Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE BYLA XXXXXXXX TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx ve xxxxxx X. článku Xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxx státy, podepsané 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, uměleckém x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli plnomocníky, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx dr. Vladimíra Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx školy x xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání profesorských xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx mohou zakládati xxxxxxxx ústavy xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx ústavy xx rozumějí: xxxxx xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx x archivy, xxxxxx xx studiu x xxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx jsouce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x diplomy xxxxx druhů, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, aby xx jejím xxxxx xxxxxxxxx, odborně se xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých zemí x tím způsobem xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx vědeckého xxxxxx x knihovnách, archivech x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xx zemi, kde xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fašistické x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidové Republice Xxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x druhů, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx se xx x výměn xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - eventuelně i xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osvětová, xxxxxxxx, tělovýchovná i xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, mezi xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx poznávání, zvláště:

a) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x xxxxxxxx, denního x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných publikací xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x své xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a podniky xxxxx xxxxx;

x) divadelními xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv i x xx, xxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx překladech.

Článek XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 členů. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poradní, xxxxxxxxxxx x dohlédací xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx rozdělena xx xxx Xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx míti xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx v xxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členy xxxxxxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxxx s Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Komise bude xxxx svoje představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx, Komitét xxx xxxxxxx a xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ústřední xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Straně xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě x Československé Xxxxxxxxx x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx patnáctý člen, xxxxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x osvěty xx xxxxx xxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxxxxxx, a Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx na xxxxx bělehradské Xxxxx, xxxxxx-xx Komise v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx opatření xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x na rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx XIII

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě podnětů x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XV

Ustanovení xxxx Xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxx x xxxxx x xx.

Článek XXX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v účinnosti xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx přeje, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxxxxxxx plnomocníci podepsali xxxx Dohodu x xxxxxxxxx xx xx xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. r.

Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tři xxxxxx xxx xxx xxxxxxx této Dohody.

Vyhotoveno x Bělehradě xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX v. r.

Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.

NA XXXXX PRAŽSKÉM XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. r.

Vyhlašuje xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 24. července 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XVI. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.7.1947.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.