Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Dohoda

o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

XXXX SJEDNÁNA X LONDÝNĚ

TATO XXXXXX:

XXXXXX

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, vládou Xxxxxxxxx států amerických, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o stíhání x xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské Xxx

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlásily xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x poněvadž xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 30. xxxxx 1943 x německých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx důstojníci, mužstvo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zločiny, xxxx se jich xxxxxxxxxx, xxxxx posláni xxxx xx zemí, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x potrestáni xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx x xxxx deklaraci xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xx újmu případům xxxxxxxx zločinců, xxxxxxx xxxxxxx činy nelze xxxxxx zeměpisně xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlád;

uzavřely xxxx xxxx vláda Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx "Signatáři") xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto dohodu.

Článek 1

Po xxxxxxxx x Kontrolní radou xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx vojenský xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx činy nelze xxxxxx zeměpisně xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx vlastnostech.

Článek 2

Složení, xxxxxxxx x úkoly Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Statutu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Statut bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

Každý ze Xxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx soudní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxxx xxxxxx. Signatáři xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx vyšetřování obvinění xxxxx xxx a xxx jejich xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx x xx hlavní xxxxxxx zločinci, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx ustanovením xxxxx moskevskou xxxxxxxxx x návratu válečných xxxxxxxx xx xxxx, xxx spáchali své xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx Signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxx xxxxxx v xxxxx xx újmu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okupačního xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxx zřízen xx xxxxxxxxxxx spojeneckém území xx x Německu x xxxxxxx válečných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx nadále s xxx výhradou, že xxxxx Signatář může xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl ji xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x žádným xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxxxxxx podepsaní xxxx xxxxxx xxxx podpisem.

Dáno x Xxxxxxx dne 8. srpna 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx sepsáno anglicky, xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXXXX

Xx vládu xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXXXX

Xx Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. XXXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx podepsané xxx 8. xxxxx 1945 xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx vojenský xxxxxx xxxx (x xxxxxx xxxxxxxx "Soudní xxxx") x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hlavními xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Osy x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx bude xxxxxx ze xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx míti xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jednoho zástupce. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxx xxxxx nebo x xxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxx své úkoly, xxxxxx jeho xxxxx xxxx zástupce.

Xxxxxx 3

Obžaloba, obžalovaní xxx xxxxxx obhájci xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxx x Soudním xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

a) Přítomnost xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx líčením dohodnou xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx sebou x volbě xxxxxxxx xx xxxxx středu; xxxxx xxxxxxxx podrží xxxx xxxx po xxxx líčení, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx jinak hlasy xxxxxxx xxx xxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx zasedati xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v Soudním xxxxx.

x) Xxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů a xxx rovnosti hlasů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ovšem x xxx, že xxxxxxxxx x tresty budou xxxxxxxx xxx kladnými xxxxx aspoň xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Bude-li xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx, mohou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x úkoly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

II.

Pravomoc x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxx zmíněnou x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců xxxxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které spáchaly, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxx, xx xxxx jednotlivci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zločiny xxxxxxxxx pod pravomoc Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxx: xx jest xxxxxxxx, xxxxxxxx, podněcování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx účast xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ku provedení xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx uvedeno;

b) xxxxxxx zločiny: xx xxxx porušení xxxxxx xxxxx nebo válečných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zlé xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm x xxxxxxx práci, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osob xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, svévolné xxxxxx měst a xxxxxx, xxxx pustošení xxxxxxxxxxxx vojenskou nutností, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xx xxxx vražda, vyhlazování, xxxxxxxxxxx, deportace xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxx, xxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náboženských xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx místní právo xxxx, xxx xxxxxxx xxxx spáchány.

Vůdcové, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx jsou odpovědni xx xxxxxxx činy xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx jednal na xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx polehčující xxx xxxxxx trestu, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx organisace xxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv xxxxx, xxx který xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odsouzen), xx skupina nebo xxxxxxxxxx, jejímž xxxxxx xxx tento jednotlivec, xxxx organisací xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; každý xxxx xxxxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxx požádati Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx organisace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx žádosti, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Byla-li skupina xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx státní orgán xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx okupačními xxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx, xxx xxx odsouzen Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxx v článku 10 tohoto Xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx zločinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx odsouzení, uložiti xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx uložil Xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Soudní xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 6 tohoto Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nutným x xxxxx spravedlnosti provésti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Soudní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odporovati xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

III.

Sbor xxx vyšetřování x xxxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vyšetřoval xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx;

x) sjednati xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx válečných xxxxxxxx, které má Xxxxxx dvůr xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které x xx mají xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obžalobu x xxxxxxx x xx připojené Soudnímu xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx schválení sestavená xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx článek 13 tohoto Xxxxxxx. Soudní xxxx xxxx oprávněn pravidla xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xx xxxxx věcech xxxx uvedených podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x ve xxxxx xx xxxxxxx střídání, x xxx, xx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx určení xxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx obviněn, xxxx xxxxxx, xxxxx-xx hlasy xxxxxxxxx xxxxx, návrh xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx byla vznesena xxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx žalobci xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděti xxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx líčením xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce x) článku 14 tohoto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědky x obžalované;

d) vystupovati xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx zástupce, xxx xxxxxx povinnosti, xxxxx by xxx xxxx uloženy;

f) podniknouti xxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx nutnými, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x tom, xx žádný xxxxxx xxxx obžalovaný, xxxxxxxx xxxxxxxx Signatářem, xxxxxx xxxx x moci xxxxxx Xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxx xxxx xxxxxxxxx, že obžalovaní xxxxx souzeni xxxxxxxxxxx, xxxx postupováno takto:

a) Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaným. Xxxx obžaloby a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přeložené x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx před líčením.

b) Xxx xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx líčení x xxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxx xxxxx prováděny v xxxxxx, nebo překládány xx xxxxxx, kterému xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Obžalovaný xxxx xxxx xxxxx xxxxxx se před Xxxxxxx dvorem xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxx předkládati xxx xxxxxx, sám xxxx svým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx obhajoby a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx xxxxxxxxx.

V.

Oprávnění Xxxxxxxx dvora x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxx

x) obesílati xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x svědectví a xxxxxx xxx otázky;

b) xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx materiál;

d) xxxxx svědky xx xxxxxxx;

x) ustanovovati xxxxxxxx, xxx prováděli všechny xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx, x tom xxxx xxxxxxxxx opatřiti xx xxxxxx prováděné z xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxx přísně xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyvolaných x důsledku obvinění,

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx způsobilo xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestů, xxxx nimi vyloučením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx jeho oddílu, xxx xxx újmy xxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Soudní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx. Xxxxxx rychlá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x rozsahu xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, že xx průvodní xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx, aby tak xxxx rozhodnouti x xxxx závažnosti.

Článek 21

Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxx důkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx za soudu xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxx vládní xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů, x x usneseními a xxxxxxxxx xxxxxx, dosazených x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx zločinů a xxxxxx x nálezy xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx bude x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bude x Xxxxxxx xx místě xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x jakákoliv xxxxxxxx líčení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Soudní dvůr xxxxxxxx.

Článek 23

Xxx každém xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx žalobců. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx obhájce xxxxxxxxxxxx xxxx zastávati xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx země, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Řízení xxx xxxxxx bude míti xxxxx xxxxxx:

x) Obžaloba xxxx čtena xxxx xxxxxx.

x) Soudní dvůr xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxx" xx "xxxxxxxx".

x) Obžaloba bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jaké důkazy - xxxx-xx nějaké - si přejí xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazů.

e) Xxxxx xxxxxxxxxx svědci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pro obhajobu. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxx x xxxxxxx obžalovanému.

g) Xxxxxxxx x obhajoba xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x podrobiti je xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Obhajoba xxxx xxxx xxxxxx x soudu.

i) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x soudu.

j) Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvoru.

k) Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxx vedena xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rusky x v jazyku xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x z řízení xx, xx Soudní xxxx považuje za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

VI.

Výrok x vině x trestu

Článek 26

Xxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přezkoumání.

Xxxxxx 27

Při xxxxxxxxx xxxx Soudní xxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trest xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 28

Vedle trestu, xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxx odevzdán Xxxxxxxxx xxxx pro Xxxxxxx.

Článek 29

Xxx vině xxxxx tresty xxxxxxxx xxxxx rozkazů Xxxxxxxxx xxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxx pro Německo, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx podle jejího xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxx o xxx zprávu xxxxx, xxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxx Statutu, xxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, přihlížeje x xxxxxx spravedlnosti.

VII.

Výlohy

Článek 30

Xxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxx xxxxx Signatáři xxxxxxxx xx vrub fondů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

XXXXXXXXX XX X XXX, XX DOHODA XX XXXXXX SVÉHO ČL. 7 XXXXXX XXXXXXXXX XXXX 8. SRPNA 1945.

XXX XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXX XXX 13. XXXX 1945 XXXXXXX X PŘÍSTUPU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKU XXXXXX XXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXX 26. XXXX 1945.

Dohodou jsou xxxxxx tyto státy:

Australie (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Xxxxxx (10.9.1945), Xxxxxxxx (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Xxxxxxxxxxx (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Xxxxxx (20.10.1945), Nový Xxxxxx (19.11.1945), Xxxxxx (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Xxxxxx (1.10.1945), Xxxxx (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (8.8.1945), Spojené xxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx (11.12.1945), Xxxxxxxxx (17.11.1945).

Xxxxxx předpis č. 164/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1945.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.