Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Xxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

XXXX XXXXXXXX X LONDÝNĚ

TATO XXXXXX:

XXXXXX

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska, vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců Xxxxxxxx Xxx

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945

Poněvadž Xxxxxxx xxxxxx prohlásily xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace x 30. října 1943 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obsazené Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ti xxxxxxx důstojníci, xxxxxxx x xxxxxxx nacistické xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx spáchané xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxxx, budou posláni xxxx do zemí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx provedeny, xxx xxx byli xxxxxxx x potrestáni xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že není xx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umístiti x xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx tedy xxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik (x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Spojených národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 1

Po xxxxxxxx x Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvůr xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx anebo x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Statutu připojeném k xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Statut xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx Xxxxxxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx obvinění x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx dáni k xxxxxxxxx xxxxxx váleční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem. Signatáři xx také xx xxxxxxx přičiní, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nim a xxx jejich souzení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byli xxxx x xxxxxxxxx x xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato dohoda xxxxxx v ničem xx xxxx ustanovením xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 5

Každá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx ostatní Signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato dohoda xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněním kteréhokoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx v Německu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost x xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku, i xxxxx nadále s xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Signatář může xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxx na újmu xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx zahájeno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně dne 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx sepsáno xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rusky x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXXXX

Xx vládu xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

XXXXXX X. JACKSON

Za Prozatímní xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. XXXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxx

Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx vojenský soudní xxxx (x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxx") x spravedlivému x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Osy x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Soud bude xxxxxx xx čtyř xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx míti xxxxxxxx. Každý Signatář xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx všem xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxx xxxxx xxxx z xxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxx své úkoly, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, jeho xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxx dvoře xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tou xxxxxxxx, xx výměna xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx líčení, leda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxx.

x) Před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx členové Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx podrží xxxx xxxx xx xxxx líčení, leč xx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx sebou. Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx zasedati xx xxxxx xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx.

x) Bez újmy xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxx usnášeti xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxx, že xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx aspoň tří xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxx-xx potřebí x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxxx zřízeny jiné xxxxxx xxxxx; ustavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx shodné x xxxxx xx xxxxxx tímto Statutem.

XX.

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx dvůr, xxxxxxx dohodou zmíněnou x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx x potrestání hlavních xxxxxxxxx zločinců xxxxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a potrestati xxxxx, xxxxx spáchaly, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx Osy, xx xxxx jednotlivci xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zločinů.

Následující xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx jsou zločiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxx: xx jest xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podniknutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx výše xxxxxxx;

x) xxxxxxx zločiny: xx xxxx porušení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zlé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm k xxxxxxx práci, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx xxxx, nebo xxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx;

x) zločiny xxxxx xxxxxxxxx: xx xxxx xxxxxx, vyhlazování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo za xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x příčin politických, xxxxxxxx xx náboženských xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx spojení x takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx právo xxxx, kde xxxxxxx xxxx spáchány.

Vůdcové, organisátoři, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxx osob xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je odpovědnosti xxx xx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jednal na xxxxxx své vlády xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ho xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za polehčující xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nějaké xxxxxxx xxxx organisace xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejímž členem xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr, xxx učinil takové xxxxxxxxxx; xxxxx člen xxxxxxxxxx bude pak xxxxxxxx xxxxxxxx Soudní xxxx, xxx xx xxxxxxx slyšení x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx zločinnou xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem budou xxxxxxxx zastoupeni a xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx organisace Soudním xxxxxx prohlášena xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx státní orgán xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xx xxxx státními, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx takovém xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx organisace xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Soudním xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxx x článku 10 xxxxxx Statutu, x jiného xxxxxxx xxx x členství xx zločinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, nezávislý xx trestu, xxxxx xx uložil Soudní xxxx za účast xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx dvůr xxxx míti právo xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 6 tohoto Statutu x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, anebo xxxx Soudní xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx postupovati. Xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

XXX.

Xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx je.

Hlavní xxxxxxx xxxxx činni xxxx xxxx pro xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx o plánu xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxx x hlavních xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) sjednati xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx válečných xxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx s xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) podati xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx Soudnímu xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení, xxxxx xx xx xxxxxxx článek 13 xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxx doporučená, se xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předsedu, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx shodě xx xxxxxxx střídání, x tím, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx dvorem xxxx xxx určení xxxxxxx, xx kterých má xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, návrh xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx aby xx xxxxxxxx xxxx vznesena xxxxx němu.

Článek 15

Hlavní xxxxxxx xxxxx jednotlivě x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

x) zjišťovati, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxx něm, všechny xxxxx důkazy;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) článku 14 tohoto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědky x obžalované;

d) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plnili xxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx jim xxxxx xxxxx nutnými, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zadržený xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Signatáře xxx xxxx souhlasu.

IV.

Spravedlivý xxxx pro xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxx xxxx xxxxxxxxx, že obžalovaní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx postupováno xxxxx:

x) Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx obžaloby x xxxxx listin xxxxxxxxxxxx x obžalobou, přeložené x jazyku, kterému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu.

c) Xxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, nebo překládány xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Obžalovaný bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx líčení, xxx xxxx svým xxxxxxxx, xxxxxx na podporu xxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx xxxxxxxxx.

V.

Oprávnění Soudního xxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx svědky x líčení x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x svědectví x xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného;

c) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx důkazný xxxxxxxx;

x) xxxxx svědky xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx Xxxxxx dvůr určí, x xxx xxxx xxxxxxxxx opatřiti xx xxxxxx prováděné z xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Soudní dvůr

a) xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyvolaných x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx jednání, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx vyloučena xxxxxxx x přednesy jakéhokoliv xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vhodných trestů, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx vznesených xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx žádnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx rychlá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxx x rozsahu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx domnívati, xx xx xxxxxxxx hodnotu.

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx každého xxxxxx, xxxxx než xxxx xxxxxxxx, aby tak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Soudní xxxx xxxxxx xxxxxx důkazu xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx soudu xxxxx. Rovněž bude xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxx vládní xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů.

Článek 22

Stálé sídlo Xxxxxxxx dvora xxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx a hlavních xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx místě xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo. Prvé xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx líčení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxx každém xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx žalobců. Xxxxx hlavní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx obhájce xxxxxxxxxxxx xxxx zastávati xx xxxxxx obžalovaného xxxxxxxxx obhájce se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupovati xx věcech xxxxxxxx xxxx soudy xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx, xxxxxx x tomu Xxxxxx xxxx zvlášť xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxx:

x) Obžaloba xxxx čtena před xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx "xxxxxx" xx "xxxxxxxx".

x) Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx se xxxxx obžaloby x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx - xxxx-xx xxxxxx - si přejí xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazů.

e) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svědku x každému xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx a obhajoba xxxxx klásti xxxxxx xxxx svědkům a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x podrobiti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Obhajoba xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx míti xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvoru.

k) Xxxxxx xxxx vynese xxxxx a prohlásí xxxxx.

Xxxxxx 25

Všechny úřední xxxxxxx xxxxx předkládány x všechna xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx země, xx xxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx z protokolu x z xxxxxx xx, xx Soudní xxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx veřejné xxxxxx.

VI.

Výrok x xxxx x xxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx důvody, xx xxxxxxx xx založen, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx takový jiný xxxxx, který xxxxx xxxx určení bude xxxxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odsouzeného všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxx vině xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx xxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Když Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nové důkazy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx obvinění xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxx rada x xxx zprávu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxx, jak xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

VII.

Výlohy

Článek 30

Výlohy Xxxxxxxx xxxxx a řízení xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vrub xxxxx xxxxxxxxxx xxx vydržování Xxxxxxxxx rady xxx Xxxxxxx.

XXXXXXXXX SE X XXX, XX DOHODA XX XXXXXX XXXXX ČL. 7 XXXXXX ÚČINNOSTI XXXX 8. SRPNA 1945.

XXX PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXX DNE 13. XXXX 1945 XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX. XXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXX BRITANNIE X XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX 26. XXXX 1945.

Dohodou xxxx xxxxxx xxxx státy:

Australie (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Dánsko (10.9.1945), Xxxxxxxx (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Xxxxxxxxxxx (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Xxxxxx (20.10.1945), Xxxx Xxxxxx (19.11.1945), Panama (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Xxxxxx (1.10.1945), Xxxxx (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (8.8.1945), Spojené xxxxx americké (8.8.1945), Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx (11.12.1945), Xxxxxxxxx (17.11.1945).

Právní xxxxxxx x. 164/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1945.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.