Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.02.1979 do 05.06.2007.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a majetku
48/1979 Sb.
48
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 16. února 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu x z majetku
Dne 7. března 1978 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1979.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. r.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,
xx dohodli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.
Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.
(3) Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx xx zisku x daň xx xxxxx,
2. xxx xx xxxx,
3. xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
4. xxx xxxxxxxxxx,
5. xxx x xxxxxx obyvatelstva,
6. xxx xxxxxxx,
7. odvod x xxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxx x xxxxxx
2. daň xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,
4. xxx x xxxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx odňat dědické xxxx,
6. xxxxxxxxxxxx daň xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxx xxx,
8. xxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
9. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
10. xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").
(4) Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx všechny xxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx sdělí změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx potřebné.
Xxxxxx 3
Všeobecné xxxxxxxx
(1) Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
b) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx,
2. všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti x jiná xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxx x některém x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx Rakouské republiky xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, xx xxx aplikaci této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxx domicil
(1) Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x jednom smluvním xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx tohoto xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx skutečného vedení xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx:
(3) Xxxxxxxx osoba jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 sídlo x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
(2) Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx x
x) xxx, ložisko xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx xxxxx bohatství.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
(4) Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x), xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 6 - xxxxx xx xxxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxx xxx xxxxxxx využívá, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxx, xxxx xx xxx x xxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxx proto, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx ze zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx majetek xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo pachtu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
(4) Xxxxx je x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(5) Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
(6) Zisky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx pro jiný xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx xxxxxxxxxxx" rakouského práva.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x zisky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen v xxxxx smluvním xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Spojené xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx docíleny xxxxxx x podniků, které xxxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx požitkových listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x akcií.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení tam xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx z veřejných xxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx spojených xxxxxx x zisků xx xxxxxxxxxxxxxx půjček. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xx smyslu xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxx, který xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 případně článku 14.
(4) Xxxxxxxx úroky, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx úroků xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka, která xx přesahuje, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. x) mohou xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "licenční xxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx
x) patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, plánů, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupů xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx literárním, uměleckým xxxx vědeckým xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx x xxxx územních korporací xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx, xxx sjednán xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 případně článku 14.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu x s xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Zisky, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxxx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx k trvalému xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx k dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
(3) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx docílila ze xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu x letadel, zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
(4) Xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx zdaněny xxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx zcizitel bydliště xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny jen x tomto xxxxx, xxxxx tato osoba xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx činnosti. Jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být příjmy xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Zaměstnání
(1) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny přijaté xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
(2) Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx se nezdržuje x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx 183 xxx x
x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvalému zařízení, xxxxx má zaměstnavatel x druhém xxxxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx zisky x provozu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx činná jako xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx příjem z xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž jiné xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxxxxx platy, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx korporací xxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx tímto státem xxxx touto xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx korporaci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly prokázány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx výhradně xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx x xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxx xxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx pocházejí xx xxxxxx mimo xxxxx stát.
Článek 21
Xxxx příjmy
(1) Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zařízení. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7 xxxxxxxx článek 14. To xxxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6, který patří xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx čluny xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx, člunů a xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx dociluje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx xxxx letadla.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxx spadajících xxx xxxxxxxxxx xxxx. x) - a xxxxxxxxx xxxxxxx umístěné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, které xx xx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článků 10, 12, 16 nebo 17 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příjmů. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx překročit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx, xxxxx připadá na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Rakouské xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx:
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx majetek x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx písmenem b) xxxx příjmy xxxx xxxxx majetek xx xxxxxxx; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx může při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby použít xxxxx daně, které xx se použilo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx článků 10 xxxx 12 v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xx xx vybrat x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx započte, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx být podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x žádném xxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.
(3) Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx patří zcela xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohou xxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů xxxxxx dohody
(1) Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx či sídlo, xxxx pokud její xxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx během xxx xxxx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se snažit, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx dohodou xx xxxxxxx bez xxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 26
Výměna informací
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx být udržovány x tajnosti x xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx nebo xxxxxx pověřeným vyměřováním x xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci
Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx, které xx xxxxx vybírat xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Článek 29
Ukončení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Smlouvy použije xxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1978 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.2.1979.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 31/2007 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.