Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1947.
Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií
155/1947 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
155
DOHODA
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx Československé x vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ve xxxxxx X. xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx, podepsané 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly k xxxx cíli xxxxxxxxxxx, x xx:
Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, státního tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;
Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx Xxxxxx Ziherla, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie;
kteří se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany.
Článek XX
Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx studiu x xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek III
Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx badatelů, profesorů, xxxxxxxx, žáků, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx IV
Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx jsouce si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou postupovati xxxx studentům x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x diplomy xxxxx xxxxx, jež xxxxx xx území xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek X
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxxx Strany, xxx xx jejím území xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxx pracovali.
Článek XX
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tím xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.
Vysoké Smluvní Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx vědeckého bádání x knihovnách, xxxxxxxxx x x terénu, xxxxxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, xxx xx xxxx badatelské xxxxx konají.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou pracovati xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx poli xxxx x xxxxxxx.
Článek VIII
Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x osvětové xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx se xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx i výchovných xxxxxx všech xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx vědecká, osvětová, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráce.
Xxxxxx X
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx mládeže, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi osvětových xxxxxxxxxx, jakož i xxxx jinými vědeckými x kulturními xxxxxxxxxxxx x sdruženími obou xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhati v xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x občany xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx v xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxxxx návštěv a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kursy;
f) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. divadelních souborů;
j) xxxxxxxxx, filmy, gramofonovými xxxxxxx x xxx.;
x) xxxxxxxxxx sportovních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xx, xxx xxxx vydávána především xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany, x xx v xxxxxxx překladech.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dohlédací sbor.
Smíšená Xxxxxx bude rozdělena xx xxx Xxxxx: xxxxx bude xxxx xxxxx sídlo x Xxxxx, druhá x Xxxxxxxxx. Xxxxx Sekce xxxx míti sedm xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx bude jmenovati Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx a s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Ministerstvo xxxxxxxx x osvěty, Ministerstvo xxxxxxxxx, kulturní, osvětoví x xxxxxxxx pracovníci x mládež. V xxxxxxxxxxx Sekci Smíšené Xxxxxx xxxx míti xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu, Komitét xxx kulturu a xxxxx, Svaz osvětových xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx poradci.
Seznam xxxxxxxxxxx členů Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx.
Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx jednou xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo školství x osvěty xx xxxxx pražské Sekce, xxxxxx-xx Smíšená Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx xx xxxxx bělehradské Xxxxx, xxxxxx-xx Komise x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Smíšené Komise xxxx, aby na xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Prvním x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx xxxx dohlédati xx provádění Xxxxxx x na rozhodnutí x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx Dohodu xxxxx prakticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx administrativní a xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xx xxxx x xxxxx x xx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx xx přeje, xxx Xxxxxx pozbyla účinnosti, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x českém a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xx. X. XXXXXXXXX x. r.
Za Federativní Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:
XXXXX XXXXXX x. x.
Závěrečný protokol
Jediný článek
Při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany dohodly, xx xx Smíšená Xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku XII. xxxx Xxxxxx, xx prvé sejde xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Bělehradě xx xxxx exemplářích v xxxxxx a srbochorvatském xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou autentické.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:
Dr. X. XXXXXXXXX x. r.
Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXX XXXXXX v. x.
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.
NA XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX x. x.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
JAN XXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XVI. xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.