Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Československou x Federativní lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx X. xxxxxx Smlouvy x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, podepsané 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Dohodu, xxxxx xx podporovala a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx poli xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx plnomocníky, x xx:

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxx školy x vědu při xxxxx Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx rozumějí: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, čítárny x archivy, xxxxxx xx xxxxxx x xxx obory, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx jsouce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou postupovati xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx by xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx druhů, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, aby xx xxxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx badatelé pracovali.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tím xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x terénu, xxxxxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx pracovati xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fašistické x xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx Republice a Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx i jiných xxxx všech xxxxxx x druhů, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx. Xxxx se xx x xxxxx závodní xxxxx, výměny xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osvětová, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx vědeckými x kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx pomáhati v xxxxx x šíření xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tisku x xxxxxx publikací xxxx příbuznými ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv a xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx kursy;

f) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, gramofonovými xxxxxxx a xxx.;

x) xxxxxxxxxx sportovních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organisací, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx xxxx i x to, aby xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany, x to x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx složena xx 14 členů. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx: xxxxx xxxx míti xxxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x dohodě x Ministerstvem zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati Xxxxxxx xxx školy x xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx kulturu x xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx školství x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci x xxxxxx. V xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx pro školy x xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, Svaz osvětových xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mládeže.

Zasedání xxxx Xxxxx xxxxx xx zúčastniti tiskoví xxxxxxx jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Jugoslavií x odborní poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty xx xxxxx pražské Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, aby na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx Dohody. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx schválen. Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna po xxxxxx s bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx prakticky prováděti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XV

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx žádná z Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx přeje, aby Xxxxxx pozbyla účinnosti, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví xxxxx, xxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx na ni xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx xxxx sejde xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Bělehradě ve xxxx exemplářích v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. ČERVNA XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XVI. xxxxxx účinnosti.

Masaryk x. x.

Xxxxxx předpis č. 155/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.