Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.1968.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.1968.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
59
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxx 1968
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
Xxx 26. října 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xx. Xxxxx v. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x umění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou,
přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxx dobrých xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a osvěty, xxxx x techniky, xxxxx, rozhlasového vysílání, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx jazyka a xxxxxxxxx vzdělanosti druhé xxxxxxx xxxxxx vyhradí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxx na školská x xxxx vyučovací xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx katedrám jazyků, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx druhé xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx x vzdělanosti xxxxx xxxx. Poskytne jim xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxx zajistit vykonaným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx diplomům xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo plnou xxxxxxxx také na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxx učebních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxx osnovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země způsobem xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxx
x) podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx studiím xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jejich xxxxx x druhé xxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií,
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxx xx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx programů x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxx xxxxxxx, jazyka x civilizace xxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů. Xxxxxxxxxx společné produkci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx institucím a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx projeví xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx podporovat zejména xx xxxxxxxxx základě xxxxx xxxx, periodik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xx výuky, xxxx, xxxxxxxx, literatury a xxxxx. Xxxxxxxx možnosti, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx veřejnosti, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozšiřování xxxx,
x) x rámci možnosti xxxxx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx xxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi obou xxxx. Doplňují xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx deponáty xxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxx druhé xxxx x xxxxxxx xxxx, techniky, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx vydavateli xxxx xxxx, zejména xx xxxxxx koedicí. Budou xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx x odborných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx o hudebním xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx 19
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a tělesné xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podmínky xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx x sledovat xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x kulturních, xxxxxxxxx x technických výměnách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Xxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměn a xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podkomise.
Československo-francouzská xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xx základě Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednáních uzavřených x oblastech zahrnutých x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x UNESCO.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.
Článek 25
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxx prodlužovat xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xx může vypovědět xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 26
Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, pozbývají xxxxxxxxx Deklarace x xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xx dne 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 1945.
Xxxx x Paříži xxx 26. října 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx Murville x. x.
Právní xxxxxxx x. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.