Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Dohoda

o stíhání x xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

XXXX XXXXXXXX X XXXXXXX

XXXX DOHODA:

DOHODA

sjednána xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

X Xxxxxxx xxx 8. srpna 1945

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx válečné xxxxxxxx xxxx soud;

a poněvadž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1943 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ti xxxxxxx xxxxxxxxxx, mužstvo x členové xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx jich xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxx xx zemí, xxx xxxxxx ohavné xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx byli xxxxxxx a potrestáni xxxxx zákonů těchto xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vlád, které x nich budou xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umístiti x kteří xxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlád;

uzavřely xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx nazývané "Xxxxxxxxx") xxxxxxxxx x zájmu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxx x Kontrolní xxxxx xxx Německo xxxx xxxxxx Mezinárodní vojenský xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení s xxxxxxxxx zločinci, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxx-xx obviňováni xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx anebo x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Složení, xxxxxxxx x úkoly Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určeny x Statutu xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, kterýžto Statut xxxx podstatnou xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx ze Xxxxxxxxx učiní nutná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jím xxxxxxxx, xxxxx mají býti xxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx také co xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx a xxx xxxxxx souzení xxxx Mezinárodním vojenským xxxxxxx dvorem byli xxxx x xxxxxxxxx x ti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx území xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx dohoda xxxxxx x ničem xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx deklarací x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zemí, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx k této xxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx ostatní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx dohoda xxxxxx x ničem xx újmu pravomoci xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx nebo xxxx zřízen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx v Xxxxxxx x xxxxxxx válečných xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx s xxx výhradou, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x žádným nálezům, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx na důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945 xx čtyřech xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx text xxxx xxxxxx autentický.

Za xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXXXX

Xx vládu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx vládu Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. XXXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxx

Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945 xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxxxx vojenský soudní xxxx (v xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxx") x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestnímu xxxxxx x xxxxxxxx válečnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx x k jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx xxxxxx xx čtyř xxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx budou, xxxxx xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx všem xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx některý xxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájci xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudní xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx zástupce. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x Soudním xxxxx xxxx jeho náhradníka x xxxxxx zdravotních xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx s tou xxxxxxxx, xx výměna xxxx přípustna xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

a) Xxxxxxxxxx xxxxx čtyř xxxxx Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xx xxxxx, xxx tu xxxx xxxxxx.

x) Před xxxxxx xxxxxxx dohodnou xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mezi sebou x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx podrží xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx xx bylo xxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xx x zásadě xxxxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxx Soudní xxxx zasedati na xxxxx jednoho ze xxxx Signatářů, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

x) Bez xxxx xxxx, xx bylo xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodným xxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tří xxxxx Xxxxxxxx dvora.

Článek 5

Bude-li xxxxxxx x podle xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxx souzeny, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxx budou xxxxxx x budou xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx a obecné xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx zmíněnou x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx pro souzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxx, xx xxxx jednotlivci xxxx jako členové xxxxxxxxxx, některý x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx činy, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zločiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxxx:

x) zločiny xxxxx xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx záruky, xxxxx účast na xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ku provedení xxxxxxxxx z toho, xx xxxx uvedeno;

b) xxxxxxx zločiny: xx xxxx porušení zákonů xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx deportaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxx x něm k xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo osob xx xxxx, nebo xxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx rukojmí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, svévolné xxxxxx měst a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xx xxxx vražda, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náboženských xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícího xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx ve spojení x takovým zločinem, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právo xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx osob xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jako xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědnosti xxx xx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx představeného, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za polehčující xxx xxxxxx trestu, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxx hlavním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx (v xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv činem, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odsouzen), xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členem xxx tento xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx obžaloby xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zamýšlí xxxxxxxx Soudní dvůr, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx; každý xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx požádati Soudní xxxx, xxx xx xxxxxxx slyšení x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx zločinnou povahu. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx organisace Soudním xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx okupačními xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx, xxx xxx odsouzen Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx zmínka v článku 10 tohoto Statutu, x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx může, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx trest, nezávislý xx trestu, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dodatečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Soudní dvůr xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx obviněné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 6 tohoto Statutu x její xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, anebo xxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx provésti xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Soudní dvůr xxxxxxx xxxxxxxx, dle xxxxx xxxx xxx xxxxxx postupovati. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Statutu.

III.

Sbor pro vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx válečným zločincům x xxxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx x plánu xxx zvláštní činnost xxxxxxx z hlavních xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx válečných xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr souditi;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx s xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) podati obžalobu x listiny k xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx xx xxxxxxxxx sestavená xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx článek 13 tohoto Xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uvedených podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xx zásadou xxxxxxxx, x tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterých má xxx obviněn, xxxx xxxxxx, budou-li xxxxx xxxxxxxxx rovně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx, aby ten xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx němu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděti také xxxx úkoly:

a) zjišťovati, xxxxxxx x předkládati, xxxx xxxxxxx nebo xxx xxx, všechny xxxxx xxxxxx;

x) připravovati xxxxxxxx xxx schválení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) článku 14 tohoto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx žalobce xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plnili xxxxxxxxxx, xxxxx by jim xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx, xxxxx se jim xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x xxx, xx žádný svědek xxxx obžalovaný, zadržený xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx Signatáře xxx xxxx xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx souzeni xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx obsahovati xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx předložených x obžalobou, přeložené x jazyku, xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx míti xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Předběžný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxx prováděny x xxxxxx, xxxx překládány xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozumí.

d) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx před Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, sám xxxx svým xxxxxxxx, xxxxxx xx podporu xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

V.

Oprávnění Soudního xxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx dvůr bude xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx svědky x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x svědectví x xxxxxx xxx otázky;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;

x) ustanovovati xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx jim Xxxxxx dvůr určí, x xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx dvůr

a) xxxxx líčení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx přísná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x každou xxxxxxxxxx x soudu xxxxxxxxx vhodných xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bez xxxx xxx xxxxxxxx vznesených xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jakýkoliv xxxxx, x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, aby xxx informován x xxxxxx každého xxxxxx, xxxxx než xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx rozhodnouti o xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxx důkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx známých, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za soudu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zprávy Xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro vyšetřování xxxxxxxxx zločinů x xxxxxx x nálezy xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx sídlo Xxxxxxxx dvora xxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude x Xxxxxxxxxx x jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Soudní xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx žalobců. Xxxxx xxxxxx žalobce xxxx zastávati xxxx xxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zmocní.

Funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx soudních xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx zvlášť xxxxxx.

Článek 24

Řízení při xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxx" xx "xxxxxxxx".

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx důkazy - mají-li xxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx vyslýcháni svědci xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx obhajobu. Xxxxx mohou buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx svědku x každému xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, kteří vypovídají, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx projev x soudu.

i) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x prohlásí xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedena xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x v jazyku xxxxxxxxxxxx. Xxxx do xxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxx x protokolu x x řízení xx, co Xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxx x xxxx x trestu

Článek 26

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody, xx xxxxxxx je xxxxxxx, xxxx konečný x xxxxxx podroben přezkoumání.

Xxxxxx 27

Při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr xxxx právo uložiti xxxxxxxxxxxx trest xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, má Xxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx odevzdán Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxx vině xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozkazů Kontrolní xxxx xxx Německo, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trest, xxx xxxxxx zvýšiti jeho xxxxxxxx. Když Xxxxxxxxx xxxx xxx Německo, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx podle jejího xxxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx němu, podá Xxxxxxxxx xxxx o xxx zprávu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxxx, aby xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxxxx Soudního xxxxx a xxxxxx xxxxx Signatáři xxxxxxxx xx vrub xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rady xxx Xxxxxxx.

XXXXXXXXX SE S XXX, ŽE XXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČL. 7 NABYLA XXXXXXXXX XXXX 8. XXXXX 1945.

XXX PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXX XXX 13. XXXX 1945 SOUHLAS X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX DNEM 26. XXXX 1945.

Dohodou xxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Xxxxxx (10.9.1945), Ethiopie (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Lucembursko (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Xxxxxx (20.10.1945), Xxxx Xxxxxx (19.11.1945), Xxxxxx (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Polsko (1.10.1945), Řecko (10.9.1945), Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (8.8.1945), Spojené xxxxx americké (8.8.1945), Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Uruguay (11.12.1945), Venezuela (17.11.1945).

Xxxxxx předpis č. 164/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.9.1945.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.