Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. května 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Knížka x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x usnadnit xxx xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Bohuslava Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
b) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx určují xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx a xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx svých xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, dané xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí do xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávnění.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno, občanství, xxxxxxx a třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Vysílající stát xxxxxx předem písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho nebo xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které mu xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx konzulární oddělení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovněž učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx požíval xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat své xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Člen xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, ve xxxxx xx tyto pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, v níž xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, i xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohou xxxxxxxx bez svolení xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jedním z xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx k xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x imunit jako xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx od kapitána xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních funkcí.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx jako xxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající xxxx xx může xxxxx imunit xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se zvlášť.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž vztahují xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx se nevměšovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx mohou přijmout x písemné formě.
Článek 19
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, dávek x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx nachází x xxxx držení nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx daní a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky.
2. Osvobození xxxxxxx v xxxx. 1 xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx a daně xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinným příslušníkem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zemřel, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxx majetek se xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zemřelého jako xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího s xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celních dávek x poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární úředníci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx v xxxx xxxxxx prvního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx množství nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozena od xxxxx prohlídky. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výhod, xxxxx a imunit, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Článek 27
X výhradou xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx fyzických, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxxxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x němž xx dovolují právní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Konzulární úředník xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx jakékoliv osoby, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 31
Listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x čl. 29, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svého státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x dědictví po xxxxx zemřelé x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na její xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x za xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zastupovat xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x přijímajícím xxxxx, x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx článku.
Článek 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním styk. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž předají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda byla xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx poskytována x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xx podmínky, xx tyto právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx xxxxxxxxxx navázat x konzulárním úředníkem xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:
a) xxx xxxx na právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, včetně xxxxx týkajících xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X xxxxxxxx xxxx, xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění xxxx učiněno tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx předmět, patřící x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily nebo x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx havarovaná xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx nalezeny na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x nakládání x xxxxxxx xxxx či x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x takovým předmětem, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Konzulární úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Nikózii.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 74/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.