Plné znění - 21/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Definice a rozsah Článek I

Oddíl 1 Oddíl 2

Právnická osobnost Článek II

Oddíl 3

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9 Oddíl 10

Usnadnění spojení Článek IV

Oddíl 11 Oddíl 12

Zástupci členských států Článek V

Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15 Oddíl 16 Oddíl 17

Úředníci Článek VI

Oddíl 18 Oddíl 19 Oddíl 20 Oddíl 21 Oddíl 22 Oddíl 23

Zneužití výsady Článek VII

Oddíl 24 Oddíl 25

Laissez-passer Článek VIII

Oddíl 26 Oddíl 27 Oddíl 28 Oddíl 29 Oddíl 30

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 31 Oddíl 32

Přílohy a provádění jednotlivými odbornými organizacemi Článek X

Oddíl 33 Oddíl 34 Oddíl 35 Oddíl 36 Oddíl 37 Oddíl 38 Oddíl 39 Oddíl 40

Závěrečná ustanovení Článek XI

Oddíl 41 Oddíl 42 Oddíl 43 Oddíl 44 Oddíl 45 Oddíl 46 Oddíl 47 Oddíl 48 Oddíl 49

Příloha I - Mezinárodní organizace práce

Příloha II - Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství

Příloha III - Mezinárodní organizace pro civilní letectví

Příloha IV - Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu

Příloha V - Mezinárodní měnový fond

Příloha VI - Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj

Příloha VII - Světová zdravotnická organizace

Příloha VIII - Světová poštovní unie

Příloha IX - Mezinárodní telekomunikační unie

Příloha X - Mezinárodní organizace pro uprchlíky

č. 37/1999 Sb.

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947

Xxx 21. xxxxxxxxx 1947 xxxx x Xxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schválena Úmluva x výsadách x xxxxxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vázánu ustanoveními oddílu 24 a 32 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx spory, zastává Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx, xx k xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxx oddílu 32, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.

Xx xxxxxxx xxxxx článku XI oddílu 41 nabyl xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XI oddílu 43 Xxxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu,

c) Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizaci x

x) Xxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

ÚMLUVA

o výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947

Jelikož Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 13. února 1946 xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx největšího xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 179 (XX) xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947 xxxx Xxxxxx, která se xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx členským státům Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx x xxxxxx

Oddíl 1

V této Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx článků II až IX.

2. Xxxxx "odborné xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obnovu a xxxxxx,

x) Světovou zdravotnickou xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx poštovní xxxx,

x) Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx x

x) kteroukoli xxxxx organizaci přidruženou x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 57 a 63 Xxxxxx.

3. Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx revidovaným) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 36 a 38.

4. Xxx xxxxx článku III xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx účely článků V x VII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tajemníky xxxxxxxx.

6. V oddílech 13, 14, 15 a 25 se xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxx: 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu (xxxxxxx xxxxxxxxxx) x 2. jakékoli xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, 4. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.

7. Xxxxx "xxxxxxx sekretariátu" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx.

Oddíl 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oddílu 37, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx standardních xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx týkající xx xxxx organizace x předané xxxxx oddílu 36 xxxx 38.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx osobnost

Xxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Oddíl 4

Odborné organizace, xxxxxx majetek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kýmkoli xxxxxx xxxxxxxx imunity xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx v xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx žádné zřeknutí xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva xxxxxxxxx organizací, kdekoli xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlídce, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Oddíl 6

Xxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxx x jejich xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 7

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu,

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, zlato xxxx xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, zlato xxxx xxxx x xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx kterékoli xxxx x směňovat xxxxxxxxxx měnu, xxx xxxx, za kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 8

Při výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxx uvedeného oddílu 7 xxxx každá xxxxxxx xxxxxxxxxx brát náležitý xxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxxxx, xx jim xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx zájmů.

Xxxxx 9

Odborné organizace, xxxxxx xxxxxx, příjmy x xxxx xxxxxxx xxxx

x) osvobozeny xx xxxxx přímých daní; xxxxxx xx však, xx xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou ve xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx státě, kam xxxx xxxxxxxx, xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 10

Ačkoli odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek x xx xxxx x prodeje nemovitého x movitého xxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx přesto, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxx daně, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx důležité nákupy, xx které takové xxxxx x daně xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Usnadnění xxxxxxx

Xxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vůči xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx nakládání neméně xxxxxxxxx, než je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxx x xx její xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, kabelogramy, telegramy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, telefonické x jiné dopravování xxxxx, xxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx sazby za xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 12

Úřední korespondence x xxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx organizace xxxx právo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Oddíl 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx proti zatčení xxxx vazbě a xxxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx i xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx imunit x výhod, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 14

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odborných organizacích xx xxxxxxxx jimi xxxxxxxxx zajištěna plná xxxxxxx slova a xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx bude x nadále poskytovat, xxx xxxxxx na xx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx.

Xxxxx 15

Xxx, xxx xxxxxx povinnost kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za xxxx pobytu xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich úkolů xxxxxxxxxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x kdy xx xxxxx xx jí xxxxx bez xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Xxxxxxxxxx oddílu 13, 14 x 15 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxx xxx zástupcem.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku VIII. Předloží xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Jména xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) požívají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výroky ústní xxxx xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx funkcí;

b) xxxx xxxxxx xx zdanění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx se xxxxx manžely x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx stejných výsad, xxxxx xxx o xxxxxxxx výhody, xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxx hodností;

e) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx služby, xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx imunita týká xxxxx xxxx úředníků xxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx povoláni x výkonu státní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených úředníků, xxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práce.

Xxxxx 21

Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 19 x 20 vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx diplomatickému personálu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx odborná xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zříci se xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx je xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy zájmů xxxx xxxxxxx organizace.

Xxxxx 23

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxx usnadnila xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 24

Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxx strana této Xxxxxx xx xx xx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x příslušnou xxxxxxxx organizací x xxxxx xxxxxxx, zda x němu xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx x xxx xxxx odbornou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx imunity, xxxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 32. Xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxx dospěje x xxxxxx, že xx zneužití xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx byla tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx.

Oddíl 25

1. Zástupci xxxxxxxxx států na xxxxxxxxxxxxx svolaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx své xxxxx xx xxxxx x x xxxxx shromáždění x úředníci kategorie xxxxxxxxx x oddílu 18 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, v xxxx vykonávají xxx xxxxxx v souvislosti x jakoukoli úřední xxxxxxxx. Avšak v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx dopustila x xxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx stát xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

2.

X. Zástupci členských xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx podle oddílu 21 xxxxx na xxxxxxxxxxxx imunity, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě.

II. X xxxxxxx, xxx jde x úředníka, xx xxxxx xx nevztahuje oddíl 21, xxxxxx xxxxx xxxxxx, aby opustil xxxxxxxxx xxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, proti níž xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx-xxxxxx

Oddíl 26

Xxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a příslušnými xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx zmocněny x xxxxxxxx laissez-passer. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 27

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 28

Xxxxxxx o xxxx, xxxxx xx xx úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cestování.

Oddíl 29

Xxxxxx xxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx x oddíle 28, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, mají xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx.

Oddíl 30

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx týchž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx sporů

Xxxxx 31

Xxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vhodný způsob xxxxxxxxxx:

x) sporů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx úřední xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílu 22.

Oddíl 32

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx se x xxxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx rozpor xxxx xxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx, článku 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, uzavřených xxxx Organizací spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x kterékoli právní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako rozhodující.

Xxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Oddíl 33

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxxxxxx ustanovení s xxxxxxxx xxxx, obsažených x xxxxxxxx (revidovaném) xxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 36 x 38.

Xxxxx 34

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xx vykládají xx xxxxxx funkcí, xxxxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx.

Oddíl 35

Návrhy příloh 1 xx 9 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx organizace, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v oddílu 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radou.

Xxxxx 36

Xxxxxxx text xxxxx přílohy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Opis xxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxx x oddíle 35.

Xxxxx 37

Xxxx Xxxxxx xxxxxx pro každou xxxxxxxx organizaci účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx informovat x tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx příloze, x zaváže xx xxxxxxxx oddíly 8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 x 45 (s xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx oddílu 32, jež xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx) x xxxxxxx ustanovení xxxxxxx, ukládající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x revidovaných xxxxxx, xxx xxxx předány xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 38.

Xxxxx 38

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konečného xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílu 36 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx procedury, xxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 39

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx a xxxxxx xx újmu výsadám x xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx některé odborné xxxxxxxxxx xxx to, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by bránila xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Oddíl 40

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx ustanovení oddílu 36 (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílu 38) xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx statut xxx, aby xxx xxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předtím, než xxxx konečná (xxxx xxxxxxxxxx) příloha xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx mít, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Oddíl 41

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a (x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu 42) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx uložením listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 42

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doručí xxxx xxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx, xxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx organizaci, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx 43

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx organizaci xxxx organizace, xxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xx xxxx dodatečným xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxx nebo xxxxxx odborným xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem, kdy xx obdrží generální xxxxxxxx.

Xxxxx 44

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx každou smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx odborné organizaci, xxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílu 37 x jakmile xx smluvní strana xxxxxx provádět xxxxxxxxxx Xxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílu 43.

Xxxxx 45

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení oddílu 41, x xxxxxxx sdělení, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílu 43. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxx, která xxxx x něho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 42.

Xxxxx 46

Jakmile xxxxxxx xxxx xxxxxx listinu x přístupu nebo xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxx provádět xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx konečným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxx takovým přístupem xxxx xxxxxxxx.

Oddíl 47

1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx se provádět xxxx Úmluvu ve xxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, až do xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x příslušný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přílohu. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xx xxxxxx států xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx generální xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, která není xxxx přestala xxx xxxxxxxx xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxxxx sekretariátu příslušné xxxxxxxxxx x xxx, xx hodlá odejmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx sdělení.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx sdělení, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu.

Oddíl 48

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx 49

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx každé odborné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

PŘÍLOHY

Příloha X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xx vztahu k Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx:

1. Článek V [mimo xxxxxxxxxx odstavce c) oddílu 13] x oddíl 25, xxxxxxxx 1 x 2 (x) článku VII xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx správní xxxx nezřekne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 16.

2. Xxxxxx, xxxxxxx, vynětí x xxxxxx xxxxxxx x oddílu 21 standardních xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadovny xxxxx.

3.

(x) Experti (xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení článku VI), xxxxx xxxxxxx xx výborech Xxxxxxxxxx xxxx vykonávají x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx i xx dobu, kdy xxxxx xx cestě x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxx výroky ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx; xxxx imunita xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xx xxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxxx poslání;

c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x devizová x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úředníci cizích xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

(xx) X xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x) xxxxxx 3 (x) xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oddílu 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xxx) Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx poskytují xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x zájmu Organizace. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x povinnost xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Organizace.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a sociální xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x oddíle 35, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx statutární xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 36 Xxxxxx xxxxx z xxxxxx příloh x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx textem xxxxxxx xx vztahu x xxxx odborné xxxxxxxxxx. Xxxxx přílohy, xxxxx xxxx xxx uvedeny, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx konečným xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx textu xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx jazycích.

Následuje seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 37 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx text jejich xxxxxx x informovaly xx o xxx, xx xxxxxxxxx standardní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx, x zavazují se xxxxxxxx xxxxxxxxxx oddílů 8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 a 45 x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (dále xxx "Organizace") xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx článku V a oddílu 25, paragrafu 1 x 2 (1) článku VII xx vztahuje x na předsedu Xxxx Organizace, xxxxx xx Xxxx Organizace xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 16 xxxxxxx imunity xxxxxx xxxxxxxx nezřekne.

2.

(i) Xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI), kteří xxxxxxx xx výborech Xxxxxxxxxx xxxx vykonávají x xxxxx xxxxx xxxxxxxx poslání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, a to x po xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) imunity xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxx výroky xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato imunita xx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nebudou xxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxxx poslání;

c) xxxxxxxx výhod, pokud xxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním posláním;

d) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) X xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x) xxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxx zásada, xxxxxxxx x poslední xxxx oddílu 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xxx) Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx x xxxxx Organizace. Xxxxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx se xx xxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx obsažené x oddílu 21 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx III

Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx, xxxxxxx, vynětí a xxxxxx xxxxxxxx v oddílu 21 standardních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx.

2.

(x) Xxxxxxx (mimo xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI), xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx služební poslání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx funkcí, x xx x po xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s činností x xxxxxx výborech xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx bude x nadále poskytovat xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo nebudou xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) stejných xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x měnová xxxxxxx x xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, jakých xxxxxxxx xxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx;

(xx) X xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx x) xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx větě oddílu 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xxx) Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Organizace. Xxxxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx podle xxxxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xx xxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx článku V a oddílu 25, xxxxxxxxx 1 x 2 (X) článku VII xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx zástupce x xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 16 Xxxxxx některé z xxxxxx imunit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VI, oddílu 21 Úmluvy.

3.

(i) Experti (xxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI), kteří xxxxxxx ve výborech Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce jakéhokoli xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx imunita xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xx tyto osoby xxx nebudou xxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla, xxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

(xx) Xxxxxx x imunity xx expertům xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x povinnost zříci xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx názoru by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx zájmům Xxxxxxxxxx.

Příloha X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx (xxxx xxx "Fond") xxxxx Xxxxxx (xxxxxx xxxx přílohy) x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx:

1. Oddíl 32 standardních ustanovení xxxx aplikovatelný xxxxx xx spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, jež xx mohl nárokovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx Fondu xxxx kterémukoli z xxxx členů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zástupcům, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinou Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Fondu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

Xx vztahu k Xxxxxxxxxxx bance pro xxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx") Xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxx) platí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx se xxxxxxxxx oddíl 4:

"Xxxxxx xxxxx Bance xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx soudem, xxxxxxx přísluší jurisdikce, x xx xx xxxxx člena Banky, xx kterém xx Xxxxx úřadovnu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx papíry. Xxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx nich xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx kdekoli xxxxxxxx x xxxxxxx držené xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zabavení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxx proti Bance."

2. Oddíl 32 standardních xxxxxxxxxx xxxx aplikovatelný xxxxx xx spory xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx Banka xxxxxxxx pouze z xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxx xx mohla xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny Banky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, výsady nebo xxxxxx poskytovaná Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Banky xxxx jakýmkoli statutem, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XXX

Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizaci (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx:

1. Článek V a oddíl 25, xxxxxxxx 1 x 2 (I) článku VII xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a poradce, xxxxx xx výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 16.

2.

(x) Experti (xxxx úředníky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI), xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxx výsad a xxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx, xxx budou xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx:

x) imunity xxxx xxxxxxx x xxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx imunita xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovat xx výborech Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxx omezení x pokud xxx x osobní zavazadla, xxxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxxx xxxx s xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva xxxxxx šifer x xxxxxxxx listiny a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spojení xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xx) Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch, nýbrž x zájmu Organizace. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxx se xx xxxxx bez xxxx xxxxxx Organizace.

Xxxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Příloha XX*)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx

*) Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx dosud nezaslala xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx doporučený Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx: "Standardní ustanovení xxxxx xxxx xxxx.".

Xxxxxxx X

Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxx xxxx.

37

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 21/1968 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxx 1988 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x článkem XI oddílem 43 Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1947, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výživu a xxxxxxxxxxx (FAO),

j) Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX),

x) Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku XI oddílu 43 nabylo xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6. xxxx 1988.

Xxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx rozhodnutí závazně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vůči

l) Mezinárodnímu xxxxxxxx fondu (XXX),

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a rozvoj (XXXX),

x) Xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx (XXX), x

x) Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxx xxxxxx (XXX).

Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx ve xxxxxx x těmto organizacím xxxxx jejího článku XI oddílu 43 xxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991.

Xxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxxx 1947, xxxxxxx při xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1966.

X xxxxxxxxx výhrady vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oddílu 24 a 32 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxx xxxxx xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx Úmluvy; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxx xxxx spory, xxxxxxx Československá socialistická xxxxxxxxx stanovisko, xx x xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx předložen k xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx ve xxxxx. Xxxx výhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddílu 32, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx."

xxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991

Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 21. listopadu 1947, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx x. 37/1999 Xx. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Právní xxxxxxx x. 21/68 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.1966.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

37/1999 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhláška x. 21/1968 Sb., o Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX x New Xxxxx xxx 21.11.1947

x účinností xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.