Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. xxxxxx 1979
x Konzulární úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Knížka x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx a usnadnit xxx xxxxxxx zájmů xxxx států x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxxx republiky
Ioannise Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
b) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Konzulární místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, používané xxxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx se šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxx vysílajícího státu" xx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, děti x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto souhlasu xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx přijímající xxxx xx v co xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění vydaného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx ujmout xxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx mu xxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem písemně xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx nerušeně vykonávat xxx xxxxxx a xxx požíval xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné jméno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx závazek xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
VÝSADY A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, a na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyvěšena xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx místnosti xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xxxxxx tak xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, ani x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxx bez svolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x počet zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výhod x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx státu. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx uvedená xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx vysílající xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx uvedených x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; této xxxxxxx xx nutno xxxxx xx zvlášť.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 3.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí, x xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx práva vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxx x použití.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx nenarušovaly. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx přijmout xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Členové konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Článek 21
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo který xx nachází x xxxx držení xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x kolkové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané služby.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště, xxxx osvobozeni xx xxxxx celních xxxxx x poplatků vybíraných x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.
3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx vážné důvody x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx netýkají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx uvedené x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x právnických xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx písemně i xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx a zvyklosti xxxxxxxxxxxxx státu; i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxx státy, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx osoby xxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx dokument xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím státě, xx xxxxxxxxxxx, xx xx není x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx překladu, xxxxx x ověřovat listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxxx x) a x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zemřelé x xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech xxxxx xxxx. 2 x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxx na xxxxxxxx nacházející se x přijímajícím státě, x který nemá x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé bydliště x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dědictví xx xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího občanu xxxxxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat právo xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zbaven osobní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 a 3 budou poskytována x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x její xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx styk s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x konzulárním úředníkem xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) bez xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx události xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy posádky, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x cíli xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pobyt xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx cestujícího xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx uvědomit x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X výjimkou xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx učiněno tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx posádky mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem kapitána xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx mělčinu xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx ve vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních xxxxxxxxx xxx záchranu xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nich pokračovaly.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx xxxx nalezeny na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí či x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx havarované xxxx třetího státu x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k nakládání x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxx úmluva zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 12.5.1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 74/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.