Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jsou
a) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx všechna xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx nebo organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi místy xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx x tomto smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx příjem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx smluvním xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, v xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) staveniště xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pro xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx podléhá zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Při xxxxxxx zisku xxxxx xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prováděné xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, může být xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento odstavec xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek x účastí na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx dividend, mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxxxxx xxxx vybrat xxxxxx daň z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx ve vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, z pohledávek xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx plně xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Výraz "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx částka zaplacená xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx má nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx stálou provozovnu, xx xxxxxxx s xxx vznikl xxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Licenční xxxxxxxx mající zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx a placené xxxxx, která má xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "průmyslové licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx rozhlasová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať má xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx informaci, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx s příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena v článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku příslušejícího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxx zdanění pouze x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx osoba má xxxxxxxxxx x dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxx příjem xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "svobodná xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své osobní xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx však x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx států.
2. Jestliže xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxx xxx tento příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, která xx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo vedl xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x který xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjem x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx se takový xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Plat xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx platby xx xxxx poukázány do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Části xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Československa a xxxxxxxx tento příjem xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, která se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx zdanění. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu této xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x příjmu xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, které není x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, které není xx xxxxx s xxxxx smlouvou, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx daní, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx v souladu x touto smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Tato xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx co nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Tato xxxxxxx xx sjednává na xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty pěti xxxx ode dne, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx smlouva xxx nepoužije x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. října 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.