Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 31. března 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx zájmů xxxx států a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými zmocněnci
prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Bohuslava Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx vyměnili své xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
b) "Xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx, pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, pověřená výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky a xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx příslušníci" xxxx manžel, děti x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx bydlí xx společné xxxxxxxxxx.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulární xxxxx xx určují xx dohodě mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, sídlo konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx v co xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, výsady a xxxxxxx, xxxx mu xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávnění.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx požíval xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx veškeré funkce xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx všech xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Člen xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx x takovém xxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě x územním xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být vyvěšena xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx, xxxxxx tak xxxx do sídla xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo osoby xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoliv xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x konzulárních zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své úřední xxxxxx, nedotknutelná x xxxxxxx být xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude považován xx konzulárního kurýra. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxx nemají xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx o výkon xxxxxx úředních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se zvlášť.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Příslušná ustanovení xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x použití.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat tak, xxx xx nevměšovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx mohou přijmout x písemné xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x povinností všeho xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci jsou xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x pozemků, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx a);
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, dávek x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, který xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx určen xxxxxxxx xx konzulárním účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx daní x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo služeb;
b) xxxxxxxx x daně xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatky ze xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypoteční, xxxxxxxx x xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
Xxxxxx majetek, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx zemřel, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x poplatků z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetek xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zemřelého jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx prvního nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x případech, xxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a imunit, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx na těchto xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx netýkají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxx státy, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat x legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx jejich uplatnění xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx c) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žije na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zemřelé x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech xxxxx xxxx. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, potřebná opatření x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x termínu zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který tomuto xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dědictví xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas uplatňovat xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x zájmů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, radit xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxxx úřad navštívit.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx sdělení xx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxx zbaven xxxxxxx nebo jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx omezena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o důvodech xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx může xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx státu, její xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x lodi.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx konzulárního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx úkonech prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na mělčinu xx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidí x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí xxxx x částí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx od lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx opravy lodi xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx pokračovaly.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx předmět patřící x xxxxxx xxxx xxxx nalezeny na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx či x xxxxxxx předmětem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx x nákladu havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx x tomuto xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxx xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx dávky x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, a xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx vypovězení Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 74/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.