Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie, přejíce xx xx smyslu X. článku Xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, uměleckém a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx, x to:

Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx dr. Vladimíra Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Federativní Xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx ústavech xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zakládati xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx o zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Těmito xxxxxx xx xxxxxxxx: stálé xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxx, na xxx se vztahuje xxxx Dohoda.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Smluvní Xxxxxx jsouce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany, xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx, x pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx jejím území xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, kulturními, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, xxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fašistické x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxx všech xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx x výměn závodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx IX

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělovýchovná x xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními organisacemi x sdruženími xxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx poznávání, zvláště:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tisku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx péčí x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x své xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx v dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a podniky xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, gramofonovými xxxxxxx x pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv i x xx, xxx xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XII

Vysoké Smluvní Xxxxxx zřídí stálou Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx bude rozdělena xx dvě Xxxxx: xxxxx bude míti xxxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu v xxxxxx x Komitétem xxx kulturu x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Komise xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Sekci Smíšené Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxx pro školy x xxxx, Xxxxxxx xxx kulturu a xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mládeže.

Zasedání xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx attaché xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Jugoslavií x odborní xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Straně xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Smíšené Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x Československé Republice x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx patnáctý xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx součástí Dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx schválen. Smíšená Xxxxxx bude dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx prakticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Smíšené Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že učiní xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XV

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Smluvních Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx jde x xxxxx xx země x pobyt v xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Tato Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx žádná z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxx přání, xxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxxx na ni xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Československou Xxxxxxxxx:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xx Federativní Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx obě Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx dohodly, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku XII. této Dohody, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x srbochorvatském xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. V. XXXXXXXXX v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 24. července 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XVI. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 155/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.