Právní předpis byl sestaven k datu 06.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. ledna 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx
Xxx 10. října 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Římě xxx 7. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1979.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
dr. Dušana Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Italské xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, a dohodli xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Hlava X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx osoba, včetně xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx soukromého xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní příslušníci" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx na xxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy x xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxx tohoto úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx a třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno exequatur, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise; xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, i xxxxxx požívat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxx, xxx mohl vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 6
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx oznámení dříve, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijede xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx odvolat.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx rodinným příslušníkem;
c) xxxxxxx x konečný xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx funkce xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx předvídaných x článku 7 odst. 2.
Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx budově konzulárního xxxxx a na xxxx vchodu, na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx poskytnutého xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx úřad xxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx jsou vyňati x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x jednání xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxx xx však netýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem.
Xxxxxx 14
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx narušoval xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx vzat do xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zbaven xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zatčen xxxx vzat xx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx takováto opatření xxxxxx proti jemu xxxxxx, přijímající stát xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiněno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout vypovídat xxxx svědci. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx požadující xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx funkcí. Tam, xxx je xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx od něho xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx jako znalci xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Vysílající xxxx xx xxxx, xxxxx jde x xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx výsad x xxxxxx uvedených v článcích 13 x 14.
2. Xxxx vzdání xx xxxx být, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec podá xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s žalobním xxxxxxx xxx podaným.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, pokud jde x exekuční výkon xxxxxxxx; xxxx imunity xx nutno vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxx jedním x xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx a xx xx nalézá ve xxxxxx budově, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxx, xxxxx učiněna všechna xxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vysílajícímu státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx rodinné příslušníky.
Xxxxxx 21
1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou výlučně xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx podmínky:
a) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x něm xxxxxx xxxxxx a
b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx ukládají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx a poplatků, x to osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx ustanovení článku 25;
x) xxxxxxxxx daní a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 24;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx svůj pramen x xxxxxxxxxxxx státě, x x majetkových xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xx daní x poplatků ze xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx xxxxx, daní x ostatních poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené při xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x xxxx jeho smrti;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx majetek, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x xxxxx státě xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
2. Daňová xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "xxxxxx korespondence" se xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární zavazadlo xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx místo, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla, které xx přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx na svém xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, je-li to xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to x rozsahu xxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úředník xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z jiných xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rodné x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx xx to xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a převzít xx úschovy závěti x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty vydané xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu oprávněn xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a netýkají xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x tomto státě;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a ověřovat xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx existující ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxx záležitostí, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 35
Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 33 x 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ověřené, xxxxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx orgány nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx listiny xxxxx xxxxxxxx otiskem úředního xxxxxxx.
Článek 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx mezinárodních dohod xxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
V xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxxxx xx xxx dnů xxxx, co se x tom dozvědí.
Tyto xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx x dědictví xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných k xxxxxxxxx x správě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vykonavatele x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx existují xxxxxxxxx xxxx výtěžek z xxxxxxx nemovitostí, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího státu x který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx nejmenoval xxxxx xxxxxxxx, xxxxx majetek xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxx předání xxxxxxx xx vázáno xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo částky xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dědické xxxx ze strany xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx platnou xxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
X xxxxxxx, xx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, které xx x xxxxx, jsou xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxx společně x xxx.
Xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xx o xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx zájem xxxxxxxxxxx tak vyžaduje, xxxxx jmenovat opatrovníka x učinit veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx majetku xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X tomto xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxx případně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx s občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx spojení s xxxxxxxxxxxx úředníky a xxxxxxx x nim;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí bez xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří dnů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx jeho osobní xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxx orgány xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx osobu, které xx xx týká, x xxxxxx právech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx za 21 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si s xxx a zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx přijímajícím xxxxxx odložen xx xxxx xxxxx deseti xxx počínaje xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x návštěvu xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx umožněna xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx tento občan xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, členy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx členu xxxxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx povoleno xxxxxxx xx xx konzulární xxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x nimž xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx palubní dokumenty, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x místě xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x návratu xx vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, její xxxxxx x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx oznámení bude xxxxxxx xxxxxx datum x hodina. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární úředníci xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, mohou xxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
5. V případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxx použita, jde-li x xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně cestujících, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může poskytnout xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx učinila xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx provozovatel lodi.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předmět, který xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 46
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx civilních letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx posádek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx prokázat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 a 45 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úkony.
2. Xxxxxx vybrané ve xxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxx IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx vozidla, lodi xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx uvedených x článku 13 xxxxxxxx 1 x v článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.
2. Ustanovení hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, se xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx usedlí xxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx;
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) členy xxxxxxxxxx x xxxxx soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx osobami uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o diplomatických xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 1. xxxxxx 1924.
Xxxxxx 54
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx v Xxxx.
Článek 55
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx x zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úmluvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxx 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 42/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1979.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.