Plné znění - 42/1979 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55

INFORMACE

42

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1979

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1979.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x rozvíjet tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce,

rozhodli xx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky

Francesca Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Italské xxxxxxxxx,

xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;

i) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxx x xx xxxx xx xxxx náklady ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx x xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, určenou x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Konzulární xxxx může být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx může provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx xx zřízení úřadovny xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx té xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx požívat diplomatických xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní xxxxxxxx, xxx mohl vykonávat xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy.

Xxxxxx 6

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je persona xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx oznámení xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijede xx xxxx území, xxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene vyhovět x rozumné době xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat ji xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx personálu.

Xxxxxx 8

1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jmenování xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, jejich konečný xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx další změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx během jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x tam, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx příslušníkem;

c) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x tom, že xxxx xxxxxx skončily;

b) xxxxxxxxx exequatur;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.

Hlava XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx konzulární xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx s náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umístěn xx xxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních prostředcích, xxxx se xxxx xxxxxxx xx služebním xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k právním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x jednání xxx xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních zaměstnanců xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx nebo letadlem.

Xxxxxx 14

1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx x ním xxxxxxx x úctou, xxxxxxxxxxxx jeho úřednímu xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx narušoval xxxx xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxx zatčen xxxx xxxx do xxxxx xxxxx x xxxxxxx úmyslného trestného xxxx, x xxxxx xx obviňován x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, příslušné orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou cestou.

Příslušné xxxxxx xxxx vedeno x uzavřeno xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vedeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude přijímajícím xxxxxx učiněno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tam, xxx je to xxxxx, může přijmout xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx svědci o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a dokumenty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx písemně.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx věci, x níž by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nemohou xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxx jedním z xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx umístěny xxxxxxxxxx místnosti.

2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx účelům, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulární archívy x dokumenty jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx ani na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x něm xxxxxx xxxxxx a

b) xx xx na xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních, x výjimkou:

a) nepřímých xxxx, jež bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;

c) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) článku 24;

x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně výnosu x xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxx x přijímajícím státě, x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;

x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.

2. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od daní x poplatků xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxx.

3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx, povolí xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx dávek, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.

3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx konzulární úředníky x jejich rodinné xxxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx na xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxx prohlídka může xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Přijímající xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x jehož vývoz xx zakázán v xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě jako xxxxx konzulárního xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx služeb.

2. Daňová xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem.

Článek 26

1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztah xx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx letadla, které xx přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a volně xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 27

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární funkce

Článek 28

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) chránit xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x přijímajícím xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:

x) příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, x to x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxx při výkonu xxxx funkce xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx cestovní pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx dokladů.

Článek 32

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) pořizovat a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kopie;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady xx předpokladu, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx x x výhradou, xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;

x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx matričních xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;

d) xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx x dokumenty vydané xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy z xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, ve svém xxxx, v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx pravost listin x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x tomto xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pravost xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx existující ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx týkají práv, xxxxx xx mají xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx náležející.

Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.

Článek 36

Listiny a xxxxxxxxx uvedené x článcích 33 x 34 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxx konzulů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx shodnost opisů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxx xx xxx xxx xxxx, xx xx x tom dozvědí.

Tyto xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx občana, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x majetkovém stavu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dědiců.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxx státu, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

2. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního vykonavatele x jestliže to xxxxxx, rozsah xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, konzulární xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze strany xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx úhrady xxxxx xxx xxxxxxxxx platnou xxxxxxx.

X případě, xxx xxxx zahájeno xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na jeho xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má x xxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx.

Xxxxxxx, x xxx je to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 42

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby x jeho majetku xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx se opatrovnictví, xxxx změn x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zruší xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx učinily xxxx xxxxxxxxxx opatrovníka xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 43

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx občanů vysílajícího xxxxx:

x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx k xxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzata do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxx dnů.

Tyto orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) několikrát xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 21 xxx, hovořit x xxxxxxxxx si x xxx x xxxxxxxx xxxx právní zastoupení. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx delší xxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx xxxx dnů xx podání xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo jej xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx návštěvě xxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo podstatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 44

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx již xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx lodě xxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx vstoupit na xxxxxx xxxxxx xxxx x spojit se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a cestujícími, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nalézá x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jím xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx povoleno xxxxxxx xx xx konzulární xxxx vysílajícího státu.

3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxxx všechny nehody, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení o xxxxx a místě xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx člena posádky xx nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx x přístavu.

Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x pomoc.

4. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx přesné datum x xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli člen xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

5. V případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx vyšetřování xx žádost xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku nemohou xxx použita, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 45

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx a seznámí xx x učiněnými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc lodi, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx nákladu x x opravě lodi. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněná xxxxx xxxx s xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx osobě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxx poškození lodi.

5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekční xxxxxx civilních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx posádek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx letadlům x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 44 x 45 této úmluvy xx přiměřeně xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 47

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx stanovené právními xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxx úkony.

2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 48

Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 49

1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 50

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uloženým xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám při xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 51

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, požívají xxx xxxxxx uvedených x článku 13 xxxxxxxx 1 x v článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx úmluvy, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí xxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xxxxx služebního x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.

Článek 52

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Itálií xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 1. xxxxxx 1924.

Xxxxxx 54

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxx.

Xxxxxx 55

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nevypoví x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Dušan Xxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Cattanei x. x.

Xxxxxx předpis x. 42/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.