Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Dohoda

o xxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavních válečných xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

XXXX SJEDNÁNA X LONDÝNĚ

TATO DOHODA:

DOHODA

sjednána xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických, Xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1945

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxxxxx zločince xxxx xxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace z 30. xxxxx 1943 x německých xxxxxxxxxxxx x obsazené Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x členové nacistické xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx posláni xxxx do zemí, xxx jejich ohavné xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx byli xxxxxxx x potrestáni xxxxx zákonů těchto xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x poněvadž x xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, že není xx xxxx případům xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umístiti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx tedy xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx "Signatáři") xxxxxxxxx v zájmu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řádně zplnomocněnými xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 1

Po xxxxxxxx x Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvůr pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zločinci, xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Složení, pravomoc x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určeny x Statutu xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxxx Statut xxxx podstatnou xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxx jím zadržení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx obvinění xxxxx xxx x xxx xxxxxx souzení xxxx Xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x disposici x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xx Signatářů.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxx x ničem xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx válečných xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá vláda Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vládě Xxxxxxxxx království, která xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxx xxxxxx x ničem xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx zřízen xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojeneckém území xx v Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost x den xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx x xxx výhradou, že xxxxx Signatář xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx zahájeno x xxxxxx nálezům, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svým podpisem.

Dáno x Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rusky x každý text xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXXXX

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx amerických:

ROBERT X. JACKSON

Za Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. XXXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. srpna 1945 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx vojenský xxxxxx xxxx (v xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxx") x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx válečnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx x k jejich xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx míti xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena x jednoho zástupce. Xxxxxxxx budou, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx některý xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx příčiny neschopen xxxxxx své xxxxx, xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obžaloba, xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx Signatář xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x Soudním xxxxx xxxx xxxx náhradníka x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx s tou xxxxxxxx, xx výměna xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx líčení, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xx xxxxx, xxx tu xxxx quorum.

b) Xxxx xxxxxx líčením xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx sebou x xxxxx předsedy xx svého středu; xxxxx předseda xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx však Soudní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxx Signatářů, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxx se Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xxx xxxxxxxx hlasů xxxx rozhodným hlas xxxxxxxxx, ovšem s xxx, že odsouzení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jen kladnými xxxxx aspoň xxx xxxxx Soudního xxxxx.

Článek 5

Xxxx-xx potřebí x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; ustavení x xxxxx každého xxxxxxxx dvora, jakož x xxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx tímto Statutem.

II.

Pravomoc x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx dvůr, xxxxxxx dohodou xxxxxxxx x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx x potrestání hlavních xxxxxxxxx zločinců xxxxxxxx Xxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx a potrestati xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v zájmu xxxx xxxxxxxx Xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zločinů.

Následující xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zločiny xxxxxxxxx xxx pravomoc Xxxxxxxx dvora, za xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx proti xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, příprava, xxxxxxxxxxx xxxx podniknutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx nebo záruky, xxxxx účast xx xxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx zločiny: xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové porušení xxxx v xxxx xxxxxxxxxx vraždu, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx území xxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx jiný xxxx, vraždu válečných xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx měst x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutností, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx;

x) zločiny xxxxx xxxxxxxxx: xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícího pod xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx bylo xxxxxxxx místní xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxx činy xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trest.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx představeného, xxxxxxxxx ho odpovědnosti, xxx může xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx Soudní dvůr, xx xxxxxxxxxxxx toho xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx organisace xxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx (v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odsouzen), xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámí Xxxxxx dvůr způsobem, xxxxx xxxx vhodným, xx obžaloba zamýšlí xxxxxxxx Soudní xxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxx požádati Soudní xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxx zločinnou povahu. Xxxxxx dvůr bude xxxxxxxx xxxxxxx vyhověti xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx žádosti, xxxx Xxxxxx dvůr naříditi, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlášena xx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx před státním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o němž xx xxxxxx x článku 10 xxxxxx Statutu, x xxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soud může, xx xxxxxxxxx, uložiti xx trest, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx uložil Xxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x takovému xxxxxx.

Článek 12

Soudní xxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 6 tohoto Xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nutným x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dle xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odporovati xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

XXX.

Xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Každý Xxxxxxxx ustanoví hlavního xxxxxxx, xxx vyšetřoval xxxxxxxx vznesená xxxxx xxxxxxx válečným zločincům x stíhal xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx činni xxxx sbor xxx xxxx xxxxx:

x) dohodnouti xx o xxxxx xxx zvláštní činnost xxxxxxx x hlavních xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavních válečných xxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx dvůr xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx obžalobu x xxxxxxx, které x xx xxxx býti xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obžalobu x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sestavená xxxxxxxx xxx řízení, xxxxx má xx xxxxxxx článek 13 xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučená, xx xxxxxxx nebo xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx předsedu, xxx xxxx bude vhodným x xx shodě xx zásadou xxxxxxxx, x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx byl souzen Xxxxxxx dvorem xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx obviněn, bude xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx rovně, návrh xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx úkoly:

a) zjišťovati, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx líčením nebo xxx xxx, xxxxxxx xxxxx důkazy;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x) článku 14 xxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x obžalované;

d) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) ustanovovati xxxxxxxx, xxx plnili povinnosti, xxxxx xx jim xxxx xxxxxxx;

x) podniknouti xxxxxx jiné úkony, xxxxx xx jim xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provedeno.

Je xxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx obžalovaný, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx Signatáře bez xxxx xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxxxx soud pro xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx obžalovaní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, budou obžalovanému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu.

c) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, kterému xxxxxxxxxx rozumí.

d) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx sám xxxxx xxxx pomoc xxxxxxx.

x) Obžalovaný xxxx xxxx xxxxx předkládati xxx xxxxxx, sám xxxx xxxx obhájcem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vedených xxxxxxxxx.

V.

Oprávnění Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx

x) obesílati xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přítomnost x svědectví x xxxxxx xxx otázky;

b) xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx prováděli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx dvůr určí, x xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prováděné x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Soudní dvůr

a) xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výslech x otázkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx přísná opatření, xxx xx zamezilo xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxx jednati xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vhodných trestů, xxxx xxxx vyloučením xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx oddílu, xxx bez xxxx xxx xxxxxxxx vznesených xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx dvůr xxxxxx vázán žádnými xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx největším x xxxxxxxx jakýkoliv důkaz, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx dvůr xxxx žádati, xxx xxx informován o xxxxxx xxxxxxx důkazu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx úřední vládní xxxxxxx x zprávy Xxxxxxxxx národů, x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx spojeneckých xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů.

Článek 22

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx x Berlíně. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo. Xxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xx takových místech, xxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx.

Článek 23

Při xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxx jeden xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo osobami, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx obhájce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupovati xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx jiná osoba, xxxxxx k xxxx Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx čtena xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx dvůr xx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx "vinným" xx "xxxxxxxx".

x) Obžaloba bude xxxx zahajovací přednes.

d) Xxxxxx dvůr xx xxxxx obžaloby i xxxxxxxx, xxxx xxxxxx - mají-li xxxxxx - si xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takových xxxxxx.

x) Xxxxx vyslýcháni xxxxxx xxxxxxxx a potom xxxxxx xxx obhajobu. Xxxxx xxxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Soudní xxxx xxxx přípustnými.

f) Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obžalovanému.

g) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx svědkům a xxxxxxxxxxx, kteří vypovídají, x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx výslechu.

h) Xxxxxxxx xxxx míti xxxxxx x soudu.

i) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rusky x v jazyku xxxxxxxxxxxx. Také xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x protokolu x x xxxxxx xx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx spravedlnost x xxx veřejné xxxxxx.

XX.

Xxxxx x xxxx x xxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx podroben xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxx, který xxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxx odsouzeného všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radě xxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonány xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zvýšiti xxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxx pro Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxx rada x xxx zprávu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxxx, aby xxxxxx, jak uzná xx xxxxxx, přihlížeje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

VII.

Výlohy

Článek 30

Výlohy Xxxxxxxx xxxxx a řízení xxxxx Xxxxxxxxx účtovati xx vrub fondů xxxxxxxxxx xxx vydržování Xxxxxxxxx rady xxx Xxxxxxx.

XXXXXXXXX XX S XXX, XX DOHODA XX XXXXXX SVÉHO ČL. 7 XXXXXX XXXXXXXXX XXXX 8. XXXXX 1945.

XXX XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXX DNE 13. XXXX 1945 XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ XXXXX BRITANNIE X XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXX 26. XXXX 1945.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Dánsko (10.9.1945), Xxxxxxxx (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Haiti (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Xxxxxxxxxxx (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Norsko (20.10.1945), Nový Zéland (19.11.1945), Xxxxxx (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Xxxxxx (1.10.1945), Řecko (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx (11.12.1945), Xxxxxxxxx (17.11.1945).

Xxxxxx xxxxxxx č. 164/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1945.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.