Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.1949.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1949 do 30.11.1969.
Část I - Obecné zásady Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4
Část II - Zvláštní ustanovení
Oddíl 1 - Pojištění pro případ nemoci, mateřství a úmrtí Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8
Oddíl 2 - Invalidní pojištění Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12
Oddíl 3 - Starobní pojištění a pojištění pozůstalých (důchody) Čl. 13 Čl. 14
Oddíl 4 - Ustanovení společná pro invalidní a starobní pojištění a pojištění pozůstalých (důchody) Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18
Oddíl 5 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21
Část III - Obecná a různá ustanovení
Oddíl 1 - Vzájemná správní pomoc Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27
Oddíl 2 - Různá ustanovení Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35
Dodatková dohoda - Soustava sociální bezpečnosti platná pro zaměstnance v dolech a v závodech jim na roveň postavených
Část I - Obecná ustanovení Čl. 1 Čl. 2
Část II - Pojištění pro případ stáří, invalidity a úmrtí (důchodů)
Oddíl I - Společná ustanovení Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7
Oddíl II - Starobní pojištění Čl. 8
Oddíl III - Invalidní pojištění Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15
Oddíl IV - Pojištění pro případ úmrtí (důchodů) Čl. 16 Čl. 17
Oddíl V - Přídavky na děti Čl. 18
Oddíl VI - Příděly uhlí a příbytečné Čl. 19
215
Xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 11. xxxxx 1949
x Úmluvě o xxxxxxxx bezpečnosti s Xxxxxxxxxx dohodou, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. října 1948
Xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 12. října 1948 sjednaná Úmluva o sociální bezpečnosti x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem. Úmluva x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem byla xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 15. února 1949.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx článku 33 xxxxxx Xxxxxx x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem účinnosti xxxxxx dnem xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 1. července 1949.
Xxxx xxxx Úmluvy, Dodatkové dohody, Zvláštního a Závěrečného protokolu xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx Francouzské xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva x Dodatkovou dohodou, Zvláštním x Závěrečným protokolem:
XXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
x PRESIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxx přáním zaručiti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osobám, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy, rozhodli xx xxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxx xxxxxx své xxxxxxxxx x to:
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxx Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Československé republiky xx Xxxxxxx;
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxx Daniela Xxxxxx,
xxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xxx plné moci x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx I
Obecné zásady
Čl. 1
§1
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx a xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Francii x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.
§2
Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx státu xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxxxx pokračovati x pojištění za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zanikla.
Čl. 2
§1
Xxxxxxx předpisy x sociální bezpečnosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx:
1. v Československu:
a) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zákonodárství o xxxxxxxxx přídavcích.
2. ve Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, upravující pojištění xxxxxxxxxx, invalidní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zákonodárství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zábraně a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx;
x) zvláštní xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx soustava xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
§2
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx doplnily, xxxx které xxxxxxx xx doplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §1 tohoto xxxxxx.
Xxxx xx xxxx vztahovati:
a) xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx nového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, dojde-li xxxx xxxxxxxxx státy xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xx akty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozšíří platné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx poživatelů xxx xxxxx, xxxxxx-xx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx účastněného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx.
Čl. 3
§1
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, platným x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platnému x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
§2
Xx zásady xxxxxxx x §1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx jim na xxxxx postavené, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost x pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxxx xx státě svého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx zaměstnání, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxx původně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx déle xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx používati xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxxx-xx s xxx souhlas vláda xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx na xxxxx postavené xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států, xxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxxx ustanovením platným xx xxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx osoby xxx xx roveň postavené x xxxxxx správní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.
§3
Xxxxxxxx správní xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxx o výjimkách, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx použito v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 4
Xxxxxxxxxx paragrafu 1 článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx míst.
Avšak:
1. z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyňati diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolání, počítajíc x xx i xxxxxxxx kancelářské;
2. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jim xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveni xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx pracují, x xxxx použitím xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx II
Zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxx 1
Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, mateřství x xxxxx
Xx. 5
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. vykonávali x xxxxx státě xxxxxxx zakládající pojistnou xxxxxxxxx;
2. nemoc se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxx novém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro nápad xxxxx;
3. splňují xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonodárstvím státu xxxxxx nového pracovního xxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státech.
Čl. 6
Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx přesídlí x xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhého, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x nimi xxxxx xx společné domácnosti xx státě nového xxxxxxxxxx místa, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx činnost zakládající xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx předepsané xxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx opouštějí, x k xxxxxxxx xxxx pojištění xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx místa.
Xx. 7
Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx přesídlí z xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxx v případě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. xxxxxxxxxx v xxxxx státě činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx předepsané xxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovního xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx těchto xxxxxxx.
Xx. 8
Xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx podkladě součtu xxx pojištění, xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx nemoci x xxxxxxxxx, jestliže splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx, v němž xxxxx; xxxxxxx těchto xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxx bezpečnosti státu, x xxxx tyto xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 9
§1
X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěni xxxxxxxx nebo střídavě x obou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sčítají xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx nebo doby xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx doby xxxxxxx x xx xxx xxx xxxxx na xxxxx peněžité xxxx xxxxx, tak i xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabytí xxxxxx xxxxxx.
§2
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyměřují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v den xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, x poskytuje xx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
§3
Xxxxxxxx xxxx xx začátku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx, nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x němž byla xxxxx zjištěna, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx státu peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neplatí, je-li xxxxxxxxxx následkem xxxxx.
Čl. 10
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok znovu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přičítati xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Čl. 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xx přemění xxxxx xx toho xxxxx xx starobní xxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 3.
Čl. 12
Xxxxxxxx správní xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx lékařské x xxxxxxxxxxxxxxx kontroly invalidů.
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx (xxxxxxx)
Xx. 13
§1
X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech x xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), sečtou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx soustavami za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx zachování xxxx xxxxxx nabytí xxxxxx xxxxxx.
§2
Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněných xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soustavě, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x onom xxxxxxxx v xxxxx xx soustav uvedených x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
§3
Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určují xx v xxxxxx xxx, že xxxx xxxxx, xx něž xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx úhrn xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx získán ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x poměru xxxxx dob získaných x xxxx xxxxxxxx.
§4
Xxxxx, x xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nositele, xx vyměřují x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, jako xxxxx xxxx xxx uvedených x paragrafu 1 xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soustavě, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx dob získaných x xxxx soustavě.
Složky xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x délkou xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx výlučně x závislosti na xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nekrátí.
Čl. 14
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 13 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx důchod x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x míře, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx)
Xx. 15
Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na podmínku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bydlí-li v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 16
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 13 xxxxxxxx xx jen k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx.
Xx. 17
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednoho xx xxxxx xx dávky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu pojištění xxxx xx xxxx xxxx xxxx, určí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podklad xxx výpočet xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nejvyššími xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx část xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Čl. 18
Nechť xx xxxxxxxx oprávněného x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxx xx nepřihlíží xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny správní xxxxxxx.
Xxxxx 5
Pracovní úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx
Xx. 19
Proti státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx a omezují xxxxxx cizinců xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 20
Zvýšení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx článek 19, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx druhého.
Xx. 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemoc x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx tím xxxxxxx xx xxxxx nemoc.
Nositel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dávkám xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx poskytoval xxx.
Xxxx XXX
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx 1
Vzájemná xxxxxxx xxxxx
Xx. 22
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti obou xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxx x pomoc xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti.
Čl. 23
§1
Dobrodiní xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx listiny, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx úřadům nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
§2
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou předkládány xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 24
Sdělení, xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx účastníky jejích xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx státu.
Čl. 25
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě x úřadu nebo xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti, xx považují za xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxx xxxxx x příslušného xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx poslední xxxx xxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místu.
Čl. 26
§1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxx dodatkových dohod, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu.
Tytéž xxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx dojde x xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxx, pokud se xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx soustav xxxxxxxxxxxxx x článku 2.
§2
Příslušné úřady xxxx xxxxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xx sdělí ostatní xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Čl. 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx této xxxxxx xx v každém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx patří xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2.
Xxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 28
Xxxxxxxx, jimž náleží xxxxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxx x jednom xx x xxxxxx ze xxxxxxxxx států vydána xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi oběma xxxxxxx ihned xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Čl. 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2 o podmínkách xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx. 30
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx, jimž se xxxxxxxxx xxxx dávky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 31
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx více dodatkových dohod. Tyto dohody xxxxx xx moci xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx části xxxxxx xxxxx.
Dodatkové dohody, x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx zejména xxxxxx zaměstnanců x xxxxxx.
Čl. 32
§1
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
§2
Xxxxx nebylo možno xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Rozhodčí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 33
§1
Tato úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
§2
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
§3
Xxx, xxx xxxxxxx účinnosti dodatkové xxxxxx, které má xx xxxxx článek 31, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
§4
Xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx oprávněný má xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nemohly xxxx zúčastněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx paragrafu se xxxxxxx xxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxxxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.
§5
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx má xx xxxxx článek 31, xxxxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo vyměřeny xxxxx předešlého xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedlo x xxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Byly-li xxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxx x revisi.
Čl. 34
§1
Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx roku, xxxxxxx-xx x jejímu xxxxxxxxxx, které dlužno xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx lhůty.
§2
V xxxxxxx xxxxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dodatkových dohod, xxxxx xx xx mysli článek 31, v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx zúčastněné xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro případ xxxxxxxxxxxx pobytu x xxxxxx.
§3
Xxxxx xxx o xxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutno xxxxxxxxx dodatkovými dohodami.
Xx. 35
Xxxx, jímž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ruší xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odporují, xxxxxxx:
1. xxxxxx 3 xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. března 1920,
2. prozatímní úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1945.
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a připojili xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx stejnopisech v Xxxxxx, dne 20. xxxxxx 1920.
Xx. V. XXXXXXXXX v. x.
X. X.
Xx. XX. HOFFMEISTER x. x.
X. X.
XXXXXXX x. r.
L. X.
XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXXXXX XXXXXX
xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1948 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx
Část X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 1
Xxxx xxxxxx upravuje xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx. 2
Xx zaměstnance, xxxxx xx na xxxxx článek 1, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníky se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1948 x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxx XX, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxx).
Xxxx II
Pojištění xxx xxxxxx stáří, invalidity x úmrtí (důchodů)
Oddíl X
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 3
§1
U xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x jednom xxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx druhém xxxxx x doby uznané xxxxx zákonodárství každého x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxx xxxxx, a xx xxx xxx xxxxx xx dávky xxxxxxxxx pro případ xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx (důchodů), tak xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
§2
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x dolech v xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx práce xxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Čl. 4
Xx xxxxx xxxx uznané za xxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxx.
Xxxxxxxx pojištěnec xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx jen nositel x tom xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx. 5
Každý xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx pojištění bez xxxxxx xx to, xx kterém xx xxxxxxxxx států byly xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxx peněžité xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxx nárok, xxxxx xxxxxxx sečtené xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx tohoto zákonodárství.
Nositeli xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx; xx této xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tak xxx postavené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce.
Čl. 6
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, má xxxxx xx xxxxx x xxxxxx zákonodárství x míře, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. 7
Jestliže některá xxxxxxx zaměstnanců podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx x xxxxx dob xxxxxxxxx, získaných v xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx použije článku 3 xx 6 xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 8
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 3 xx 5 xxxxxx I xxxx xxxxx tak, xx xx přihlédne x xxxxx práce x xxxx xxxxxxx jak xxx xxxx xxx xx povrchu x xxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dolech.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 9
Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemocenské xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xx pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx x době, kdy xxxxx x úrazu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Čl. 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx x xxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxx nebo se xxxxxxxxx nemoc, xxx xxxxxxxxx invaliditu, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx důchodu.
Důchod xx přestane poskytovati xxxxxxxx, který začne xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx. 11
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádném xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 12
Xxx-xx xxxxxxxxxx x době, kdy xxxxx k xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx nemoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměstnán x xxxxx xxxxx než xx xxxxx, x xxxx sídlí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke mzdě, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povolání, k xxx xxxxxxxxxx v xx xxxx patřil.
Xx. 13
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx lékařské x xxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx.
Čl. 14
Xxxxxxxx po xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároku, xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx invaliditu xxxxxxxxx xxxxxx nebo úrazu, xxxxx byl xxxxxxx xxx přiznání tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx invaliditě x xxxxxxxx.
Xx. 15
Xxxxxx invalidní xx xxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxx, xx starobní důchod xx chvíli, xxx xxxxx xxxxxxx podmínky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx starobního důchodu.
Čl. 17
Odchylkou xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracoval x xxxxxx.
Xxxxx V
Přídavky xx xxxx
Xx. 18
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxxx xx přídavky pro xxxx podle zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx poživatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Oddíl VI
Příděly uhlí x příbytečné
Čl. 19
O xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx správní xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 20
§1
Xxxxxxx x peněžité xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x nositelů, x nichž xxx xxxxxxxxxx pojištěn.
§2
U xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
§3
X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxxxxxxxx různých pojišťovacích xxxxxxx, v nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
§4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 21
Národní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx písemném xxxxx.
Xx. 22
Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx. 23
Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx roku, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx stejnopisech x Xxxxxx dne 12. xxxxx 1948.
Xx. X. XXXXXXXXX x. r.
L. X.
Xx. ADOLF XXXXXXXXXXX x. x.
X. X.
XXXXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXXXX PROTOKOL.
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzským xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnancích xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx 15 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx paragrafu přestane xx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx opustí xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sociální důchod xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx přiznán všem xxxxxxxxxxxx státním příslušníkům, xxxxx v den xxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxx 15 xxx nepřetržité xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx území.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jímž vstoupí x účinnost všeobecná xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1948.
Xx. X. XXXXXXXXX x. r.
Dr. ADOLF XXXXXXXXXXX x. r.
SCHUMAN x. r.
DANIEL XXXXX x. x.
XXXXXXXXX XXXXXXXX.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx bezpečnosti mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, invalidity nebo xxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx získaných xx xxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx států, jejichž xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxx 1945.
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Paříži xxx 12. xxxxx 1948.
Xx. VLADIMÍR XXXXXXXXX x. x.
XXXXX HOFFMEISTER x. x.
XXXXXXX x. x.
XXXXXX XXXXX x. x.
XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX X DODATKOVOU XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX JE.
TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 15. ÚNORA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX x. r.
MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. V. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 215/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1949.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
68/1970 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xx dne 12.10.1948
x xxxxxxxxx od 1.12.1969
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.