Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Československé x vláda Federativní Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx xx xxxxxx X. článku Xxxxxxx x přátelství a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, podepsané 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx podporovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxx plnomocníky, x to:

Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx pro školy x xxxx při xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx se xx xxxxxxx vynasnaží, aby xx xxxxx universitách x jiných xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx II

Vysoké Smluvní Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Těmito xxxxxx xx rozumějí: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, čítárny x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxx obory, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání a xxxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx jsouce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou postupovati xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx by xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhů, jež xxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, xxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx nebo aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí x tím způsobem xxxxx xxxxxxxx podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zajistí v xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx vědeckého bádání x knihovnách, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx xxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx pracovati xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x každé jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republice Xxxxxxxxxx na poli xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx všech xxxxxx x druhů, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělce druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx to x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati - eventuelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osvětová, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvětových xxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhati x xxxxx o šíření xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, denního x periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příbuznými ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx svém území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx o své xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x dohodě x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) koncerty;

h) xxxxxxxxx x podniky xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx herců, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochranu xxxxxxxxxx xxxx i x xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx díla druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, která xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx: xxxxx xxxx míti xxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx československé Xxxxx xxxx jmenovati československé Xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxx x dohodě x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, Ministerstvo xxxxxxxx x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, osvětoví x xxxxxxxx pracovníci x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx bude xxxx xxxxx představitele jihoslovanské Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxx školy x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxx osvětových xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě x Československé Xxxxxxxxx x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Na xxxxxx schůzích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx bude xxxxxxxxx xx potřebné.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Obě Vysoké Xxxxxxx Strany se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XV

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx země x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Článek XVII

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx ni xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. r.

Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Jugoslavii:

BORIS XXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. této Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Bělehradě xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 30. XXXXXX LÉTA XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX v. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. července 1947. Xxxxx dnem xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx účinnosti.

Masaryk x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.