Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Federativní Xxxxxxxxx Jugoslávie, přejíce xx ve xxxxxx X. xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx, podepsané 9. května 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, uměleckém x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly k xxxx xxxx plnomocníky, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx. Vladimíra Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Ziherla, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx se xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx ústavech xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx všeobecných zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: stálé xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx postupovati xxxx studentům x xxxxx, xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx uznávány zkoušky, xxxxxxxxxx x diplomy xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, i xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Strany, xxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxx pracovali.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými a xxxxxxxxx spolky a xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí x xxx způsobem xxxxx vzájemně podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x knihovnách, xxxxxxxxx x v terénu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé fašistické x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republice Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx učitele vysokých xxxx x jiných xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky x umělce druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx to x xxxxx závodní xxxxx, výměny xxxxxxxxx xxxxx v době xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx IX

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - eventuelně i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, osvětových x tělovýchovných pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxxx, osvětová, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráce.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organisacemi x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště:

a) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x xxxxxxxx, denního x periodického xxxxx x jiných publikací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx péčí x xxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Strany xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv a xxxxxxx;

x) přednáškami a xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) koncerty;

h) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) divadelními xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx herců, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx xxxx x x xx, aby xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 členů. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x dohlédací xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Sekce: xxxxx xxxx xxxx xxxxx sídlo v Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Každá Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx československé Sekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx x xxxxxx x Komitétem xxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem zahraničních xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx školství x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxx xxx školy x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx zúčastniti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx představitel xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Jugoslavií x xxxxxxx poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx, x xx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx patnáctý xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx x těchto opatření xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx bude dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx rozhodnutí x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx XIII

Tuto Xxxxxx xxxxx prakticky prováděti xxxxxxxxx ústřední úřady xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XIV

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx jde x xxxxx xx země x pobyt x xx.

Xxxxxx XVI

Tato Dohoda xxxx ratifikována. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět let. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 dvojmo x českém x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. r.

Za Federativní Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Vyhotoveno x Bělehradě ve xxxx exemplářích v xxxxxx x srbochorvatském xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. r.

Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX v. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. r.

Vyhlašuje xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 24. července 1947. Xxxxx xxxx nabyla xxxxx xxxxxx XVI. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.