Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru daní x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx a
(vi) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx je užit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Výraz "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx pro účely xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx posuzovány jako xxxxxxxxx osoby, zřízené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, které xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou využívány xxxxx mezi místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Každý xxxxx, který není xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je místo xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno pouze xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik,
e) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx má xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx právo xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, v jakém xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx takto vynaložených, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk zahrnuje xxxxx příjmu, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx článků.
Článek 8
1. Xxxx x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prováděné xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx bez těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x zdaněn.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx jiných práv, x výjimkou pohledávek x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vybrat xxxxxx daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx nebo finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx bydliště či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx zaplacená xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx zdrojem úroků. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx úroky xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx rozhlasová nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou zdrojem xxxxxxxxxx poplatků. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x užívání, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx definice xx uvedena x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění pouze x tomto smluvní xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx výkonu svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jej xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své osobní xxxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států.
2. Jestliže xxxxxx týkající se xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx tento příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xxxxx xxxxxx připadá xxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 18
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání osobě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x jakékoliv pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 19
1.
x) Xxxxxx xxxx než penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže služby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce má xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nepřesahující dva xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo vedl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu, x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z odměny xx takové xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Plat nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyloučí xxxxx způsobem:
a) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Československu xxxxxx příjem, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx takto xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu pobírá xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy zdaněn xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Československo xxxxxx xxx x příjmu xxxx xxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjem, který xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx rozpočtu se xxxxxxxx za československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, které xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxx kontrolou xxxxx xxxx osob majících xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.
2. Příslušný xxxx se bude xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.