Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství x xxxxxx, xxxx, techniky x umění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx dobrých vztahů,

se xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx a za xxx xxxxxx se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a osvěty, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělanosti xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx místo.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní studium xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx školách,

b) xxxxxx profesorů druhé xxxx x přednáškovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx lektorů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jiná vyučovací xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx zvýšení jejich xxxxxxxxxxx pořádá druhá xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x studentů xx xxxxxxxxxxxxx kursech jazyka x xxxxxxxxxx organizovaných xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx x vzdělanosti xxxxx xxxx. Poskytne xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí. X xxxxxxx potřeby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x dosaženým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo plnou xxxxxxxx také na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xx xxxxx xxxxxxxx osnovách x učebnicích.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx dokumentaci o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zásadně xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx nebo k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií,

b) xxxxxxxxxx účast těchto xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo kulturních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území,

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx vzájemnosti x xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx přístup xx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x muzeí.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizními organizacemi xxxx zemí, xxx xxx přispěly x xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxx kultury, xxxxxx x civilizace xxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx,

x) spolupráci svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x všeobecně xxxxxx xxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx svých kulturních xxxxxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxx a umělců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxx xxxxx xxxx, x to na xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, periodik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Zkoumají možnosti, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x rámci xxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi obou xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydavateli obou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací obou xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx x oblasti xxxxxx a tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx otázek vyplývajících x provádění této xxxxxx. Finanční podmínky xxxxx se xxxxxxxxx x časových programech.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx plnění.

Tato komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, vypracovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x činností Xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1965.

Xxxxxx 22

Smluvní strany xx budou diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx 23

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými Národními xxxxxxxx xxx spolupráci x UNESCO.

Článek 24

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dalších xxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vypovědět xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pěti xxx.

Xxxxxx 26

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1924 a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx x Paříži xxx 26. xxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu podepsali.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. David x. x.

Xx vládu Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx de Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 59/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.