Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Xxxxxx

x stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

XXXX XXXXXXXX X XXXXXXX

XXXX DOHODA:

DOHODA

sjednána xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x stíhání x potrestání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1945

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxxxxx zločince xxxx xxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1943 x xxxxxxxxx ukrutnostech x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx jich xxxxxxxxxx, xxxxx posláni xxxx xx zemí, xxx jejich xxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx, xxx tam byli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx vlád, xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx činy nelze xxxxxx zeměpisně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Xxxxx, xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 1

Po xxxxxxxx x Xxxxxxxxx radou xxx Německo xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, jsou-li obviňováni xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx vlastnostech.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxx určeny x Statutu xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxxx Statut bude podstatnou xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx obvinění x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodním vojenským xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx přičiní, xxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byli xxxx x disposici x ti hlavní xxxxxxx zločinci, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx ze Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxx x ničem xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zemí, xxx spáchali xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlády x každém xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Tato xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněním kteréhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojeneckém území xx v Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost x den podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku, x xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx může xxxxxxxx jeden měsíc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxxxx. Xxxxxx rozvázání xxxxxx xx újmu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x žádným nálezům, xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx anglicky, xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:

JOWITT

Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx amerických:

ROBERT X. XXXXXXX

Xx Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. XXXXXXX

Statut

Mezinárodního vojenského soudního xxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945 xxxxxx Spojeného království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (x dalším xxxxxxxx "Xxxxxx dvůr") x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestnímu xxxxxx x xxxxxxxx válečnými xxxxxxxx evropské Osy x x jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx bude xxxxxx ze xxxx xxxxx, z nichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xx xxxx xxxxx, přítomni xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo z xxxx xxxxxxx neschopen xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obžaloba, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

a) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx členů Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx quorum.

b) Před xxxxxx líčením dohodnou xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mezi sebou x xxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx podrží xxxx xxxx po xxxx xxxxxx, xxx xx by xxxx xxxxxxxx xxxxx hlasy xxxxxxx xxx členů. Xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx. Xxxx-xx však Soudní xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxx Signatářů, bude xxxxxxxxxx zástupce xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

x) Xxx újmy xxxx, xx bylo xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx rovnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tří xxxxx Soudního dvora.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx xxxxxxx x podle počtu xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x úkoly každého xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxx xxxxx shodné x xxxxx xx xxxxxx xxxxx Statutem.

XX.

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx zmíněnou x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx pro souzení x xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx evropské Xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, některý x xxxxxxxxxxxxx zločinů.

Následující xxxx, xxxx některé x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zločiny xxxxx xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, příprava, podněcování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxx záruky, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z toho, xx výše xxxxxxx;

x) xxxxxxx zločiny: xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo válečných xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx vraždu, zlé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm k xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, vraždu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx moři, nebo xxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxx, xxxxxx však xx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, deportace nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zločinem, xxx xxxxxx xx xx, zda bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, kde zločiny xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x spoluvinníci xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ku xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je odpovědnosti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx vlády xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx býti xxxxxxxxx za polehčující xxx výměru xxxxxx, xxxxxxxx-xx Soudní xxxx, xx xxxxxxxxxxxx toho xxxx.

Xxxxxx 9

Při hlavním xxxxxx x kterýmkoliv xxxxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Soudní xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv xxxxx, xxx který xxxxxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx), xx skupina xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členem xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx, xxxxx uzná xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx; každý člen xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby mu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhověti xxxx xx zamítnouti. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx naříditi, xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx organisace Xxxxxxx xxxxxx prohlášena za xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivce pro xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nemůže xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Každý, xxx xxx xxxxxxxx Soudním xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o němž xx xxxxxx v článku 10 tohoto Xxxxxxx, x jiného xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx odsouzení, uložiti xx xxxxx, xxxxxxxxx xx trestu, xxxxx xx uložil Xxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxxxx činnosti xxxxxx skupiny nebo xxxxxxxxxx a dodatečný xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Statutu x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx nalezena, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxxx v její xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxx xxxxxx postupovati. Tato xxxxxxxx nesmějí odporovati xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

III.

Sbor pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxx, xxx vyšetřoval xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zločincům x xxxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sbor pro xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxxx xx x plánu xxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx z hlavních xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;

x) sjednati konečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx s xx mají býti xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obžalobu x xxxxxxx k xx připojené Soudnímu xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx schválení sestavená xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx článek 13 tohoto Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx jednati xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx bude xxxxxxx x ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxx určení nějakého xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx zločinů, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx-xx hlasy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx byl xxxxxx, xxxx aby xx xxxxxxxx xxxx vznesena xxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx žalobci xxxxx jednotlivě x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce x) článku 14 xxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx žalobce při xxxxxx;

x) ustanovovati zástupce, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx jim xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx xxxxx o xxx, xx žádný svědek xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Signatářem, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Signatáře xxx xxxx xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Aby bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlivě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx bude obsahovati xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jazyku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podati xxxxxxxxx xxxxxxxxx závažné xxx xxxxxxxx vznesená xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x ním xxxxx prováděny v xxxxxx, nebo překládány xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozumí.

d) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx se před Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Obžalovaný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx líčení, xxx xxxx xxxx obhájcem, xxxxxx xx podporu xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx křížový xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx

x) obesílati xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx každého obžalovaného;

c) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důkazný materiál;

d) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx úředníky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx, x xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxx prováděné z xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rychlý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obvinění,

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx způsobilo xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oddílu, xxx xxx xxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Soudní dvůr xxxxxx vázán žádnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx průvodními. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýkoliv důkaz, x xxxxxx xx xxxx domnívati, xx xx xxxxxxxx hodnotu.

Xxxxxx 20

Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx každého xxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Soudní xxxx xxxxxx žádati důkazu xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx úřední xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů, i x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, dosazených x různých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x nálezy xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx x Berlíně. První xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx a hlavních xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Kontrolní radou xxx Xxxxxxx. Prvé xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx líčení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Při xxxxxx xxxxxx se může xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zmocní.

Funkci obhájce xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy své xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxx xxxxxx bude xxxx xxxxx průběh:

a) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxx" či "xxxxxxxx".

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx zahajovací xxxxxxx.

x) Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx - xxxx-xx xxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu dvoru, x rozhodne x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx mohou buď xxxxxxxx nebo obhajoba xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxx xxxx přípustnými.

f) Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxx dáti jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx a obhajoba xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx vypovídají, x podrobiti xx xxxxxxxxx výslechu.

h) Xxxxxxxx xxxx míti projev x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx míti xxxxxx x xxxxx.

x) Každý xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x všechna xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx země, ve xxxxx Soudní xxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx z protokolu x x řízení xx, xx Xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx veřejné xxxxxx.

VI.

Výrok x xxxx x xxxxxx

Xxxxxx 26

Výrok Xxxxxxxx xxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx důvody, na xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx konečný x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Při xxxxxxxxx xxxx Soudní dvůr xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smrti xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx trestu, xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radě pro Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Při xxxx xxxxx tresty vykonány xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Německo, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zvýšiti jeho xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Německo, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxx rada o xxx xxxxxx sboru, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxx, jak xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxxx.

VII.

Výlohy

Článek 30

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx fondů xxxxxxxxxx xxx vydržování Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

XXXXXXXXX XX X XXX, XX XXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČL. 7 XXXXXX XXXXXXXXX XXXX 8. SRPNA 1945.

XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX DNE 13. XXXX 1945 SOUHLAS X PŘÍSTUPU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX K TÉTO XXXXXX. XXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXX ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKU XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX 26. XXXX 1945.

Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxx státy:

Australie (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Dánsko (10.9.1945), Xxxxxxxx (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Jugoslavie (29.9.1945), Xxxxxxxxxxx (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Xxxxxx (20.10.1945), Nový Xxxxxx (19.11.1945), Xxxxxx (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Polsko (1.10.1945), Řecko (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx (8.8.1945), Spojené xxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx (11.12.1945), Venezuela (17.11.1945).

Právní xxxxxxx x. 164/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1945.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.