Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Federativní lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Československé x vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx smyslu X. článku Smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie Xxxxxx Xxxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxx školy x xxxx při xxxxx Federativní Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx článcích:

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx universitách x jiných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že bude xxxxx všeobecných zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: stálé xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x archivy, xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, žáků, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání a xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a diplomy xxxxx druhů, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x pro xxxxxxx xx služeb xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí x tím způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x v terénu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxx v xx zemi, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Lidové Republice Xxxxxxxxxx na poli xxxx x kultury.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx xxxxxxx vysokých xxxx x jiných xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany. Xxxx se to x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx i výchovných xxxxxx xxxxx druhů.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - eventuelně x xxxxxxxxxxxx materielních prostředků - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osvětová, xxxxxxxx, tělovýchovná i xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organisacemi x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou si xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x šíření xxxxxxx a x xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxx péčí x občany xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx o své xxxxxx na území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) koncerty;

h) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) divadelními xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, gramofonovými xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx sportovních styků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organisací, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i x xx, aby xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x to x xxxxxxx překladech.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 členů. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx bude rozdělena xx dvě Sekce: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v dohodě x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členy xxxxxxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxx kulturu a xxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem zahraničních xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Komise bude xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Ministerstvo xxxxxxxx x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mládež. V xxxxxxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ústřední xxxx jihoslovanské mládeže.

Zasedání xxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x odborní poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx členů Xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx jednou xxxxx, x xx xxxxxxxx x Československé Republice x Federativní Lidové Xxxxxxxxx Jugoslavii. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty xx xxxxx pražské Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx pro xxxxx x vědu xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Komise xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx opatření xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx bude dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx potřebné.

Xxxxxx XIII

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xx základě xxxxxxx x návrhů Smíšené Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx administrativní a xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XV

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx země x pobyt x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx v účinnosti xxxxxxx pět let. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx lhůty, že xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Vysokých Smluvních Xxxxx xxxxxxx přání, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Dohodu x xxxxxxxxx na ni xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx Československou Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. r.

Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. r.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx xxxx sejde xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL x. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 30. ČERVNA XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx nabyla xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.