Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx mzdy,
(iii) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx organizované xxxxx xxxxx tohoto smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem smysl, xxxxx je mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů umístěných x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, v xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o sobě x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevná xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx a xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Pokud xx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového zisku xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nebrání xxx x odstavci 2, xxx tento smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx základě skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx o provádění xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x jednom x v xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx bez těchto xxxxxxxx docílen jedním x xxxxxxx, který xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx dividend,
b) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň příjmu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místním xxxxxx, ústřední bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx příjem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, která xx zdrojem xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikl dluh, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje platy xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx poplatků. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisku xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou základnu xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou základnu, xxxx být příjem xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxx xxxxxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a hudebníci xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx však x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami obou xxxxxxxxx států.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx xxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx je pobírán x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx připadá xxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě.
Článek 18
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx prokázány v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x odměny xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx zdržuje v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx má nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Dvojí zdanění xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tento příjem xxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx o započtení xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx daň započíst xxxxxx československé daně, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by se xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Československo snížit xxx x xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx či xxxxxx bydliště či xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, se neprovede x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, slevy x snížení xxxx x důvodu osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx xxxx osob majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx oběma smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx se xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, které není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx námitku považovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx pověřeným vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx byla x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx pěti xxxx xxx dne, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.