Plné znění - 21/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Definice a rozsah Článek I

Oddíl 1 Oddíl 2

Právnická osobnost Článek II

Oddíl 3

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9 Oddíl 10

Usnadnění spojení Článek IV

Oddíl 11 Oddíl 12

Zástupci členských států Článek V

Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15 Oddíl 16 Oddíl 17

Úředníci Článek VI

Oddíl 18 Oddíl 19 Oddíl 20 Oddíl 21 Oddíl 22 Oddíl 23

Zneužití výsady Článek VII

Oddíl 24 Oddíl 25

Laissez-passer Článek VIII

Oddíl 26 Oddíl 27 Oddíl 28 Oddíl 29 Oddíl 30

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 31 Oddíl 32

Přílohy a provádění jednotlivými odbornými organizacemi Článek X

Oddíl 33 Oddíl 34 Oddíl 35 Oddíl 36 Oddíl 37 Oddíl 38 Oddíl 39 Oddíl 40

Závěrečná ustanovení Článek XI

Oddíl 41 Oddíl 42 Oddíl 43 Oddíl 44 Oddíl 45 Oddíl 46 Oddíl 47 Oddíl 48 Oddíl 49

Příloha I - Mezinárodní organizace práce

Příloha II - Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství

Příloha III - Mezinárodní organizace pro civilní letectví

Příloha IV - Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu

Příloha V - Mezinárodní měnový fond

Příloha VI - Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj

Příloha VII - Světová zdravotnická organizace

Příloha VIII - Světová poštovní unie

Příloha IX - Mezinárodní telekomunikační unie

Příloha X - Mezinárodní organizace pro uprchlíky

č. 37/1999 Sb.

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 21. xxxxxxxxx 1947

Xxx 21. listopadu 1947 byla x Xxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepokládá xx vázánu ustanoveními oddílu 24 x 32 Xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc Mezinárodního xxxxxxxx dvora pro xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx spory, zastává Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx spor xxxxxxxxx k vyřešení Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě nezbytný xxxxxxx xxxxx stran xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddílu 32, xxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.

Xx xxxxxxx xxxxx článku XI oddílu 41 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XI oddílu 43 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

x) Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

x) Xxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1947

Jelikož Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1946 xxxxxxxx za xxxxxx xx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, kterých požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx odborné xxxxxxxxxx, x

xxxxxxx se xxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 179 (XX) xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizacím x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxx ostatním xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx 1

X této Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků II xx IX.

2. Slova "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx:

x) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx měnový xxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx,

x) Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) Světovou xxxxxxxx xxxx,

x) Mezinárodní telekomunikační xxxx a

j) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 57 x 63 Xxxxxx.

3. Slovo "Xxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxx přílohy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílů 36 x 38.

4. Pro xxxxx článku III xxxxx "majetek x aktiva" zahrnují xxxxxx majetek x xxxxx xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx účely článků V x VII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zástupce, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X oddílech 13, 14, 15 x 25 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx: 1. xxxxxx shromáždění x výkonného xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) x 2. xxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, 3. jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, 4. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

7. Výraz "xxxxxxx sekretariátu" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx ředitel" xxxx xxxxx.

Oddíl 2

Každá smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx podle oddílu 37, xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k ní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx konečné (xxxx xxxxxxxxxx) přílohy xxxxxxxx xx xxxx organizace x předané podle oddílu 36 xxxx 38.

Xxxxxx II

Právnická xxxxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx

x) sjednávat xxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxxx nemovitý x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Oddíl 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx umístěné x xxxxxxx držené xxxxxxxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se však, xx xxxxx xxxxxxxx xx imunity xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Oddíl 6

Archívy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxx x jejich xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou kdekoli xxxxxxxx.

Oddíl 7

Nepodléhajíce xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, zlato xxxx kteroukoli xxxx x mít xxxx x kterékoli xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, zlato xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a směňovat xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 8

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx uvedeného oddílu 7 xxxx xxxxx odborná xxxxxxxxxx brát xxxxxxxx xxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxx xxxx vyhovět bez xxxx xxxxx zájmů.

Xxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx se xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx služby xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odbornými organizacemi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx, kam xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx i vývozních xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 10

Ačkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx nemovitého x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxx xx xxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx, kdykoli xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které takové xxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx spojení

Xxxxx 11

Každá odborná xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čítajíc x to xxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, sazby a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, fototelegramy, xxxxxxxxxxx x xxxx dopravování xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxx.

Oddíl 12

Úřední xxxxxxxxxxxxx x ostatní úřední xxxxxxx odborných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x odesílat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx a diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx organizací.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx těchto xxxxx x imunit:

a) xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zástupci;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx x dokumentů;

c) právo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx i xxx manžely xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx kterým projíždějí xxx výkonu svého xxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnosti.

Xxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odborných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plná xxxxxxx xxxxx x xxxx nezávislost xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, se bude x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, že tyto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx 15

Tam, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nepovažují xx období, po xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx organizacích a xx schůzích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx plnění svých xxxxxxxxxx.

Oddíl 16

Xxxxxx a xxxxxxx xx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Xxxxxxxxxx oddílu 13, 14 a 15 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxx byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a článku VIII. Předloží xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Jména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx jednání xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx a požitků xxxxxxxxx xxx odbornými xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx omezením x xxxx xxxxxxx cizinců;

d) xxxxxxxx stejných xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxx hodností;

e) požívají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nich závislými x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx právo xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají imunity xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx, jejichž xxxx občany, xx xxxx xxxxxxx týká xxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x schváleného příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx xxx xxxxxxxx x výkonu státní xxxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 21

Kromě výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 19 a 20 vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx diplomatickému personálu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Oddíl 22

Xxxxxx a xxxxxxx se poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odborných organizací x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxx xxxxxxx organizace xx právo x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx x každém případě, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx možno xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx organizace.

Xxxxx 23

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila řádný xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx uvedených x tomto xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx výsady

Oddíl 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x zneužití xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx zjistit, zda x němu xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x pro xxxx xxxxxxxx organizaci, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 32. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxx 25

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx svolaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx výkonu xxxxx funkcí a xxxxx xxx cesty xx xxxxx a x xxxxx shromáždění x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 18 xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx orgány, aby xxxxxxxx stát, x xxxx vykonávají své xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx. Avšak x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s pobytem, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx státě mimo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

2.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají xxxxx oddílu 21 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx diplomatickým xxxxxxxxx, akreditovaným x xxxxx xxxxx.

XX. X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 21, xxxxxx vydán xxxxxx, aby opustil xxxxxxxxx stát, xxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx sekretariátu příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Laissez-passer

Xxxxx 26

Xxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zmocněny k xxxxxxxx laissez-passer. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxx smluvní strany x každém takovém xxxxxxxx.

Xxxxx 27

Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx x přijímají laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 28

Žádosti x xxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx osobám usnadněno xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x oddíle 28, xx poskytují expertům x xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač nemají xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx oddělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx sporů

Oddíl 31

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů xxxxxxxxx xx smluv xxxx xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx xx účasten xxxxxxxxx úředník odborné xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxx úřední postavení xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx zřeknutí xx imunity podle xxxxxxxxxx oddílu 22.

Xxxxx 32

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xx xxxxx straně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx, článku 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a příslušnou xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x kterékoli právní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Strany přijmou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Přílohy x xxxxxxxxx jednotlivými odbornými xxxxxxxxxxxx

Oddíl 33

Pro xxxxxx xxxxxxxx organizaci platí xxxxxxxxxx ustanovení s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxx organizace, xxxxx ustanovení oddílu 36 x 38.

Xxxxx 34

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx funkcí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx statutem.

Oddíl 35

Návrhy příloh 1 xx 9 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxx není xxxxxxxx xxxxxxx v oddílu 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxxxx xxxxxxx doporučený Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 36

Konečný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Opis xxxxxxx přijaté každou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x oddíle 35.

Oddíl 37

Tato Xxxxxx xxxxxx xxx každou xxxxxxxx organizaci účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx text xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx ho xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx upravena x příslušné xxxxxxx, x zaváže xx xxxxxxxx oddíly 8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 x 45 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oddílu 32, xxx xxxxx xxx pokládány za xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jiným xxxxxxxx xxxxxx odborných organizací xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oddílu x revidovaných příloh, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 38.

Oddíl 38

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 36 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx text xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx x nejsou xx xxxx xxxxxxx x imunitám, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx to, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejích oblastních xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx omezující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvou.

Xxxxx 40

Xxxxxx se, xx standardní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaslané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 36 (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaslané podle xxxxxxxxxx oddílu 38) budou x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tento statut xxx, xxx xxx xxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle statutární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx (nebo xxxxxxxxxx) xxxxxxx předána.

Tato Xxxxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx měnila xxxxxxxxxx xxxxxxx některé odborné xxxxxxxxxx, ani xxxxx, xxx povinnosti, jež xx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxx 41

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x (x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx oddílu 42) kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 42

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx této Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, a xxxxx xx, xxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx organizaci, uložením xxxxxxx x přístupu x xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Oddíl 43

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx odbornou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx dodatečným xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx generální xxxxxxxx.

Oddíl 44

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx organizaci, xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení oddílu 37 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxxx Xxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 43.

Xxxxx 45

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy odborných xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 41, x xxxxxxx sdělení, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 43. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, která byla x xxxx uložena xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 42.

Oddíl 46

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx textem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 47

1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x přístupu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx do xx xxxx, než xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx xxxxxxxxxx x příslušný stát xxxxxx tuto xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež nabude xxxxxxxxx dnem, xxx xx generální xxxxxxxx xxxxxx.

2. Avšak každá xxxxxxx strana této Xxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx odejmout xxxx organizaci výhody xxxx Xxxxxx od xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní strana xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxx přidružena k Xxxxxxxxxx spojených národů.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x každém xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Oddíl 48

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx.

Oddíl 49

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vládě xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxx I

Mezinárodní organizace xxxxx

Xx vztahu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou těchto xxxxxxxxxx:

1. Článek V [mimo xxxxxxxxxx odstavce x) oddílu 13] a oddíl 25, xxxxxxxx 1 x 2 (a) článku VII xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x pracovníky xxxxxxx rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxx ustanovení oddílu 16.

2. Xxxxxx, xxxxxxx, vynětí x výhody xxxxxxx x oddílu 21 standardních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3.

(x) Xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx ustanovení článku VI), xxxxx pracují xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jejich funkcí, x xx x xx dobu, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxx:

x) imunity xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výroky ústní xxxx xxxxxxx x xxx jednání, jež xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxx povinností; xxxx xxxxxxx xx xxxx x nadále xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovat xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxx omezení a xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cizích xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

d) nedotknutelnosti xxxxx listin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Organizaci, xxx xxxx xxxxxxxx.

(xx) X xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x) xxxxxx 3 (x) bude platit xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oddílu 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xxx) Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx zříci xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx příloh xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx pojednává v oddíle 35, xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení oddílu 36 Xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx v xx xxxxx, xxx xxxx schválena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh x xxxxx xx xxxxxxxx textem xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx. Xxxxx přílohy, které xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx návrhy xxxxxx, xxx xxxxxx konečným xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi x zaslán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož originál xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhotoven x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx v těchto xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 37 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx text xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x tom, xx přijímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přílohami, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oddílů 8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 a 45 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Příloha XX

Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx článku V x oddílu 25, xxxxxxxxx 1 x 2 (1) článku VII se xxxxxxxx x na předsedu Xxxx Xxxxxxxxxx, pokud xx Rada Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 16 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.

(x) Xxxxxxx (xxxx úředníky, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI), xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x po dobu, xxx xxxxx xx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxx výborech xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx zatčení a xxxx zabavení osobních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx jednání, xxx xxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx xxxx osoby xxx nebudou pracovat xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx již x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služební poslání;

c) xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx x xxxxxx omezení x xxxxx jde x osobní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxxx vlád x xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

d) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dokumentů týkajících xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx;

(xx) V xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx x) článku 2 (x) bude xxxxxx zásada, obsažená x xxxxxxxx xxxx oddílu 12 xxxxxxxxxxxx ustanovení.

(iii) Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmu Organizace. Xxxxxxxxxx má xxxxx x povinnost zříci xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, imunity, vynětí x výhody xxxxxxxx x oddílu 21 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx obsažené v oddílu 21 xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx.

2.

(x) Xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení článku VI), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx služební xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poskytovat xxx xxxxxx na xx, xx tyto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x zájmu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxxx požívají xxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx činnosti xxx Organizaci, xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) X xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem x) xxxxxx 2 xxxx xxxxxx zásada, xxxxxxxx x poslední xxxx oddílu 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xxx) Xxxxxx a imunity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x zájmu Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx má právo x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx možno xx xx zříci bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx") platí standardní xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Ustanovení článku V x oddílu 25, xxxxxxxxx 1 x 2 (X) článku VII xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx konference x xx členy Xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx zástupce x xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení oddílu 16 Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx imunit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx, jeho manželka x nezletilé xxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx zajištěny xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VI, oddílu 21 Xxxxxx.

3.

(x) Experti (xxxx úředníky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI), xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x jejím zájmu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, a xx x po xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výroky xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx imunita xx xxxx x xxxxxx poskytovat xxx xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx již x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o devizová x měnová xxxxxxx x xxxxx jde x osobní zavazadla, xxxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním posláním;

(ii) Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch, xxxxx x zájmu Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity kteréhokoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx možno se xx xxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu (xxxx xxx "Xxxx") xxxxx Xxxxxx (včetně xxxx přílohy) s xxxxxxxx těchto ustanovení:

1. Oddíl 32 standardních xxxxxxxxxx xxxx aplikovatelný xxxxx xx spory xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx Fond xxxxxxxx pouze x xxxx Xxxxxx a xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx ty, xxx xx mohl xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxxxx této xxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná práva, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx kterémukoli z xxxx členů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx člena, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Příloha XX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx bance xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "Banka") Xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx se xxxxxxxxx oddíl 4:

"Xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx na xxxxx xxxxx Banky, xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijímání obsílek xxxx procesních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx exekuce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx."

2. Oddíl 32 standardních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pouze xx spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx Banka xxxxxxxx pouze x xxxx Xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx ty, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx neohrožují xxxx xxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx poskytovaná Bance xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ředitelům, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zaměstnancům xxxxxxxxxxx listinou Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem.

Xxxxxxx VII

Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxxx x Xxxxxxx zdravotnické organizaci (xxxx jen "Organizace") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx:

1. Článek V a oddíl 25, xxxxxxxx 1 x 2 (I) článku VII xx vztahuje xx osoby zaměstnané xx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx výbor xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 16.

2.

(x) Xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx, xx xxx se vztahují xxxxxxxxxx článku VI), xxxxx xxxxxxx xx výborech Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné pro xxxxxx výkon jejich xxxxxx, x to x xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx posláním:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výroky xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx; xxxx imunita xx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovat xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx nebudou již x zájmu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx x měnová xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spojení xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(xx) Xxxxxx x imunity xx expertům poskytují xxxxxx pro jejich xxxxxx prospěch, xxxxx x zájmu Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Příloha XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx XX*)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx

*) Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx přílohy doporučený Xxxxxx shromážděním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.".

Xxxxxxx X

Mezinárodní organizace xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx beze xxxx.

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 21/1968 Xx., x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, schválené Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxx 1988 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x článkem XI oddílem 43 Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, schválené Valným xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x New Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1947, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX),

x) Světové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX),

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku XI oddílu 43 nabylo xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 6. září 1988.

Dále xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx

x) Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx (XXX),

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx (XXXX),

x) Xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx (XXX), x

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx (XXX).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku XI oddílu 43 xxxxxx xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991.

Xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx xx xxx 21. listopadu 1947, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1966.

X xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oddílu 24 a 32 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx spory xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxx xx týče xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xxx tyto xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxx být určitý xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddílu 32, xxxxx něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující."

nabylo xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991

Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx vázánu Úmluvou x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx xx xxx 21. listopadu 1947, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1999 Sb. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/68 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

37/1999 Xx., kterým xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhláška č. 21/1968 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x New Xxxxx xxx 21.11.1947

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.