Plné znění - 42/1979 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55

INFORMACE

42

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxx 1979

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 55 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx stanovit pravidla, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx oběma státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce,

rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx zmocněnci:

prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Italské xxxxxxxxx,

xxxxx si xxxxxxxx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

g) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "členové xxxxxxxxxxxx personálu" xxxx xxxxxxxxxx úředníci kromě xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;

i) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;

x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxx x xx xxxx xx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx domácnosti;

k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx x xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x kteroukoliv xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho souhlasem.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxxxxx xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx té xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijat xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx. V xxxxx případě se xxxxx na něho xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poskytují práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxx námitky, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x bez udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě vysílající xxxx xxxx osobu xxxxxx nebo xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxx oznámení xxxxx, xxx osoba jmenovaná xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jmenování xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, x tam, xxx xx připadá x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxx funkce xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.

Hlava XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulární úřad, xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak umístěn xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxx, xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď usnadní xx xxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.

2. Toto vynětí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. V xxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxx x úctou, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobem, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx do xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ve všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxx nebo zatčen xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jemu xxxxxx, přijímající xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx.

4. Výsledek jakéhokoli xxxxxxxxx řízení týkajícího xx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem konzulárnímu xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vedeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiněno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxx. Tam, xxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx povinnost vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx jejich funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článcích 13 a 14.

2. Xxxx xxxxxx se xxxx být, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto článku, xx všech případech xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.

3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec podá xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím též xxxxxxx, pokud xxx x exekuční výkon xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx vzdát xx zvlášť.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné.

Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nemohou xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jedním x xxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx rovněž xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx podmínky, xx je xxxxxx xxxxxxx k tomuto xxxxx a xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx napadení xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby. X xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí a xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Konzulární archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.

Xxxxxx 19

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x pobytu.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx ani na xxxxxx rodinné příslušníky.

Xxxxxx 21

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x

x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení x sociálním zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx systému sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x výjimkou:

a) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) daní x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 24;

x) xxxx a xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx pramen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 25.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx služby.

3. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x příjmů.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby:

a) x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, určených pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout množství xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx nástupu do xxxxx.

3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx obsahují jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného příslušníka.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz xx xxxxxxx v xxxx xxxx smrti;

b) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx vysílající xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech celostátních, xxxxxxxxxx nebo místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Přijímající xxxx povolí a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx korespondence, xxxxxx vztah xx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx a xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx předměty určené xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být svěřeno xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx a volně xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x podávat o xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx informace zúčastněným xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x rozsahu xxxx xxxxxxxxx.

Článek 30

1. V xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodného zastoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Článek 31

Konzulární úředníci xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;

c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadují-li xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;

x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v rozsahu xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je;

b) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.

Xxxxxx 34

Konzulární xxxxxxx xx x rozsahu xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx x na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x smluv, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a ověřovat xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxx xx týkají xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 33 x 34 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxxx xxxx dokumenty xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány nebo xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 37

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx konzulů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx listiny budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

V xxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxx, xx se x xxx dozvědí.

Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx ustanoveních závěti, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dědiců.

Článek 40

1. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x pozůstalosti občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

2. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx se nachází xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxx zesnulý xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx existují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx nejmenoval xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x předání xxx, xxxxxx patří.

Toto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx dědických xxxxx xx strany xxxx, xxx tento xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,

x) zaplacení dědické xxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X případě, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x rozdělení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x ním.

Předání, x xxx xx to xxxxxxxx, vývoz xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 42

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xx x xxxx xxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování poručníků xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, že zájem xxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X tomto xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxx xxxxxxxx, učiněná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx učinily xxxx jmenováním xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 43

1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x jeho konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx je jakoukoli xxxxx xxxxxx omezena.

Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx jejíž xxxxxx svoboda je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx do xxxx xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 21 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx počínaje dnem xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x návštěvu xx uplynutí pěti xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pěti xxx xx xxxxxx žádosti;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měsíc. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhovor x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, x xxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx nebo podstatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v odstavci 1.

Xxxxxx 44

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxxxxxx obvodě poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx již xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx určenému xxxx xxx na xxxxxx povoleno xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členy posádky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx.

Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx přijímajícího státu x xxxxx.

4. V xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xx žádost kapitána, xxxx x xxx xxx informován konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku nemohou xxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx na zdravotnictví, xxxxxxxxx policii, zabezpečení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 45

1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jinak poškozena x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx o xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x taková xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a správě xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx osobě mající xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

4. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx třeba xxxxxx xxx poškození xxxx.

5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, její náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekční xxxxxx civilních letadel xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx prokázat xxxxx xxxxxxxx letadlům x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 44 a 45 této úmluvy xx přiměřeně xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 47

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úkony.

2. Xxxxxx vybrané ve xxxxx poplatků x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 48

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 49

1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 50

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 51

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 odstavec 1 x x článku 15 odstavec 3 xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II této úmluvy, x výjimkou článku 15 xxxxxxxx 3, se xxxxxxxxxx xx:

x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx soukromou výdělečnou xxxxxxx;

x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx kteří vykonávají xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 52

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 53

Tato xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 1. xxxxxx 1924.

Xxxxxx 54

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxx.

Xxxxxx 55

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 10. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Cattanei v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.