Právní předpis byl sestaven k datu 10.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 16. xxxxx 1947
o xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx 26. června 1945 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxx Xxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxx Francisku xx dnech 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, xxxx xxxxx, zastoupenými xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxx 26. června 1945 podepsána xxxxxx Xxxxxxxxx národů spolu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Charta xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1945 x ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx amerických xxx 19. xxxxx 1945.
Xxxxxx xx statutem xxxxxx xxxxx čl. 110 xxxxxxxxx xxx 24. října 1945.
Xxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx národů ratifikovaly xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy:
republika Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipiny, Xxxxxx, Xxxxxxx Arabie, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Indie, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Unie, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Habeš, Xxxxxxx, Venezuela, Guatemala, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Irak x Xxxxxx.
Xxxxxxxxx (podle článku 4 xxxxxx) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Švédsko x Xxxx.
Xxxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, ruském x španělském. Xxxxxxx xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (faksimile) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v Xxxxxxx listě xxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakoupiti.
V příloze xxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x statutu.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Příloha
CHARTA XXXXXXXXX XXXXXX
XX, XXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života xxxxxxxx xxxxxxx nevýslovné xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxx víru x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x rovná xxxxx xxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx plynoucím xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a
podporovati sociální xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xx xxxxx xxxxxxx,
X X XXXX XXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx spolu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti,
přijmouti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx,
XXXXXXXX XXXX SE XXXXXXXX XXX XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX ZÁMĚRŮ.
Proto xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx chartě Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx Spojenými národy.
KAPITOLA I
CÍLE X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto:
1. Xxxxxxxxx mezinárodní mír x xxxxxxxxxx x x xxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx x zásadě xxxxxxxxxxxxxx x sebeurčení národů, x xxxxxx jiná xxxxxx opatření na xxxxxxxx světového xxxx;
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hospodářského, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x podporováním x xxxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
4. Xxxx střediskem, které xx xxxxxxx v xxxxxx počiny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Organisace xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů.
2. Všichni xxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx převzali xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxxxx plynoucí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx urovnávají xxx xxxxxxxxxxx spory pokojnými xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Všichni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxx hrozby xxxxxxx xxx xxxxxxx násilí xx xxxxx územní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kteréhokoli státu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neslučitelným s xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx akci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx podniká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x to, xxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx třeba x zachování mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx ustanovení této xxxxxx nedává organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx nebrání, xxx xx nepoužilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx se konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organisaci x Xxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1942, podepíší x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 110.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx soudu Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky.
2. X xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxx za člena Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti.
Článek 5
Xxxx Spojených xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxx a xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x výsad může xxxx obnoven Radou xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Člen Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti x Xxxxxxxxxx vyloučen.
KAPITOLA XXX
XXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx, Xxxxxxxxxx xxxx, Mezinárodní xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členů Spojených xxxxxx.
2. Xxxxx člen xx xx Valném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx x pravomoc
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx x úkolů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x může - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Radě xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zároveň xxxxxx doporučení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx může pojednávati x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxx řídící xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx doporučení xx xxxx těchto zásad xxxxxx, Xxxx bezpečnosti xxx oněm x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů nebo Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 35 odstavec 2 xxxxxx, xxxxx xxxx členem Spojených xxxxxx, x - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činiti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxx zároveň. Xxxxx otázka, v xxxxx xx třeba xxxx, bude Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po xx.
3. Xxxxx shromáždění xxxx upozorniti Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění stanovená x tomto článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10.
Článek 12
1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci některého xxxxx xxxx situace xxxxx xx xxxxxx xxxxx chartou, Xxxxx xxxxxxxxxxx neučiní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxx situace, xxxxxx x xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x všech věcech, xxxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx shromáždění nebo, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x studiu a xxxx doporučení x xxx xxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx x aby xxx posilován xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) aby xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní součinnost xx poli hospodářském, xxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxx usnadněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, úkoly x pravomoc Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx shora v xxxxxxxx 1x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XX x X.
Článek 14
S výhradou xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx původu, má-li xx xx, xx xx mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx, zahrnujíc v xx xxxxxxx vznikající x xxxx, xx xxxx porušena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx cíle a xxxxxx Spojených národů.
Xxxxxx 15
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx výroční x xxxxxxxx zprávy xx Rady bezpečnosti x xxxxx o xxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl zachován xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxx x xxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které jsou xx xxxxxx v xxxxxxxxxx XII a XXXX, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jedná o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jej.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx nesou členové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx projednává x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 57 x xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x činí xxx xx xxx účelem xxxxxxxxxx.
Hlasování
Článek 18
1. Každý xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx takovými xxxxxxxx xxxx: doporučení týkající xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx, volby xxxxx Xxxxxxxxxx rady xxxxx odstavce 1 x článku 86, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx, xxxx něž xxxxx xxxxxx dodatkových xxxx otázek, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nemá práva xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nedoplatků xxxxx částce xxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xx-xx vyšší. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoliti xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 20
Valné shromáždění xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ročním zasedáním x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx shromáždění xx xxxxxx xx xxxx jednacím řádě. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx po jeho xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX BEZPEČNOSTI
Složení
Článek 23
1. Rada xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx. Republika Xxxxxx, Xxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxx ostatních členů Xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx členy Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx členové Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxx první xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxx členů Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx dalších xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx býti xxxxx xxxxx znovu.
3. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxx byla xxxxxxxxxxx rychlá a xxxxxx akce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxx členové Radě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti x xx xxxx xxxx shoda o xxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx, vykonávajíc své xxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxxxxx, jedná xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx povinnosti, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x zásad Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxxx xxx konání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kapitolami XX, XXX, XXXX a XXX.
3. Rada bezpečnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x projednání xxxxxxx x xxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx úkol, xxx za pomoci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 47, xxxxxxxxxxx a členům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro úpravu xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dostalo xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x aby xxx tom xxxx x zbrojení odváděno xx xxxxxxx z xxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxx.
Hlasování
Článek 27
1. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx jeden hlas.
2. X věcech xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx sedmi xxxxx, x xxx hlasy xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxx se xxxx, xx se při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX x podle xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx nepřetržitě. Xxxxx člen Xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxx Organisace stále xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, býti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxx Organisace, x xx xxx, xxx xx xx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zříditi takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxx bezpečnosti xx xxxxxx xx xxxx jednacím řádě, xxxxxxxxx x to x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx členem Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxx xxxxx hlasu xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx vznesené xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xx-xx stranou xx xxxxx, x xxxx jedná Rada xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxx xxxx členem Spojených xxxxxx, bude pozván, xxx xx xxx xxxxx xxxxx účastnil xxxxxxxx x xxxxx. Xxx účast xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx národů, stanoví Xxxx bezpečnosti podmínky, xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 33
1. Xxxxxx xx sporu, jehož xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, použitím xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxxxx, požádá xxxxxx, xxx urovnaly xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx sporu xxxx xxxxx situaci, xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo způsobiti xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx situace xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx každou xxxxxxx rázu xxxxxxxxx x článku 34.
2. Stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, může xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx, x němž xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx ustanovením článku 11 x 12.
Článek 36
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx údobí xxxxx xxxx dotčeného x článku 33 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strany xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Činíc doporučení xxxxx tohoto xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přihlédne x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx býti xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx statutu.
Článek 37
1. Xxxxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxxxx v článku 33 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxx xxx xx Radu xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx trvání xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx podle článku 36 či xxxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xx přiměřené.
Článek 40
Xxx xx xxxxxxxx zhoršení situace, Xxxx bezpečnosti, dříve xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 39, xxxx vyzvati strany, x xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zadost xxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx Xxxx xxxxxxxxxxx svým usnesením xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx provedli. Mohou xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Kdyby Rada xxxxxxxxxxx měla za xx, že by xxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se nedostatečnými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx obnoven xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxx x demonstrace, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, všichni xxxxxxx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx na její xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené síly, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x druhy xxx, xxxxxx jejich pohotovosti x rozložení i xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, jež mají xxxx dodány.
3. Xxxx xxxxxxxx budou učiněna xx xxxxx nejdříve xx podnět Xxxx xxxxxxxxxxx. Sjedná xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Rozhodne-li xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx převzatých podle článku 43, xxxxx xx, xxxxxxxx xx toho xxx přeje, x xxxxxx na rozhodování Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxx 45
Xxx Xxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vojenských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 43.
Xxxxxx 46
Xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štábů.
Xxxxxx 47
1. Xxxxx xx výbor xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byl x radě x xxxxxx Radě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, použití xxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx prací xxxxxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx nezastoupený, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xx strategické xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, budou upraveny xxxxxxx.
4. Xxxxx vojenských xxxxx xxxx se xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxx všichni xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x svou xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx členy.
Článek 49
Xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx členové Spojených xxxxxx vespolek xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 50
Xxxxx xxxx, xxxx xxxx vyvstanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx některému xxxxxx státu, má xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx x Radou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx problémů.
Xxxxxx 51
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, nic v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx chartou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx akci, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zachování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXX DOHODY
Článek 52
1. Nic x xxxx chartě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx oblastní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednání x xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx hodí xxx oblastní xxxx, xxxxx x tou xxxxxxxx, že lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Členové Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx orgánů.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx povzbuzuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxx že sama xx xxxxxx řešení xxxxxx.
Článek 53
1. Xxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xx xx místě, xxxxxxx xxxxxxxx oblastních xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx svou pravomocí. Xxxxx xxxxx donucovací xxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx oblastních dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, ledaže jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určenému x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 107 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx útočné xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x něž xxxx, xxxxxxxx úkolem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx", kterého xx použito x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 54
Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oblastních dohod xxxx xxxxx oblastní xxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IX
MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 55
Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx styky xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebeurčení xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) pro xxxxx xxxxxxx úroveň, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx hospodářský x sociální xxxxxx x xxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výchovnou xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx úctu x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx plemene, xxxxxxx, xxxxxx nebo náboženství x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxx xxxxxxx xx slavnostně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x Organisací, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 57
1. Různé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednáními pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx hospodářském, xxxxxxxxx, kulturním, výchovném, xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx blíže xxxxxx x jejich ustavujících xxxxxxxxx, xxxxx uvedeny xx xxxxxx k Xxxxxxxx národům podle xxxxxxxxxx článku 63.
2. Orgány, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do vztahu x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 58
Organisace dává xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxx dává, xx-xx xx xx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx shromáždění x xxx jeho xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rada, xxxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxxx X.
XXXXXXXX X
HOSPODÁŘSKÁ A XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 61
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx skládá x padesáti xxxx xxxxx Spojených národů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na dobu xxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx volbě po xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x dvaceti xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx volených xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx období x xxxx této xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dodatečných členů. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodatečných členů xxxxxx skončí xxxxxx xxxxxx xxxxxx prvého xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx má jednoho xxxxxxxx.
Úkoly x xxxxxxxx
Xxxxxx 62
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x činiti ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Spojených národů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k tomu xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Může připravovati x Valnému shromáždění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojenými národy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech náležejících xx její působnosti.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxxx x xxxxxx dotčených x článku 57, stanovíc xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx stykem x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 64
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxx xx zvláštních xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx x členy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, aby dostávala xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx ona xxxx xxxx x Valné xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Valnému xxxxxxxxxxx oznámiti xxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění.
2. Xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx konati služby, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 67
1. Xxxxx xxxx Hospodářské a xxxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Hospodářská x sociální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících.
Xxxxxx
Xxxxxx 68
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx, jichž xxxx třeba pro xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.
Článek 69
Xxx-xx o xxx zvláštního zájmu xxx některého xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxx xxxxx, xxx xx xxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 70
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 71
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednati xxxxxxx styk x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xx xxxxxxxx věcmi xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organisacemi, x xxx xx xx xx místě, x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx poradě x členem Spojených xxxxxx, x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 72
1. Hospodářská x xxxxxxxx rada xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x to x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Hospodářská x xxxxxxxx rada xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který obsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx správu xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx nedosáhl x xxxx xxxx samosprávy, xxxxxxxx zásadu, xx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx jsou xx xxxxx místě, a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx povinnost závazek, xx budou x xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx blahobyt x xx k xxxx xxxx:
x) zajistí, xxxxxxxx xxxxxxx kultury xxxx, x nějž xxx, xxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zacházení x ním a xxxx ochranu před xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvíjeti xxxxxxxxxx, náležitě xxxxxxx x politickým xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svobodných xxxxxxxxxxx zřízení, x xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx různých xxxxxx rozvoje;
c) budou xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx pro rozvoj, xxxxxxxxxxx bádání, spolu xxxxxxxx pracovati, x xxxxxxx x xxxxxxx xx to xxxxxx x xx zvláštními xxxxxxxxxxxxx tělesy, tak xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx tajemníku xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxx omezení, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx kapitoly XII x XXXX.
Xxxxxx 74
Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx mateřská xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx dbá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sociálních, hospodářských x xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XII
SOUSTAVA MEZINÁRODNÍHO XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro správu x kontrolu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podrobena jednotlivými xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 76
Xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx s cíli Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx článek 1 xxxx xxxxxx, jsou:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postupný xxxxx x samosprávě xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx x jeho xxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxxx lidu, x který xxxx, x xxxxx toho, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) posilovati xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x vědomí, xx xxxxxx xxxxx na xxxx vzájemně xxxxxx;
x) xxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx x xxxxx sociálním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx členům Spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx konání spravedlnosti, x xx xxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx shora x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručenskými xxxxxxxx:
x) xxxxx jsoucí xxxx xxx mandátem;
b) xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxx xx nepřátelských xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx války;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
2. Bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoviti, xxxxx území uvedených xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro území, xxxxx xx xxxxx xxxxx Spojených národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 80
1. Jen xxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článků 77, 79 a 81 xxxxxxxxxx,xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx než xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že nějak xxxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxx sjednání úmluv, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx poručenské soustavě xxxxx článku 77.
Xxxxxx 81
Xxxxxxxxxx úmluva xxxx xxxx obsahovati xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x určí xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxxx, xxxx zvanou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 82
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oblast xxxx xxxxxxx xxxxxxxx důležité, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxx úmluva xxxxx xxx xxxx zvláštního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 43.
Xxxxxx 83
1. Xxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx vojensky xxxxxxxxxx, x tom x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv, jejich xxxxx x změn, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx cíle stanovené x článku 76 xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx újmy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx politických, xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx.
Článek 84
Xxxxxxx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxxx, xxx poručenské území xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx. X xxxx cíli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolnických sil, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx závazků, které x xx věci xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 85
1. Úkoly Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx, x tom x schvalování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx změn, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx rada, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů.
XXXXXXXX XIII
PORUČENSKÁ RADA
Složení
Článek 86
1. Členy Xxxxxxxxxx xxxx jsou tito xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 23 xx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx území; x
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že celkový xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxx, x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Poručenské rady xxxx zvláštní povolanou xxxxx, xxx xx xxx zastupovala.
Úkoly x xxxxxxxxx
Xxxxxx 87
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rada, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx petice x xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx poručenských xxxxxxx x lhůtách xxxxxxxxxxx xx správní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tyto x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poručenských úmluv.
Xxxxxx 88
Poručenská xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výchovném xxxxxxx xxxxxxxx každého poručenského xxxxx x správní xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 89
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 90
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx svém jednacím xxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx schůzí xx xxxxxx většiny xxxxxx členů.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, pomoci Hospodářské x sociální rady x xxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX
Xxxxxx 92
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx. Působí xxxxx xxxxxxxxxxx statutu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spravedlnosti x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx stát xxxxxxx zúčastněnou x statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx v každém xxxxxxx určí Valné xxxxxxxxxxx na doporučení Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 94
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů xx zavazuje xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nesplní xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx druhá xxxxxx xxxxxxxx na Xxxx xxxxxxxxxxx, jež, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx, xxx xx xxxxx stal účinným.
Článek 95
Nic x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxx, které xxx xxxxx xxxx budou xxxxxx sjednány.
Xxxxxx 96
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxxx mohou požádat Xxxxxxxxxxx soudní dvůr, xxx xxx posudek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádati x xxxxxxx Dvora x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 97
Sekretariát xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jichž bude Xxxxxxxxxx potřebovat. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním xx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti. Xx xxxxxxx správním xxxxxxxxx Organisace.
Xxxxxx 98
Generální xxxxxxxx xxxxxx v této xxxxxxxxxx na všech xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady x Xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 99
Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx každou xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 100
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx svůj úřad, xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx pokynů xx xxxxx vlády, ani xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx dotýkalo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xx xxxxxx snažiti, xxx xx xx xxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 101
1. Úředníci xxxx jmenováni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přidělí Xxxxxxxxxxx x sociální radě, Xxxxxxxxxx radě a xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx hledí především x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx náležitě xxxxx toho, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zeměpisné základně xx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 102
1. Xxxxx xxxxxxx x každé mezinárodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx xx tom, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zapíší xx xx nejdříve xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxxxxx.
2. Strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx dovolávati xxxx xxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 103
Xxxxxxxx by xxxxx x střetu xxxx závazky xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mají vrch xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 104
Xxxxxxxxxx požívá xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx své xxxx.
Článek 105
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxx x svobod, xxxxx xx xxxxx, xxx plnila své xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jichž xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx v podrobnostech xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Než xxxxxxx xxxxxxxxx ty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 43, které Radě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx umožní, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 42, xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Moskvě xxx 30. xxxxx 1943, xxxxx x Xxxxxxx, poradí xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx navzájem, x xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx třeba, x x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 107
Jde-li o xxxx xxxxx státu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nic x xxxx chartě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, když je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXX
Xxxxxx 108
Xxxxx xxxx charty xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetin xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx dvěma třetinami xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx x to xxxxxxx stálé xxxxx Xxxx bezpečnosti, podle xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro revisi xxxx xxxxxx xxxx xx konati x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx má xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx pozměnění xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx národů, čítajíc x xx všechny xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx taková xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasedáním Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx doby, kdy xxxx charta nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, jakož x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, až bude xxxxxxxx.
3. Xxxx charta xxxxxx xxxxxxxxx složením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx opisy xxxxxxx xxxx signatárním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx, xx už xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx své xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
Xxxxxx 111
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, francouzský, xxxxx, anglický x xxxxxxxxx text jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Její řádně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx svědomí zástupci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx San Xxxxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pět.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx chartou Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx soudní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx a bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statutu.
KAPITOLA I
ORGANISACE DVORA
Článek 2
Xxxx xx xxxxxx xx xxxxx nezávislých xxxxxx, xxxxxxxx, nehledíc xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx zemích jmenovány xx nejvyšší xxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Dvůr xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx příslušníci xxxxx státu.
2. O xxxxx, která by, xxxxx jde x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x politická práva.
Článek 4
1. Členy Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx dvoru, a xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx někteří xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx předepsány xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dvora článkem 44 xxxxxxx úmluvy x roku 1907 x xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx sporů.
3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx statutu, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx členů Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx dohody, Xxxxxx shromážděním xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxx xxxxxx přede xxxx xxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx dvora xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx, x xxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2, xxx x dané xxxxx jmenovali xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx ujmouti xx xxxxx člena Xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx osobách x x xxxx ne xxxx xxx po xxxx osobách xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže býti xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx, xxx xx každá xxxxxx xxxxxxx, dříve xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právnickými xxxxxxxxx x školami, x národními akademiemi x s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práva.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví abecední xxxxxx všech xxxx xxxxx navržených. S xxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 2, lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxx xxxxx xxxx volitelé xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xx sboru jako xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Jsou xxxxxxx xx uchazeči, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxxx hlasů ve Xxxxxx shromáždění x x Radě bezpečnosti.
2. Xxx-xx x volbu xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x němž jedná článek 12, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x nestálými xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx jak ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx nejstarší x xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx zůstane xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedno nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx druhá x xxxxx xxxxxxx x xxxxx schůze.
Xxxxxx 12
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx míst xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx a tří Xxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx většinou hlasů xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx místo x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx smíšený xxxxx jednomyslně x xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxx pojata do xxxx seznamu, x xxxx nebyla x xxxxxxx návrhů xxxxx článku 7.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx členové Dvora, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x Xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxxx rozhoduje xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx Xxxxx xx xxxx xx devět xxx x mohou xxxx xxxxxx xxxxx; x xxx však xxxxxxxx, xx u xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx třetího xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Soudce, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx xxxxxx tří x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ihned xx xxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Dvora xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx obsazena. X xxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimiž se xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xx xxxx Dvora xxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xx xxxxx předsedovi Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku. Xxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx při xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx ustanovení: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x Xxxx bezpečnosti xxxx den xxxxx.
Xxxxxx 15
Člen Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxx se neskončilo, xxxxxxx úřad pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx Xxxxx nemůže xxxxxxxxx politický nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx Dvůr xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxx na rozhodování x xxxxxxx, ve xxxxxx vystupoval xxxxx xx některou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitrostátního nebo xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxx komise xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxx nemůže xxxx xxxxxxxx svého úřadu, xxxxxx xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. O tom xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uprazdňuje.
Článek 19
Xxxxxxxxxx se xxxxx Dvora, xxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx člen Xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sedění, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedu xx xxx léta; xxxxx xxxx xxxxxx znova.
2. Xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx třeba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxx Xxxxx xx zřizuje x Xxxxx, což xxxx nebrání, xxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svůj úřad x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx Dvora xxxxx x xxxxx Dvora.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x délku xxxxxx Dvůr.
2. Xxxxxxx Xxxxx mají xxxxx xx pravidelnou dovolenou, xxxxx xxx x xxxxx určuje Xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx jsou xxxxxxx býti xxxxx xx xxxx Dvoru, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx řádně xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom předsedu.
2. Xxxxxxx-xx xx předseda, xx xx xxxxxxx x xxxxx Dvora xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedati x xxxxxxx sporu, xxxxxx xx x xxx.
3. Xx-xx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxx členem Xxxxx x xxxxxxxxx, řeší xxx Xxxx svým xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Dvůr xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxx výslovně určuje xxxxx.
2. S xxxxxxxx, xx xxx neklesne xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx po ruce xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx jedenáct, xxx Xxxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx okolností x xxxxxxxx zproštěno xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Kvorum xxxxxx soudců postačí, xxx xx Dvůr xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xx xxxx xxxx Xxxx utvořiti jeden xxxx více xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx Dvůr xxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kategoriemi xxxxx; např. xxxxx xx věcech xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxx xx xxxx může Xxxx utvořit xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takový xxxxx, určí Dvůr xx souhlasem xxxxx.
3. Xxxxxx podle toho xxxxxx jednají x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxx o pěti xxxxxxxx, xxxxx může xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx to xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemohou xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxx xx xxxxxx jednací xxx xxx výkon xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx.
2. Xxx Xxxxx může xxxxxxxxx, xx u Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx ve Xxxxx soudce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, která by xxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5.
3. Nezasedá-li xx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx článků 26 a 29. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo, xx-xx xxxxx, xxx z xxxxx Dvora tvořících xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx Dvora xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, x xxxxx běží, x xxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx se dostaviti, xxxxxxx stranami zvlášť xxxxxxxxx.
5. Xx-xx tu xxxxxxxxxxxx několika xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x předcházející xxxxxxxxxx, xx stranu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx rozhodnutím.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx vyhovovati xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články 2, 17 (odstavec 2), 20 x 21 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Každý xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx plat.
2. Předseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx, kdy xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vyvolení xxxxx článku 31, kteří xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx každý xxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Nemohou xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx údobí.
6. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx shromáždění xx xxxxx Xxxxx.
7. Xxx xxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky, xx xxxxx se poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 33
Náklady Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx jak xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST XXXXX
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx státy.
2. S xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jednacího xxxx xxxx Xxxx požádati xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx mu daly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx mu xx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xx Xxxx vzneseném x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výklad xxxxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx aktu, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx Dvoru.
2. Podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxx ke Xxxxx xxxx xxxxx, stanoví Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxx podmínky xxxxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Dvora. Xxxx xxxxxxxxxx neplatí, xxxxxxxx xxx stát má xxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, které na xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx facto x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Dvora xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;
c) skutečnosti xxxxxxxxxx faktu, xxxxx xx, xxxxxxxx by xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx určitou dobu.
4. Xxxx prohlášení xx xxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx statutu x xxxxxxxxx Dvora.
5. X xxxxxxxxxxxx podle článku 36 xxxxxxx Stálého dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ještě x xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xx xx, xx xxxxx jde x strany zúčastněné xx xxxxx statutu, xxxxxxx xxxx závaznou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx jejich xxxxx.
6. Xxxxxxx-xx spor o xxxxxxxxxxx Dvora, rozřeší Xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx, který xxx xxxx xxxxxx Společností xxxxxx, xxxx na Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Dvůr, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx úmluvy, ať xxxxxx xx zvláštní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímané xx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 59 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxx, xxx o xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx jazykem Dvora xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dohodnou-li xx xxxxxx, xxx xx xxxx projednával xx xxxxxxxxxxxxx, vynáší se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x angličtině.
2. Xxxx-xx dohody x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, může xxxxx strana xxx xxxxxxx používati xxxxxx, xxxxxxx dává přednost; xxxxxxxxxx Dvora bude xxxxxx francouzsky x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx, který z xxxx textů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx dovolí kterékoli xxxxxx na xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx jazyka xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 40
1. Spory xx xxxxxxxx na Xxxx xxxxx okolností xxx xxx, že xx xx xxxxxx, xx xx o xxx zvláštní dohoda xxxx žalobním podáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx označen xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx.
2. Tajemník Xxxxx xxxxx zašle xxxxxx xxxx, xxxxx se xx týká.
3. Xx x xxx rovněž xxxxxx členům Spojených xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx, jakož x xxxx ostatním xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx přede Xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xx-xx Xxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx označil xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx třeba učiniti xx zachování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany.
2. X xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx dá xx x navržených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 42
1. Strany xxxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Dvorem ku xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přede Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x svobod, kterých xx jim xxxxx, xxx nezávisle vykonávali xxxx úřad.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xx skládá xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x ústní.
2. Písemné xxxxxx záleží v xxx, že xx Xxxxx x stranám xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předloží strana xxxxx, zasílá xx xxxxx.
5. Ústní xxxxxx xxxxxx v tom, xx Xxxx xxxxx xxxxxx, znalce, xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxx.
Článek 44
1. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx, poradcům x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 45
Xxxxx jednání xxxx xxxxxxxx, neb xxxxxx-xx předsedati, xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx služebně nejstarší x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 46
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx jinak xxxx xx strany xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx.
2. Xxx tento xxxxxxxx xx autentický.
Xxxxxx 48
Dvůr vynáší xxxxxxxx x řízení xxxxx, rozhoduje, xxx x kdy xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx třeba xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx předložili xxxxxxx doklady x xxxxxxxx všechna vysvětlení. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 50
Dvůr xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, komisi xxxx xxxxx organisaci, xxxxxx si vybere, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dali xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 51
Za ústního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x znalcům xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v článku 30.
Xxxxxx 52
Když Dvůr xxxxxx xx lhůtě x xxxx určené xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nabízí xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx souhlasí.
Článek 53
1. Když xx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx tak xxxxx, xxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx článků 36 x 37, xxx xxxx, xx se přednesený xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Když xxxxxxxxx, poradci x xxxxxx zástupci za xxxxxx Dvora vyložili xxxxx xxx stanovisko xx sporu, xxxxxxxx xxxxxxxx ústní xxxxxxx xx skončené.
2. Xxxx xx odebere x xxxxxx x nálezu.
3. Xxxxx soudu je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Všechny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Nález xxxxx důvody, xx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx účastnili xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 59
Rozhodnutí Dvora xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xx xxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx.
Článek 60
Xxxxx xx xxxxxxx x bez xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx nálezu, xxxxxxx xxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran.
Článek 61
1. Žádost x revizi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx na xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx když xxxx xxxxxxxxx nevyplynula x xxxxxxxxxx.
2. Řízení x revisi se xxxxxxxx xxxxxxx Dvora, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx revisi, x xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxx, xxx dříve xxx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx vyhověno xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxx musí býti xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx byla xxxx skutečnost xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x revisi xxxxxx xxxx už xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx let xxx xxx nálezu.
Xxxxxx 62
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx měl xx xx, že xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx býti dotčen xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx běží, xxxx xxxxxxxx Dvůr x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx xx Xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx žádosti.
Článek 63
1. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx se xxxx xxxx, xxxxxxxx Dvora xx xxxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x řízení; xxxxxxx-xx xx však, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 64
Každá strana xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX
Xxxxxx 65
1. Xxxx xxxx dáti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tělesa, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, o nichž xx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx písemným xxxxxxx xxxxxx vykládajícím xxxxxx, x xxx xxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Xxxxxxxx Xxxxx zpraví xxxxx x žádosti za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem.
2. Xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx Xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx, xxxx xxxxxxxx xxxx za to, xx může xxxxxxxxxxx x dané xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxxxxxx Xxxxx zvláštním x xxxxxx sdělením, že xx Dvůr xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výklady xxxxxxx aneb xx xxxxxxxx sedění k xxxx cíli konaném xxxxxxxxxxxx ústní xxxxxxx x xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, nedostal xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx, aby mohl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx; Xxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Státům a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podaných xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x to způsobem, x xxxxxxx a xxxxx, x nichž xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě Dvůr xxx, xxxxxxxx-xx, jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx předložily xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 67
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx o xxx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx x zástupci xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
Vykonávaje xxxx xxxxxxx úkol, Xxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx použitelná.
XXXXXXXX V
ZMĚNY
Článek 69
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx postupem, xxxx xx xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxx změny, xxxxx s výhradou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou sice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 70
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx za potřebné, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 69.
Xxxxxx předpis č. 30/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.10.1945.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
127/1965 Xx., x xxxxxxx článků 23, 27 x 61 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů xxx 17.12.1963 x xxxxxxxx x. 1991/XXXXX X x X
x xxxxxxxxx xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x xxxxxxx XX xx xxxxx OSN, x změnách xxxxxx 109 x xxxxxx 61 Xxxxxx XXX x o opravě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 30/1947 Xx.
x xxxxxxxxx od 10.3.1999
x oprava byla xxxxxxxxx v částkou x. 14/1999 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.