Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Japonsku
(i) daň x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx a
(iii) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x daň xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
(vi) daň xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx daní xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx všechna území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jako právnická xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx organizace bez xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" označuje xxx účely této xxxxxxx trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx zásoba, za xxxxxx výstavy nebo xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, které je xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx postavení, o xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx definuje ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzuje se x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkového zisku xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být však xxxxxx, aby výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx v Xxxxxxxx, x japonský podnik xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx zisk x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby se xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výplaty xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z akcií xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx pohledávek x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjem x xxxxxx společenských práv, xxxxx xx postaven xx roveň xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxx, na jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx příjem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, které nemají xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisku xxxx x příjmu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx zaplacená xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx příjmu z xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx zdrojem xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx má nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx stálou provozovnu, xx spojení x xxx xxxxxx dluh, x xxxxx se xxxxx platí, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx být xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx licenční poplatky xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich zdroj.
3.
a) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx úřad nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x užívání, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, nebo mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx docílený osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného než xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti podobné xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stálou základnu, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
Článek 15
1. Mzdy, xxxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx, podle zvláštního xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, může xxx tento příjem xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový příjem xx však v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce má xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu podléhají xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx vyplácené xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce na xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Plat nebo xxxxxx, který dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před tím xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx osvobodí od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, povolí xx xxxxx japonských xxxxxxxx o započtení xxxxxxxxxx daně na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx platí x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v Československu xxxxxx příjem, xxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) takový xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx však může xxxxxx sazbu daně, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část československé xxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, který xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx domnívá, že xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které není xx shodě s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dohody ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může vypovědět xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.