Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Xxxxxx

x stíhání x xxxxxxxxxx hlavních válečných xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

XXXX SJEDNÁNA X XXXXXXX

XXXX DOHODA:

DOHODA

sjednána xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, vládou Xxxxxxxxx států amerických, Xxxxxxxxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxx zločinců Evropské Xxx

X Londýně xxx 8. xxxxx 1945

Poněvadž Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zločince xxxx soud;

a poněvadž xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 30. října 1943 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx důstojníci, mužstvo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx do zemí, xxx jejich ohavné xxxx byly provedeny, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákonů těchto xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx není xx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx zločinců, xxxxxxx xxxxxxx činy nelze xxxxxx zeměpisně xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxx xxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx nazývané "Xxxxxxxxx") xxxxxxxxx x zájmu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řádně zplnomocněnými xxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxx x Kontrolní xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx zločinci, jejichž xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxx-xx obviňováni xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxx organisací xx xxxxxx anebo x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx, pravomoc x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Statutu připojeném x xxxx xxxxxx, kterýžto Statut bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 3

Každý xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx soudní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jím xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodním vojenským xxxxxxx dvorem. Signatáři xx xxxx xx xxxxxxx přičiní, xxx xxx xxxxxxxxxxx obvinění xxxxx nim x xxx xxxxxx souzení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx x xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Signatářů.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx spáchali své xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx dohoda xxxxxx x xxxxx xx újmu pravomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, který již xxx zřízen xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xx v Xxxxxxx x souzení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx s xxx výhradou, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxx rozvázání xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x žádným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle této xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx podepsaní tuto xxxxxx svým xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně xxx 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x každý text xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXXXX

Xx vládu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. TRAININ

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx podepsané xxx 8. srpna 1945 xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (v xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx dvůr") x spravedlivému a xxxxxxxx trestnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Osy x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx bude xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Každý Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zástupce. Xxxxxxxx budou, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, přítomni všem xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo x xxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obžaloba, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájci xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, jeho členy xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx člena x Soudním xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotních xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx x xxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx přípustna xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, leda xxxxxxxxx.

Článek 4

x) Přítomnost xxxxx xxxx členů Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx quorum.

b) Xxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou xx xxxxxxx Soudního xxxxx xxxx sebou x xxxxx předsedy xx xxxxx xxxxxx; xxxxx předseda xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx líčení, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx hlasy xxxxxxx tří xxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx předsednické xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

x) Bez xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx, bude se Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ovšem x xxx, xx odsouzení x xxxxxx budou xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxx xxxxx tří xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Bude-li xxxxxxx x podle xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx shodné x budou xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx xxx souzení x potrestání hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxx, xx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zločinů.

Následující činy, xxxx xxxxxxx x xxxx jsou zločiny xxxxxxxxx pod pravomoc Xxxxxxxx xxxxx, za xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zločiny proti xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx záruky, xxxxx účast xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx: to xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo válečných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx válečných xxxxxxx nebo xxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx, zabíjení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx měst x xxxxxx, nebo pustošení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutností, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx;

x) zločiny xxxxx lidskosti: xx xxxx vražda, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu před xxxxxx xxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x příčin xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícího xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx právo xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu nebo xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxx osob xxx xxxxxxxxx takového xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx býti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx Soudní xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Při xxxxxxx xxxxxx x kterýmkoliv xxxxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činem, xxx který xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odsouzen), xx skupina nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jednotlivec, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx obžaloby xxxxxx Xxxxxx xxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zamýšlí xxxxxxxx Soudní xxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx; každý xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxx zločinnou xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhověti xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx naříditi, xxxxx způsobem budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlášena za xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx státní orgán xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivce pro xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudy. X každém takovém xxxxxxx xx pokládána xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx organisace za xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx, xxx xxx odsouzen Soudním xxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx xxxxxx v článku 10 tohoto Xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, nezávislý xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a dodatečný xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxx xxxx míti právo xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx obviněné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 tohoto Statutu x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Soudní xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx nutným x xxxxx xxxxxxxxxxxxx provésti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, dle xxxxx bude při xxxxxx postupovati. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odporovati xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

III.

Sbor pro vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Každý Xxxxxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxxxx, aby vyšetřoval xxxxxxxx vznesená xxxxx xxxxxxx válečným xxxxxxxxx x xxxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sbor xxx xxxx úkoly:

a) dohodnouti xx x xxxxx xxx zvláštní činnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;

x) sjednati xxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx Xxxxxx dvůr souditi;

c) xxxxxxxxx obžalobu a xxxxxxx, které x xx mají býti xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obžalobu x xxxxxxx k xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;

x) sestaviti x xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení, xxxxx xx xx xxxxxxx článek 13 xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx doporučená, xx xxxxxxx xxxx bez xxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx vhodným x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx souzen Xxxxxxx dvorem xxxx xxx xxxxxx zločinů, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx-xx hlasy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx němu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivě a xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděti xxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) článku 14 xxxxxx Xxxxxxx;

x) předběžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědky x xxxxxxxxxx;

x) vystupovati xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx;

x) podniknouti xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx jim xxxxx zdáti nutnými, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Signatářem, nebude xxxx x xxxx xxxxxx Signatáře xxx xxxx xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Aby xxxx xxxxxxxxx, že obžalovaní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx. Xxxx obžaloby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přeložené x xxxxxx, kterému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx líčením.

b) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závažné xxx xxxxxxxx vznesená xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxx prováděny x xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Obžalovaný xxxx xxxx právo xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx dvorem xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx obhajoby a xxxxxxxxx křížový výslech xxxxx svědků vedených xxxxxxxxx.

V.

Oprávnění Soudního dvora x xxxxxx líčení

Článek 17

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přítomnost x svědectví x xxxxxx xxx otázky;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx do xxxxxxx;

x) ustanovovati úředníky, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx, x xxx také xxxxxxxxx opatřiti si xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxx

x) xxxxx líčení přísně xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx přísná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx vyloučena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx s každou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx vyloučením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx bez xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx dvůr xxxxxx vázán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx v rozsahu xx největším x xxxxxxxx jakýkoliv xxxxx, x xxxxxx se xxxx domnívati, xx xx průvodní xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Soudní xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, aby tak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závažnosti.

Článek 21

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxxx xx soudu xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za soudu xxxxx úřední xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů, x x usneseními x xxxxxxxxx xxxxxx, dosazených x různých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx členů Soudního xxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Kontrolní radou xxx Německo. Xxxx xxxxxx bude x Xxxxxxxxxx x jakákoliv xxxxxxxx líčení xxxxx xx takových xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Při každém xxxxxx xx může xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx zmocní.

Funkci obhájce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx země, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx zvlášť xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx při xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx čtena xxxx xxxxxx.

x) Soudní dvůr xx otáže každého xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx "vinným" xx "xxxxxxxx".

x) Obžaloba xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx - xxxx-xx xxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx, x rozhodne o xxxxxxxxxxxx takových xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx klásti xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx míti xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx míti projev x xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx Soudnímu xxxxx.

x) Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxx x prohlásí xxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou předkládány x všechna xxxxxx xxxxxx vedena anglicky, xxxxxxxxxxx a rusky x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Také xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxx x protokolu x x xxxxxx xx, co Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxx x xxxx x trestu

Článek 26

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx konečný a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx takový xxxx xxxxx, xxxxx podle xxxx určení xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxx odsouzeného všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

Článek 29

Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx trest, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xx odsouzení x xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx obvinění xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxx, jak uzná xx vhodné, xxxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxxx.

VII.

Výlohy

Článek 30

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx Signatáři účtovati xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro vydržování Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

XXXXXXXXX SE S XXX, XX DOHODA XX XXXXXX SVÉHO ČL. 7 XXXXXX ÚČINNOSTI XXXX 8. XXXXX 1945.

XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX 13. XXXX 1945 XXXXXXX X PŘÍSTUPU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX K XXXX XXXXXX. PŘÍSTUP XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ XXXXX BRITANNIE X XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODA MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXX 26. XXXX 1945.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Xxxxxx (10.9.1945), Ethiopie (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Haiti (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Jugoslavie (29.9.1945), Lucembursko (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Norsko (20.10.1945), Xxxx Xxxxxx (19.11.1945), Xxxxxx (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Xxxxxx (1.10.1945), Xxxxx (10.9.1945), Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx xxxxx americké (8.8.1945), Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx (11.12.1945), Xxxxxxxxx (17.11.1945).

Xxxxxx předpis x. 164/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1945.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.