Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Republiky Československé x xxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx smyslu X. xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. května 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelskou spolupráci xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Ziherla, předsedu Xxxxxxxx xxx xxxxx x vědu xxx xxxxx Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se co xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx svých universitách x jiných ústavech xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx pro jazyk, xxxxxxxxxx, dějiny a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx rozumějí: stálé xxxxxxx, xxxxxxxx, čítárny x archivy, xxxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou podporovati xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání a xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx studentům x xxxxx, příslušníkům xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx spolky x xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí x xxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zajistí v xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bádání x xxxxxxxxxx, archivech x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx platné v xx xxxx, kde xx tyto badatelské xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republice Xxxxxxxxxx xx poli xxxx x xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx všech xxxxxx x druhů, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx. Xxxx se xx x výměn xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx vědecká, osvětová, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhati v xxxxx o šíření xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, denního x periodického xxxxx x jiných publikací xxxx příbuznými ústavy x spolky xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x dohodě x jejími příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) přednáškami a xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, x to x xxxxxxx překladech.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx působiti xxxx poradní, xxxxxxxxxxx x dohlédací xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dvě Sekce: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx československé Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členy xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxx svoje představitele xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci x mládež. X xxxxxxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele jihoslovanské Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ústřední xxxx xxxxxxxxxxxxx mládeže.

Zasedání xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx attaché druhé xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Jugoslavií x odborní xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x Československé Republice x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Smíšená Komise x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování dodatkového xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx součástí Dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx po xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Vysokým Smluvním Xxxxxxx všechny změny, xxxxx xxxx pokládati xx potřebné.

Článek XXXX

Xxxx Dohodu xxxxx prakticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podnětů x návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Smluvních Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxx x pobyt x xx.

Článek XVI

Tato Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět let. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty, že xx přeje, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx přání, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx na ni xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Československou Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. r.

Za Federativní Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx článek

Při xxxxxxx xxxx Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany dohodly, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx Dohody.

Vyhotoveno x Bělehradě xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Oba xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Lidovou Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL x. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX v. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx se xxx, že ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.