Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.08.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ZAMĚSTNANCŮ A VÝKON KONZULÁRNÍCH FUNKCÍ
Zřízení konzulárního úřadu Článek 2
Jmenování a přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 3
Oznámení jmenování vedoucího konzulárního úřadu orgánům v konzulárním obvodu Článek 4
Státní příslušnost konzulárních úředníků Článek 5
Oznamování jmenování členů konzulárního personálu Článek 6
Dokument osvědčující totožnost Článek 7
Výkon konzulárních funkcí členy diplomatické mise Článek 8
Výkon konzulárních funkcí za třetí stát Článek 9
Územní rozsah výkonu konzulárních funkcí Článek10
Dočasné vedení konzulárního úřadu Článek11
Prohlášení za nežádoucí osobu Článek12
ČÁST III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY
Výhody, výsady a imunity poskytované přijímajícím státem Článek13
Vlajka a státní znak Článek14
Místnosti konzulárního úřadu Článek15
Nedotknutelnost konzulárních místností a sídla vedoucího konzulárního úřadu Článek16
Nedotknutelnost archívů Článek17
Svoboda spojení Článek18
Svoboda pohybu Článek19
Styk s orgány přijímajícího státu Článek20
Osobní nedotknutelnost a vynětí z jurisdikce Článek21
Podávání svědectví Článek22
Vzdání se výsad a imunit Článek23
Osvobození od osobních služeb Článek24
Vynětí z povinnosti registrace a povolení k pobytu Článek25
Vynětí z povolení k zaměstnání Článek26
Vynětí z předpisů o sociálním zabezpečení Článek27
Osvobození vysílajícího státu od zdanění Článek28
Osvobození členů konzulárního úřadu od zdanění Článek29
Osvobození konzulárních úředníků a zaměstnanců od zdanění Článek30
Dědictví po členu konzulárního úřadu nebo jeho rodinném příslušníku Článek31
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek32
Konzulární poplatky Článek33
Dodržování právních předpisů přijímajícího státu Článek34
Zvláštní ustanovení týkající se soukromého výdělečného povolání Článek35
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE
Konzulární funkce Článek36
Funkce v oblasti osobního statusu Článek37
Legalizační funkce Článek38
Funkce ve věcech správních Článek39
Notářské funkce Článek40
Vydávání cestovních dokladů a udělování víz Článek41
Ochrana nezletilých a jiných osob, které nemají způsobilost k právním úkonům Článek42
Dědictví Článek43
Přijímání do úschovy Článek44
Důkazní síla Článek45
Spojení s občany vysílajícího státu Článek46
Spojení s občany vysílajícího státu v případě omezení svobody Článek47
Zastupování před soudy a jinými orgány Článek48
Pomoc v právních záležitostech Článek49
Konzulární funkce v oblasti námořní plavby Článek50
Pravomoc konzulárního úředníka, pokud jde o loď vysílajícího státu Článek51
Zásah příslušných orgánů přijímajícího státu v záležitostech námořní plavby Článek52
Havárie, najetí na mělčinu nebo ztroskotání Článek53
Funkce v oblasti letectví Článek54
Jiné konzulární funkce Článek55
ČÁST V - VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ
Spory Článek56
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ratifikace, vstup v platnost a výpověď Článek57
41
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 57 xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1978.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích z 24. xxxxx 1963, a xxxxxxxxxxx, že její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx upraveny touto xxxxxxx,
xxxxxxx xx upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxx x právnických xxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx území,
rozhodli se xxxxxxx tuto Konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky}
Bohuslava Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
Jeho Veličenstvo xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx x spolupráce xxx xxxxxx;
xx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární archívy" xxxxxxxx xxxxxxx listiny x dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx částí zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) "xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx imatrikulované xxxx registrované v xxxxxxx s právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A ZAMĚSTNANCŮ X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx souhlasem.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx určují xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, třídy xxxx konzulárního obvodu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X konzulském patentu xxxx uvedeno plné xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu vydá xx nejdříve a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
5. Xx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xx něho vztahují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Poté, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť xxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu učiní xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mohl požívat xxxx, xxxxx, výsad x imunit daných xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx úředníků
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxx xxxx xxxxx, státní občanství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxx xxxxxx, x xxxx dojde xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě;
2. xxxxx příjezdu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přestala xxx.
Xxxxxx 7
Dokument xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx totožnost x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu žijícím x xxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 8
Výkon konzulárních xxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím státě, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přidělených xx konzulárního oddělení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx diplomatické xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx, xx vztahují ustanovení xxxx xxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx příslušném uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Dočasné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx požívat xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Člen diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu požívá x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, xxxx xxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu diplomatickou xxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxx vykonat xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx exequatur dotyčné xxxxx xxxx oznámit, xx xx nadále xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx s náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxx xxxx
1. Znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Místnosti konzulárního xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) získávat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx budov určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností x ubytování xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistil xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností x xxxxxx konzulárních xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah xx konzulárnímu xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx otevřeno, xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx důvody k xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci, dokumenty x předměty určené xxxxxxx k úřednímu xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx, pokud xxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mít x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxx svých funkcí xxxxx kurýr xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx diplomatická xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx kurýry xx xxx. V xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kurýr xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zavazadlo xxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx nichž xx vstup zakázán xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žijícím x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxxxx přijímajícího státu
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vynětí z xxxxxxxxxx
1. Vedoucí konzulárního xxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx
x) věcné žaloby xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), x), x), d) x x) xxxxxx odstavce, x jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx obydlí.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
Toto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx žaloby xxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx zahájené xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník, x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní moci. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5 xxx nebo xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, xxxx prováděno x xxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxx x, x xxxxxxxx obvinění xx závažného trestného xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx co nejméně xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx trestného xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxx, xxxx být xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx svých xxxxxxxx funkcí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vysílající stát xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx současně.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vzetí xx vazby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx stát x xxx bez xxxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx svědectví
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyzváni, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx.
Xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx, x ústní nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x jeho obydlí.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx bydliště, mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx korespondenci, dokumenty xxxx předměty, xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 21 x 22.
2. Xxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Jestliže člen xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxx s xxx xx společné domácnosti xxxxxx řízení xx xxxx, xx které xxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdání se xxxxxx x jurisdikce xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx služeb
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu
Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nevykonávají x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx registrace cizinců x povolení k xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx udělování pracovního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx x xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx
1. S výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tohoto xxxxxx xxxx nepožívají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx,
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště;
b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx službách zaměstnávají xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí dodržovat xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účast x soustavě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Osvobození vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx
1. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vysílající stát x přijímajícím státě xxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx jde
a) x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx určených xxx úřední účely xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nemají x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx;
x) o xxxxxxxx xxxxx nebo částí xxxxx xxx xxxx xxxxx;
x) o vlastnictví xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx;
x) o získávání, xxxxxxxxxxx, držbu nebo xxxxxxx veškerého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně x poplatky stanovené xxxx vybírané xx xxxxxxxxx zvláštní služby.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx mají xxx xxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx státem.
Článek 29
Xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu od xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíraných v xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx a xxxxx, xxxxx dostávají od xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx občany přijímajícího xxxxx ani x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků stanovených xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx x xxxxxx;
x) daně x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x výhradou xxxxxxxxxx článku 28;
x) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 31;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28;
x) daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být placeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxx není xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxx ze xxxx, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xx mzdy.
Xxxxxx 31
Dědictví xx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nalézá xx xxxxx přijímajícího xxxxx výlučně x xxxxxx xxxxxx zemřelého x přijímajícím státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx získán x xxxxx státě x jehož xxxxx xx omezen xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx x tím xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x x souvislosti s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x) x všech xxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx doprovázející konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlídka xxxx xxx provedena x xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx, jeho rodinného xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx stanovených xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx
1. Xxxxxxxxxx úřad x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx požívající xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx profesionální nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v této xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x) konzulárním zaměstnancům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) tohoto xxxxxxxx x členům xxxxxx soukromého xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx vykonávají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, xxxxx x právnických xxxx;
2. xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelské xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx dokumenty o xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné orgány xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vyhotovených xxxxxx xxxx úředními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xx xxxxxx správních
Konzulární xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx výpisy x opisy xxxx xxxxxxx opisy xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxx prohlášení nebo xxxxxxx jakákoliv potvrzení, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vystavovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx otázek majících xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx potřebná x účasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a volbách x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným způsobem x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxx funkce
Konzulární xxxxxxxx, xxxxx xx x tomu opravňují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x pokud xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, jsou xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx vyhotovovat xxxx xxxxxxxx:
x) listiny x xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednostranné xxxxx xxxxxx občanů, xxxxx xx tyto listiny x xxxxxxx netýkají xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) závěti občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) listiny x smlouvy, které xx xxxxxx výlučně xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, prodlužovat nebo xxxxxxx pasy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vstupní víza xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jím projíždět.
Článek 42
Ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx osob, xxxxx nemají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx nebo té, xxxxx nemá způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxxx-xx xx o xxxxxx vysílajícího státu xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx postupovat i x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx duševní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx zařízení.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezletilých x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x to x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, že přistoupili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxxxxx xxxxxx ochranu x případě, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nezajistí. X xxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxx nezletilého xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmou xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxxxx x právním úkonům, xxxx xxxxxxx patřící xxxxx xxxxxx, nutná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx, jakmile orgány xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx úmrtí občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxx úmrtní xxxx xxxx jiný dokument xxxxxxxxxxx xxxx.
2.
x) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx o existenci xxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebydlí v xxxxxxxxxxxx státě a xxxx v xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
b) Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxx xxxxx.
3.
x) Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 x xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx k zajištění x xxxxxx dědictví x předají konzulárnímu xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu všechny xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx.
x) Konzulární úředník xx xxxx xxxxxxxxx xxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx x něm xxxxx xxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx právo, v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx připadnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je občanem xxxxxxxxxxxx státu a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx x nestanovil xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx,
x) xx xx xxxx jednat x xxxxxxxxxxx dědice;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje, pokud x němu xxxxx;
x) xx xxxxxxx dědické xxxxx přihlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) že dědické xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto státu, xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx majetek x xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 5 x 6.
8. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx jedná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx být xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, včetně xxxxxx, a předměty xxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx pro ně. Xxxxxxx věci mohou xxx vyvezeny x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
Článek 45
Důkazní xxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají x přijímajícím státě xxxxxxx právní účinnost x důkazní xxxx xxxx listiny, doklady x xxxxxxxx vystavené, xxxxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x těchto xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx spojit se xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a mají xxxxx přístupu k xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky a xx xxxxxxx k xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem omezovat xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxx.
Xxxxxx 47
Spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o zadržení, xxxxx do vazby xxxx xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx státu.
Tato xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx ode xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody.
2. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx x xxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odložen xxxx xxx 7 xxx xx dni xxxxxxxx, vzetí do xxxxx xxxx počátku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakékoliv jiné xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx bude konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx určené xxx konzulárního úředníka.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx odsouzen x který je xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů x x souladu x xxxxxxxxx řádem.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv jinou xxxxxx omezena xxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytována.
Článek 48
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx závažných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxx x zájmů.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni poskytnout xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stycích xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zajistit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti námořní xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu, která xx nachází v xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxx výkonu svých xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x cestujících xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxxxxx x členy xxxxxxx x vstoupit na xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxx je xxxx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xx stejné xxxxxxxx xxxxx kapitán x členové xxxxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se odebrat xx xxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Pravomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním obvodu, xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a vidovat xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxx lodi;
b) xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění lékařského xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx nemocničního xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lodi x xxxxxx styku xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx účelem xxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit prohlášení xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x loď;
g) xxxxxxxx, xxx na lodích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x záležitostech námořní xxxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx úřední vyšetřování xx palubě, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxx xxx vyslechnuti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxx x událostech xx palubě xxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx otázek xxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx státu nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx rovněž x opatřeních xxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx lodi. Xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad xxxx jakýkoliv jiný xxxxxxx patřící x xxxxxx lodi byly xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx za stejným xxxxxx učinit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx sám.
4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází z xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx xxxx na xxxx havarované, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, aby xxxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vlastník xxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx informovat konzulárního xxxxxxxx x nalezení xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, x xxx to xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
Funkce x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx článků 50 xx 53 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.
Se stejnými xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx posláním xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 55
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx za xxxxxxxx,
x) xx xxx xxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
x) xx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx orgány přijímajícího xxxxx, xxxxx o xxxx byly uvědoměny, xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx.
ČÁST V
VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ
Článek 56
Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 57
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx budou vyměněny x Xxxxx co xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poté, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxxx dne 15.6.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxxx a holandském xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx belgického xxxxx:
Xxxxxx Xxx Elslande v. x.
Právní xxxxxxx č. 41/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.