Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 55 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx platila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx a spolupráce,
rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné moci, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního personálu;
i) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "rodinní příslušníci" xxxx příbuzní xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx žijí xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy x xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného exequatur, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx, xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx osoby xxxx předem sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, i xxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx a xxxxxx.
Článek 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx vyplývajících x této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx grata nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx oznámení xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx přijede xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx na konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x tam, xxx xx připadá x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rozumné xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxxxxx:
x) oznámením vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x tom, že xxxx funkce skončily;
b) xxxxxxxxx exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx předvídaných v článku 7 xxxx. 2.
Hlava II
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx práv, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s náležitou xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx právo xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx ve shodě x ustanoveními tohoto xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxx a na xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se jich xxxxxxx xx služebním xxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xx svém území xx shodě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
2. X případě potřeby xxxxxx pomůže konzulárnímu xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x jednání při xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto vynětí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x nesplnění xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X xxxxxxx, kdy je xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx úřednímu xxxxxxxxx x způsobem, xxxxx xx co xxxxxxx narušoval xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně 5 xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo zatčen xxxx xxxx do xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jemu xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
Xxxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vypovídat xxxx svědci. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nesmí xxxx němu být xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka svědectví, xxxxx narušovat xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumenty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 13 a 14.
2. Xxxx vzdání se xxxx být, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno vzdát xx zvlášť.
Článek 17
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx používané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxx jedním z xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxxx x xx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, v xxx jsou umístěny xxxxxxxxxx místnosti.
2. Přijímající xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx žádnou formou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Článek 21
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x něm xxxxxx usedlí x
x) xx xx na xx vztahují xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné účasti xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx na xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxx a xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
c) xxxxxxxxx daní a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 24;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx pramen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vložené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xx skladování, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx nástupu do xxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz nebo xxxxx je zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx prohlídka může xxx provedena xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného příslušníka.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx zesnulého x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx za poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňová xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx daně x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x používat xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx funkcím.
3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx však považován xx konzulárního kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx kapitána lodi xxxx letadla nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxx III
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x přijímajícím xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx mezi xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Článek 29
Konzulární úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x zájmů.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxx výkonu xxxx funkce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osobám, které xx přejí cestovat xx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) pořizovat a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x s xxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zrušení manželství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx je;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxxx veškeré listiny x xxxxxxxxx vydané xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, opisy x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Článek 34
Konzulární xxxxxxx xx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu oprávněn xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx spoluobčanů x xx lodi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx listin x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx státě;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a ověřovat xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx existující xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx být vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené x článcích 33 a 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxxx xxxx dokumenty xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx shodnost xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx je x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
V případě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx nejdéle xx xxx dnů xxxx, xx xx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x majetkovém stavu xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Jestliže xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pozůstalosti občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx území xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxxxxxxx x jestliže xx xxxxxx, rozsah xxxxxxx x složitost xxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, konzulární xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v každém xxxxxxx, xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx movitosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dědici xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, tento xxxxxxx xxxx xxxx částka xx předána xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x předání xxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xx:
x) zaplacení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx částky xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx úhrady mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X případě, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx použita xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
X případě, xx občan vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, které xx x sebou, jsou xxxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx byli xxxxxxxx x xxx.
Xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxx, vývoz xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx o nich xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí.
4. Xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho osoby x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zruší xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenováním opatrovníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx s občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx; xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx tří xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena.
Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx jejíž xxxxxx svoboda xx xxxxx omezena, musí xxx těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, které xx xx xxxx, x xxxxxx právech, xxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx b) několikrát xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 21 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx konzulární xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx umožněna xx xxxxx pěti dnů xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx občan xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody nebo xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx měsíc. Xxx xxxxx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxxx výkon xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxxx xxxxx námořním a xxxxxx lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx určenému xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx odebrat xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členy posádky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx přijímajícího státu x xxxxx.
4. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přesné xxxxx x hodina. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx předchozího pododstavce xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy kapitán xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx informován xxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx bude konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx x přístup xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx válečné xxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x seznámí xx s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x záchraně cestujících, xxxx x nákladu.
Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovatel xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx opatřeních, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Stejně tak xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlům a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x jinými platnými xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony.
2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx a xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx osvobozeny od xxxxx xxxx x xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Článek 48
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx jsou xx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Hlava XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách mají xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou rovněž xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 50
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uloženým xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám při xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxx xxxxx, požívají xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 odstavec 1 a x článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení hlavy II této xxxxxx, x xxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxx xxxxxx usedlí xxxx v xxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx v tomto xxxxx;
x) xxxxx služebního x členy soukromého xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx osobami xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou písemně xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 1. xxxxxx 1924.
Xxxxxx 54
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxx.
Xxxxxx 55
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nevypoví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxx 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Spáčil x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1979.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.