Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx a
(iii) místní xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(vi) daň xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy vedle xxxx xxxxx daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx osoby, zřízené xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" ve vztahu x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, které xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kritéria obdobné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je místo xxxx hlavní správy.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé zařízení xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx provozovna" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo která x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx o xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemovitém majetku, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo pevná xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, avšak xxxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se povolují xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, takovým rozdělením, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx být však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v souladu xx zásadami, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádný xxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od živnostenské xxxx v Japonsku, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x v druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, xxxxx xx xxx bez těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn xx xxxxx tohoto xxxxxxx x zdaněn.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx společností, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou provozovnu, x níž je xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které nemají xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx mající x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx bankou tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx xxxxx xx xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx xxxxx xxxxx, xx má nebo xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx dluh, x xxxxx xx xxxxx platí, x xxxxxxxx takové úroky xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k pohledávce, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která má xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx definice xx xxxxxxx x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx než nemovitého xxxxxxx příslušejícího ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx docílený osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx sportovci z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx je pobírán x činností vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn dohodnutého xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 18
Xxxxx a xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
x) Xxxxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí ve xxxxxx správě podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) je státním xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx použijí xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx výzkum.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx studující xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, a xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx ze zahraničí, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx x částce nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Části příjmu xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx zdanění xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tento příjem xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx příjmu, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část japonské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce xx) xxxxxx xxxxxx xx zdanění. Xxx xxxxxxx daně z xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, kdyby vyňatý xxxxxx xxxxx takto xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x příjmu xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx československými státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního státu.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx srážky, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx se také xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců.
Článek 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Článek 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx ode dne, xxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.