Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. dubna 1968

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. r.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx usnadnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxxxx, vědy, techniky x umění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxxxxx vztahů,

se xxxxxxxx uzavřít kulturní xxxxxx x za xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x sportu.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxx jazyka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyhradí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx školách,

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) přijímáním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxx vyučovací xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stáže, xxxxx xxx zvýšení jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizovaných xxxxxx zemí,

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx katedrám jazyků, xxxxxxxxxx, vědy a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jim xxxxx x podporu xxxxxxxxx k jejich xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou zemí. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo plnou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx dokumentaci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každá xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx, odborníků x zásadně všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx studiím xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx z jejich xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx společných xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území,

c) umožňovat xxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých zákonů x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx institucí, knihoven, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi rozhlasovými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznání v xxxxxxx kultury, jazyka x civilizace xxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) spolupráci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx a xxxxxxxxxxx xx neobchodním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx druhé xxxx, x xx na xxxxxxxxx i neobchodním xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx, xxxxx x výstav xxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx země, týkajících xx xxxxx, vědy, xxxxxxxx, literatury a xxxxx. Zkoumají xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx prodej kulturních xxx veřejnosti, a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Doplňují xxx xxxxx x této xxxxxxx deponáty xxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx druhé xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, literatury x umění. Xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, zejména za xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx děl, gramofonových xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací obou xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx podporovat rozvoj xxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx upřesňují x časových xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádění této xxxxxx x sledovat xxxx plnění.

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx Protokolem x kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní podkomise.

Československo-francouzská xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. června 1965.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x XXXXXX.

Xxxxxx 24

Každá xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxx xx xxxxx prodlužovat vždy xx xxxxxx dalších xxxx let. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1924 a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx v Xxxxxx xxx 26. října 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.