Právní předpis byl sestaven k datu 06.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. ledna 1979
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1979.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx I
Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxx xxxxxxxxxx úředníci kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
i) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v soukromých xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří s xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy x části xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zařízení, určenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Dodatečné xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx exequatur, není xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí. X xxxxx případě xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své funkce x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poskytují práva, xxxxxx x imunity, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxx tomu xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní opatření, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x bez udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli jiný xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobu xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijede xx jeho území, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odvolat.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x rozumné době xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx oznamovat:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na konzulární xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx funkcí a xxxxxxx další změny xxxxxxxx se jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx na konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 7 odst. 2.
Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně usnadní xxxxx funkcí konzulárního xxxxx, konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Toto xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesplnění xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx nebo letadlem.
Článek 14
1. X xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, z něhož xx xxxxxxxxx a xx který xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně 5 xxx xxxxxx svobody. Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zbaven xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec trestně xxxxxx xxxx zatčen xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinny neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x uzavřeno co xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
Xxxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nesmí xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx trest.
2. Xxxxx požadující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narušovat xxxxx xxxx xxxxxx. Tam, xxx xx to xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost vypovídat xxxx svědci o xxxxxx spojených x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx a dokumenty, xxxxxx xxxx se xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Xxxx xxxxxx se xxxx být, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podá xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jím xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx tím též xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Budovy xxxx části xxxxx x pozemky k xxx náležející používané xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nemohou vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx je určeno xxxxxxx k tomuto xxxxx x že xx xxxxxx ve xxxxxx budově, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. X xxxxxxx, xx xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx poskytnuta okamžitá xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx.
Článek 18
Konzulární archívy x dokumenty jsou xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 21
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx členové konzulárního xxxxx, pokud xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u členů xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x
x) xx xx xx xx vztahují předpisy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx ve xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelům.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné účasti xx systému sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, jež bývají xxxxxxx zahrnuty v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxx daní a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce x) článku 24;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx pramen x přijímajícím státě, x z xxxxxxxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatků xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příjmy xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx x právními předpisy, xxxxx přijme, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné služby:
a) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinné xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx smrti;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednající jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x výjimkou poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx daně x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx korespondence" se xxxxxx xxxxxxx korespondence, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty určené xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, mohou žádat, xxx zavazadlo bylo xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx místo, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx na xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů, aby xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x volně xx kapitána lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx je předal.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Hlava III
Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, včetně právnických xxxx, x přijímajícím xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, je-li to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxxx upravujícími tuto xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x jurisdikci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) vydávat xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) pořizovat x xxxxxxxxxxxx rodné x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadují-li xx jeho právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, povinnosti podat xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxx xx x rozsahu xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, v bytě xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravost xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím se x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ověřovat xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za podmínky, xx tyto listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
Listiny a xxxxxxxxx uvedené v článcích 33 a 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní sílu xxxx dokumenty xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxx konzulů xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 39
X xxxxxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx nejdéle xx tří xxx xxxx, co xx x tom xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x dědictví xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x majetkovém stavu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Jestliže xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx přijímajícího státu x xxx informují xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jestliže to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x složitost xxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jestliže součástí xxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx majetek xxxx xxxx xxxxxx xx předána xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,
x) zaplacení xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx částky xxxxxxx.
Xxxx úhrady xxxxx xxx xxxxxxxxx platnou xxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx uzavření.
Článek 41
X xxxxxxx, xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx osobní xxxxxx, peníze x xxxxxxxx, xxxxx má x sebou, xxxx xxxxxxx bez jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx.
Xxxxxxx, a xxx je xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xx o nich xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx platí i xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí.
4. Jestliže xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx mají za xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
V tomto xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zruší opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatrovníka xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 43
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x nim; xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x nim;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx tří xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x jeho konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zatčen xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx formou omezena.
Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito orgány xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, x jejích právech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx uvedeného x xxxxxxxx x) několikrát xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 21 xxx, hovořit x xxxxxxxxx xx s xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx počínaje dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx po odsouzení xx xxxxx občan xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx jeho svoboda xxxxxxx, konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx návštěvě xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Práva uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxxx výkon práv, xxxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx na lodě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit na xxxxxx těchto xxxx x spojit xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nalézá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místě xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x pobyt x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx úředníci požádat xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
4. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, aby se xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx oznámení bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx jejich zástupci xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx-xx xx vyšetřování xx xxxxxx kapitána, xxxx x xxx xxx informován xxxxxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může poskytnout xxxxxxxx pomoc lodi, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx lodi. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx provozovatel xxxx, kapitán nebo xxxxxxxxx xxxx oprávněná xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx osobě xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx poškození xxxx.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx může vykonávat xxxxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx prokázat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 a 45 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx konzulární xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx zaplacení xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, které jsou xx svěřeny vysílajícím xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Hlava XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby požívající xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 50
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.
Článek 51
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxx státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx uvedených x článku 13 xxxxxxxx 1 x v článku 15 odstavec 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx na:
a) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx trvale usedlí xxxx x xxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx služebního x xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou v xxx trvale usedlí xxxx kteří vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx osobami xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 52
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí.
2. Xxxxx členů diplomatické xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto článku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x diplomatických xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 1. března 1924.
Článek 54
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Římě.
Xxxxxx 55
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxx 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Spáčil x. r.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Cattanei x. x.
Xxxxxx předpis x. 42/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.1.1979.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.