Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.08.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ZAMĚSTNANCŮ A VÝKON KONZULÁRNÍCH FUNKCÍ
Zřízení konzulárního úřadu Článek 2
Jmenování a přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 3
Oznámení jmenování vedoucího konzulárního úřadu orgánům v konzulárním obvodu Článek 4
Státní příslušnost konzulárních úředníků Článek 5
Oznamování jmenování členů konzulárního personálu Článek 6
Dokument osvědčující totožnost Článek 7
Výkon konzulárních funkcí členy diplomatické mise Článek 8
Výkon konzulárních funkcí za třetí stát Článek 9
Územní rozsah výkonu konzulárních funkcí Článek10
Dočasné vedení konzulárního úřadu Článek11
Prohlášení za nežádoucí osobu Článek12
ČÁST III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY
Výhody, výsady a imunity poskytované přijímajícím státem Článek13
Vlajka a státní znak Článek14
Místnosti konzulárního úřadu Článek15
Nedotknutelnost konzulárních místností a sídla vedoucího konzulárního úřadu Článek16
Nedotknutelnost archívů Článek17
Svoboda spojení Článek18
Svoboda pohybu Článek19
Styk s orgány přijímajícího státu Článek20
Osobní nedotknutelnost a vynětí z jurisdikce Článek21
Podávání svědectví Článek22
Vzdání se výsad a imunit Článek23
Osvobození od osobních služeb Článek24
Vynětí z povinnosti registrace a povolení k pobytu Článek25
Vynětí z povolení k zaměstnání Článek26
Vynětí z předpisů o sociálním zabezpečení Článek27
Osvobození vysílajícího státu od zdanění Článek28
Osvobození členů konzulárního úřadu od zdanění Článek29
Osvobození konzulárních úředníků a zaměstnanců od zdanění Článek30
Dědictví po členu konzulárního úřadu nebo jeho rodinném příslušníku Článek31
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek32
Konzulární poplatky Článek33
Dodržování právních předpisů přijímajícího státu Článek34
Zvláštní ustanovení týkající se soukromého výdělečného povolání Článek35
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE
Konzulární funkce Článek36
Funkce v oblasti osobního statusu Článek37
Legalizační funkce Článek38
Funkce ve věcech správních Článek39
Notářské funkce Článek40
Vydávání cestovních dokladů a udělování víz Článek41
Ochrana nezletilých a jiných osob, které nemají způsobilost k právním úkonům Článek42
Dědictví Článek43
Přijímání do úschovy Článek44
Důkazní síla Článek45
Spojení s občany vysílajícího státu Článek46
Spojení s občany vysílajícího státu v případě omezení svobody Článek47
Zastupování před soudy a jinými orgány Článek48
Pomoc v právních záležitostech Článek49
Konzulární funkce v oblasti námořní plavby Článek50
Pravomoc konzulárního úředníka, pokud jde o loď vysílajícího státu Článek51
Zásah příslušných orgánů přijímajícího státu v záležitostech námořní plavby Článek52
Havárie, najetí na mělčinu nebo ztroskotání Článek53
Funkce v oblasti letectví Článek54
Jiné konzulární funkce Článek55
ČÁST V - VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ
Spory Článek56
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ratifikace, vstup v platnost a výpověď Článek57
41
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. ledna 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx královstvím.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 13. července 1978.
Xxxxx xxxxx článku 57 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx tak x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx nimi,
berouce v xxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikovaly Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963, a xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx území,
rozhodli xx xxxxxxx tuto Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu účelu xxxxx zmocněnci:
prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky}
Bohuslava Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx král
Renaata Xxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxx pro xxxxxx;
xx si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x dohodli xx xx následujícím:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) "xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi a xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xx plavidlo xxxxxxxxxxxxxx xxxx registrované v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxx tohoto xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Stejně je xxxx v xxxxxxx xxxxx sídla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem diplomatickou xxxxxx o souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
2. Po obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X konzulském xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydá xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx může xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
5. Xx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xx xxxx vztahují xxxxxxxxxx této úmluvy.
Článek 4
Oznámení jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Poté, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx prozatímně, x xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxx konzulárního xxxxx mohl xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, výhod, výsad x xxxxxx xxxxxx xx touto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 5
Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx státními xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx jmenování xxxxx konzulárního personálu
Vysílající xxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx:
1. jmenování, převzetí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plné xxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxx příjezdu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx a všechny xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxx, x xxxx dojde xxxxx xxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx;
2. xxxxx příjezdu xxxx xxxxxxxxx odjezdu rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členu xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx ani xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, průkaz xxxxxxxxxx xxxxxxxx fotografií, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho hodnost xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dokument podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude vydán, x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žijícím x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxx diplomatické mise x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx může xxxxxxxxx xx příslušném uvědomění xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konzulární funkce x přijímajícím xxxxx xx třetí xxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxx x konzulárním xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 11
Dočasné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby bude xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a imunit, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xx nežádoucí xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx je povinen x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx.
3. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vykonat povinnosti, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx oznámit, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
Výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Přijímající xxxx bude s xxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx potřebná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx a xxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxxx státu spolu x označením konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx může xxx xxxxxxx na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) získávat xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx určené xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxx budovy nebo xxxxx budov;
c) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) a b) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc při xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx x ubytování pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxx z povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a územním xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx oblast, xxx xx nemovitosti xxxxxxxx.
Článek 16
Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Svoboda xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx spojení konzulárního xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx konzulárních zavazadel x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx. Úřední xxxxxxxxxxxxx xx nazývá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx funkcím.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, že zavazadlo xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x předměty xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx odesláno.
4. Zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x předměty určené xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počet zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxx souhlasu přijímajícího xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, nesmí xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxxx požívá xxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx úřady mohou xxxxxxxx konzulární xxxxxx xx hoc. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx svěřeno.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxx xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx pohybu
S xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx státní bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ústně xxxx xxxxxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obvodu;
b) x xxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 21
Osobní xxxxxxxxxxxxxxx x vynětí x xxxxxxxxxx
1. Vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
x) xxxxx žaloby xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházející se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) žaloby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nesjednal jménem xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nehody způsobené xxxxxxxxx prostředkem x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x), x) x x) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx žaloby xxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx justičními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx právní moci. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestného činu xx nutné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x tom xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx informován xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxx nevykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx správními orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyzváni, xxx vypovídali jako xxxxxx.
Xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx donucovacího xxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, které požadují xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx ji, pokud xx xx xxxxx, x ústní xxxx xxxxxxx formě na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx obydlí.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx vypovídat x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 23
Vzdání xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx vzdát, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 21 x 22.
2. Xxxxxx xx musí xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxx být xxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx řízení xx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezahrnuje xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx vzdát se xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx služeb
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb xx veřejném xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nevykonávají v xxxxx xxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 26
Vynětí x xxxxxxxx x zaměstnání
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx, pokud xxx x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xx zaměstnávání xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku jsou xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx stát, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v něm xxxx trvalé xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx x přijímajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxx dobrovolnou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx vysílající stát x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků, xxxxx jde
a) o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) x výstavbu xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx xxx tyto xxxxx;
x) o získávání, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx veškerého movitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatky stanovené xxxx vybírané xx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 29
Osvobození xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště, xxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x platů, xxxxx dostávají xx xxxxxxxxxxxx státu xx xxx xxxxxx funkce.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx zdanění
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nevztahuje xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx x služeb;
b) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx poplatky, x výhradou ustanovení článku 31;
x) xxxx a xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a kolkové xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28;
x) daně x poplatky vybírané xx prokázané xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx placeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
4. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x přijímajícím státě x xxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které právní xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxx zaměstnavatelům, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinném xxxxxxxxxxx
1. V případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx byl xxxxxx x tomto státě x jehož vývoz xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Osvobození xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx, x xxxxxxx x platnými zákony x xxxxxxxx, dovoz x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x x souvislosti s xxxxxxx, kromě poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné služby
a) x všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x všech předmětů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxx článku xxxx předměty, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx, xxxx rodinného xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 34
Dodržování právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx výsadách x imunitách, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx rovněž povinny xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost pro xxxx osobní xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x) konzulárním zaměstnancům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vykonávají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxx;
x) rodinným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx vykonávají v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 36
Xxxxxxxxxx funkce
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxxx rozvoji hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxx osobního xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu;
d) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) a x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Legalizační xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními osobami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Funkce ve xxxxxx správních
Konzulární xxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx;
x) překládat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení nebo xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) vystavovat veškeré xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
f) vystavovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x právům, xxxxxxxxxxx xxxx zájmům xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě;
i) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxxxx x smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx úkony xxxxxx občanů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx, xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) vydávat, xxxxxxxxx, xxxxx, prodlužovat xxxx xxxxxxx pasy a xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x osobám, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tranzitní víza xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx té, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x tom xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx umístěn xx xxxxxxxxxxxxx zařízení.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x to v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx úředníci musí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přistoupili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezletilého nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx patřící xxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile orgány xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx učinily xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxx
1. V xxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx přijímajícím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx list xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2.
x) V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x existenci xxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve prospěch xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx nebydlí x xxxxxxxxxxxx státě x xxxx v xxx xxxxxxxx, uvedený xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx státu.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxx xxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může zúčastnit xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x jestliže xxxxxxx x xxxxx xxxxx x nemá x xxx xxxxx xxxxxxxx, má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx před xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
5. Jestliže po xxxxxxx všech formálních xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitostí xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx nebo výtěžek x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx,
x) xx xx xxxx jednat x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx došlo;
c) xx všechny dědické xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx, že občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přítomný xxxxx nebo zástupce xxxxxxxxxxx osob, budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 5 x 6.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, nemohou být xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx použita xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Přijímání xx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, x xxxx to xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, včetně xxxxxx, x předměty xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ně. Xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Důkazní xxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx vystavené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x překlady xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou být x těchto věcech x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx písemně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx.
Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx přístup x xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx omezení xxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx do vazby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxx ode dne xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx navštívit xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx byl x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx x jazyků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x ním ve xxxxxxx.
Xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odložen xxxx xxx 7 xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní svobody x xxxxxxxxx jiné xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxx x který xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxx sdělení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a x souladu x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, jehož svoboda xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx článku.
5. Xxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxx poskytována.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxxx svých xxxx a xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx xxxx xxxxx zmocněnce xxxx se samy xxxxx hájení svých xxxxx.
Xxxxxx 49
Pomoc v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem občanům xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx stycích xx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx k xxxxxx xxxxx pomoc právního xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Konzulární xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx nachází v xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x její xxxxxxx x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx se může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vejít xx xxxx s xxxxxxxxx x xxxxx posádky x vstoupit xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx styk s xxxxxxxx. Za stejné xxxxxxxx xxxxx kapitán x xxxxxxx posádky xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xx xxxxxxx xx konzulární xxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xxx x xxx vysílajícího xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x členy posádky, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx doklady, přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výjezd lodi;
b) xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx xx dovolují xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx lékařského xxxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich styku xx soudními x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx překladatel nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, podepsat xxxx xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, jakož x doručit xxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 52
Zásah xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předají xx na jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x celní kontrole x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 53
Xxxxxxx, najetí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, najede-li xx mělčinu nebo xxxxx jinou havárii x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se xxxxxxx a nalezne xx xx pobřeží xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxxxxx jej xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx nákladu x xxxxxxxx, xxxxx xx odpoutaly od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx kapitánovi, xxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx opravy lodi. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx pokračovaly.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx příslušný pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx lodí, xxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x pochází x xxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx s takovým xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx zmocněn, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vlastník xxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, x xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 54
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx článků 50 xx 53 xxxx xxxxxx xx obdobným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadlo vysílajícího xxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.
Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx vztahovat rovněž xx xxxx letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx posláním xx xxxxxxx předběžné dohody xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx přijímajícím.
Xxxxxx 55
Jiné konzulární xxxxxx
Xxxx funkce xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx funkce, x xx xx podmínky,
a) xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem;
b) xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx námitky proti xxxxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 56
Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx a výpověď
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx poté, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypoví. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 15.6.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxxx a holandském xxxxxx, přičemž každé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krále:
Renaat Xxx Elslande x. x.
Právní předpis č. 41/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.8.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.