Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. října 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. r.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x techniky, xxxxx, rozhlasového xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyhradí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxx

x) zřízením kateder xx xxxxxxxx školách,

b) xxxxxx profesorů xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx lektorů x asistentů xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx vyučovací xxxxxxxx,

x) vysíláním xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxx učitelů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí,

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx knih x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx bude podporovat xxxxxxx kulturních zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Poskytne xxx xxxxx x podporu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx navázání pravidelných xxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X případě potřeby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx možnosti, xxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx, složeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Uzavřou x xxx zvláštní ujednání.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx osnovách x učebnicích.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osnovy, pedagogické xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx

x) podporovat xxxxxx xxxxx, profesorů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studiím xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx z jejich xxxxx x druhé xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí, knihoven, xxxxxxx a muzeí.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat rozvíjení xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, jazyka x civilizace xxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dokumentárních xxxxx, jakož x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx neobchodním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadní předvádění x půjčování filmů x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které x xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx země, x to na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxx uměleckých, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany

a) xxxxx podporovat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x ostatních publikací xxxxx země, týkajících xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx možnosti, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x rámci možnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx literatury, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Doplňují své xxxxx v této xxxxxxx deponáty nebo xxxx,

x) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx děl druhé xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydavateli xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx x magnetofonových xxxxxxx druhé země, xxxxx x výměnu xxxxxxxxx o hudebním xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázek vyplývajících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Finanční xxxxxxxx xxxxx xx upřesňují x časových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx kulturní komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx výměnách xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Xxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podkomise.

Československo-francouzská xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx a činností Xxxxxxx výboru vytvořeného xx xxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx budou diplomatickou xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro spolupráci x UNESCO.

Článek 24

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x těchto sdělení.

Článek 25

Tato xxxxxx xx uzavřena xx xxxx xxxx xxx x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxx xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohoda, pozbývají xxxxxxxxx Deklarace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. prosince 1945.

Xxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx vládu Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 59/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.