Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx a
(iii) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx mzdy,
(iii) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "československá xxx").
2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx užit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Japonsko nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje japonskou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "společnost" xxxxxxxx každou právnickou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jako právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány podnikem xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Výraz nezahrnuje xxxxxxx osoby, které xxxx podrobeny zdanění x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx pobírají xxxxxx xx xxxxxx umístěných x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle než 12 měsíců.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) zboží xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx lze přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx obvyklé určovat xxxx, který xx xxx přičten stálé xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkového zisku xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovenými x tomto článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Zisk x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Pokud xxx o provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x japonský podnik xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx také xx xxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x jednom x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, který xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto stanovená xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx nedotkne zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x účastí xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx postaven xx xxxxx příjmu x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, stálou provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx ve vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx mající x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční institucí, xxxxx xx plně xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx příjem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx příjmu, xx xxxxx xxxxxx z xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, která xx zdrojem úroků. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Předpokládá se, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx sám, jeho xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, x něhož se xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové úroky xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx mající zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx licenční poplatky" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za užití xxxx xx xxxxx xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx platí licenční xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx zcizení takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě. Avšak xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku příslušejícího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx a hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx mají bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx však v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xxxxx příjem připadá xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx správě podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jen za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x fondů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, který xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce na xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x tohoto příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx zdanění. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmu této xxxxx však může xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by se xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu pobírá xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx v Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx československými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xx xxxxxx bydliště xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, slevy x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho území xxxx bydliště.
3. Podniky xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx se xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, které není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xx v souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx tajné x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu, xxxx
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx nebo výrobní xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pěti xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.