Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Xxxxxx

x stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečných xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

DNE 8. XXXXX 1945

XXXX XXXXXXXX X LONDÝNĚ

TATO DOHODA:

DOHODA

sjednána xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

X Londýně xxx 8. xxxxx 1945

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlásily xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 30. xxxxx 1943 x xxxxxxxxx ukrutnostech x obsazené Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zločiny, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, budou posláni xxxx xx xxxx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxx provedeny, xxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx o xxxx deklaraci xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlád;

uzavřely tedy xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx nazývané "Xxxxxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx zločinci, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zeměpisně umístiti, xxx ohledu xx xx, xxxx-xx obviňováni xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxx organisací xx xxxxxx xxxxx v xxxx vlastnostech.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx, xxxxxxxx x úkoly Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxx xxxxxx v Statutu xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, kterýžto Statut xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx dáni x xxxxxxxxx hlavní váleční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx také xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxx xxx a xxx jejich xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem byli xxxx k xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá vláda Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ostatní Signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato dohoda xxxxxx x ničem xx újmu pravomoci xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx okupačního xxxxx, který již xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx v Německu x souzení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost x xxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku, x xxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x žádným xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž každé xxxx sepsáno xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska:

JOWITT

Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. TRAININ

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx podepsané dne 8. xxxxx 1945 xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických, Xxxxxxxxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxx zřízen Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (v dalším xxxxxxxx "Xxxxxx xxxx") x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx evropské Osy x k xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, z nichž xxxxx bude míti xxxxxxxx. Xxxxx Signatář xxxxxxxx jednoho člena x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx to xxxx xxxxx, přítomni všem xxxxxxxxx Soudního dvora. Xxxx-xx některý xxxx Xxxxxxxx dvora pro xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx neschopen xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obžaloba, obžalovaní xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudní xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx člena x Xxxxxxx dvoře xxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx x tou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

a) Přítomnost xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za každého xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx, aby tu xxxx xxxxxx.

x) Před xxxxxx líčením xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx sebou x xxxxx předsedy xx xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxx, xxx xx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxx. Xx x zásadě xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx za sebou. Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx zástupce xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

x) Bez xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx, bude xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ovšem x xxx, xx xxxxxxxxx x tresty budou xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxx aspoň tří xxxxx Soudního dvora.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx potřebí x xxxxx počtu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx souzeny, mohou xxxx zřízeny xxxx xxxxxx dvory; ustavení x xxxxx každého xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx budou xxxxxx x budou xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

II.

Pravomoc x obecné xxxxxx

Xxxxxx 6

Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců evropské Xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx některé x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podniknutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx výše xxxxxxx;

x) xxxxxxx zločiny: to xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové porušení xxxx v xxxx xxxxxxxxxx vraždu, xxx xxxxxxxxx xxxx deportaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx k xxxxxxx práci, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx moři, nebo xxx xxxxxxxxx s xxxx, zabíjení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, svévolné xxxxxx xxxx x xxxxxx, nebo pustošení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx omezeno;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xx xxxx vražda, vyhlazování, xxxxxxxxxxx, deportace xxxx xxxx nelidské xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu před xxxxxx nebo xx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či náboženských xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zločinem, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, organisátoři, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se při xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx všechny činy xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plánu.

Článek 7

Xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trest.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx své vlády xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx odpovědnosti, xxx xxxx býti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nějaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Soudní dvůr xxxxxxxxxx (x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jednotlivec xxxx býti xxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jednotlivec, xxxx organisací xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx obžaloba xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr, xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Soudní xxxx, aby mu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povahu. Xxxxxx dvůr bude xxxxxxxx žádosti vyhověti xxxx ji xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Byla-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxx Signatáře právo xxxxxxx jednotlivce xxx xxxxxxxx v xx xxxx státními, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx okupačním xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x článku 10 xxxxxx Statutu, x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx skupině xxxx organisaci x xxxxxx soud xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx trest, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Soudní xxxx za účast xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vypočítaných x článku 6 tohoto Xxxxxxx x xxxx nepřítomnosti, xxxxxx-xx nalezena, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx provésti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Soudní xxxx xxxxxxx pravidla, xxx xxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx odporovati xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

III.

Sbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx válečným zločincům x xxxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sbor xxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxx;

x) sjednati konečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sestavená xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx článek 13 xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxx xxxx, přijmouti anebo xxxxxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uvedených xxxxx xxxxxxxx většiny a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx bude vhodným x ve xxxxx xx xxxxxxx střídání, x xxx, xx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx-xx hlasy xxxxxxxxx rovně, xxxxx xxxxxxx stranou, která xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx vznesena xxxxx němu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx žalobci xxxxx jednotlivě a xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděti xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx něm, všechny xxxxx xxxxxx;

x) připravovati xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) článku 14 xxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědky x xxxxxxxxxx;

x) vystupovati xxxx žalobce při xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné úkony, xxxxx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx líčení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x xxx, xx žádný svědek xxxx xxxxxxxxxx, zadržený xxxxxxxx Signatářem, nebude xxxx x moci xxxxxx Xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx souzeni spravedlivě, xxxx xxxxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaným. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx listin předložených x xxxxxxxxx, přeložené x xxxxxx, kterému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx před líčením.

b) Xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření závažné xxx xxxxxxxx vznesená xxxxx němu.

c) Předběžný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, nebo překládány xx xxxxxx, kterému xxxxxxxxxx rozumí.

d) Xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx líčení, sám xxxx xxxx obhájcem, xxxxxx xx podporu xxx obhajoby a xxxxxxxxx křížový výslech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x vedení xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx dvůr bude xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důkazný materiál;

d) xxxxx xxxxxx do xxxxxxx;

x) ustanovovati xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx jim Xxxxxx dvůr xxxx, x tom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prováděné x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxx

x) xxxxx líčení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyvolaných x důsledku xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x věcech xxxxxxxxxxx,

x) xxxx jednati xxxxxxx x každou xxxxxxxxxx x soudu xxxxxxxxx xxxxxxxx trestů, xxxx nimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx žádnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx průvodní hodnotu.

Článek 20

Xxxxxx xxxx xxxx žádati, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx každého xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závažnosti.

Článek 21

Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx úřední xxxxxx xxxxxxx x zprávy Xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, dosazených x xxxxxxx spojeneckých xxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx sídlo Xxxxxxxx dvora xxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx Soudního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx bude v Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx. Prvé xxxxxx bude x Xxxxxxxxxx a jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Soudní xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx hlavní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zmocní.

Funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxxxx xx xxxxxx soudních xxxx soudy xxx xxxxxxx země, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx Xxxxxx dvůr zvlášť xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

x) Soudní dvůr xx otáže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx "xxxxxx" či "xxxxxxxx".

x) Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx přednes.

d) Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx, jaké xxxxxx - mají-li xxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx takových xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx svědci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo obhajoba xxxxx takové vývodní xxxxxx, které Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dáti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx vypovídají, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výslechu.

h) Obhajoba xxxx míti xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx projev x soudu.

j) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvoru.

k) Xxxxxx xxxx vynese xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxx předkládány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedena xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxx, ve xxxxx Soudní dvůr xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z xxxxxx xx, co Soudní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxx x xxxx x trestu

Článek 26

Xxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxx xxxx nevině xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx konečný a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxx odsouzení xxxx Soudní xxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trest smrti xxxx xxxxxx jiný xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxxxx, xxxxx uloží, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odsouzeného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radě xxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Při vině xxxxx tresty vykonány xxxxx xxxxxxx Kontrolní xxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trest, ale xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx Kontrolní xxxx xxx Xxxxxxx, xx odsouzení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obžalovaného, xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx podle jejího xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxx rada x xxx xxxxxx sboru, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, přihlížeje x zájmům spravedlnosti.

VII.

Výlohy

Článek 30

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a řízení xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx pro Xxxxxxx.

XXXXXXXXX XX X XXX, ŽE DOHODA XX XXXXXX SVÉHO ČL. 7 XXXXXX ÚČINNOSTI XXXX 8. XXXXX 1945.

XXX PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXX XXX 13. XXXX 1945 XXXXXXX X PŘÍSTUPU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X TÉTO XXXXXX. PŘÍSTUP XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX DNEM 26. XXXX 1945.

Dohodou xxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx (5.10.1945), Belgie (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Xxxxxx (10.9.1945), Xxxxxxxx (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Honduras (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Xxxxxxxxxxx (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Xxxxxx (20.10.1945), Xxxx Xxxxxx (19.11.1945), Panama (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Xxxxxx (1.10.1945), Xxxxx (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Uruguay (11.12.1945), Xxxxxxxxx (17.11.1945).

Právní xxxxxxx č. 164/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1945.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.