Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Xxxxxx

x stíhání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

BYLA XXXXXXXX X XXXXXXX

XXXX DOHODA:

DOHODA

sjednána xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx o stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské Xxx

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlásily xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud;

a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1943 x xxxxxxxxx ukrutnostech x obsazené Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ti xxxxxxx xxxxxxxxxx, mužstvo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxx provedeny, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákonů těchto xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx x xxxx deklaraci xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx újmu případům xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlád;

uzavřely xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik (v xxxxxx xxxxxxxx "Signatáři") xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Spojených národů, xxxxx řádně zplnomocněnými xxxxxxxx xxxx dohodu.

Článek 1

Po xxxxxxxx x Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx vojenský xxxxxx dvůr pro xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx zeměpisně xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx vlastnostech.

Xxxxxx 2

Složení, pravomoc x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určeny v Statutu xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, kterýžto Statut xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xx Xxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxx dáni k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx mají býti xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxx xxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem byli xxxx k disposici x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx ustanovením xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zemí, xxx spáchali své xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vládě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx Signatáře x přistoupivší vlády x každém xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxx zřízen na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx roku, i xxxxx nadále x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx úmysl ji xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Londýně dne 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx sepsáno xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXXXX

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXXXX

Xx Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

ROBERT XXXXX

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. XXXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. srpna 1945 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska, vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude zřízen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx (v xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx dvůr") x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx x x jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Soud bude xxxxxx xx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Každý Xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x xxxxxxx zástupce. Xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx-xx některý člen Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx neschopen xxxxxx xxx úkoly, xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx s tou xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, leda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

x) Xxxxxxxxxx xxxxx čtyř členů Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx.

x) Před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx mezi xxxxx x xxxxx předsedy xx xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx podrží xxxx úřad xx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xx x zásadě xxxxxxxxx, že xx xxxxxx předsednické bude xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx sebou. Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Signatářů, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

x) Bez xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxx usnášeti xxxxxxxx xxxxx x xxx rovnosti xxxxx xxxx rozhodným hlas xxxxxxxxx, ovšem s xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxx počtu xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxx xxxxxx dvory; ustavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx Statutem.

XX.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx dvůr, xxxxxxx dohodou zmíněnou x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx xxx souzení x xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxx zločinců xxxxxxxx Xxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx x potrestati xxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zájmu xxxx evropské Xxx, xx xxxx jednotlivci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoc Xxxxxxxx dvora, xx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxxx:

x) zločiny proti xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxx x xxxx, xx výše xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx: xx xxxx xxxxxxxx zákonů xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx porušení xxxx x sobě xxxxxxxxxx vraždu, zlé xxxxxxxxx nebo deportaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území nebo x xxx x xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx válečných xxxxxxx xxxx xxxx xx moři, xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxx, zabíjení rukojmí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx však xx xx omezeno;

c) xxxxxxx xxxxx lidskosti: xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, deportace nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náboženských xxx provádění kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Soudního dvora xxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, kde xxxxxxx xxxx spáchány.

Vůdcové, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze zmíněných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx býti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx výměru xxxxxx, xxxxxxxx-xx Soudní xxxx, xx xxxxxxxxxxxx toho xxxx.

Xxxxxx 9

Při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Soudní xxxx xxxxxxxxxx (x souvislosti x kterýmkoliv xxxxx, xxx který xxxxxxxxxxx xxxx býti odsouzen), xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxx způsobem, xxxxx uzná xxxxxxx, xx obžaloba xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx člen xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx zločinnou xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem budou xxxxxxxx zastoupeni a xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx-xx skupina xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xx xxxx státními, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je pokládána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx organisace xx xxxxxxxxxx x nemůže xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Soudním xxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zmínka x článku 10 xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx x členství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx soud může, xx odsouzení, xxxxxxx xx xxxxx, nezávislý xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Soudní xxxx za xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skupiny nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Statutu x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, anebo xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx dvůr xxxxxxx pravidla, xxx xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

XXX.

Xxxx pro xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx válečným zločincům x xxxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx o xxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx souditi;

c) xxxxxxxxx obžalobu x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) podati xxxxxxxx x listiny k xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx xx xxxxxxxxx sestavená xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx článek 13 xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xx všech věcech xxxx uvedených podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx střídání, x xxx, xx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx souzen Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx rovně, xxxxx xxxxxxx stranou, která xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx byl xxxxxx, xxxx xxx ta xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx němu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx x předkládati, xxxx líčením xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxx důkazy;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x) článku 14 tohoto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) ustanovovati zástupce, xxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xx jim xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úkony, xxxxx se jim xxxxx zdáti nutnými, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxx o tom, xx xxxxx xxxxxx xxxx obžalovaný, zadržený xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nebude xxxx x xxxx xxxxxx Signatáře xxx xxxx souhlasu.

XX.

Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxx bylo xxxxxxxxx, xx obžalovaní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx postupováno takto:

a) Xxxxxxxx xxxx obsahovati xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx obžaloby a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přeložené x jazyku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před líčením.

b) Xxx každém předběžném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Předběžný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x ním xxxxx prováděny v xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Obžalovaný xxxx míti xxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxxx dvorem xxx xxxxx míti xxxxx xxxxxxx.

x) Obžalovaný bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx líčení, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

V.

Oprávnění Soudního xxxxx x xxxxxx líčení

Článek 17

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x líčení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx do xxxxxxx;

x) ustanovovati úředníky, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx jim Xxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxx přísně xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku obvinění,

b) xxxxx přísná opatření, xxx xx zamezilo xxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o věcech xxxxxxxxxxx,

x) bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x soudu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx oddílu, xxx xxx újmy xxx xxxxxxxx vznesených xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Soudní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průvodními. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, bude je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkaz, x xxxxxx xx xxxx domnívati, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx informován x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx než bude xxxxxxxx, xxx tak xxxx rozhodnouti o xxxx závažnosti.

Xxxxxx 21

Soudní xxxx xxxxxx xxxxxx důkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx národů, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x různých spojeneckých xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx sídlo Xxxxxxxx xxxxx xxxx x Berlíně. První xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx místě xxxxxxx Kontrolní xxxxx xxx Německo. Prvé xxxxxx bude x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx líčení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Při každém xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx žalobců. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo osobami, xxxxx zmocní.

Funkci obhájce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupovati xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxx xxxxxx bude míti xxxxx xxxxxx:

x) Obžaloba xxxx xxxxx před xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx otáže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxx" xx "xxxxxxxx".

x) Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx přednes.

d) Xxxxxx dvůr se xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx, xxxx důkazy - xxxx-xx xxxxxx - si přejí xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx vyslýcháni xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které Soudní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx dáti xxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx x obhajoba xxxxx klásti xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx vypovídají, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx projev x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x soudu.

j) Každý xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx Soudnímu xxxxx.

x) Xxxxxx dvůr vynese xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxx vedena xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rusky x x jazyku xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx země, xx xxxxx Soudní xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x protokolu x z xxxxxx xx, xx Soudní xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x pro veřejné xxxxxx.

VI.

Výrok o xxxx x trestu

Článek 26

Výrok Xxxxxxxx dvora x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx Xxxxxxxxx radě xxx Xxxxxxx.

Článek 29

Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozkazů Kontrolní xxxx pro Xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zvýšiti xxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx obvinění xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxx rada x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Statutu, xxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx spravedlnosti.

XXX.

Xxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx účtovati xx vrub xxxxx xxxxxxxxxx xxx vydržování Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

XXXXXXXXX SE S XXX, XX XXXXXX XX XXXXXX SVÉHO ČL. 7 NABYLA XXXXXXXXX XXXX 8. SRPNA 1945.

XXX XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXX XXX 13. XXXX 1945 XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X TÉTO XXXXXX. XXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODA MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX DNEM 26. XXXX 1945.

Dohodou jsou xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Xxxxxx (10.9.1945), Ethiopie (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Xxxxxxxxxxx (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Norsko (20.10.1945), Nový Zéland (19.11.1945), Xxxxxx (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Xxxxxx (1.10.1945), Xxxxx (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Uruguay (11.12.1945), Xxxxxxxxx (17.11.1945).

Xxxxxx xxxxxxx č. 164/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1945.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.