Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. března 1979
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Nikózii xxx 27. července 1978.
Xxxxx svého článku 42 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx a usnadnit xxx ochranu xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx funkcí;
d) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;
h) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx se xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří x xxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx xx určují xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulární xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v co xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx a po xxxxxxx exequatur nebo xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx opatření k xxxx, xxx se xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx svých xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxxx exequatur xxxx jiné oprávnění.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.
2. Vysílající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx může xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx požíval xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx podle této xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto státě xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx předem xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx veškeré funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx závazek xxxxx xxxx. 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, používaných pro xxxxxx účely.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, ani x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxx xx právo xx spojení se xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jsou za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat pouze xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, výhod x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxxx:
x) vyplývající ze xxxxx, které konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysílající xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx o exekuční xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítat xxxxx svědectví, pokud xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Členové konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany přijímajícího xxxxx, xxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx stanovených právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx předpisů týkajících xx pobytu xxxxxxx.
Článek 21
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx a xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx určen výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku se xxxxxxxxxx xx poplatky x dávky xx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 22
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo daně x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypoteční, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinným příslušníkem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zemřel, xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku, jestliže xxxxx majetek xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Všechny xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx, vybíraných xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stejně xxxx předměty xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární úředníci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních dávek x poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx prvního xxxxxxx xx konzulární xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx potřebu nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případech, kdy xxxx xxxxx důvody x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových vozidel.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 28
1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx uvedené x této části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx a x xxxxxxx, x němž xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; i xx příslušné ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu;
f) xxxxxxxxxx, ověřovat, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x provádět jiné xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx je tato xxxxxxx nebo dokument xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, jakož x xxxxxxxx listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů uvedených x odst. 1 xxxxxxx c) a x).
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 29, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 32
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na její xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zastupovat xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x sociálního zabezpečení x příjmu z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx z likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx daně a xxxxxxxx, týkající se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx článku.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk s xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx činit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxx osobní xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zbaven osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním styk. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx rovněž předají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 x 3 xxxxx poskytována x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pobřežních xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Členové posádky xxxxx xxxxxxxxxx navázat x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x přístavu;
b) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxx člena posádky xxxx cestujícího xxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x lodi.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx konzulárního úředníka. X výjimkou xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx učiněno tak, xxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx posádky mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem kapitána xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx mělčinu xx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních učiněných xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, nákladu x xxxxxxx zboží, xxxxx i xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx pokračovaly.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x takové lodi xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx nebo dopraveny xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vlastník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k nakládání x takovým xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxx xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna x xxxxxxxx smluvních stran xxxxx druhé vysoké xxxxxxx straně x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 12.5.1976 xx dvou vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Christophides x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.