Právní předpis byl sestaven k datu 02.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Vyhláška ministra zahraničních xxxx
xx dne 16. xxxxx 1947
x xxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1945 xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v Xxx Francisku
Na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organisaci, konané x San Francisku xx xxxxx 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, sjednána x xxx 26. xxxxxx 1945 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1945 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx 19. října 1945.
Xxxxxx xx statutem nabyla xxxxx čl. 110 xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1945.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx státy:
republika Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistická republika, Xxxxx, Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, Libanon, Xxxxxxxxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Turecko, Ukrajinská xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Řecko, Indie, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Rica, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Unie, Mexiko, Xxxxxx, Panama, Xxxxx, Xxxxxxx, Venezuela, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Nizozemí, Honduras, Xxxxxxx, Ecuador, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxx (podle článku 4 xxxxxx) xx xxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jazyku anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx departementem Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, kde xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X příloze xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx český překlad xxxxxx x statutu.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Příloha
CHARTA SPOJENÝCH XXXXXX
XX, XXX SPOJENÝCH XXXXXX, XXXXXX ODHODLÁNI
uchrániti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života xxxxxxxx xxxxxxx nevýslovné xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx, x rovná xxxxx xxxx x xxx a xxxxxx xxxxxxxx x malých,
vytvořiti xxxxxx, xx nichž xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxxxxx x xxxx x závazkům xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx x
xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xx xxxxx xxxxxxx,
X X XXXX XXXX
xxxxxxxxx snášenlivost x xxxx xxxxx xxxxxxxx x míru xxxx dobří xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXX SE SDRUŽITI XXX ÚSILÍ,
ABYCHOM DOSÁHLI XXXXXX ZÁMĚRŮ.
Proto xx xxxx xxxxx skrze xxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx v xxxxx San Xxxxxxxxx x předložili své xxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx chartě Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezinárodní organisaci xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX I
CÍLE X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx Spojených xxxxxx jsou xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost x x tomu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx útočné xxxx neb jiná xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mezinárodního xxxxx úpravy xxxx xxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx neb xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx;
2. Rozvíjeti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x zásadě xxxxxxxxxxxxxx x sebeurčení xxxxxx, x xxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx míru;
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů xxxx hospodářského, sociálního, xxxxxxxxxx xxxx humanitního x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství; x
4. Xxxx střediskem, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů.
Xxxxxx 2
Organisace x xxxx členové, jdouce xx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1, budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Organisace je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které převzali xxxxx xxxx charty, xxx tak xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxxxx plynoucí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx i xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Všichni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx proti územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xx jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a vystříhají xx poskytovati pomoc xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akci.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx, aby xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zasahovala xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vnitřní xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx věci podrobovali xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; tato zásada xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxxx státy, xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1942, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 110.
Článek 4
1. Xx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plniti xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx každého takového xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx její xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásady xxxx xxxxxx, může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x Organisace xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx, Xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx býti xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx by se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Valné xxxxxxxxxxx xx skládá xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Úkoly a xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, které xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x úkolů xxxxxx xxxxx chartou xxxxxxxxxxx x xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxxxx Xxxxxxxxx národů, Xxxx xxxxxxxxxxx neb oněm x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx otázkách xxx věcech.
Xxxxxx 11
1. Valné xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxx řídící xxxxxxxxxx x úpravu xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zároveň.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx projednávati xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx některým xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti xxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 2 státem, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, a - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxx činiti doporučení xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx, xxxx Radě xxxxxxxxxxx nebo oněm x xxxx zároveň. Xxxxx xxxxxx, v xxxxx je xxxxx xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx nebo po xx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci některého xxxxx xxxx situace xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran takového xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx o xx Xxxx xxxxxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx shromáždění xxx xxxxxx zasedání x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x projednávaných Xxxxx xxxxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, členy Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx přestane x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x aby xxx xxxxxxxxx pokrok x rozvoji mezinárodního xxxxx x jeho xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní součinnost xx poli hospodářském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xxx všechny xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1b xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x X.
Článek 14
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 může Xxxxx xxxxxxxxxxx doporučovati xxxxxxxx xxx pokojnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx původu, xx-xx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx výroční x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx bezpečnosti x xxxxx x xxxx; tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx rozhodla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl zachován xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxx.
Článek 16
Xxxxx shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poručenství xx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx v xxxxxxxxxx XII a XXXX, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx poručenských xxxxx pro oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vojensky xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jedná x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx.
2. Náklady Xxxxxxxxxx xxxxx členové xxxxx rozvrhu usneseného Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx projednává x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x článku 57 a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxx x xxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx otázkami xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zachování mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxxxx, volby xxxxx Hospodářské a xxxxxxxx rady, volby xxxxx Poručenské xxxx xxxxx odstavce 1 x článku 86, přijímání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxx členských xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx účinkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx a otázky xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx, mezi xxx xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx má býti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rozhoduje většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Člen Xxxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxxx s xxxxxxxx svých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx nedoplatků xxxxx částce xxxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx plná léta, xxxx xx-xx vyšší. Xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx-xx přesvědčeno, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Řízení
Článek 20
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zasedání.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zříditi takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx jeho xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx úkolů.
XXXXXXXX X
XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxx stálými xxxxx Xxxx bezpečnosti. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx přispívají k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxxxxx rozdělení xx xxxxxxx zeměpisné.
2. Nestálí xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxx první xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx patnáct xxxxx xxx xx xxxx dalších xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Vystupující xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx člen Rady xxxxxxxxxxx má jednoho xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx akce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx členové Radě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x je xxxx xxxx xxxxx x xxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jedná xxxxxx jménem.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx povinnosti, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx a xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx kapitolami XX, XXX, XXXX a XXX.
3. Xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx Valnému shromáždění x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx o xxx, xx přijmou x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxxxxx xx za xxxx, xxx za pomoci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v článku 47, xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx předložila xxxxx na vybudování xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx mezinárodnímu míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x aby xxx xxx bylo x xxxxxxxx odváděno xx nejméně x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx světa.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx hlasy devíti xxxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx sedmi členů, x tom xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx xx xxxxx xxxxx hlasování.
Xxxxxx 28
1. Rada xxxxxxxxxxx xx uspořádána xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx člen Xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxx v xxxxx Organisace xxxxx xxxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schůze, xx kterých xxxxx xxxx člen může, xxxxxxxx si xxxx xxxxx, xxxx zastoupen xxxxxx xxxxx nebo xxxxx zástupcem zvláště xxxxxxx.
3. Rada xxxxxxxxxxx xxxx konati xxxxxx xxxx jinde xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, x xx xxx, xxx xx xx xxxxx xxxxx nejvíce xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx jejím xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.
Článek 30
Xxxx bezpečnosti xx xxxxxx na xxxx jednacím řádě, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx volby xxxxxx předsedy.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vznesené xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx má xx xx, xx xxxxx tohoto xxxxx xxxx zvláště dotčeny.
Článek 32
Xx-xx stranou xx xxxxx, x xxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxx, člen Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx se xxx xxxxx hlasu účastnil xxxxxxxx x sporu. Xxx xxxxx xxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXXXX VI
POKOJNÉ ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxx 33
1. Xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti, xxxxx především xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, rozhodčím xxxx soudním, použitím xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxx výběru.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx potřebné, požádá xxxxxx, xxx urovnaly xxxx spor takovými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx konati xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx situaci, xxxxx by mohla xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx trvání sporu xxxx situace by xxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx xxxx upozorniti Radu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx rázu xxxxxxxxx x článku 34.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Radu xxxxxxxxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x němž je xxxxxxx, xxxxxxxx předem xxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxx, xxxxxxx pokojného řešení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 11 x 12.
Článek 36
1. Rada xxxxxxxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx v xxxxxxx podobného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx postup pro xxxxxx.
2. Xxxx bezpečnosti xxxxxxx přihlédne xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přihlédne x xxxx, xx obecným xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx statutu.
Xxxxxx 37
1. Jestliže xx sporu xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxx strany neurovnají, xxxxxxxxxx označenými x xxxxx článku, vznesou xxx xx Radu xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx Xxxx xxxxxxxxxxx za xx, xx trvání xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 36 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 40
Xxx xx xxxxxxxx zhoršení xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených článkem 39, xxxx vyzvati xxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zadost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx usnesením xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx a může xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx provedli. Xxxxx xxxx xxxx býti x úplná xxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojů železničních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx diplomatických.
Xxxxxx 42
Xxxxx Rada xxxxxxxxxxx měla xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxx dostatečná, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxx akci leteckými, xxxxxxxxx xxxx pozemními xxxxxx, xxxx je xxxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, námořními xxxx xxxxxxxxx silami xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Xxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx členové Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, že Radě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx taková xxxxxxxx určí počty x xxxxx sil, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx mají xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx podnět Rady xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx Xxxx bezpečnosti xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx ratifikaci signatárních xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Rozhodne-li se Xxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx x Radě nezastoupeného, xxx poskytl xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx převzatých podle článku 43, pozve xx, xxxxxxxx si xxxx xxx přeje, x xxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti o xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Článek 45
Xxx Spojené xxxxxx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x plány xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 43.
Xxxxxx 46
Plány, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxx x xxxxxx Xxxx bezpečnosti xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb Rady xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, použití xxx a velení xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx štábů xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkolu xxxxxx vyžaduje, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx vyzve k xxxxxx.
3. Výbor vojenských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady bezpečnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx rozhodnutí provádějí xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xxxx xxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, poskytují xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 50
Xxxxx stát, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémy xxxxxxx z preventivních xxxx donucovacích opatření Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, má xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx s Xxxxx xxxxxxxxxxx poradil o xxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Dojde-li x xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx členu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Rada bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx. Opatření, xxxxxxx členy při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznámí se xxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx akci, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 52
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx předloží xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, dosáhli jejich xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxx, jichž xx to týká, xxxx xx sama xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xx místě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx akci xxx xxxx pravomocí. Xxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oblastních dohod xxxx xxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, ledaže xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx stanovena xxxxx článku 107 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, směřujícími xxxxx xxxxxxxx útočné xxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, o něž xxxx, pověřena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx stát", xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx plně xxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx skrze oblastní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÁ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 55
Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x přátelské styky xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebeurčení xxxxxx, Xxxxxxx národy xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxxxx životní úroveň, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozvoj;
b) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problémů a xxx mezinárodní kulturní x výchovnou xxxxxxxxxx;
x) xxx obecnou xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x Organisací, aby xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Článek 57
1. Různé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednáními pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx blíže xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvedeny xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63.
2. Xxxxxx, xxx xxxxx takto xxxxxxx xx xxxxxx x Spojeným národům, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních orgánů.
Článek 59
Xxxxxxxxxx dává, xx-xx xx na xxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Organisace xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx xx Valné shromáždění x xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx je určena xxxxxxxxx X.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX RADA
Složení
Článek 61
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxx xxxxxx xx osmnácti členech Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx dobu xxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze xxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx volbě po xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx z xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx období x xxxx xxxx volby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členů. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x údobí xxxxxxx devíti xxxxxx xxxxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx jednoho xxxxxxxx.
Úkoly x xxxxxxxx
Xxxxxx 62
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x věcech xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušným zvláštním xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx úcta k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx připravovati x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti.
4. Xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx Spojenými národy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference x věcech náležejících xx její působnosti.
Článek 63
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx činiti xxxxxxxx x kterýmkoli z xxxxxx xxxxxxxxx v článku 57, stanovíc podmínky, xx kterých onen xxxxx bude uveden xx xxxxxx k xxxxxxxxxx Spojených národů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních orgánů xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a členům Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Hospodářská x sociální xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx pravidelné zprávy xx zvláštních xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx podnikli xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxx sama xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Valnému xxxxxxxxxxx oznámiti xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx Radě xxxxxxxxxxx a xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 66
1. Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x prováděním doporučení Xxxxxxx shromáždění.
2. Za xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxx služby, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Hlasování
Článek 67
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Hospodářská x sociální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Řízení
Článek 68
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada zřídí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx podporování xxxxxxxx xxxx, x xxxx výbory, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 69
Xxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx některého člena Xxxxxxxxx xxxxxx, Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxx xxxxx xxxxxxx jejího, xxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 71
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx ujednati xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xx zabývají věcmi xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být učiněna x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx na xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 72
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx usnáší na xxxx jednacím xxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx volby xxxxxx xxxxxxxx.
2. Hospodářská x sociální xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebo přejímají xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx samosprávy, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx obyvatel těchto xxxxx jsou na xxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx povinnost závazek, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx x tomu xxxx:
x) zajistí, xxxxxxxx xxxxxxx kultury xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravedlivé xxxxxxxxx x ním x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pomáhati xx v postupném xxxxxxxxx jeho svobodných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každého území x xxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx bádání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx i xxxxxxx xx xx vhodné x xx zvláštními xxxxxxxxxxxxx tělesy, xxx xxx bylo prakticky xxxxxxxxxx sociálních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx tajemníku xxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx si xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odborného rázu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výchovných xxxxxxxx xxxxx, za která xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX.
Xxxxxx 74
Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů je xxxxxx shoda o xxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x území, xxx xxx platí tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx mateřská státní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx obecné xxxxxx xxxxxxx sousedství x tím, xx xx xxxxxxxx dbá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XII
SOUSTAVA XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Spojené xxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x kontrolu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx úmluvami. Xxxx xxxxx xx nadále xxxxxxxx jako poručenská.
Článek 76
Základní úkoly xxxxxxxxxx soustavy x xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxx článek 1 xxxx xxxxxx, xxxx:
x) pracovati xxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx;
x) podporovati xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx území x xxxxxx postupný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxx a svobodně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny, xxx xxxxxxx plemene, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závisí;
d) xxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a obchodním xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx zacházení x xxxx xxxxxx spravedlnosti, x xx xxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Článek 77
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřátelských xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx podrobená xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx věcí xxxxxxxx dohody stanoviti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobena xxxxxxxxxx soustavě a xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx území, xxxxx xx stala xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 80
1. Jen xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článků 77, 79 a 81 xxxxxxxxxx,xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx dobu než xxxxxx úmluvy budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx být přímo xxx xxxxxxx vykládáno xxx, xx nějak xxxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by skýtal xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx o úmluvách xxx sjednání xxxxx, xxxxx se podrobují xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx poručenské xxxxxxxx xxxxx článku 77.
Článek 81
Xxxxxxxxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx poručenské území xxxxxxxxxx, a určí xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxxx, xxxx zvanou správní xxxxxxxxx, může xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 82
X poručenské xxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx důležité, xxxxx xxxxx zahrnovati xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zvláštního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 43.
Článek 83
1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů x oblastech xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v tom x schvalování ustanovení xxxxxxxxxxxx úmluv, jejich xxxxx a xxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 76 platí xxx lid xxxxx xxxxxxx vojensky xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x oblastech xxxxxxxx důležitých prováděny xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx.
Článek 84
Xxxxxxx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxxx, xxx poručenské území xxxxxx xxxx xxxx xxx zachovávání xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti. X tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolnických xxx, xxxxxxxxxx x pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx věci xxxxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxxx, jakož i xx místní xxxxxx x xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 85
1. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx úmluv xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tom x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, jednajíc xxx pravomocí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 86
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx spravující xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 23 xx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx jiných členů xxxxxxxxx na xxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx celkový xxxxx členů Poručenské xxxx xxxx rovně xxxxxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxx, x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Poručenské rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx zastupovala.
Xxxxx a pravomoce
Článek 87
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx úkoly, mohou:
a) xxxxxxx o zprávách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx petice x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx styku xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx územích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tyto x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poručenských xxxxx.
Článek 88
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx působnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podává xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx každoročně xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 89
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Řízení
Článek 90
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx jednacím xxxx, zahrnujíc v xx x způsob xxxxx jejího předsedy.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx podle xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx jednacího řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx většiny xxxxxx xxxxx.
Článek 91
Poručenská rada xxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx x zvláštních xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx jich týkají.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX
Xxxxxx 92
Mezinárodní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxxxxx statutu, xxxxx xx založen na xxxxxxx Stálého dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx charty.
Článek 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ipso xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx v statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx x každém xxxxxxx určí Valné xxxxxxxxxxx xx doporučení Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 94
1. Každý xxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora v xxxxxx xxxxx, x xxxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana x xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx Dvorem, xxxx xx druhá xxxxxx xxxxxxxx na Xxxx bezpečnosti, xxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnouti, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx stal xxxxxxx.
Xxxxxx 95
Nic v xxxx chartě xxxxxxx xxxxxx Spojených národů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxxx na základě xxxxx, které xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sjednány.
Článek 96
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx dal xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx orgány Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxx, které x tomu xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Dvora x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx činnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 97
Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx je jmenován Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace.
Článek 98
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na všech xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx bezpečnosti, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady x Xxxxxxxxxx xxxx x vykonává xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 99
Xxxxxxxxx tajemník xxxx upozorniti Radu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 100
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a úředníci, xxxxxxxxxxxx svůj xxxx, xxxxxxx žádati ani xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx každého xxxxxxx, xxxxx by xx dotýkalo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx člen Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xx bude xxxxx výlučné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xx působil xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 101
1. Úředníci xxxx jmenováni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným shromážděním.
2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx přidělí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx hledí především x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 102
1. Každá xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Spojených xxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx nejdříve xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x budou xxx uveřejněna.
2. Strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, nemůže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 103
Xxxxxxxx by xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 104
Organisace xxxxxx xx území každého xxxxx člena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 105
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxx x svobod, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxx doporučení, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx cíli.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ty zvláštní xxxxxx xxxxxxx v článku 43, které Xxxx xxxxxxxxxxx po jejím xxxxx umožní, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx podle článku 42, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čtyř xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. října 1943, xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx navzájem, x xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x jinými xxxxx Xxxxxxxxx národů, x takové společné xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 107
Xxx-xx o xxxx proti xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx světové války xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx charty, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ani jí xxxxxxx, když je xxxxxxxxxx xxxx schválena xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vládami, které xxxx za takovou xxxx odpovědnost.
XXXXXXXX XVIII
ZMĚNY
Článek 108
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijaty xxxxx dvou třetin xxxxx Valného shromáždění x xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx Spojených národů xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx členů Spojených xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx může xx xxxxxx x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx pozměnění xxxx charty, doporučené xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx, nabude xxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx národů, čítajíc x to xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, podle jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx taková konference xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, počítáno xx xx doby, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx se bude xxxxxx, xxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členů Xxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XIX
RATIFIKACE A XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x jeho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovati, xx už xxxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx své xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
Článek 111
Xxxx xxxxxx, xxxxx čínský, francouzský, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx text jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstane xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx signatárních xxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxxxxx xxxx Spojených národů xxxxxxxxx tuto chartu.
Dáno x xxxxx Xxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pět.
Xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx statutu.
XXXXXXXX I
ORGANISACE DVORA
Článek 2
Xxxx xx xxxxxx xx sboru nezávislých xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, x osob xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly ve xxxxx zemích xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu.
2. O xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxx o xxxxxxxx Dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx xx příslušníkem xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx vykonává občanská x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členy Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, navržených xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx dvoru, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zastoupeni v Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem 44 haažské xxxxxx x xxxx 1907 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Podmínky, xx xxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx zúčastněnou na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx zvláštní xxxxxx, Xxxxxx shromážděním na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxx xxxxxx přede xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami zúčastněnými xx xxxxx statutu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jmenovaných xxxxx článku 4 odstavec 2, xxx x dané xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxx x x nich ne xxxx než po xxxx osobách své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx uchazečů navržených xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx míst, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx se, xxx xx každá xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právnickými xxxxxxxxx a xxxxxxx, x národními xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních akademií, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx shromáždění x Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx volbu xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxx xxxxx xxxx volitelé xx xxxxxx, xx xxxxx každá z xxxx, které xxxx xxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xx xxxxx jako xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jsou xxxxxxx xx uchazeči, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx i x Xxxx bezpečnosti.
2. Xxx-xx o xxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx článek 12, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x nestálými xxxxx Rady bezpečnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak x Radě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx zůstane xx první xxxxxxx xxxxxx jedno nebo xxxx míst neobsazeno, xxxx xx xxxxx x podle xxxxxxx x třetí xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx žádost Valného xxxxxxxxxxx neb Rady xxxxxxxxxxx kdykoli utvořen xxxxxxx výbor šesti xxxxx, z xxxxx xxx jmenuje Xxxxx xxxxxxxxxxx a tří Xxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxx jednu xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx x schválení.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxx pojata do xxxx xxxxxxx, x xxxx nebyla x xxxxxxx návrhů xxxxx článku 7.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x přesvědčení, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx Dvora, xxxxx již xxxx xxxxxxx, xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, prázdná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo v Xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx Xxxxx xx volí xx devět xxx x mohou xxxx xxxxxx xxxxx; x xxx xxxx xxxxxxxx, xx u soudců xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx druhých xxxx koncem šestého xxxx.
2. Soudce, xxxxxxx xxxxx xxxxxx koncem xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxx, vybírá xxxxxxxxx xxxxxxxx ihned xx prvé xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Dvora xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxx. I xxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Vzdá-li xx člen Dvora xxxxx xxxxx, zpráva x tom se xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx oznámením xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx místa xx obsazují xxxx xxxxxxxx xxxx při xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx ustanovení: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 x Xxxx bezpečnosti xxxx xxx volby.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx údobí svého xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx x jiném xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx povahu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxx Xxxxx nemůže xxxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx míti xxxxx na rozhodování x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx zmocněnec, xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x jakékoli xxxx xxxxxx.
3. Pochybnosti x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úřadu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx xxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx.
2. X tom xxxxxx tajemník Dvora xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx oznámením xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Zabývajíce xx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Každý člen Xxxxx, dříve xxx xx ujme xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedu xx xxx léta; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředníků.
Článek 22
1. Sídlo Xxxxx se xxxxxxx x Xxxxx, což xxxx nebrání, xxx Xxxx nezasedal x xxxxxxxxxxx xxxx úřad x xxxxx, kdykoli xx považuje xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx Dvora xxxxx x sídle Xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Členové Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxx xxx x xxxxx určuje Xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx každého soudce.
3. Xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx býti stále xx xxxx Xxxxx, xxxxxx jsou xx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxx v xxxxxx nemoc nebo xxxx xxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Jestliže xx xxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xx neměl x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xx by některý x xxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedati x určitém sporu, xxxxxx xx o xxx.
3. Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxx rozpor xxxx členem Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx.
2. S výhradou, xx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxx ustavení Xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx může stanoviti, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x střídavě zproštěno xxxxxxxxxx zasedat.
3. Kvorum xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Čas xx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx soudcích, podle xxxx, jak Dvůr xxxx, abys se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx přepravy x xxxxx.
2. Čas xx xxxx xxxx Xxxx utvořit xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sporem. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Dvůr xx souhlasem xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o sporech, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xx žádost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodovati xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx to xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, aby nahrazovali xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx z jeho xxxxxx zasedají xxxxxxxxx xxx práva hlasu.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xx xxxxx podržují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Dvůr xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, druhá xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.
3. Nezasedá-li xx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxx si xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx článků 26 x 29. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyzve xxxxxxx nebo, xx-xx xxxxx, xxx x xxxxx Dvora xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx dostaviti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Je-li tu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx stranu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Soudcové xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články 2, 17 (xxxxxxxx 2), 20 x 21 xxxxxx statutu. Xxxxxxx xx rozhodování xx xxxx rovnosti se xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Místopředseda xxxxxxx xxxxxxxx přídavek xx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 31, kteří xxxxxx xxxxx Xxxxx, dostávají xxxxxxx za každý xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx Dvora xxxx Xxxxx shromáždění na xxxxx Xxxxx.
7. Řád xxxxxxxx Valným shromážděním xxxx podmínky, xx xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tajemníkovi Xxxxx, xxxxx x podmínky, xx xxxxx se xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxx, přídavky x xxxxxxx jsou xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx Spojené národy, xxx jak xxxxxxxx Xxxxx shromáždění.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST DVORA
Článek 34
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx státy.
2. S xxxxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace, xxx xx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx je xx xxxxx vlastního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx x nějakém xxxxx xx Xxxx vzneseném x výklad xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx aktu, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jí xxxx celého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxx xx Dvoru.
2. Podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xx sporu xxxx, jenž není xxxxxx Xxxxxxxxx národů, Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx přispěti x xxxxxxxx Dvora. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxx stát xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx Dvora.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx strany vznesou, x všechny xxxxxx, x xxxxx jedná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uznávají xxxx kterémukoli jinému xxxxx, který xxxxxxx xxx závazek, za xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx:
x) výkladu xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx některého mezinárodního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx mezinárodního závazku.
3. Xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx odevzdá jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx statutu a xxxxxxxxx Dvora.
5. X xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxx Stálého dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx za to, xx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx statutu, xxxxxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx dobu, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxxxx jejich znění.
6. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx, který xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxx dvůr mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx statutu, xx Mezinárodní xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxx, xxxxx úkolem je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx úmluvy, ať xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidla výslovně xxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx průkaz xxxxxx xxxxx přijímané xx xxxxx;
x) obecné zásady xxxxx, uznané civilisovanými xxxxxx;
x) x výhradou xxxxxxxxxx článku 59 xxxxxx xxxxxxxxxx x nauku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx národů jakožto xxxxxxx xxx určování xxxxxxxx pravidel.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x tom xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xxxxxxx Dvora xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, aby xx xxxx projednával ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx ve francouzštině. Xxxxxxxx-xx xx, aby xx projednával v xxxxxxxxxx, nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dává xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Dvora bude xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby používala xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxx xx xxxxxxxx na Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx mu oznámí, xx xx x xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dvora. X xxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx zašle xxxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxx.
3. Dá x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 41
1. Xx-xx Xxxx za xx, xx xxxxxxxxx toho xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx označil xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany.
2. X výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dá se x navržených opatřeních xxxx zpráva stranám x Radě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Strany xxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx poradce nebo xxxxxx zástupce.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, kterých xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úřad.
Xxxxxx 43
1. Řízení xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x ústní.
2. Písemné xxxxxx xxxxxx x xxx, xx se Xxxxx x stranám xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx doklady.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx xx xxxxx.
5. Ústní xxxxxx xxxxxx x xxx, xx Xxxx slyší xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x právním zástupcům, xxxxxx xx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Totéž xxxxxxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xx místě.
Článek 45
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx-xx předsedati, xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx předsedati xxxxx x nich, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx strany xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. O xxxxxx přelíčení se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tajemník Xxxxx x jeho předseda.
2. Xxx xxxxx protokol xx autentický.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x xxx každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xx věci průvodního xxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednání vyzvati xxxxxxxxx, xxx předložili xxxxxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, komisi xxxx jinou organisaci, xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dali xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Za ústního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a znalcům xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x soudním řádě xxxxxxxx x článku 30.
Článek 52
Když Dvůr xxxxxx xx xxxxx x xxxx určené xxxxxx x průvody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xx stran, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx při xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxx, aby Xxxx rozhodl xx xxxxxxxx jejích xxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx, nejen xx xx příslušný xxxxx článků 36 x 37, ale xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i xxxxx.
Článek 54
1. Xxxx xxxxxxxxx, poradci a xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx Dvora xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxx xxxxxxxx ústní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Všechny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx nebo toho xxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxxxx xxxxx důvody, xx xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jména soudců, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednomyslné xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právo vysloviti xxxxxx xxxxxxx.
Článek 58
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx. Xx vyhlášen xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxx dříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 59
Rozhodnutí Xxxxx xx xxxxxxx jen xxx xxxxxx a xx jen, pokud xxx o určitý xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxx xx xxxxxxx a bez xxxxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxx x smysl xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jej Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 61
1. Xxxxxx x revizi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx byl xxxxx vynášen, xxxx xxxxxxx Dvoru x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nevyplynula x xxxxxxxxxx.
2. Řízení x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tu xxxx xxxxxxxxxx, přiznává xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x prohlašuje, xx x toho důvodu xx xxxxxx přípustná.
3. Xxxx xxxx žádati, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx musí býti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o revisi xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx uplynulo xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
Článek 62
1. Kdyby xxxxxxx xxxx xxx xx xx, že xx nějaký xxxx xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxx dotčen xxxxxxxxxxx ve sporu, x xxxx běží, xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx.
2. Xx na Xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx žádosti.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx se spor xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xx ihned xxxxxx xxxx takovým státům.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx právo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx-xx xx však, je xxxxxx daný nálezem xxx něj rovněž xxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxx xxxxxx xxxx své vlastní xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx jinak.
KAPITOLA IV
POSUDKY
Článek 65
1. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx otázce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, o xxxxx xx xxxx xxx Xxxxx posudek, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykládajícím xxxxxx, x xxx xxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx objasniti.
Článek 66
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx ihned x žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přede Dvorem.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxx Dvorem, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx Dvůr xxxx, xxxxxxxx-xx, jeho předseda xxxx xx xx, xx xxxx poskytnouti x dané xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí tajemník Xxxxx zvláštním x xxxxxx xxxxxxxx, že xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx konaném xxxxxxxxxxxx ústní xxxxxxx x té xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx vystupovati xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx býti xxxxxx; Xxxx o tom xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo obojí, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, x rozsahu a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě Xxxx xxx, xxxxxxxx-xx, jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxx xxxxxxxxx xxx posudky xx xxxxxxxx xxxxxx, když xxx x tom xxxxx zpraven generální xxxxxxxx x zástupci xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx států a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to přímo xxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx úkol, Xxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xx xxxxxx sporných, xxxxx je xxxxxx xx použitelná.
XXXXXXXX V
ZMĚNY
Článek 69
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx změny, xxxxx s výhradou xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxx má xxxxxxxx navrhovati xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx za potřebné, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 69.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.10.1945.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
127/1965 Sb., o xxxxxxx článků 23, 27 x 61 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.12.1963 v xxxxxxxx x. 1991/XXXXX X x X
x účinností xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x xxxxxxx XX xx xxxxx XXX, x xxxxxxx xxxxxx 109 x xxxxxx 61 Xxxxxx OSN x x xxxxxx xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx č. 30/1947 Xx.
x účinností od 10.3.1999
x xxxxxx byla xxxxxxxxx v částkou x. 14/1999 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.