Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxx 1975 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1979.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
Francesca Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Hlava I
Definice x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
d) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx personálu;
h) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
i) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx, kteří x xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx x části xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ochraně x uložení.
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěné mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx obvod a xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx na něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise; xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požívá podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tomu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Článek 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu a xxxxxxx výhod vyplývajících x této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx persona xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jmenovaná xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene vyhovět x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx přestat ji xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, jejich konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxx další změny xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a konečný xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx předem.
Článek 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Hlava XX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění jejich xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx vchodu, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xx služebním xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svém xxxxx xx shodě se xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutných pro xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx členy.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx však netýká xxxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 14
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by co xxxxxxx narušoval xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxx zatčen xxxx xxxx xx xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx a xx který je xxxxxxxx xxxxx s xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxxxx svobody. Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx úředník zbaven xxxxxx svobody, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, příslušné orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx neprodleně sdělen xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx však je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narušovat xxxxx xxxx funkcí. Xxx, xxx xx to xxxxx, může přijmout xxxxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx svědectví.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx a dokumenty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 a 14.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxx na zahájení xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s žalobním xxxxxxx jím podaným.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx používané xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx jsou nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nemohou xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxxx z xxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxxx x xx xx nalézá xx xxxxxx xxxxxx, v xxx jsou umístěny xxxxxxxxxx místnosti.
2. Přijímající xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární místnosti, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou xxx žádnou formou xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx potřeby. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx účelům, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx okamžitá xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a povolení x xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx za podmínky:
a) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxx a
b) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelům.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xx xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxx x xxxxxxxx, x to osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x výjimkou:
a) nepřímých xxxx, jež bývají xxxxxxx zahrnuty v xxxx zboží nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce x) článku 24;
x) daní x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x kapitálu, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, x x majetkových xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxxx xx své služby.
3. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příjmy xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx daně x příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx přijme, xxxxxx xxxxx a poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Předměty xxxxxx xxx spotřebu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární úředníky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx jsou vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je zakázán xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku zesnulého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím státě x xxxxx vývoz xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx konzulárního úřadu xxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednající xxxx xxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx jednající xxxx jménem.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Radiovou xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztah xx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx funkcím.
3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na svém xxxxx.
Hlava XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých práv x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) vydávat xxxx a potřebné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) pořizovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxxx kopie;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, vyžadují-li xx xxxx právní xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, povinnosti podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx překlady, opisy x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxx xxxx, x bytě xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx x na xxxx xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy nejsou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx nacházejícím se x tomto státě;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ověřovat xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx, xxxx záležitostí, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článcích 33 x 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Přijímající xxxx xxxx platnost x xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, podpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx shodnost opisů x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx otiskem úředního xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x to xxxxxxx xx xxx dnů xxxx, co xx x xxx dozvědí.
Tyto xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx zákonných xxxxxx.
Článek 40
1. Jestliže xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xx území xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx zesnulý xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx to xxxxxx, rozsah xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jestliže součástí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže po xxxxxxxxx dědictví x xx vyřízení dědických xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx nemá xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nejmenoval xxxxx xxxxxxxx, tento xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xx předána xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x předání xxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxx předání xxxxxxx xx vázáno xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxxx nebo částky xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, kdo tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx úhrady mohou xxx xxxxxxxxx platnou xxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xx xx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx, xxxx osobní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x ním.
Předání, x xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxx případy, xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 této xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, že zájem xxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx, xxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxx xxxx osoby x xxxx majetku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, učiněná xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx zrušení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx učinily xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 43
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx k nim; xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxx k xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena.
Každá xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx jejíž xxxxxx svoboda xx xxxxx omezena, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx doručena a xx xxxxxxxxxx do xxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x jejích xxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx uvedeného x xxxxxxxx x) několikrát xxxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxx xx 21 xxx, hovořit a xxxxxxxxx si x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx však konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xx odsouzení xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxx svoboda xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx. Xxx xxxxx takovéto návštěvě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhovor x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 44
1. Konzulární xxxxxxx může x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx do xxxxxx místa, kde xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx již xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx lodě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nalézá x přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členu xxxxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx povoleno xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny nehody, x xxxx xxxxx x průběhu plavby xxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, její xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx nebo donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx přesné datum x xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx předchozího pododstavce xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. V xxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx možná nejdříve.
Na xxxxxxxx bude konzulární xxxxxxx x takovém xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx článku nemohou xxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na zdravotnictví, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx a přístup xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu bez xxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx a xxxxxxx xx x učiněnými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladu.
Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx lodi. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx jiná oprávněná xxxxx není x xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxx xxxxxx provozovatel lodi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx osobě mající xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx opatřeních, jež xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k použití xxxx spotřebě v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxx zachování xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx civilních letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlům x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, v xxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx může vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony.
2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřeny vysílajícím xxxxxx, pokud nejsou x rozporu s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxx újmy xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 50
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx letadla.
Článek 51
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 odstavec 1 x x článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.
2. Ustanovení hlavy II této xxxxxx, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v něm xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x něm xxxxxx usedlí nebo xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x imunity xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 53
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 1. xxxxxx 1924.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Římě.
Xxxxxx 55
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. října 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Cattanei x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1979.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.