Plné znění - 48/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a majetku

48/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

INFORMACE

48

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x z majetku

Dne 7. xxxxxx 1978 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,

vědomi xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě,

se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xx. Hannese Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.

(3) Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx ze xxxxx x xxx ze xxxxx,

2. daň xx xxxx,

3. daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

4. xxx zemědělská,

5. xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx,

6. xxx domovní,

7. xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň");

b) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. daň x xxxxxx

2. xxx xxxxxxxxxxx osob,

3. xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx,

4. xxx x majetku,

5. xxxxx x majetku, který xx xxxxx dědické xxxx,

6. xxxxxxxxxxxx daň xxxxxx daně z xxxxxx xxxx,

7. xxxxxxxxx xxx,

8. xxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

9. xxxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx xxxxxxx,

10. xxxxx z ceny xxxx x nezastavěných xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí xxxxx, xxxxx byly provedeny x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud to xxxx potřebné.

Článek 3

Všeobecné definice

(1) Xx xxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx,

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

b) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx podle práva xxxxxxxx x xxxxxxxx x obou smluvních xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Každý xxxxx, který xxxx xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

(1) Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena v xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx skutečného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, postupuje xx xxxxx:

(3) Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx fyzická xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx x

x) důl, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jiné xxxxx, kde xx xxxx půdní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.

(4) Nehledě xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, nepovažují xx xx stálou xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný xxxxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyjmenovaných xxx xxxxxxx x) xx x), za xxxxxxxxxxx, že celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxx x xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jestliže xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx využívá, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx, jako xx měl x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx vykonávané xxxxx xxxxxx xxx podnik, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou.

(6) Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx řádného podnikání.

(7) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

(1) Příjmy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních podniků), xxxxx leží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má význam, xxxxx mu náleží xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx půdního xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx příjmy x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx provozovnu xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

(4) Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx takový, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z jeho xxxxxx xx "xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zdaněna, pokud xxx o xxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx, člunů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen x xxxxx xxxxxxxx státě.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx případech byly xxxx oběma podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přiměřeně zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx xxxxxxxx jedním x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

(1) Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

(2) Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxx, x to podle xxxxx xxxxxx xxxxx; xxx však nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx xxxx požitkových listů, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xx zisku x příjmy x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx kterou se xxxxxxxxx vyplácejí, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx umístěny v xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx právy xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zisků xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(4) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; daň xxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx

x) patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánů, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zkušeností,

b) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, uměleckým xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dlužníkem xx xxxxx stát xxx, xxxxxxx z xxxx územních korporací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení x jestliže závazek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pro xxxxx stálé provozovny xxxx trvalého xxxxxxxx, x jestliže stálá xxxxxxxxxx nebo trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx hodnoty, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi dlužníkem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx a třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Zisky xx xxxxxxx majetku

(1) Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx článku 6, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Nehledě na xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořních xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3, xxxxx xxx zdaněny xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

(1) Platy, xxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním státě xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx než 183 xxx x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

Odměny xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x podobné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx správní xxxx společnosti, která xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmový, rozhlasový x televizní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kterou osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tomuto xxxxxx nebo sportovci xxxxxx, nýbrž jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 zdaněny ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

Penze x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxx veřejných xxxxxx

(1) Platy xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx touto xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxx xxxxxx korporaci xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xx platy xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx některé x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18.

Článek 20

Xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx prvně zmíněného xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx platy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx příjmy

(1) Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svůj xxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx umístěného, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx článek 7 xxxxxxxx článek 14. To xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 6, xxxxx patří xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x který je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x trvalému zařízení, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x tomto druhém xxxxx.

(3) Námořní xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx používaná v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx a xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx člunu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx písm. x) - x xxxxxxxxx xxxxxxx umístěné x Xxxxxxxx republice, xxxxx mohou být xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx v Rakouské xxxxxxxxx, se v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdanění. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použilo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článků 10, 12, 16 xxxx 17 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Částka, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx příjmy podléhající xxxxxxx v Rakouské xxxxxxxxx.

(2) Osobě mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx stanoví xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x jestliže tyto xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx příjmy nebo xxxxx majetek ze xxxxxxx; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku xxxx osoby použít xxxxx xxxx, xxxxx xx se použilo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10 xxxx 12 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx Rakouská xxxxxxxxx xx daň, která xx má xxxxxx x příjmu xxxx xxxxx, částku, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Částka, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx pobírají x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

(1) Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx podrobeni x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x xxx spojené, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx patří zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Tento xxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahuje na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny touto xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se skládá xx zástupců příslušných xxxxx smluvních států.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx smlouvy. Všechny xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxx udržovány x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx platných xxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx poskytnutí xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí platnosti

(1) Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx v xxxx xx nejkratší.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jedním x xxxx smluvních států. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx použije xxxxxxxxx na daně, xxxxx se xxxxxxxx xx kalendářní rok, x jehož konci xxxx xxxx výpověď.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. r.

Za Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Právní předpis x. 48/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.2.1979.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 31/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.