Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. května 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx států x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx význam:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx budovy nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a uložení;
i) "Xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxx plující xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x ním bydlí xx xxxxxxxx domácnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dohodě mezi xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v co xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Neprodleně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, výsady a xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx předem písemně xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle této xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Člen xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, pověřený dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx i xxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx.
2. Pokud vysílající xxxx opomene x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx závazek podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx plánování xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
VÝSADY A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx místnosti xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jedním x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxxx xxxxx použít všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxx xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx projednání s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx uvedená zavazadla xxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx úředních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 se xxxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx být xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Vzdání xx xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítat xxxxx svědectví, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xx výkonu funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných služeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx cizinců.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x pozemků, budov x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx a);
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx určen xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx stanovené v xxxxx článku se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x daně xx soukromého nemovitého xxxxxxx nacházejícího xx xx území přijímajícího xxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxx daně x xxxxxxxx nebo xxxx x poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobození xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxxx zemřel, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu výlučně x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx ve společné xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx celních dávek x poplatků, vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dovezené xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci požívají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx prvního nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství nutná xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x doměnce, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx dovoz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlídka musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxx xxxxxx výhod, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx na těchto xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx netýkají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x xxxx státních xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, tak x právnických xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xx příslušné xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx a zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x xx příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je tato xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů uvedených x xxxx. 1 xxxxxxx x) a x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Je oprávněn xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx xx xxxx xxxxx, potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právními předpisy x zajištění tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědicích, obsahu x hodnotě xxxxxxxx x xxxxxxx jej x termínu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x přijímajícím xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, včetně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx x příjmu x xxxxxxxx.
6. Movitý xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx byly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn spolupracovat x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx obvodu občany xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx činit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž předají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx žádost neprodleně xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx úředníka podle xxxx. 2 x 3 xxxxx poskytována x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xx podmínky, xx tyto právní xxxxxxxx tato práva xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její posádce x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx xx může xxx výkonu svých xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx x konzulárním xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx všechny události xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, včetně xxxxx týkajících xx xxxx a pracovní xxxxxxx, xxxxx je xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx cestujícího nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx učiněno tak, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx mělčinu xx na břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx, patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx učiněných xxx záchranu lidí x xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx pokračovaly.
3. Xxxxxxxx havarovaná loď xxxx xxxxxxx patřící x takové xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx a xxx xxxxxxx lodi, ani xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx předmětem, xx konzulární úředník xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i každého xxxxxxxx, který xx xxxxx lodního nákladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Je-li xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 41
Konzulární úřad xx xxxxxxxx vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxx x. r.
Právní předpis č. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.