Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) daň x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx a
(iii) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x daň xx zisku,
(ii) daň xx xxxx,
(xxx) daň x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxx místo daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx všechna území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx upravující japonskou xxx.
x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Xxxxx "xxx" označuje japonskou xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Výraz "společnost" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, případně xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu státu xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, rozhodnou příslušné xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik vykonává xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) důl, lom, xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno pouze xx účelem nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x tohoto smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx postavení, o xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém smluvním xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního státu, x němž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx občanského xxxxx x nemovitém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx na příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, může být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x některém smluvním xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkového zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx určil zisk, xxxx xx být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx každý xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Článek 8
1. Xxxx x provozování lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx v Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx jim uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxx, xxxxx by xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdaněn.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx spojených x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx po xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, na jehož xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními úřady, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx je plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx na xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka xxxxxxxxx xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx z xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx provozovnu, s xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl dluh, x něhož se xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx xx xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x příjemcem, xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, s níž xx xxxxxxxx spojeno xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx své xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisku xx zcizení takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx pobírá jako xxxx správní xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxx osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního programu xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze x xxxx podobné platy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se platy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, jimž xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx penze však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx učitel, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx řadě pro xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nebo xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx pobíral xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku.
Článek 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, povolí xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx japonské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx však může xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x příjmu xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené před xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx československou xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, slevy x snížení daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx nebo xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx námitku považovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxx, které upravují, xx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx považovány xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednomu ze xxxxxxxxx států povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální administrativní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx co nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Článek 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx v Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.