Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX DOHODA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přejíce xx xx smyslu X. xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, uměleckém x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie Xxxxxx Ziherla, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx školy x vědu při xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx se xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Smluvní Xxxxxx se co xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, dějiny x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx II

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zakládati xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx ústavy xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, určené xx studiu x xxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx jsouce xx xxxxxx xxxxx slovanského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx studentům a xxxxx, příslušníkům xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx mohly xxxx uznávány zkoušky, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhů, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx služeb xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxx pracovali.

Xxxxxx VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx spolky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, archivech x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx platné v xx xxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fašistické x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx propagandy proti Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republice Xxxxxxxxxx xx poli xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vysokých xxxx i xxxxxx xxxx všech stupňů x xxxxx, xxxxx x pro kulturní x osvětové xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx. Xxxx xx to x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - eventuelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tělovýchovných pracovníků, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráce.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx vědeckými x kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy x spolky obou xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x své xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x dohodě x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur a xxxxxxxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami a xxxxxxxxxx kursy;

f) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x to, xxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí stálou Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx složena ze 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dohlédací xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dvě Sekce: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati československé Xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxx v xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvem xxxxxxxxx. Členy xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro školy x xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Komise bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturní, osvětoví x umělečtí xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxx školy x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx, Xxxx osvětových xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx zúčastniti tiskoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx attaché xxxxx xxxx, dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Jugoslavií x xxxxxxx poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ročně, x xx střídavě x Československé Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx schůzích bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x osvěty xx xxxxx xxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž se xxxxx součástí Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx pokládati xx potřebné.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nikterak nemění xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xxx o xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Článek XXX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx přání, xxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxx xxxx xx autentický.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx protokol

Jediný xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx dohodly, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Dohody, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx xxx dne xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje se xxx, xx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx dnem xxxxxx xxxxx xxxxxx XVI. xxxxxx účinnosti.

Masaryk x. x.

Právní předpis č. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.