Právní předpis byl sestaven k datu 27.07.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Nikózii xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Kyperské republiky,
přejíce xx xxxxxxx konzulární xxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx xxx ochranu zájmů xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx zmocněnci
prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Bohuslava Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, spojené s xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, používané xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří x xxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
ČÁST XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx se xxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx x xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, než xx xxxxx exequatur xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jako členu xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a důstojnosti x xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx diplomatické mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné jméno xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx písemně ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx i xxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x územním plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího státu xxxx být xxxxxxxx xx budově, v xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komunikačních prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx stejné podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxx xxxxxxxx ani zadržena. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Občanskoprávní a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx jako soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx výslovné x musí být xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx vynětí x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítat xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat tak, xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx mohou xxxxxxxx x písemné formě.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných služeb x xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx a xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písmena x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx nachází v xxxx držení nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 22
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx v odst. 1 xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx jsou zpravidla xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x kolkové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané služby.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinným příslušníkem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx nebo daní x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetek xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zemřelého jako xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jsou x souladu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx osvobozeny xx xxxxx celních dávek x poplatků, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozeni od xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o předměty xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalé bydliště, xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxx zástupce.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy výhod, xxxxx a imunit, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx to xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx fyzických, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx dokument xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x) a x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx a xxxxxxxxx, vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 29, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, které xx xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v případech xxxxx xxxx. 2 x za předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy x zajištění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí xxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím státě, x xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z titulu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x že byly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit mu x poskytovat veškerou xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi každé xxxxxxx sdělení xx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádostí x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxx:
x) bez xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pobyt xxxx x přístavu;
b) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx prohlášení nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx žádost xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět, xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx pokračovaly.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx předmět xxxxxxx x takové lodi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání s xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx vlastník sám.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Je-li xxxxxxx, který patří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx x tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx úřad xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, x xx x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xxxxxx prezidenta Kyperské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.