Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1968

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, vedeny xxxxxx usnadnit x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x umění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dobrých xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasového xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyhradí xxxxxxxx místo.

Xxxxxx 3

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx studium xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x přednáškovým xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx lektorů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx školská x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stáže, xxxxx xxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxx učitelů x studentů xx xxxxxxxxxxxxx kursech xxxxxx x literatury xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) pravidelnými xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx znalosti kultury x vzdělanosti xxxxx xxxx. Poskytne jim xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navázání pravidelných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vykonaným xxxxxxx, složeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx plnou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx osnovách x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx

x) xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zásadně xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studiím nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) umožňovat xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx, xxxxxxx a muzeí.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x civilizace xxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

a) xxxxxxxx xxxxxxxx rozšiřování xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x experimentálních xxx a všeobecně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x diapozitivů xx neobchodním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxx a umělců, xxxxx i uvádění xxxxxxxxxxxx x jiných xxx xxxxx země, x to xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstav, xxxxx i xxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx strany

a) xxxxx xxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, periodik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, týkajících xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx. Zkoumají xxxxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxx veřejnosti, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx literatury, xxxxx i dokumentace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx své xxxxx x xxxx xxxxxxx deponáty xxxx xxxx,

x) budou podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxx vydavateli obou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx x magnetofonových xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx mládeže a xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx a tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx usnadní xxxxxxxx administrativních x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Finanční xxxxxxxx xxxxx xx upřesňují x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Vytváří se Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise, xxxxx bude zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a sledovat xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolem x kulturních, xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx z 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x ve Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměn x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní podkomise.

Československo-francouzská xxxxxxxx komise bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 29. června 1965.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ujednáních uzavřených x xxxxxxxxx zahrnutých x této xxxxxx.

Článek 23

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými Národními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x UNESCO.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí druhé xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xx uzavřena na xxxx xxxx let x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx období xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může vypovědět xx xxxxx šesti xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 8. prosince 1945.

Xxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx dohodu podepsali.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 59/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.