Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx X. článku Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, podepsané 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Dohodu, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli plnomocníky, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, státního tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Ziherla, předsedu Xxxxxxxx xxx xxxxx x vědu při xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx se xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx II

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx o zakládání xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx ústavy xx xxxxxxxx: stálé xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, určené xx xxxxxx x xxx obory, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, umělců x představitelů jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx si xxxxxx svého slovanského xxxxxxxxx, xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx mohly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a diplomy xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, i xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, xxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx badatelé xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolky a xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x v terénu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx učitele vysokých xxxx x xxxxxx xxxx všech xxxxxx x xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx x osvětové pracovníky x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx to x xxxxx závodní xxxxx, xxxxxx účastníků xxxxx v xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i umělců, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělovýchovná i xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx mládeže, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními organisacemi x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x šíření xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx péčí x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém území, xxxxx i xxxxxxxx xxxx o své xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním a xxxxxxxxxxxxxx výměny musejního xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xx, xxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx rozdělena xx dvě Xxxxx: xxxxx bude xxxx xxxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx československé Sekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx v dohodě x Ministerstvem zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx školy x xxxx v xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Komise bude xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx školství x osvěty, Ministerstvo xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci x mládež. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxx xxx školy x vědu, Komitét xxx xxxxxxx a xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jihoslovanské xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxx představitel xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle potřeby, xxxxxxx jednou xxxxx, x to xxxxxxxx x Československé Republice x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx schůzích bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty na xxxxx pražské Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx pro xxxxx x vědu xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx prakticky prováděti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx do země x xxxxx v xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví přání, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx plnomocníci podepsali xxxx Dohodu a xxxxxxxxx xx ni xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x českém x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Československou Xxxxxxxxx:

Xx. V. CLEMENTIS x. x.

Xx Federativní Xxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii:

BORIS XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx, xx se Xxxxxxx Xxxxxx, vytvořená xxxxx článku XII. této Dohody, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Bělehradě xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO DOHODU XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se xxx, že ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 24. července 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.