Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Japonsku
(i) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a daň xx xxxxx,
(xx) daň xx mzdy,
(iii) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a umělecké xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě.
2. Každý xxxxx, který xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx státem smysl, xxxxx je mu xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují daně, xxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx správy, místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů umístěných x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx účely této xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx podnikání, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,
f) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává odstavec 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx společnost nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemovitém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx za právo xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, který xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který má xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nic x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx má být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, který xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý rok xxxxx téže metody, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od živnostenské xxxx v Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx daně obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx bez těchto xxxxxxxx docílen xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, které nemají xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmu, xxxxx pocházejí x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, mající zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx mající v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx na xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxx rozdíly, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx převyšuje částku xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá se, xx úroky xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx dluh, x něhož xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx licenční poplatky" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, a jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odstavce 2, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé základny, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu takových xxxx nebo letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto smluvní xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti podobné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba má xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx být xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx pobírán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn dohodnutého xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Penze a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx takové osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx vyplácené xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx stát po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx práce na xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx se takový xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Plat xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělání xxxx praxe studující xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx má nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby mu xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx v československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyloučí xxxxx způsobem:
a) Jestliže xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa a xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, povolí xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Japonsku, xxxxx Československo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) xxxxxx příjem xx zdanění. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu pobírá xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část československé xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně povoleno, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Japonsku.
iii) Odvody xxxxxxx československými státními xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se neprovede x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo zčásti, xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má bydliště xx sídlo.
2. Příslušný xxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, které není xx shodě x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx najít xxxxxxxxxx řešení.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx informace takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Ustanovení této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx smlouva xx sjednává na xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx pěti xxxx xxx dne, xxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 11. října 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.