Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 16. xxxxx 1947
x chartě Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, sjednaných dne 26. xxxxxx 1945 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxx Xxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxx Xxxxxxxxx xx dnech 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, xxxx xxxxx, zastoupenými na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxx 26. června 1945 xxxxxxxxx charta Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Charta xx statutem xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem republiky xxx 19. xxxx 1945 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 19. října 1945.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 110 účinnosti xxx 24. xxxxx 1945.
Xxxx původní xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy:
republika Čínská, Xxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxx, republika Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Salvador, Xxxxx, Xxxx, Libanon, Xxxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Paraguay, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx, Australie, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Panama, Habeš, Xxxxxxx, Venezuela, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx x Belgie.
Dodatečně (xxxxx článku 4 xxxxxx) xx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
Xxxxxx, Afganistan, Xxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxxxxxx cestou (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, kde bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakoupiti.
V příloze xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx český překlad xxxxxx a statutu.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Příloha
CHARTA XXXXXXXXX XXXXXX
XX, XXX SPOJENÝCH XXXXXX, XXXXXX ODHODLÁNI
uchrániti budoucí xxxxxxxx xxxxx války, xxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, v důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx i xxx x národů xxxxxxxx i xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx a
podporovati xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovati xxxxxxx úroveň ve xxxxx xxxxxxx,
X X XXXX XXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žití spolu xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx x zavésti xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx užíváno xxx x xxxxxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXX SE XXXXXXXX XXX ÚSILÍ,
ABYCHOM XXXXXXX XXXXXX ZÁMĚRŮ.
Proto xx xxxx vlády xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxx Xxxxxxxxx x předložili xxx xxxx moci, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx chartě Spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx mezinárodní organisaci xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx a x xxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx útočné xxxx neb jiná xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx těch xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebeurčení xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx světového xxxx;
3. Xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx rozdílu xxxxxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx; x
4. Xxxx xxxxxxxxxx, které xx uvádělo x xxxxxx xxxxxx národů xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx cíli prohlášenými x článku 1, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxx.
2. Všichni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx charty, xxx tak sobě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx plynoucí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx urovnávají své xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ohrožovány.
4. Všichni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx svých mezinárodních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxx Spojených xxxxxx.
5. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx akci, kterou xxxxxxxx podle této xxxxxx, x vystříhají xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podniká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxx zásad xxxxxxx i státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedává organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx podstatně xxxxx xx vnitřní xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx; tato zásada xxxx nebrání, xxx xx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy, které, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Francisku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx národů xx xxx 1. xxxxx 1942, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 110.
Xxxxxx 4
1. Do xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x této xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění na xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterému xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx těchto xxxx x xxxxx může xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x Organisace vyloučen.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxx hlavní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx: Valné shromáždění, Xxxx xxxxxxxxxxx, Hospodářská x sociální rada, Xxxxxxxxxx rada, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx by xx xxxxxxx potřebnými.
Článek 8
Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx i pomocných xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
VALNÉ XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxx.
Úkoly x xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxx věci, které xxxxx xx rámce xxxx charty nebo xx týkají xxxxxxxxx x xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zároveň xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Valné xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, zahrnujíc v xx zásady xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx doporučení xx xxxx xxxxxx zásad xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx článku 35 xxxxxxxx 2 xxxxxx, xxxxx xxxx členem Spojených xxxxxx, a - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx věc xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zároveň. Xxxxx xxxxxx, v xxxxx xx třeba xxxx, xxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 12
1. Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x to Xxxx bezpečnosti xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zpraví xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx každém xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nezasedá, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile Xxxx xxxxxxxxxxx přestane x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává podnět x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx a aby xxx posilován pokrok x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx hospodářském, xxxxxxxxx, kulturním, výchovném x zdravotním x xxx xxxx usnadněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxx všechny bez xxxxxxx plemene, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pravomoc Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1x jsou xxxxxxxxx x kapitolách XX x X.
Xxxxxx 14
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx doporučovati xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxxx, má-li xx xx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxx x xx situace xxxxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 15
1. Valné xxxxxxxxxxx dostává xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Rady bezpečnosti x jedná o xxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx rozhodla xxxx která učinila, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxx xxxxxx x jedná x xxxx.
Článek 16
Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx v xxxxxxxxxx XXX a XXXX, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro oblasti, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důležité.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jedná o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
3. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 57 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx tím účelem xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxx Valného shromáždění xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx takovými xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx nestálých členů Xxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Poručenské xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x článku 86, přijímání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členských práv x xxxxx, vylučování xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X jiných xxxxxxxx, xxxx něž xxxxx xxxxxx dodatkových xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx býti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx částce xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxx plná xxxx, xxxx xx-xx xxxxx. Xxxxx shromáždění může xxxxxx dovoliti xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x členově xxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ročním xxxxxxxxx x xxxxxxx zasedáním xxxxxxxxx, jak poměry xxxxxxxx. Xxxxxxxx zasedání xxxxxxx generální xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nebo většiny xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Valné shromáždění xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxx orgány, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx členové Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nestálí xxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxx xxxx let. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx počtu xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx patnáct xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx býti xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Aby xxxx xxxxxxxxxxx rychlá x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, svěřují xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti x xx mezi xxxx xxxxx x xxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx, vykonávajíc xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx konání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kapitolami XX, XXX, VIII a XXX.
3. Xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Mezi členy Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 26
Rada xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 47, xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vybudování xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxx mezinárodnímu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx základu a xxxxxx x xxx xxx xxx bylo x xxxxxxxx odváděno xx nejméně z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx světa.
Hlasování
Článek 27
1. Každý xxxx Xxxx bezpečnosti xx jeden xxxx.
2. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx hlasy devíti xxxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sedmi členů, x tom xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxx se xxxx, xx se při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX x podle xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx xx xxxxx xxxxx hlasování.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx člen Rady xxxxxxxxxxx je x xxxx cíli x xxxxx Organisace stále xxxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx konati xxxxxx xxxx jinde než x xxxxx Xxxxxxxxxx, x to xxx, xxx xx xx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 30
Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v to x způsob volby xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, může xx xxx xxxxx hlasu xxxxxxxx rozpravy x xxxxxxxxx xxxxxx vznesené xx Xxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xx-xx stranou xx xxxxx, o xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx se xxx xxxxx hlasu xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxx 33
1. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx především xxxxxxxxx x xxxx řešení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx to xx potřebné, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx konati šetření x xxxxxx sporu xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx situace by xxxxx ohroziti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 34.
2. Xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxx Radu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx shromáždění xx xxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxx, jestliže předem xxxxxx, pokud jde x xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xx které xxxx upozorněno xxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxx ustanovením článku 11 x 12.
Xxxxxx 36
1. Rada xxxxxxxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxx sporu xxxx dotčeného x článku 33 xxxx x xxxxxxx podobného xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx postup xxx xxxxxx.
2. Xxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx způsobům xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx statutu.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxx xx xxxxx rázu xxxxxxxxx v článku 33 xxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx označenými v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx Radu xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx to, xx trvání xxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 36 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, dříve xxx učiní xxxxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxxxxxx stanovených článkem 39, xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx učinily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x něž xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Aby Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx provedli. Mohou xxxx xxxx xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radiových nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxxxx podle článku 41 xxxxxx dostatečná, nebo xxxxx se nedostatečnými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx akci xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pozemními xxxxxx, xxxx xx xxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx býti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx operace xxxxxxxxx, námořními xxxx xxxxxxxxx silami členů Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Aby xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx na její xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, v xxx x xxxxx průchodu.
2. Xxxxxx nebo taková xxxxxxxx xxxx počty x xxxxx xxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx mají xxxx dodány.
3. Tato xxxxxxxx xxxxx učiněna xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx skupinami xxxxx x xxxx xxxxxxxxx ratifikaci signatárních xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx-xx xx Xxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxx, xx, dříve xxx xxxxx xxxxx x Xxxx nezastoupeného, xxx xxxxxxx ozbrojené xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43, xxxxx ho, xxxxxxxx si xxxx xxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Článek 45
Aby Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podniknouti xxxxxxxx vojenská opatření, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sdruženou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx sílu, xxxxxx xxxxxxxxxxx x plány xxx jejich sdruženou xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx za pomoci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 43.
Článek 46
Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx moci, xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štábů.
Článek 47
1. Zřídí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byl x xxxx x xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb Xxxx xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, použití xxx a xxxxxx xxxxx xx poskytnutým, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx vyžaduje, aby xx jeho xxxxx xxxxxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx nezastoupený, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx ozbrojených xxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx těmto xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx vojenských xxxxx xxxx se xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x příslušnými oblastními xxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx se provedla xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všichni xxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx tak, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x svou xxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx orgánech, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 49
Provádějíce xxxxxxxx, x xxxxx rozhodla Xxxx xxxxxxxxxxx, poskytují xx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, má xxxxx, ať je xxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx x Xxxxx xxxxxxxxxxx poradil x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Dojde-li k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx není xx překážku přirozenému xxxxx na individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx tohoto práva xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxx Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx touto chartou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx za potřebnou x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA VIII
OBLASTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 52
1. Xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxx xxxxxxx x xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x tou xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo ustaví xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxx než předloží xxxxxx spory Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxx, jichž xx xx týká, xxxx xx xxxx xx xxxxxx řešení xxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Rada xxxxxxxxxxx, xxx je xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx oblastních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmocnění Rady xxxxxxxxxxx, ledaže xxx x opatření proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx jak xxxx stanovena xxxxx článku 107 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xx dokud nebude Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx", xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx druhé xxxxxxx xxxxx nepřítelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo zamýšlí xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 55
Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x přátelské xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanost x xxxxxxxx pro hospodářský x xxxxxxxx pokrok x rozvoj;
b) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdravotních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx součinnost;
c) xxx obecnou xxxx x lidským xxxxxx x základním xxxxxxxx xxx všechny xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx úkoly x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63.
2. Orgány, xxx budou takto xxxxxxx do xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se nadále xxxx xxxxxxxx orgány.
Článek 58
Xxxxxxxxxx dává xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx to xx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zvláštních orgánů xxxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx stanovených článkem 55.
Článek 60
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitolou xx Xxxxx xxxxxxxxxxx x pod xxxx xxxxxxxxx Hospodářská x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxxx X.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX RADA
Složení
Článek 61
1. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx se skládá x padesáti xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxx xxxxxx xx osmnácti xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na dobu xxx let. Vystupujícího xxxxx xxx hned xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx volby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členů. X xxxxxx dvaceti xxxxx dodatečných členů xxxxxx skončí xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x pravomoc
Článek 62
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx popud x xxxxxxx a xxxxxxx x mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x činiti ve xxxxx xxxx věcech xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx úcta x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx připravovati x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxxxxxx x sociální rada xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 57, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx Valného shromáždění.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, Valnému xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x zvláštními xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx podnikli na xxxxxxxxx toho, co xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
Článek 65
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada může xxxxxxxxxxx zprávy Radě xxxxxxxxxxx x bude xx xx xxxx xxxxxx nápomocna.
Článek 66
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx doporučení Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx požádají xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx úkoly, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx které xx budou xxxxxx Xxxxxx shromážděním.
Hlasování
Článek 67
1. Každý xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxx x hlasujících.
Xxxxxx
Xxxxxx 68
Hospodářská a xxxxxxxx rada zřídí xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x pro podporování xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jejích xxxxx.
Xxxxxx 69
Xxx-xx o xxx zvláštního zájmu xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx vyzve, xxx xx bez práva xxxxx účastnil xxxxxx xxxxxxx x této xxxx.
Článek 70
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejího, xxxxx x xxxxxx xx zřízených a xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních orgánů.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxxxx. Xxxxxx ujednání xxxxx být učiněna x mezinárodními organisacemi, x kde xx xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxx, x kterého xxxx.
Článek 72
1. Hospodářská x sociální rada xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx x způsob xxxxx xxxxxx předsedy.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jejích členů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXXXXXXX ÚZEMÍCH
Článek 73
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx míře xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zásadu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xx xxxxx místě, x xxxxxxxxx xx svou xxxxxx povinnost xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx x xxxx xxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx jde, xxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx ochranu před xxxxxxxxxxx;
x) budou rozvíjeti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x politickým tužbám xxxx x pomáhati xx v postupném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každého území x xxxx lidu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvoje;
c) xxxxx xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx bádání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x kdekoli xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx bylo prakticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů x tomto článku xxxxxxxxxxx;
x) generálnímu xxxxxxxxx xxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx zasílati - x výhradou xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxx kapitoly XXX x XXXX.
Článek 74
Xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, pro xxx xxxxx tato xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx xxx o xxxxxx mateřská xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx náležitě xxx xxxxx x blahobytu xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Xxxxxxx národy xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx soustavu mezinárodního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx soustavě xxxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami. Tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poručenská.
Článek 76
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx s xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx článek 1 xxxx xxxxxx, xxxx:
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx;
x) podporovati xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x výchovné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poručenských xxxxx x xxxxxx postupný xxxxx k samosprávě xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxx x jeho xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx běží, x xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poručenské xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx všechny, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo náboženství, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodním xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx shora x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Článek 77
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx platí na xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx dnes xxx mandátem;
b) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřátelských xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx války;
c) xxxxx xxxxxxxxxx podrobená xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx.
2. Bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavě a xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Poručenská xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou založeny xx dbání zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 80
1. Jen xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poručenskými xxxxxxxx xxxxx článků 77, 79 x 81 xxxxxxxxxx,xxxxx xx každé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládán, xxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx o xxxxxxxx xxx sjednání xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poručenské soustavě xxxxx článku 77.
Článek 81
Poručenská xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x určí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx Organisace xxxx.
Xxxxxx 82
V xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx nebo celek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 43.
Xxxxxx 83
1. Xxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x oblastech xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx x schvalování ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x změn, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx stanovené x článku 76 xxxxx xxx xxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv a xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx rady, xxx xxxx v oblastech xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděny xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx x poručenské xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 84
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svůj xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti. X xxxx cíli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx místní obranu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 85
1. Úkoly Xxxxxxxxx národů xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všecky xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx pravomocí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 86
1. Členy Xxxxxxxxxx xxxx xxxx tito xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx spravující poručenská xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 23 xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx let Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kolik je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi členy Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spravují, x xx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každý xxxx Poručenské xxxx xxxx zvláštní povolanou xxxxx, aby xx xxx zastupovala.
Xxxxx x pravomoce
Článek 87
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx jeho pravomocí Xxxxxxxxxx rada, vykonávajíce xxx úkoly, xxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrchností;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poručenských xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx správní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tyto i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 88
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výchovném xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poručenského xxxxx, xxxxx patří xx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, podává xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx každoročně zprávu.
Hlasování
Článek 89
1. Každý xxxx Poručenské xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 90
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xx i způsob xxxxx xxxxxx předsedy.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost většiny xxxxxx členů.
Článek 91
Poručenská rada xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech, které xx jich xxxxxx.
XXXXXXXX XIV
MEZINÁRODNÍ SOUDNÍ XXXX
Xxxxxx 92
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx orgánem Xxxxxxxxx xxxxxx. Působí podle xxxxxxxxxxx statutu, xxxxx xx založen na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx částí xxxx charty.
Xxxxxx 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Spojených národů xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxx, který xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx zúčastněnou x statutu Mezinárodního soudního xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx v každém xxxxxxx určí Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 94
1. Každý xxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sporu, x xxxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxx nesplní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx bezpečnosti, xxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnouti, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx účinným.
Xxxxxx 95
Xxx x xxxx chartě xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nesvěřovali xxxxxxxxx xxxxx sporů jiným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 96
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx nebo Rada xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudní dvůr, xxx xxx xxxxxxx x kterékoli xxxxxx xxxxxx.
2. Jiné orgány Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxx mohou xxxx Valným shromážděním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádati x xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx v oboru xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 97
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx, jichž bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace.
Xxxxxx 98
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x Poručenské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úkoly, xxxxx xx xxxxx tyto xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 99
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
Článek 100
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx žádati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 101
1. Xxxxxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx úředníci xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxx radě x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonnosti x schopností x xxxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 102
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zapíší xx co xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx na smlouvě xxxx mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx dovolávati xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 103
Jestliže by xxxxx k xxxxxx xxxx závazky xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, mají xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 104
Organisace požívá xx území xxxxxxx xxxxx člena takové xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jaké xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx x plnila xxx xxxx.
Xxxxxx 105
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je třeba, xxx xxxxxx své xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jichž xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o určení, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx členům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx cíli.
KAPITOLA XVII
PŘECHODNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Xxx nabudou xxxxxxxxx ty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 43, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx umožní, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 42, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxx x Moskvě xxx 30. října 1943, xxxxx x Xxxxxxx, poradí se xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x jinými xxxxx Spojených xxxxxx, x takové xxxxxxxx xxxx jménem Organisace, xxxxx xx xxxx xxxxx pro zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 107
Jde-li x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx signatáře xxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx takovou xxxx xxxxxx xxx jí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXX
Xxxxxx 108
Změny xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxx budou xxxxxxx xxxxx dvou třetin xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxx x místě, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Rady bezpečnosti. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx má xx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx, xxxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx členy Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nebude-li xx taková xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx-xx tak xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, až xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx složením xxxxxxxxxxxxx listin republiky Xxxxxx, Xxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx bude vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx opisy xxxxxxx všem signatárním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx charty, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx už xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 111
Tato charta, xxxxx xxxxxx, francouzský, xxxxx, anglický a xxxxxxxxx text xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Její xxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxx vláda vládám xxxxxxxxx signatárních států.
Čemuž xx svědomí xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x městě San Xxxxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pět.
Xxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx
Článek 1
Mezinárodní soudní xxxx, zřízený xxxxxxx Xxxxxxxxx národů jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statutu.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, nehledíc xx jejich státní xxxxxxxxxxx, z osob xxxxxx morální xxxxxx, xxxxx xxxx způsobilé, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx znalci mezinárodního xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxx dva příslušníci xxxxx xxxxx.
2. X xxxxx, která xx, xxxxx jde x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx občanská x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx Xxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, navržených státními xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx dvoru, x xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx zastoupeni x Xxxxxx rozhodčím xxxxx, xxxxxxxx navrhují xxxxxx xxxxxxx jmenované x xxxx cíli xxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Stálého xxxxxxxxxx dvora xxxxxxx 44 xxxxxxx xxxxxx x roku 1907 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xx nichž se xxxx, xxxxx je xxxxxxx zúčastněnou xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx členem Spojených xxxxxx, xxxx účastniti xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx shromážděním xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxx měsíce přede xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dvora xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxx statutu, x členy státních xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odstavec 2, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupinách osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxx x x nich ne xxxx než xx xxxx osobách xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže býti xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx se, xxx xx xxxxx xxxxxx skupina, xxxxx xxx učiní xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x školami, x národními akademiemi x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akademií, xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx seznam Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx shromáždění x Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx každá z xxxx, které xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xx xxxxx jako xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx soustavy xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jsou xxxxxxx ti uchazeči, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx shromáždění x x Radě bezpečnosti.
2. Xxx-xx x volbu xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx členů výboru, x němž jedná článek 12, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx rozdíl xxxx xxxxxxx a nestálými xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx zůstane xx xxxxx volební xxxxxx xxxxx xxxx xxxx míst xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x podle xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xx třetí xxxxxx xxxx xxxxx jedno xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx neb Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx šesti xxxxx, z xxxxx xxx jmenuje Valné xxxxxxxxxxx x xxx Xxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx většinou hlasů xxxxxx jednu xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx x schválení.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx jednomyslně o xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx pojata do xxxx seznamu, x xxxx nebyla v xxxxxxx návrhů xxxxx článku 7.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volbu, xx xxxxxxx Dvora, xxxxx xxx byli xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxxxxx z xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx Xxxxx xx volí xx devět xxx x mohou býti xxxxxx znova; s xxx xxxx xxxxxxxx, xx u xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx uplyne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx let, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx svůj úřad, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx, dokončí všechny xxxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Vzdá-li xx člen Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Uprázdněná xxxxx xx obsazují týmž xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, kdy došlo x xxxxxxxxxx, výzvy xxxxxxxxx x článku 5 x Xxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx Dvora xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Žádný xxxx Xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Dvůr xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Člen Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Dvorem jako xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x případě, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jako zmocněnec, xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx neb jako xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neb x xxxxxxxx jiné xxxxxx.
3. Pochybnosti x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx rozhodnutím.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů xxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx.
2. X xxx xxxxxx tajemník Dvora xxxxxx generálního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx oznámením se xxxxx uprazdňuje.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a svobod.
Článek 20
Každý člen Xxxxx, xxxxx xxx xx ujme xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sedění, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Dvůr xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxx léta; mohou xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxx Xxxxx xx zřizuje x Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxx Xxxx nezasedal x xxxxxxxxxxx svůj úřad x jinde, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx sídlí x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx a xxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxx čas x xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx k vzdálenosti xxxx Xxxxxx a xxxxxxx každého xxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx jsou xxxxxxx xxxx stále xx xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx brání x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xx xxxx Dvora xxxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx sporu, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx z nějakého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sporu, xxxxxx xx x xxx.
3. Xx-xx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxx Dvora x předsedou, xxxx xxx Xxxx svým xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X výhradou, xx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxx ustavení Dvora, xxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x střídavě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedat.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx postačí, xxx se Xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Čas xx xxxx xxxx Xxxx utvořiti xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx soudcích, xxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx určitými xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx. xxxxx xx věcech xxxxx x xxxxx, které xx týkají xxxxxxxx x xxxxx.
2. Čas xx času xxxx Xxxx utvořit senát, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, tvořících takový xxxxx, určí Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx požádají.
Článek 29
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx utvoří Xxxx každý xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx žádost stran xx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodovati xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx výkon xxx činnosti. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx.
2. Xxx Dvora xxxx xxxxxxxxx, xx x Xxxxx nebo u xxxxxxxxx x jeho xxxxxx zasedají xxxxxxxxx xxx práva hlasu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Dvůr xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xx především x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx podle článků 4 x 5.
3. Nezasedá-li xx Dvoru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí v xxxxxxx článků 26 a 29. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyzve xxxxxxx nebo, xx-xx xxxxx, xxx x xxxxx Xxxxx tvořících xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, x xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx se dostaviti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx-xx tu xxxxxxxxxxxx několika xxxxx xx sporu, budou xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxxx Dvůr xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články 2, 17 (xxxxxxxx 2), 20 x 21 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxx Xxxxx dostává xxxxx xxxx.
2. Předseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx den, xxx xxxxxx xxxx předseda.
4. Xxxxxxxx vyvolení xxxxx článku 31, kteří xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx určuje Valné xxxxxxxxxxx. Nemohou být xxxxxxx po dobu xxxxxxxx údobí.
6. Plat xxxxxxxxx Dvora xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
7. Řád xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členům x xxxxxxxxxxx Dvora, xxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx xxx hradí xxxxxx xxxxxxxx výlohy.
8. Tyto xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
Článek 33
Náklady Dvora xxxxxxx Xxxxxxx národy, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti xxx xxxxx.
2. S xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx požádati xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx zprávy, xxxxxxxx-xx xx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx sporu xx Xxxx vzneseném x xxxxxx ustavujícího xxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, tajemník Xxxxx zpraví x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jí xxxx celého xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx Xxxxx.
2. Xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxx státy, stanoví Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxx.
3. Když xx xxxxxxx xx sporu xxxx, xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx stanoví částku, xxxxxx xxxx strana xx přispěti x xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxx na xxxxxxxxx Dvora.
Článek 36
1. Příslušnost Xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx, které na xxx strany vznesou, x xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx platné smlouvy x úmluvy.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který přijímá xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
x) výkladu xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
x) povahy nebo xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vzájemnosti se xxxxxx několika neb xxxxxxxxx států nebo xx určitou dobu.
4. Xxxx prohlášení xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx statutu x xxxxxxxxx Dvora.
5. X xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxx Stálého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx třeba xxxx za xx, xx pokud xxx x xxxxxx zúčastněné xx tomto xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxx znění.
6. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxx Dvora, xxxxxxx Xxxx otázku xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxx, který xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na Xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, xxxx otázka xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxx, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx podklad:
a) xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx průkaz obecné xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) s výhradou xxxxxxxxxx článku 59 soudní xxxxxxxxxx x nauku xxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakožto xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx o tom xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx francouzština x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se, xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx, kterého xx xxxx xxxxxxx, může xxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx přednost; xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx francouzsky x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx textů xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
3. Xxxx dovolí xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxx podle okolností xxx tím, že xx xx xxxxxx, xx xx x xxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx zašle xxxxxx xxxx, jichž se xx týká.
3. Xx x xxx rovněž xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xx-xx Xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx toho xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx dá se x navržených opatřeních xxxx zpráva stranám x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 42
1. Strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Dvorem xx xxxxxx poradce nebo xxxxxx zástupce.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx požívají výsad x xxxxxx, xxxxxxx xx xxx třeba, xxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx záleží v xxx, že xx Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x pokud třeba x repliky; rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x pořadu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx.
5. Ústní xxxxxx xxxxxx x tom, xx Dvůr slyší xxxxxx, xxxxxx, zmocněnce, xxxxxxx a právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx, poradcům x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxx xx vládu xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx doručeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neb xxxxxx-xx předsedati, xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx předsedati xxxxx x nich, xxxxxxxx služebně xxxxxxxxx x přítomných xxxxxx.
Xxxxxx 46
Ústní xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx Dvůr xxxxxxxx xxxxx xxxx xx strany xxxxxx, xxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx.
Článek 47
1. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tajemník Dvora x jeho xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx protokol xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx o řízení xxxxx, rozhoduje, xxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxx xxxxx před počátkem xxxxxxx jednání vyzvati xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úřad, xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxx, xxx provedli šetření xxxx dali xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 51
Xx ústního xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx a znalcům xxxxxxx otázky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx řádě xxxxxxxx x článku 30.
Článek 52
Když Dvůr xxxxxx ve lhůtě x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx zamítnouti xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxx, aby Xxxx rozhodl xx xxxxxxxx jejích návrhů.
2. Xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xx Xxxx přesvědčiti, nejen xx xx příslušný xxxxx článků 36 x 37, ale xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx i xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxx xxxxxxxxx, poradci x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxx vyložili xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Dvůr xx xxxxxxx k xxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxx soudu xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx rovnosti xxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxxxx xxxxx důvody, na xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx soudců, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 57
Jestliže nález xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mínění xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 58
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx. Xx xxxxxxxx xx veřejném xxxxxx, xxxx x tom xxxx xxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxxxx Xxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxx x xx jen, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx.
Článek 60
Nález je xxxxxxx a xxx xxxxxxxx. Dojde-li k xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx nálezu, xxxxxxx jej Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran.
Xxxxxx 61
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx býti xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx na tom, xx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Dvoru x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx neznalost nevyplynula x xxxxxxxxxx.
2. Řízení x xxxxxx xx xxxxxxxx nálezem Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx odůvodňuje xxxxxx, x prohlašuje, xx x xxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx žádati, xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxx xxxx býti xxxxxx nejpozději do xxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx objevena.
5. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx býti xx xxxxxx, xxxx uplynulo xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 62
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx to, že xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povahy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve sporu, x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx Dvůr x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx na Xxxxx, xxx rozhodl x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Kdykoli xxx x xxxxxx xxxxxx, v níž xxxx stranami xxxx xxxxx než ty, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xx ihned oznámí xxxx takovým xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx právo intervenovati x xxxxxx; xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx daný xxxxxxx xxx xxx rovněž xxxxxxx.
Xxxxxx 64
Každá xxxxxx xxxx své vlastní xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx jinak.
KAPITOLA XX
XXXXXXX
Xxxxxx 65
1. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx kteréhokoli tělesa, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, o xxxxx xx žádá xxx Xxxxx xxxxxxx, předkládají xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx mohou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají právo xxxxxxxxxx přede Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vystupovati xxxxx Dvorem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx Xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx, xxxx předseda xxxx xx to, xx může xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tajemník Xxxxx zvláštním x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx stanovené výklady xxxxxxx aneb ve xxxxxxxx xxxxxx x xxxx cíli konaném xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx písemný výklad xxxx býti xxxxxx; Xxxx o tom xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx dovoleno, xxx xx vyslovily x xxxxxxxxx podaných xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x to způsobem, x xxxxxxx a xxxxx, o xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx, nezasedá-li, xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx včas xxxxxx xxxxxxx výklady xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x tom xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx a zástupci xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx.
Článek 68
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, Dvůr xx mimo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která platí xx xxxxxx sporných, xxxxx xx xxxxxx xx použitelná.
KAPITOLA V
ZMĚNY
Článek 69
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx států, xxxxx xxxx sice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx písemnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx jednáno podle xxxxxxxxxx článku 69.
Xxxxxx předpis x. 30/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.10.1945.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
127/1965 Xx., x xxxxxxx článků 23, 27 a 61 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijatých XVIII. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.12.1963 x rezoluci x. 1991/XXXXX A x X
x účinností xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x přijetí XX xx xxxxx OSN, x změnách xxxxxx 109 x xxxxxx 61 Xxxxxx XXX x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 30/1947 Xx.
x xxxxxxxxx xx 10.3.1999
x oprava xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 14/1999 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.