Plné znění - 48/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a majetku

48/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

INFORMACE

48

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx

Xxx 7. března 1978 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1978.

Podle xxxxx článku 28 odstavce 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xx dohodli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Ing. Xxxxxxxx Xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xx. Hannese Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky,

kteří po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx x některém x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

(2) Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice:

1. xxxxx xx zisku x xxx xx xxxxx,

2. xxx ze xxxx,

3. daň z xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxxxxx,

5. xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx,

7. odvod x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxx republice:

1. daň x xxxxxx

2. xxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. xxxxx x členství x xxxxxxx radě,

4. xxx x xxxxxxx,

5. xxxxx x majetku, xxxxx xx odňat xxxxxxx xxxx,

6. živnostenská xxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx,

7. xxxxxxxxx xxx,

8. dávka xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx,

9. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,

10. xxxxx z xxxx xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").

(4) Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx všechny daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx daňových xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

(1) Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad,

a) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx osob;

b) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx

1. všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx, který není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx domicil

(1) Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx:

(3) Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá provozovna

(1) Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx x

x) xxx, xxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx půdní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx provozovnou xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle než 12 měsíců.

(4) Nehledě xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, nepovažují xx za stálou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx e), xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx charakter xxxx představuje pomocnou xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce xx xxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxx x má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx a jestliže xxx tuto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx, xxxx xx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx pro podnik, xxxxxx se tyto xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx podnikání.

(7) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

(1) Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx), xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx majetek xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pachtu x každého jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Ustanovení odstavců 1 a 3 xxxxx také xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

(3) Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly ve xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

(4) Xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx aplikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z jeho xxxxxx xx "tiché xxxxxxxxxxx" rakouského xxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě xxxx xxx zdaněna, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, člunů xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx smluvním xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xx zisků xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx státu; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

(3) Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, požitkových akcií xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx - s výjimkou xxxxxxxxxx - x xxxxxx xx xxxxx x příjmy z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x akcií.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

(1) Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx spojených xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx placení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx umístěného, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(4) Jestliže úroky, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx úroků xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka, xxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxx xxxxx překročit 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx

x) patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, plánů, tajných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx průmyslových, obchodních xxxx xxxxxxxxx zkušeností,

b) xxxxxxxxxx práv x xxxxx literárním, uměleckým xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx dlužníkem xx xxxxx stát xxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx má xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x jestliže závazek, xxx který xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx, xxx sjednán xxx xxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xx umístěna stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx licenční poplatky xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx umístěného x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahují v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx smluvního státu x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxx x trvalému xxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xx k xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx námořních xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx plavbu nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxx xxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx x xxxxxxx, zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právních xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Zaměstnání

(1) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

(2) Odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže

a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úhrnu xxxx xxx 183 xxx a

b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx státě, a

c) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx trvalému xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxx, xxxxx dosahuje zisky x provozu xxxxxxx xxxx, člunu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx x televizní umělec xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx příjem x xxxxxxxx, kterou osobně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

Xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Platy včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx tímto státem xxxx touto xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx korporaci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xx xxxxx xxxx xxxxx xx služby, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx, praktikant xxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem studia xxxx výcviku x xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dostává xx xxxxxx, studium xxxx xxxxxx, nemohou být xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.

Xxxxxx 21

Jiné příjmy

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxx xx svůj xxxxx jen x xxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nebo majetkové xxxxxxx, xxx které xx příjmy platí, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7 případně článek 14. To xxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2.

Článek 22

Majetek

(1) Nemovitý xxxxxxx ve xxxxxx článku 6, který patří xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx který xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx plavbu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x provozu námořní xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxx.

(4) Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx smluvním státě xxxxx být xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx xxx ustanovení písm. x) - x xxxxxxxxx xxxxxxx umístěné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze zdanění. Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatního majetku xxxx osoby xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článků 10, 12, 16 xxxx 17 xxxxx být zdaněny x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx zaplacená v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx xxxx započtením, xxxxx připadá xx xxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx x Rakouské xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx má xxxxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx; Rakouská xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle článků 10 xxxx 12 v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx daň, xxxxx xx xx vybrat x xxxxxx této xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, však xxxxxx překročit takovou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx pobírají x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx příslušníci xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx povinnosti x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, které xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx být v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx počtu takových xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx některá xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, kdy xxxx poprvé xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx s to xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dohodou xx provede xxx xxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx dohodou obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx také xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxx x komisi, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx informací

(1) Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx udržovány x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním x vybíráním xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx od zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx jejichž xxxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační listiny.

Xxxxxx 29

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx nejméně xxxx měsíců ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx vybírají xx kalendářní xxx, x jehož xxxxx xxxx dána výpověď.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x opatřili xx pečetěmi.

Dáno xx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. r.

Za Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 48/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 48/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 31/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.