Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Federativní Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx xx smyslu X. článku Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly k xxxx cíli xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Vladimíra Xxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx pro xxxxx x xxxx xxx xxxxx Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx se xx výměně svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx článcích:

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx co xxxxxxx vynasnaží, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných ústavech xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, dějiny a xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zakládati xxxxxxxx ústavy na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: stálé xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x představitelů jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx svého slovanského xxxxxxxxx, xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, příslušníkům druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx uznávány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx.

Článek V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odborně se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovali.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými a xxxxxxxxx spolky x xxxxxxxxxxxx svých zemí x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bádání x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx zemi, xxx xx xxxx badatelské xxxxx konají.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, jakož x xxx kulturní x xxxxxxxx pracovníky x xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx x výměn závodní xxxxx, výměny xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x tělovýchovných pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx mládeže, mezi xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx vědeckými x xxxxxxxxxx organisacemi x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek XI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhati v xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxxxx x periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příbuznými xxxxxx x spolky obou xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx svém xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx o xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx překladech.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, která xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dohlédací xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx rozdělena xx xxx Xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx Sekce xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx kulturu x xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx svoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxx, kulturní, osvětoví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, Komitét xxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mládeže.

Zasedání xxxx Xxxxx xxxxx xx zúčastniti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě x Československé Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx schůzích bude xxxxxxxxxx patnáctý člen, xxxxxxx bude jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu na xxxxx bělehradské Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a navrhovala xxxxxxxx x provádění xxxx Dohody. Prvním x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, jenž se xxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx bude dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx prakticky prováděti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Obě Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xx země x xxxxx v xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Dohoda xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx na ni xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. CLEMENTIS x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Závěrečný protokol

Jediný xxxxxx

Xxx xxxxxxx této Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx se Smíšená Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. xxxx Dohody, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tři xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. V. XXXXXXXXX v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 155/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.