Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Československou x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Lidovou Republikou Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Československé x vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx smyslu X. článku Xxxxxxx x přátelství a xxxxxxxx pomoci mezi xxxxx státy, xxxxxxxxx 9. května 1946, xxxxxxxx Dohodu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx plnomocníky, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Federativní Xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx Xxxxxx Ziherla, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx článcích:

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Těmito xxxxxx xx rozumějí: stálé xxxxxxx, knihovny, čítárny x xxxxxxx, xxxxxx xx studiu a xxx xxxxx, na xxx se vztahuje xxxx Xxxxxx.

Článek III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx jsouce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou postupovati xxxx studentům x xxxxx, xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx prozkoumány a xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a diplomy xxxxx xxxxx, jež xxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx příslušníkům druhé Xxxxxxx Strany, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odborně se xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx badatelé pracovali.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx svých xxxx x tím xxxxxxxx xxxxx vzájemně podporovati xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Strany xxxxxxx vědeckého xxxxxx x knihovnách, archivech x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx zemi, xxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé fašistické x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidové Republice Xxxxxxxxxx na poli xxxx x kultury.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i jiných xxxx xxxxx stupňů x druhů, xxxxx x pro xxxxxxxx x osvětové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany. Xxxx xx xx x výměn xxxxxxx xxxxx, výměny xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x výchovných xxxxxx všech druhů.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - eventuelně i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxx jinými xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x šíření xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x časopisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolky obou xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxx území, xxxxx x kulturní xxxx o xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pod.;

k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochranu xxxxxxxxxx práv x x to, xxx xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx složena xx 14 xxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poradní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx rozdělena xx xxx Xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx míti xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxx v xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx v xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Sekci Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, Komitét xxx kulturu a xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mládeže.

Zasedání xxxx Sekcí mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx představitel xxxxxxxx spolku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x odborní xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Straně ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx schůzích bude xxxxxxxxxx patnáctý člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty na xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx na xxxxx bělehradské Xxxxx, xxxxxx-xx Komise x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx a navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování dodatkového xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Strany se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nikterak nemění xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Vysokých Smluvních Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxx x pobyt x xx.

Článek XVI

Tato Dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Článek XVII

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX DŮKAZ TOHO xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx na ni xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 dvojmo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Federativní Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx této Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx dohodly, xx se Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Xxxxxx, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL x. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO DOHODU XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje se xxx, xx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx nabyla xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 155/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.