Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX BYLA XXXXXXXX TATO XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx ve xxxxxx X. xxxxxx Smlouvy x přátelství a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, uměleckém x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x to:

Vláda Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie Xxxxxx Xxxxxxx, předsedu Xxxxxxxx pro školy x xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx pro jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zakládati xxxxxxxx ústavy na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx ústavy xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x archivy, xxxxxx xx xxxxxx x xxx obory, na xxx se vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx si xxxxxx svého slovanského xxxxxxxxx, xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx služeb xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxxx Strany, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx vědeckého bádání x xxxxxxxxxx, archivech x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xx zemi, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx propagandy proti Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx i jiných xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, jakož x xxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělce druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - eventuelně x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráce.

Článek X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx jinými vědeckými x kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x periodického tisku x xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxxx ústavy x spolky obou xxxx;

x) kulturní péčí x občany xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany xx svém území, xxxxx i xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, gramofonovými xxxxxxx x pod.;

k) xxxxxxxxxx sportovních styků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochranu xxxxxxxxxx xxxx x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx Smluvní Strany, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Tato Xxxxxx xxxx působiti xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx: xxxxx bude xxxx xxxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx československé Sekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx x vědu v xxxxxx s Komitétem xxx kulturu x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxx svoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, Ministerstvo školství x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mládež. X xxxxxxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jihoslovanské Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu, Xxxxxxx xxx kulturu x xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx attaché xxxxx xxxx, dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Smíšená Komise x Xxxxxxxxxxxxxx, a Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Komise x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Komise xxxx, xxx na xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Prvním x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx oběma Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx provádění Dohody x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady xx xxxxxxx podnětů x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xxx x xxxxx xx země x xxxxx v xx.

Xxxxxx XVI

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x Vysokých Smluvních Xxxxx vysloví xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx na ni xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 dvojmo x českém a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxx xxxx xx autentický.

Za Československou Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx dohodly, xx se Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. této Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx této Dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxx xx xxxx exemplářích x xxxxxx x srbochorvatském xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM DNE 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx nabyla xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 155/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.