x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx daně a xxxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x kolkové xxxxxxxx, xxxxx osvobození není xxxxxxxxxx podle článku 21;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu členem xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx nebo daní x poplatků x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, pouze xxxxx xxx o předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx prvního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx trvalé bydliště, xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případech, kdy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, jejichž vývoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx prohlídka musí xxx provedena x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce.

Xxxxxx 26

Všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx povinny, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, výsadách a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx netýkají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXXX FUNKCE

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx vykonávat, pouze xxxxx to xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx státních xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxxxxxx x xxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx.

Xxxxxx 30

1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, xx žádost xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx předpokladu, xx xx není x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx c) x x).

Xxxxxx 31

Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v souladu x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 32

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Je xxxxxxxx xxxxxxx a rušit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svého státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v případech xxxxx odst. 2 x xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, potřebná opatření x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x hodnotě xxxxxxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dědictví xx xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x sociálního xxxxxxxxxxx x příjmu x xxxxxxxx.

6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitele xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx byly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx včas uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbaven xxxxxx svobody xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, a udržovat x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž předají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi každé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zbaven xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o důvodech xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 x 3 budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za podmínky, xx xxxx právní xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a cestujících xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, jakmile xx lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Členové posádky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxxxxx členy posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx újmy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxx.

Článek 38

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx provést xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx konzulárního xxxxxxxx. X xxxxxxxx toho, xx to nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x lodi, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx a členům xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx předmět xxxxxxx x takové xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx či x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x takovým předmětem, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, která xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.

Xxxxxx 40

Čl. 37, 38 x 39 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 41

Konzulární xxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky a xxxxxxxx za konzulární xxxxx, x xx x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx.

XXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 42

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna z xxxxxxxx smluvních stran xxxxx druhé vysoké xxxxxxx straně x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.