Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. ledna 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 10. října 1975 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1979.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx platila x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít konzulární xxxxxx x jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
dr. Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
Francesca Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Hlava X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx x soukromých xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xx žijí na xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx domácnosti;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy x xxxxx xxxxx x pozemky k xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich ochraně x uložení.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Dodatečné xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je udělováno xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
4. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx xxxxx xxxx předem sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx vyplývajících x této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx persona xxx grata xxxx xx kterýkoli jiný xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxx oznámení xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx odvolat.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby exequatur xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx se xxxx xxxxxxx oznamovat:
a) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx to xxxxxxx x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx a xxx, xxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rozumné xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxxxx exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 7 xxxx. 2.
Hlava II
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulární úřad, xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x imunit stanovených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx potřebná opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx vchodu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx poskytnutého xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xx svém xxxxx xx xxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xx pomůže opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. V xxxxxxx, xxx je xxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx s ním xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx do xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx o xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Příslušné xxxxxx xxxx vedeno x uzavřeno xx xxxxxxxxxxx.
4. Výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx funkcí. Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx jde x xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 13 x 14.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx sděleno přijímajícímu xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podá xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Článek 17
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx používané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxxxx jedním z xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rovněž použijí, xxxxx jde x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxx xx xxxxxx budově, x xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx prostředky nemohou xxx xxxxxx formou xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx účelům, xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření k xxxx, aby bylo xxxxxxxxx narušení výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí x xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o registraci xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v něm xxxxxx usedlí x
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, x xx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx zahrnuty v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 24;
x) daní x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxx výnosu x kapitálu, xxxxx xx svůj pramen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x z majetkových xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx investice vložené xx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příjmy nebo xxxx xxxx podrobeny xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právní předpisy xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx pro přímou xxxxxxxx příslušných osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx jsou vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl získán x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat celostátní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za poskytování xxxxxxxxxx služeb.
2. Daňová xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx korespondence, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx vnějším označením xxxxxx xxxxxx x xxxxx obsahovat pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx místo, odkud xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx kapitána lodi xxxx letadla nebo xx xx předal.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Hlava XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx smluvními xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx styky;
c) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx přijímajícího xxxxx x podávat x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární úředníci xx xxxxx při xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, x to x rozsahu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx konzulární xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v případech, xxx pro nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx svá práva x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx a potřebné xxxxxxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Xxxxxx 32
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadují-li xx xxxx právní xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx se xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou neprodleně x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx závěti x jiné xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx dokumentů.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v rozsahu xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx na konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravost listin x xxxxx, jež xxxx uzavírány xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx x netýkají xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pravost xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx existující xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx týkají xxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx, xxxx záležitostí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, za podmínky, xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 33 x 34 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x průkazní xxxx xxxx dokumenty ověřené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx platnost a xxxxxxxx, aniž by xxxx vyžadováno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx listiny budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
X případě xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x to nejdéle xx xxx dnů xxxx, co se x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx úřadu informace, xxxxx xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx zahájeno řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se nachází xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx zesnulý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního vykonavatele x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x složitost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx zesnulý xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxxxx dědictví x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx movitosti xxxx výtěžek z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x který nemá xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, tento majetek xxxx xxxx xxxxxx xx předána xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x předání těm, xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx:
x) zaplacení xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,
x) zaplacení xxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X případě, xxx xxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx jejich uzavření.
Xxxxxx 41
X případě, xx xxxxx vysílajícího xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx, xxxx osobní xxxxxx, peníze x xxxxxxxx, xxxxx má x xxxxx, jsou xxxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx byli společně x ním.
Předání, a xxx xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhů na xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx opatrovníka x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
V xxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx opatrovnictví, xxxx změn x xxxx zrušení x xxxxxxxx zruší xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx stejné xxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxx k xxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě nejpozději xx xxx dnů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx zatčen xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena.
Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxx dnů.
Tyto orgány xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, které xx to xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce:
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 21 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si x xxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx těchto práv xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx delší xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx občan xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx jeho xxxxxxx xxxxxxx, konzulární úředníci xxxx právo jej xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx. Xxx xxxxx takovéto xxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx do xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx již xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. V xxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nalézá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo členu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx povoleno xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxxx všechny nehody, x nimž xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení o xxxxx a xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit xxxxxxx lodi, její xxxxxx x pobyt x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
4. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, mohou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. V xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx-xx se vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, x to xx možná nejdříve.
Na xxxxxxxx bude konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jde-li x uplatnění celních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nevztahují xx válečné xxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx zprávu konzulárnímu xxxxx a xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxx cestujících, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a učinit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx lodi. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxx o taková xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx provozovatel xxxx, kapitán nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovatel lodi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx nalezen xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní zásoby xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě v xxxxx státě.
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekční xxxxxx civilních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 a 45 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, x souladu x jinými platnými xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a stvrzenky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 48
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx dbát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx byl x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 51
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx usedlí xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx imunit xxxxxxxxx x článku 13 odstavec 1 x x článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení hlavy II této úmluvy, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx na:
a) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rodinné příslušníky xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx služebního x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxx členů diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx oddělení xxxx jinak pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Itálií xxxxxxxxxx x Římě xxx 1. xxxxxx 1924.
Článek 54
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxx.
Xxxxxx 55
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, dokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 10. října 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 42/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1979.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.