Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přejíce xx xx smyslu X. xxxxxx Xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx podporovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Vladimíra Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx školy x vědu xxx xxxxx Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří se xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx článcích:

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx co xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx pro jazyk, xxxxxxxxxx, dějiny a xxxx předměty, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx II

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx o zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, knihovny, čítárny x xxxxxxx, určené xx studiu x xxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, umělců x představitelů jiných xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx jsouce xx xxxxxx xxxxx slovanského xxxxxxxxx, xxxxx postupovati xxxx studentům x xxxxx, příslušníkům xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by mohly xxxx xxxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, x xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tím způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxx v xx zemi, kde xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x kultury.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxxxx vysokých xxxx i jiných xxxx všech stupňů x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělce druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx se xx x výměn závodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i vybraných xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx se xxx xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělovýchovná x xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x sdruženími xxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x šíření xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx knih x xxxxxxxx, denního x xxxxxxxxxxxx tisku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx o své xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx x jejími příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, gramofonovými xxxxxxx a pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Tato Xxxxxx xxxx působiti xxxx poradní, iniciativní x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dvě Xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx sídlo v Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx československé Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxxx s Komitétem xxx xxxxxxx x xxxxx a s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

X xxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxx, kulturní, osvětoví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jihoslovanské Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxx školy x xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mládeže.

Zasedání xxxx Sekcí mohou xx xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx jakož i xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Jugoslavií x xxxxxxx poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Straně ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx patnáctý člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty na xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise x Československu, a Xxxxxxx xxx školy x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx zasedáních činila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx. Prvním x xxxxxx opatření xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx součástí Dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx XIII

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podnětů x xxxxxx Smíšené Xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, že učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nikterak nemění xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxx přání, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxxx xx ni xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, při xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Československou Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Dohody, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tři xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Vyhotoveno x Bělehradě ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 30. ČERVNA XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX v. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, že ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx účinnosti.

Masaryk x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.