Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Japonskem o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx oznamovat všechny xxxxx, které budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Článek 3
1. V xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxx.
x) Výraz "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "podnik druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx místo xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) továrnu,
e) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Osoba xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží pro xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx má sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx o sobě x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx také xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, který by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedním x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, označuje příjem xxxxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou pohledávek x účastí xx xxxxx, právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských práv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, stálou provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx stát vybrat xxxxxx daň x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisku xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, mající zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx ve vlastnictví xxxxxx státu, xxxx xxxxx mající x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje částku xxxxxx, i jakýkoliv xxxx příjem, xxxxx xx postaven daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx příjmu, xx xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx úroky xxxxx, xx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx vztahují na xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx za užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně spojeno xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx nemá bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisku xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx být xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sportovci z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx tento příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx xxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx příjem připadá xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze x xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto smluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo určitých xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe studující xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx osvobodí od xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby mu xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx jestliže takový xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx v československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Článek 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjem, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx zdanění. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, který může xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené v Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx československými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx mají či xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx také xxxxxxxx poradit za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné a xxxxx být xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx příjem za xxxxxxx daňové roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxx dne, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Praze xxx 11. října 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.