Plné znění - 48/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a majetku

48/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

INFORMACE

48

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1978 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.

Podle svého článku 28 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby usnadňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě,

se xxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Ing. Leopolda Xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

pana xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xx. Hannese Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky,

kteří po xxxxxx svých plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Daně, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x z majetku xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přírůstku hodnoty.

(3) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx ze xxxxx x xxx ze xxxxx,

2. xxx xx xxxx,

3. xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti,

4. xxx xxxxxxxxxx,

5. xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx,

6. xxx domovní,

7. odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");

x) v Xxxxxxxx republice:

1. daň x xxxxxx

2. daň xxxxxxxxxxx xxxx,

3. xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx radě,

4. daň x majetku,

5. xxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxx dědické xxxx,

6. xxxxxxxxxxxx daň xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx,

7. xxxxxxxxx xxx,

8. xxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

9. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxx xxx xxxxxxx rodinám,

10. xxxxx x xxxx xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").

(4) Tato smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx potřebné.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx

1. xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občany xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, postupuje xx xxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x tom smluvním xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

(2) Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) odštěpný závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx x

x) důl, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxx bohatství.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx podnik, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeny x) xx x), xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představuje pomocnou xxxxxxx.

(5) Jestliže xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx za xxxxxx x xx x některém xxxxxxxx xxxxx plnou xxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx obvykle xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx, xxxx xx měl x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx omezují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx byly vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx tam vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx řádného xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Příjmy, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků), xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx majetek xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, placené xx xxxxxx xxxx za xxxxx na těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo pachtu x xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx také pro xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny jen x tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx výpočtu zisků xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx provozovnu včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly ve xxxxx, v němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

(4) Xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

(5) Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Zisky, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx stejným způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se pojednává x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na "xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zdaněna, pokud xxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx smluvním státě.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx podniku námořní xxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx podmínky, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx zisků xxxxxx podniku včleněny x xxxxxxxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

(1) Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, x xx xxxxx xxxxx tohoto státu; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky dividend.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx - s xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx práva xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx, postaveny xxxxxx xx roveň xxxxxxx x akcií.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx k tomuto xxxxxxxx zařízení. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém státě xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy na xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zisků xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Penále xx xxxxxxxx placení xx nepovažuje xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(4) Jestliže xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, ze xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxx xxxx být xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx; daň xxxx nesmí xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "licenční xxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxxx, placené xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo postupů xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx práv k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx dlužník xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na to, xxx má nebo xxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx nese licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxx, xx kterém xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx.

(5) Ustanovení odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 případně článku 14.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi dlužníkem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Zisky, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku xx smyslu článku 6, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

(2) Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x trvalému xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxx zisky, xxxxx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxx činnosti. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx než 183 xxx x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.

(3) Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zisky x xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

Odměny xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxx x podobné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo správní xxxx společnosti, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x hudebník xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx ze své xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, neplynou tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxxxxx platy, xxxxxxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx osobě, která xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx veřejných xxxxxx

(1) Platy xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx touto územní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx však nevztahuje xx xxxxx, které xx vyplácejí xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo průmyslovou xxxxxxxx některého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx územních xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx, praktikant xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě výhradně xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku a xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxx platy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, mohou xxx zdaněny xxx xxxxxx na svůj xxxxx xxx x xxxxx státě.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého zařízení xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx majetkové xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx článek 7 xxxxxxxx článek 14. Xx neplatí xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx článku 6 odstavec 2.

Článek 22

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6, xxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, který xx provozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx používaná x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zisky x provozu námořní xxxx nebo člunu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx písm. x) - x xxxxxxxxx xxxxxxx umístěné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, se x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxxxxxx majetku xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příjmy xxxx příslušný majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Při stanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republiky, xxxxx xxxxx článků 10, 12, 16 xxxx 17 xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx zaplacená x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 16 x 17 se xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx, xxxxx připadá xx xxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx republice xx xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx má majetek x jestliže xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx příjmy xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx článků 10 xxxx 12 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx daň, xxxxx xx má xxxxxx x příjmu xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně vypočtené xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx na příjmy, xxxxx xx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx s xxx spojené, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx povinností x xxxxxx, které přiznává xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

(3) Podniky jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Tento xxxxxx se bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx x pojmenování.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx či sídlo, xxxx pokud její xxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dohodou xx provede xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se skládá xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové xxxx pracovní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx v xxxx xx nejkratší.

(2) Tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxx vybírat za xxxxxxxxxx rok, který xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jedním x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců ke xxxxx kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx použije xxxxxxxxx na daně, xxxxx xx vybírají xx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx konci xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1978 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx předpis x. 48/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 48/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 31/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.