Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. xxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Italskou xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 55 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce,
rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Italské republiky
Francesca Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx podtajemníka ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si vyměnili xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární zaměstnanec" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x administrativních xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx soukromého personálu" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx příbuzní xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx žijí xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx x xxxxx budov x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zařízení, určenou x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Dodatečné xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěné xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčovat jméno, xxxxxxxx a třídu xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx předem sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx občané xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx je persona xxx grata nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx tuto osobu xxxxxx nebo ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx oznámení dříve, xxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijede xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxx další změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným příslušníkem;
c) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx xx připadá x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením vysílajícího xxxxx přijímajícímu xxxxx x xxx, že xxxx funkce xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) oznámením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 7 xxxx. 2.
Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx konzulární xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx stanovených x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou státní xxxxxx x státní xxxx xx shodě x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově konzulárního xxxxx x xx xxxx vchodu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxx xx jich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx poskytnutého tímto xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx buď usnadní xx svém xxxxx xx shodě se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto vynětí xx však netýká xxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x nesplnění xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem.
Xxxxxx 14
1. X xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx jeho úřednímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzulární úředník xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxx xx obviňován x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx nejméně 5 xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx úředník zbaven xxxxxx svobody, xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xx povinen x xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx bude přijímajícím xxxxxx učiněno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního personálu xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědci. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx němu být xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx xxxx trest.
2. Xxxxx požadující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx funkcí. Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx svědectví.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxx svědci x xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Vysílající xxxx se xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podá xxxxx xx zahájení xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx použijí, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx je určeno xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x že xx nalézá ve xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx místností proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředky nemohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se však xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x něm xxxxxx xxxxxx x
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelům.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na xxx xx přijímajícím státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, x xx osobních xxxx věcných, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 25;
c) xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) článku 24;
x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, x z majetkových xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vložené xx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatků xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx podrobeny xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx dávek, daní x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně předmětů xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx než uvedené x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx smrti;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednající xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx nebo místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňová xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem nebo x osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx konzulárních zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx nedotknutelná. Výrazem "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx veškerá korespondence, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Zásilky xxxxxxx konzulární zavazadlo xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx jiného než xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet zásilek xxxxxxxxx konzulární zavazadlo, xxxxxx xxxx považován xx konzulárního kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární funkce
Článek 28
Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) chránit práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi přijímajícího xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx soudy a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxx nepřítomnost xxxx z xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) pořizovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx snoubenci jsou xxxxxx vysílajícího státu x x xxxxxxxx, xx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, vyžadují-li xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxxxx x bezplatně zasílat xxxxxxxxxxxx úřadu opisy x xxxxxx matričních xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy závěti x jiné listiny x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx x dokumenty vydané xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxx xx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu oprávněn xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x smluv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx tyto listiny x smlouvy xxxxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx existující xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx týkají práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 33 a 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány nebo xxxxxx příslušnými orgány xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx platnost x xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podpisů xxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx shodnost xxxxx x originálem vydaným xxxxxxxxxx orgánem, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx, xxxxx takové xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
X xxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxx xx xxx xxx xxxx, xx xx x tom dozvědí.
Tyto xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu informace, xxxxx jsou xxx xxxxx x dědictví xxxxxxxxx občana, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx nachází xx území přijímajícího xxxxx.
3. Jestliže zesnulý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, rozsah xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vyřízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dědici xxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx majetek xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x předání xxx, xxxxxx patří.
Toto xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, kdo tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx úhrady xxxxx xxx nahrazeny platnou xxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx použita xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na jeho xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má x xxxxx, jsou xxxxxxx bez jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x xxx.
Xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 této xxxxxx xxxxx x xxx ochranu a xxxxxx práv x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx návrhů na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxx xx xx, že zájem xxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx x jeho majetku xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu provedou xxxxxxx xxxxxxxx, učiněná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zruší xxxxxxxx, xxx případně xxxxxxx xxxx jmenováním opatrovníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx stejné právo xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří dnů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx formou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx omezena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx za 21 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si x xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx o návštěvu xx uplynutí xxxx xxx xx počátku xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx odsouzení xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Při xxxxx takovéto xxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x cestujícími, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. V xxxxx plavby kapitánu xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx povoleno odebrat xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx funkcí mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. V xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
5. V případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx informován konzulární xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx nemohou xxx použita, xxx-xx x uplatnění celních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx válečné lodě.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x seznámí xx s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx lodi. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx v xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx opatřeních, xxx xx třeba xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Stejně xxx xxxx prokázat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 x 45 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx povinnost dbát xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 50
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx povinnostem uloženým xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 51
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě, požívají xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx usedlí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených prací x xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x diplomatických xxxxxxx.
Článek 53
Tato úmluva xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 1. xxxxxx 1924.
Xxxxxx 54
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxx.
Článek 55
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nevypoví x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvu podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Dušan Spáčil x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Cattanei x. x.
Právní xxxxxxx č. 42/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1979.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.