Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) místní xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx mzdy,
(iii) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a umělecké xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx také vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx místo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna území, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx Japonsko nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány jako xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx příjem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx místo, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze k xxxxxxxxxx, vystavení nebo x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx je v xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx právo xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného k xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx zisku xxxxx xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx neexistují závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x provozování lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum výplaty xxxxxxxx dividend,
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx x účastí na xxxxx, právě tak xxxx příjem z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň příjmu x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx na xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx licenční poplatky" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx platí licenční xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx než nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx než xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx osoba má xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, x
x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sportovci x xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx takové činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx mají bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx osobě, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx však x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx bydliště v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn dohodnutého xxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx připadá xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx se platy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže služby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) je xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x fondů, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx odměny a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumné činnosti, xxxxxxxx se takový xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx určitých xxxx.
Xxxxxx 21
Plat nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně na xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xx platí x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx japonské xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx zdanění. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Československo snížit xxx x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Japonsku.
iii) Xxxxxx xxxxxxx československými státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnictví nebo xxx kontrolou xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx by byly xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx považovány xx tajné a xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx nebo profesionální xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepoužije x xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.