Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1979
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Římě xxx 7. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1979.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx platila x konzulárních stycích xxxx xxxxx státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx tímto účelem xxxxx zmocněnci:
prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
Francesca Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx podtajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Italské xxxxxxxxx,
xxxxx si vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Hlava I
Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx funkcí;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární zaměstnanec" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx úřadu" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci kromě xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "xxxx soukromého xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxx s xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy x xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, určenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Dodatečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx té xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, x xxxxxx požívat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x xxx udání xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo ukončí xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx úřadě. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dříve, xxx osoba xxxxxxxxx xx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat ji xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxxx oznamovat:
a) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx xx připadá x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx x tam, xxx to připadá x úvahu, skončení xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx funkce xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 7 odst. 2.
Hlava XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx státní xxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxx, na xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se jich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xx pomůže opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx však netýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobené vozidlem, xxxx xxxx letadlem.
Xxxxxx 14
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx jeho úřednímu xxxxxxxxx a způsobem, xxxxx by xx xxxxxxx narušoval xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx do xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, z něhož xx xxxxxxxxx x xx který xx xxxxxxxx trest x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx ve všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánem.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo zatčen xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xx povinen o xxx xxxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx bude vedeno x uzavřeno xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svědectví, xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxx. Xxx, xxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Vysílající xxxx xx může, xxxxx jde o xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 a 14.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podá xxxxx xx zahájení xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx x žalobním xxxxxxx xxx podaným.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, pokud jde x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx náležející xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxx jedním z xxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto článku xx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a že xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. V xxxxxxx, xx xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx x xxxxx účelům, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxxxx na konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x
x) xx xx na xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx ukládají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, x xx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx z převodu xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) článku 24;
x) xxxx x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx, včetně xxxxxx x kapitálu, xxxxx xx xxxx pramen x xxxxxxxxxxxx státě, x z majetkových xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 25.
2. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx od daní x poplatků xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příjmy xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx státu ukládají xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x vybírání xxxx x xxxxxx.
Článek 23
1. Přijímající xxxx x souladu x právními xxxxxxxx, xxxxx přijme, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu do xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx obsahují jiné xxxxxxxx xxx uvedené x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx smrti;
b) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxx x důsledku xxxxxx zesnulého x xxxxx státě jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx konzulární xxxx xxxxxx a používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx se domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou žádat, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární zavazadlo xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx přistát na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx projednání s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx je xxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Hlava XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně právnických xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx jiné cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x prodlužovat xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství a xxxxxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x s výhradou, xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadují-li xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy matričních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty vydané xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx překlady, opisy x xxxxxx z xxxxxx dokumentů.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředník xx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:
x) sepisovat a xxxxxxxx pravost xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx uzavírány mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pravost xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx záležitostí, xxxxx xx mají xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x smlouvy nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 33 x 34 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podpisů xxxxxxx xx listinách, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost opisů x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
X případě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx, x xx nejdéle xx tří xxx xxxx, xx xx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxx o dědictví xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěti, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxx informace x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx a správě xxxxxxx, který xx xxxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vykonavatele x jestliže to xxxxxx, xxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxxxx dědictví x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx movitosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nejmenoval xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx dědických xxxxx ze xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dědické xxxx xx strany xxxx, kdo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx mohou xxx nahrazeny platnou xxxxxxx.
X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx použita až xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
X xxxxxxx, xx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, jeho osobní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x ním.
Předání, x xxx je to xxxxxxxx, vývoz xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx případy, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 této xxxxxx xxxxx i xxx ochranu a xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxx za xx, že zájem xxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx, xxxxx jmenovat opatrovníka x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx opatrovnictví, xxxx xxxx x xxxx zrušení a xxxxxxxx zruší xxxxxxxx, xxx případně učinily xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx; xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx bez xxxxxxxx a v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zatčen xxxx xxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito orgány xxxxxx doručena x xx xxxxxxxxxx do xxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx za 21 xxx, hovořit x xxxxxxxxx xx x xxx a xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx delší xxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxx nebo omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx odsouzení xx tento xxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxx svoboda xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx měsíc. Při xxxxx takovéto návštěvě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práv, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 44
1. Konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx připlouvají xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx lodě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit na xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x kapitánem, členy xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx x přístavu přijímajícího xxxxx nebo členu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx člena posádky, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x pokud xx to xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx přesné datum x xxxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy kapitán xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xx žádost kapitána, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx možná nejdříve.
Na xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx použita, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné orgány xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x učiněnými xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodi, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nákladu x x opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx provozovatel xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx oprávněná xxxxx xxxx s xx, xxx učinila xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx směru mohl xxxxxx provozovatel xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxxx pomoc při xxxxx opatřeních, jež xx xxxxx učinit xxx poškození lodi.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlům x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxx xxxx xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx podřídí xxxx povinnostem uloženým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě, požívají xxx xxxxxx uvedených x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 15 odstavec 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x něm xxxxxxxxxx soukromou výdělečnou xxxxxxx;
x) xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxx trvale xxxxxx xxxx kteří vykonávají xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 52
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Itálií xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 1. xxxxxx 1924.
Xxxxxx 54
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Článek 55
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 10. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Spáčil x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Cattanei x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.1.1979.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.