Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. března 1979
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx států x xxxxxxx zájmů x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
b) "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx, zaměstnaná v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Členové konzulárního xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, používané xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiframi x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxx vysílajícího státu" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx xxxxx xx společné domácnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský patent xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx dokumentu o xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx přijímající stát xx v xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se může xxxxxx výkonu svých xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx x po xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, aby xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx ujmout xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 4
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. Člen xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx a důstojnosti x rovněž učiní xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Plné jméno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx i nadále xxxxx a imunit, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoli, xxxx xx udal xxxxxx svého rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v takovém xxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxx.
2. Xxxxx vysílající xxxx opomene x xxxxxxxxx lhůtě splnit xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x na xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx, xxxxxx tak xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm nemají xxxxxx bydliště, nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxx jedním x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x konzulárních zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své úřední xxxxxx, nedotknutelná a xxxxxxx být xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxx musí být xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm nemají xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, xxx jako soukromá xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx výslovné x musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx vynětí x jurisdikce, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat svědectví x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx svědectví, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx korespondenci. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x použití.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxxxxx a);
c) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, který xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx nachází x xxxx držení xxxx xxxxxxx, x který xx určen xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxx daně x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, listinné x kolkové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetek xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovozu všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, pouze pokud xxx x předměty xxxxxxxx x době xxxxxx prvního nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Mohou xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x doměnce, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx zástupce.
Xxxxxx 26
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx povinny, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxx. Xxxx konzulární funkce xxxx vykonávat, pouze xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho státních xxxxxxxxxxx, x xx xxx fyzických, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx písemně i xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; i xx příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx i k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat x legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx není x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 29, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx byly vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, rušit, odnímat x zadržovat cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad nezletilým xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 34
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx zemřelé v xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, které xx xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx xx jeho xxxxx, potřebná opatření x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy x zajištění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x hodnotě xxxxxxxx x uvědomí xxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx o xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy občana xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x přijímajícím státě, x xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx dědictví po xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx z titulu xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmu z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx včas uplatňovat xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx styk s xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx činit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbaven xxxxxx svobody nebo xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jakmile xx xxxx povolen xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx x konzulárním xxxxxx xxxxx:
x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pobyt xxxx x přístavu;
b) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem a xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx týkajících xx xxxx x pracovní xxxxxxx, pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x lodi.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomit x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx úředníka i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx a částí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx poskytnout veškerou xxxxx. Za tímto xxxxxx xx může xxxxxxx na příslušné xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx předmět xxxxxxx x takové lodi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx předmětem, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetkem občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vlastník xxxxxxxx, xxxx zástupce nebo xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Nikózii.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx druhé vysoké xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 12.5.1976 xx dvou vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.