Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx xx smyslu X. xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxx státy, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Dohodu, která xx podporovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republiky Jugoslávie Xxxxxx Xxxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxx školy x vědu xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx vynasnaží, xxx xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavech xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx pro jazyk, xxxxxxxxxx, dějiny a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx mohou zakládati xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných zákonných xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, knihovny, čítárny x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx Dohoda.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx jsouce xx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, příslušníkům xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a diplomy xxxxx druhů, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, i xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek V

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxxx Strany, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx druhé Strany xxxxxxx xxxxxxxxx bádání x knihovnách, xxxxxxxxx x x terénu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx poli xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx učitele xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx všech xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx x xxxxx závodní xxxxx, výměny xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - eventuelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx jinými vědeckými x xxxxxxxxxx organisacemi x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x časopisů, xxxxxxx x periodického xxxxx x xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx výměny musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx souborů;

j) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx překladech.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dohlédací xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Sekce: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx československé Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx x Ministerstvem xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx školy x vědu x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxx kulturu a xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Komise bude xxxx svoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x umělečtí pracovníci x mládež. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, Komitét xxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Sekcí mohou xx zúčastniti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx attaché xxxxx xxxx, dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x odborní xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Federativní Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Na xxxxxx schůzích bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxxxxxx, a Xxxxxxx pro školy x xxxx xx xxxxx bělehradské Xxxxx, xxxxxx-xx Komise x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Prvním x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xx rozhodnutí x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tuto Xxxxxx xxxxx prakticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední úřady xx základě podnětů x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, že učiní xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx, kdy jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx ni xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Československou Xxxxxxxxx:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xx Federativní Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku XII. této Xxxxxx, xx xxxx sejde xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX PRAŽSKÉM DNE 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX v. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.