Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Československou x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přejíce xx xx smyslu X. xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx podporovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx cíli xxxxxxxxxxx, x to:

Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Federativní Xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx pro xxxxx x vědu při xxxxx Federativní Lidové Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx článcích:

Článek I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, že bude xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx xx dotyčném xxxxx. Těmito ústavy xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx x xxxxxxx, určené xx xxxxxx x xxx obory, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx si xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou postupovati xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany, xxxx xxxx domácím xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx na území xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, i pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, aby xx jejím xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, kulturními, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí x xxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, archivech x x terénu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx zemi, xxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx konají.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé fašistické x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x kultury.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x druhů, xxxxx x xxx xxxxxxxx x osvětové pracovníky x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx x výměn závodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek IX

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx vědecká, osvětová, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou si xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o šíření xxxxxxx a x xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příbuznými ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) kulturní xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x podniky xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx herců, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx organisací, podporováním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx xxxx x x xx, aby xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx: xxxxx xxxx míti xxxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx míti xxxx xxxxx.

Xxxxx československé Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx školy x xxxx v xxxxxx s Komitétem xxx kulturu x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx svoje představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, osvětoví x umělečtí pracovníci x xxxxxx. V xxxxxxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, Komitét xxx xxxxxxx a xxxxx, Svaz osvětových xxxxxxxxxx x Ústřední xxxx xxxxxxxxxxxxx mládeže.

Zasedání xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolku xxx xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x odborní xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Straně ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx ročně, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Smíšená Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx školy x vědu xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Komise v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Prvním x xxxxxx opatření xxxx vypracování dodatkového xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx všechny změny, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tuto Dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podnětů x xxxxxx Smíšené Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, že učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Článek XV

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxx x xxxxx v xx.

Článek XXX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v účinnosti xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx přeje, aby Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy jedna x Vysokých Smluvních Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Dohodu x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, vytvořená xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx prvé sejde xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx xxx dne xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxx exemplářích v xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. X. XXXXXXXXX x. r.

Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 30. XXXXXX LÉTA XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx dnem xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.