Plné znění - 42/1979 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55

INFORMACE

42

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxx 1979

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1975 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx stanovit pravidla, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Dušana Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx podtajemníka ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Italské xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Definice a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "konzulární xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "členové xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx personálu;

h) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx příbuzní xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xx žijí xx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy x xxxxx xxxxx x pozemky x xxx příslušející, používané xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x kteroukoliv xxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx zapotřebí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního xxxxx.

3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Do té xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx poskytují práva, xxxxxx x imunity, xxxxx požívá xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx požívat diplomatických xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní opatření, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx některý konzulární xxxxxxx je xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které má xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx se xxxx xxxxxxx oznamovat:

a) jmenování xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx služby;

d) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx xxxxxx.

Článek 9

Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 7 odst. 2.

Xxxxx II

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx, konzulárních úředníků x konzulárních zaměstnanců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxx, na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxx se jich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže konzulárnímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x nesplnění xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem.

Článek 14

1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x ním xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx jeho úřednímu xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.

2. Konzulární úředník xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxx xx obviňován a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx vydán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec trestně xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx do xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx-xx takováto opatření xxxxxx proti jemu xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx x uzavřeno xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem konzulárnímu xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout vypovídat xxxx xxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trest.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narušovat xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědci o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako znalci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Vysílající xxxx se xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článcích 13 a 14.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxx být, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec podá xxxxx xx zahájení xxxxxx xx věci, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdát xx zvlášť.

Článek 17

1. Budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nemohou vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx podmínky, xx je xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx žádnou formou xxxxxxx xxx účely xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmto účelům, xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření x xxxx, aby bylo xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx vysílajícímu státu xxxx xxxxxxxxxx okamžitá xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení x pobytu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.

Článek 21

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:

x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x něm xxxxxx xxxxxx x

x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelům.

4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;

x) daní a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce b) článku 24;

x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx x kapitálu, xxxxx xx xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, x z xxxxxxxxxxx xxxx vztahujících se xx xxxxxxxxx vložené xx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě;

e) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 25.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ze xxxx, kterou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy, xxxxx xxxxxx, povolí xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x podobné služby:

a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Předměty xxxxxx xxx spotřebu xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky x jejich rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx než uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx zákony x xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx rodinného příslušníka.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu.

Xxxxxx 25

1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo místních xxxx a poplatků, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Úřední xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Výrazem "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztah xx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx použití.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx k úřednímu xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo vráceno xx místo, xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx letadla, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx počet zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xx je předal.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.

Xxxxx III

Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx funkce

Článek 28

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x přijímajícím xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou při xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z jiných xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:

a) registrovat xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;

x) vydávat xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. V xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kopie;

b) xxxxxxxx manželství a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadují-li xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) zapisovat nebo xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x bezplatně zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 33

Konzulární xxxxxxx xx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx veškeré listiny x dokumenty xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx překlady, opisy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu oprávněn xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, v xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:

x) sepisovat x xxxxxxxx pravost listin x smluv, xxx xxxx uzavírány xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx existující ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx týkají práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 33 x 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sílu xxxx xxxxxxxxx ověřené, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 37

Přijímající xxxx xxxx platnost a xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, jestliže xxxx listiny budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 38

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 39

V xxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx, x to xxxxxxx xx tří xxx xxxx, xx xx x xxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu informace, xxxxx xxxx jim xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěti, x majetkovém stavu xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx zákonných xxxxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx informují xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dědictví občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže zesnulý xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx to xxxxxx, rozsah xxxxxxx x složitost xxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx byl zesnulý xxxxxxx, může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxx movitosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dědici xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, tento majetek xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těm, xxxxxx patří.

Toto xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) zaplacení xxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X případě, xxx xxxx xxxxxxxx jedno xxxx více xxxxxx x rozdělení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

V případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se nachází xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxx na xxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx, jsou xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x ním.

Předání, a xxx je xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 42

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 30 této xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí.

4. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx majetku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx opatření, učiněná xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zruší opatření, xxx případně xxxxxxx xxxx jmenováním opatrovníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 43

1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx k nim; xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxx x nim;

b) xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx tří xxx xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito orgány xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx osobu, které xx to xxxx, x jejích xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce:

c) xxxxxxxxxx úředníci mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxx xx 21 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx x zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto práv xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx delší deseti xxx počínaje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osobní svobody; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx pěti xxx xx xxxxxx žádosti;

d) xxxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxxx xxxx právo jej xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx. Při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhovor x xxxxxx.

2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 44

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lodím majícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo do xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx již xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxx xxxxxx kapitánu xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx členu xxxxxxx jím určenému xxxx xxx xx xxxxxx povoleno xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxx xx tím xxxx dotčena pravomoc xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x nimž došlo x průběhu xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx člena posádky, xxxxxxxxxxx palubní dokumenty, xxxxxxxx prohlášení o xxxxx a xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit xxxxxxx lodi, její xxxxxx x pobyt x xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.

4. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx měly x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Nezúčastní-li xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

5. V xxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxx informován xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku nemohou xxx xxxxxxx, jde-li x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 45

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jinak xxxxxxxxx x pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x seznámí xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně cestujících, xxxx x nákladu.

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodi, xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nákladu a x opravě xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x taková xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx není s xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx civilních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx posádek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 47

1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx x přijímajícím xxxxx.

Článek 48

Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 49

1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx byl v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 50

Členové konzulárního xxxxx se podřídí xxxx povinnostem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx letadla.

Xxxxxx 51

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxxx xxx imunit xxxxxxxxx x článku 13 odstavec 1 x v článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II této xxxxxx, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale usedlí xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x něm xxxxxx usedlí xxxx xxxxxxxxxx soukromou výdělečnou xxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami uvedenými x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 52

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou písemně xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 53

Tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 1. xxxxxx 1924.

Xxxxxx 54

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Římě.

Xxxxxx 55

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 10. xxxxx 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X plné moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx prezidenta Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Cattanei v. x.

Xxxxxx předpis č. 42/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.