Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx X. xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxxx 9. května 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx podporovala a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx plnomocníky, x to:

Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx pro xxxxx x xxxx při xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx xx xx výměně svých xxxxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání profesorských xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx, dějiny x xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx II

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx zakládati xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx rozumějí: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, určené xx xxxxxx a xxx obory, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek IV

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxx xxxx domácím xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x diplomy xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx služeb xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx druhé Strany xxxxxxx vědeckého bádání x xxxxxxxxxx, archivech x x terénu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé fašistické x každé jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republice Xxxxxxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x druhů, xxxxx x xxx kulturní x xxxxxxxx pracovníky x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany. Xxxx se xx x výměn závodní xxxxx, výměny účastníků xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - eventuelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, osvětových x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělovýchovná x xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvětových xxxxxxxxxx, jakož x xxxx jinými xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny knih x časopisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příbuznými ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) koncerty;

h) xxxxxxxxx x podniky xxxxx xxxxx;

x) divadelními xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx souborů;

j) xxxxxxxxx, xxxxx, gramofonovými xxxxxxx a pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx práv x x xx, xxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Sekce: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Sekce xxxx jmenovati československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx xxxx jmenovati Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxx, xxxxxxxx, osvětoví x umělečtí pracovníci x mládež. V xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx míti xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx pro školy x xxxx, Xxxxxxx xxx kulturu a xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Ústřední xxxx jihoslovanské mládeže.

Zasedání xxxx Sekcí mohou xx zúčastniti xxxxxxx xxxxxxx jakož x xxxxxxxx attaché druhé xxxx, xxxx představitel xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Straně xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx patnáctý xxxx, xxxxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx zasedáních činila xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Prvním x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx bude dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna po xxxxxx s bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Smíšené Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxx x pobyt x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx žádná z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví xxxxx, xxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii:

BORIS XXXXXX x. x.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx dohodly, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Bělehradě xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje se xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx dnem nabyla xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 155/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.