Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx a
(iii) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx všechny totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Japonsko", xxxxx je užit x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě.
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo organizované xxxxx práva některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx účely xxxx tohoto smluvního xxxxx posuzovány jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" ve vztahu x smluvnímu státu xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx nebo xxxxxxx nejsou využívány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx z důvodu xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají příjem xx xxxxxx umístěných x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) továrnu,
e) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) staveniště xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno pouze xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pro xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx postavení, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xx x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle využívá x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx podnik x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za těžení xxxx za xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem x přímého užívání, xxxxx nebo každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 se použijí xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisk, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Pokud je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx xx být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádný xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Zisk x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx použijí také xx xxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim uloženy xxxxxxxx, které se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, který xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen jedním x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou pohledávek x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmu, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx mohou xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx ve vlastnictví xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, která xx zdrojem xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx úroky platí, xx má nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx vznikl dluh, x xxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj x xxx smluvním státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x užívání, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx zcizení nemovitého xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx výkon svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, podléhá zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx k dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx sportovci x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx však x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx podobné platy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání osobě xxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokázány v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv penze xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx stát xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x který má xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumné činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nebo xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby xx xxxx poukázány do xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx zdanění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx podle japonských xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx příjmu, xx japonskou daň, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx by xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněnou x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny v Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx nepoužije v xxxx smluvních státech xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 v anglickém xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.