Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Československé x vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx X. xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, uměleckém x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie Xxxxxx Ziherla, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří se xx výměně svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx ústavech xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx předměty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Článek II

Vysoké Smluvní Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, že bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o zakládání xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dotyčném xxxxx. Těmito xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, knihovny, čítárny x archivy, určené xx xxxxxx x xxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda.

Článek III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx mohly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhů, jež xxxxx xx území xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx služeb xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovali.

Xxxxxx VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx spolky a xxxxxxxxxxxx svých xxxx x xxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx xxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx konají.

Xxxxxx VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx pracovati xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidové Republice Xxxxxxxxxx xx poli xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx učitele xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky x umělce druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany. Xxxx se xx x výměn xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx jinými vědeckými x xxxxxxxxxx organisacemi x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx XI

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o šíření xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Strany xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x své xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx výměny musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x podniky xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou herců, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx vhodným způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv i x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx složena xx 14 členů. Tato Xxxxxx xxxx působiti xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx rozdělena xx dvě Xxxxx: xxxxx bude míti xxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Každá Xxxxx xxxx míti xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx v dohodě x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx školy x xxxx v xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx svoje představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxx, xxxxxxxx, osvětoví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jihoslovanské Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx, Xxxxxxx xxx kulturu x xxxxx, Svaz osvětových xxxxxxxxxx x Ústřední xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Straně xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx ročně, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx patnáctý člen, xxxxxxx bude jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx pražské Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx školy x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Komise xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx součástí Xxxxxx, xxxxxxx xxxx oběma Xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx učiněna po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě podnětů x xxxxxx Smíšené Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx jde x xxxxx xx xxxx x pobyt x xx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví přání, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX DŮKAZ TOHO xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Vysoké Xxxxxxx Strany xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Dohody, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxx této Dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxx xx xxxx exemplářích x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX PEČEŤ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 30. ČERVNA XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 155/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.7.1947.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.