Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Nikózii xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Knížka x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx zájmů a xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx zmocněnci
prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Bohuslava Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky
Ioannise Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx funkcí;
d) "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Konzulární xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, používané výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;
h) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx se šiframi x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
ČÁST II
ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se určují xx dohodě mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx dokument x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Neprodleně xx xxxxxx exequatur xxxx xxxxxx oprávnění vydaného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx mu xxxxx úmluvou x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávnění.
Xxxxxx 5
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci konzulárního xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx každému konzulárnímu xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx nerušeně xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx veškeré funkce xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx všech práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx x nadále xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx x takovém xxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene v xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x jakékoliv jiné xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx budově, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx, stejně xxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x do obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, nemohou xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, kdekoliv xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx k xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx stejné podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani zadržena. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho postavení x počet zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Konzulární zavazadlo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxx státu. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx podat svědectví x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x úřední korespondenci. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx xx nevměšovaly xx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x částí budov, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx najaty;
b) xx smluv a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx od všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx nachází x xxxx držení xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx určen xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x dávky za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Článek 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, včetně xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x kolkové poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx nebo xxxx x poplatků x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího s xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxx celních dávek x poplatků, xxxxxxxxxx xx základě dovozu xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozeni xx xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovozu všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci požívají xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x doměnce, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a imunit, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce xxxxxxx x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx fyzických, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; i xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx dokument xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xx předpokladu, že xx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, jakož x ověřovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x) x x).
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 29, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x dědictví xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na její xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x za předpokladu, xx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx právními předpisy x zajištění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědicích, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí xxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím státě, x který xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který tomuto xxxxxx náleží x xxxxxx dědictví po xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmu x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x xxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude žádným xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad navštívit.
Článek 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbaven xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xx xxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x přístavech, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit na xxxxxx xxxx, jakmile xx xxxx povolen xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:
a) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x cíli xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx x přístavu;
b) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spory xxxx kapitánem x xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx a pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx ve xxxxxx x lodi.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx uvědomit x xxx konzulárního úředníka. X výjimkou toho, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx všech xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, nebo je-li xxxxxx předmět, xxxxxxx x nákladu havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx opravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x takové xxxx xxxx nalezeny na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx x takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Je-li xxxxxxx, který patří x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x je majetkem xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k nakládání x xxxxxxx předmětem, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Nikózii.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 12.5.1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx prezidenta Kyperské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.