Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 31. ledna 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 10. října 1975 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Římě xxx 7. prosince 1978.
Xxxxx xxxxx článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce,
rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Italské republiky
Francesca Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, a dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx I
Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních xxxx technických službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx x soukromých xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní příslušníci" xxxx příbuzní xxxxxxx xxxxx, kteří x xx xxxx xx xxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy x xxxxx budov x xxxxxxx k xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Dodatečné xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho třídy xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx důvody svého xxxxxxxxx.
4. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx své funkce x jakýchkoliv důvodů, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě pověřen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxx požívat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí, vyrozumí x xxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření, xxx mohl vykonávat xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx a xxxxxxx výhod vyplývajících x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxx být občané xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx oznámení xxxxx, xxx xxxxx jmenovaná xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu přijede xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx odvolat.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene vyhovět x xxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, a tam, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx nebo přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a tam, xxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 7 xxxx. 2.
Hlava XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx svou státní xxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxx se jich xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem.
Článek 14
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx x úctou, xxxxxxxxxxxx jeho úřednímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx vzat xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx trest x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxxxx svobody. Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx x uzavřeno xx xxxxxxxxxxx.
4. Výsledek jakéhokoli xxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx státu musí xxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědci. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narušovat xxxxx xxxx xxxxxx. Tam, xxx xx to xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svědectví.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx se xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 13 x 14.
2. Xxxx vzdání xx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx by xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jím podaným.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležející xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nemohou xxxxxxxx xxx souhlasu vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx k tomuto xxxxx x xx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby. V xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí x xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx poskytnuta okamžitá xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxx na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx také na xxxxx soukromého personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx usedlí x
x) xx se na xx vztahují xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na které xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu zaměstnavatelům.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 25;
x) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 24;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxx x přijímajícím státě, x z majetkových xxxx vztahujících se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 25.
2. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx právní předpisy xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud jde x vybírání xxxx x příjmů.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx dávek, daní x ostatních poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Předměty xxxxxx pro spotřebu xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx může xxx provedena xxxxx x přítomnosti dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x xxxx xxxx smrti;
b) xxxxxx vybírat celostátní, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx daně a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Radiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx korespondence, xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, mohou žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx místo, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a volně xx xxxxxxxx lodi xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x zájmy vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x jurisdikci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 31
Konzulární úředníci xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) vydávat xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x výhradou, xx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx právní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zrušení manželství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsané právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx pravost listin x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pravost xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx existující ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx týkají xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v souladu x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Listiny x xxxxxxxxx uvedené v článcích 33 x 34 xxxx v přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní xxxx xxxx xxxxxxxxx ověřené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx opisů x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
X xxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx nejdéle xx xxx xxx xxxx, xx se x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu informace, xxxxx jsou xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x majetkovém stavu xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx zákonných xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx informují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vykonávat podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x každém xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže po xxxxxxxxx dědictví a xx xxxxxxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx dědici xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx tato částka xx předána konzulárnímu xxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx těm, xxxxxx patří.
Toto xxxxxxx xxxxxxx je vázáno xx:
x) zaplacení xxxxxxxxx xxxxx ze strany xxxx, kdo xxxxx xxxxxxx nebo částky xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dědické xxxx xx strany xxxx, kdo xxxxx xxxxxxx nebo částky xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx uzavření.
Xxxxxx 41
V xxxxxxx, xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na jeho xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x sebou, xxxx xxxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx.
Xxxxxxx, x xxx xx to xxxxxxxx, vývoz xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému konzulárnímu xxxxx xxxxxxx, jakmile xx o xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhů na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx jeho xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx změn a xxxx zrušení x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxxxx učinily xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx; xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxx;
x) xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří dnů xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena.
Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito orgány xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, x xxxxxx právech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) několikrát xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 21 xxx, hovořit x xxxxxxxxx xx x xxx a xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxx počínaje dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osobní svobody; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x návštěvu xx xxxxxxxx pěti xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx občan xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nejméně jednou xx měsíc. Při xxxxx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, s xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práv, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může v xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx připlouvají do xxxxxxxx nebo xx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx konzulární xxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x pokud xx xx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx člena posádky xx nemocničního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
4. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána, xxxx o xxx xxx informován xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu vyšetřování, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a učinit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx lodi. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx o taková xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx provozovatel xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx třeba xxxxxx xxx poškození lodi.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může vykonávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx civilních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx. Stejně xxx xxxx prokázat pomoc xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx použijí, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jinými platnými xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx poplatků x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x stvrzenky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Článek 48
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Hlava XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnost dbát xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx způsobem, který xx byl v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 50
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, pokud xxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx uvedených x článku 13 odstavec 1 x x článku 15 odstavec 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II této úmluvy, x výjimkou článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx v něm xxxxxxxxxx soukromou výdělečnou xxxxxxx;
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) členy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pověřených xxxxxxx konzulárních funkcí xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 1. března 1924.
Článek 54
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxx.
Xxxxxx 55
Tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. října 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X plné moci xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Dušan Xxxxxx x. r.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1979.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.