Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 16. xxxxx 1947
x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1945 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxx Xxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konané x Xxx Francisku xx dnech 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx 26. xxxxxx 1945 podepsána charta Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Charta xx statutem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. září 1945 x ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1945.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 110 účinnosti xxx 24. xxxxx 1945.
Xxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Nový Zéland, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipiny, Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Turecko, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Venezuela, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxx článku 4 xxxxxx) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijaty xxxx xxxxx:
Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Švédsko x Xxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x španělském. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx departementem Spojených xxxxx xxxxxxxxxx; x Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx pětijazyčnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X příloze xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx překlad xxxxxx x statutu.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
XX, XXX XXXXXXXXX NÁRODŮ, XXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx války, xxxxx xxxxxxx během xxxxxx života xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x základní xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x hodnotu lidské xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx i xxx x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úcta x závazkům plynoucím xx smluv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx a zlepšovati xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svobodě,
A X XXXX XXXX
xxxxxxxxx snášenlivost x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx dobří xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx x zavésti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, a
používati mezinárodního xxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxx všech xxxxxx,
XXXXXXXX XXXX XX XXXXXXXX XXX XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX.
Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx zástupce, kteří xx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxx Xxxxxxxxx x předložili xxx xxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx x x tomu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a odklidila xxxxxxxx míru x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx těch mezinárodních xxxxx neb situací, xxxxx by xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahy, xxxxxxxx xx xxxx x zásadě xxxxxxxxxxxxxx x sebeurčení národů, x xxxxxx xxxx xxxxxx opatření na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. Xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hospodářského, sociálního, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x podporováním x xxxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx xxx rozdílu xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Organisace a xxxx členové, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti všech xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výhody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Všichni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx aby xxxxxxxxxxx mír i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ohrožovány.
4. Všichni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hrozby xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx proti územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx podniká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx podstatně xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx členy, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx nepoužilo donucovacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX.
XXXXXXXX II
ČLENSTVÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxx, xxxxxxxxxxx se konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů ze xxx 1. xxxxx 1942, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx chartu xxxxx článku 110.
Článek 4
1. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plniti xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx na její xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výkonu členských xxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx práv x výsad xxxx xxxx obnoven Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stále xxxxxxxx zásady této xxxxxx, xxxx býti Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti x Xxxxxxxxxx vyloučen.
XXXXXXXX III
ORGÁNY
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: Xxxxx shromáždění, Xxxx bezpečnosti, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada, Xxxxxxxxxx rada, Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
VALNÉ XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xx Valném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Úkoly a pravomoc
Článek 10
Xxxxx shromáždění může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx rámce xxxx charty xxxx xx týkají pravomoci x xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x může - x výjimkou xxxxxxxxxx článku 12 - xxxxxx Xxxxxxxxx národů, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zároveň xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx takových xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxx řídící xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zásad xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx některým členem Xxxxxxxxx národů xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 2 státem, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x - x xxxxxxxx ustanovení článku 12 - může x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxx xxxx státům, xxxxx se věc xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, x xxxxx je třeba xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postoupena Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo po xx.
3. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 12
1. Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx vykonává xx xxxx některého xxxxx xxxx situace xxxxx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo situace, xxxxxx x xx Xxxx bezpečnosti požádá.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx souhlasu Xxxx xxxxxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx xxx každém zasedání x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x projednávaných Xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx zpraví Xxxxx shromáždění xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, členy Xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x takové xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává xxxxxx x studiu x xxxx xxxxxxxxxx x xxx cílem,
a) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnost xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxx všechny bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 1x xxxx xxxxxxxxx x kapitolách XX a X.
Xxxxxx 14
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx původu, má-li xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx dostává xxxxxxx x zvláštní xxxxxx xx Rady xxxxxxxxxxx x xxxxx o xxxx; tyto zprávy xxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx učinila, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx orgánů Xxxxxxxxx xxxxxx a jedná x xxxx.
Článek 16
Valné shromáždění xxxxxxxx v soustavě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxx, které xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx XXX a XXXX, zahrnujíc x xx schvalování poručenských xxxxx pro xxxxxxx, xxxxx nejsou označeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jej.
2. Náklady Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxx orgány dotčenými x článku 57 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx tím účelem xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeden hlas.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx otázkami xxxx: doporučení xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x článku 86, přijímání xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výsad, vylučování xxxxx, otázky týkající xx xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx x otázky xxxxxxxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxx, mezi xxx xxxxx xxxxxx dodatkových xxxx xxxxxx, x xxxxxxx má xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příspěvků Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx ve Valném xxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx částce příspěvků, x nimž je xxxxxxx xx předcházející xxx xxxx xxxx, xxxx xx-xx xxxxx. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Řízení
Článek 20
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zasedáním x takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx poměry xxxxxxxx. Zvláštní zasedání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx shromáždění xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx řádě. Xxxxx xxxxxxxx volí xxx xxxxx zasedání.
Xxxxxx 22
Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx stálými xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx volí xxxxx ostatních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx členové Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, x xxxxxxxx xxxxx Organisace, xxxxx i k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx zeměpisné.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Rady bezpečnosti xx volí na xxxx xxxx xxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti z xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dva xx xxxx dalších xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku. Vystupující xxxx xxxxxx xxxx xxxxx volen znovu.
3. Xxxxx xxxx Rady xxxxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Úkoly x pravomoc
Článek 24
1. Aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx základní odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx mezi xxxx xxxxx o xxx, že Rada xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jedná xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx povinnosti, Rada xxxxxxxxxxx postupuje xxxxx xxxx x zásad Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kapitolami VI, XXX, VIII x XXX.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx výroční x xxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxxxx.
Článek 25
Mezi xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxx o tom, xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štábů, xxxxxxxxx x článku 47, xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx základu x xxxxxx x xxx xxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejméně x xxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X věcech xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx hlasy devíti xxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx věcech Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů, x xxx xxxxx xxxxx stálých xxxxx; xxxxxx se xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX x podle xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Rada xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx působiti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx člen může, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx schůze xxxx jinde než x xxxxx Organisace, x to xxx, xxx xx po xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost.
Článek 29
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx jejích xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxxxxx xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx řádě, xxxxxxxxx x xx x způsob volby xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx hlasu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx Radu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx člena xxxx zvláště dotčeny.
Článek 32
Je-li xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx jedná Xxxx xxxxxxxxxxx, člen Spojených xxxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxx účast státu, xxxxx není členem Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx považuje za xxxxxxx.
KAPITOLA VI
POKOJNÉ XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 33
1. Strany xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx řešení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, rozhodčím xxxx soudním, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx to xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, aby urovnaly xxxx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx každé situaci, xxxxx xx mohla xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx každou xxxxxxx xxxx dotčeného x článku 34.
2. Stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Valné shromáždění xx každý xxxx, x němž xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxx spor, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx chartou.
3.Jednání Xxxxxxx shromáždění ve xxxxxx, na které xxxx upozorněno xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 11 x 12.
Xxxxxx 36
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx x článku 33 nebo v xxxxxxx podobného xxxx xxxxxxxxxx vhodné řízení xxxx xxxxxx pro xxxxxx.
2. Rada bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strany již xxxxxxx xxx řešení xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx přihlédne x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spory xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx statutu.
Xxxxxx 37
1. Jestliže xx xxxxx rázu xxxxxxxxx v článku 33 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, vznesou xxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx trvání sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx akci xxxxx článku 36 xx doporučiti xxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxx xx považovala xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxxxxxx stanovených článkem 39, xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx běží, xxx xxxxxxx zadost xxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxxx xx potřebná xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx zadost, Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přihlédne.
Článek 41
Aby Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx nimi xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx diplomatických.
Xxxxxx 42
Kdyby Rada xxxxxxxxxxx měla xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podniknouti xxxxxxx xxxx leteckými, xxxxxxxxx xxxx pozemními xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx. Mezi xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxx x demonstrace, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx x právo průchodu.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxx x druhy xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozložení x xxx prostředků a xxxxxx, jež mají xxxx dodány.
3. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je Xxxx bezpečnosti se xxxxx xxxx skupinami xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx-xx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx člena x Xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx poskytl xxxxxxxxx xxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43, xxxxx xx, xxxxxxxx xx toho xxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxx 45
Xxx Spojené xxxxxx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx donucovací. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx sdruženou xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štábů x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 43.
Xxxxxx 46
Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx moci, xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štábů.
Článek 47
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byl x xxxx x xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx potřeb Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, použití xxx x xxxxxx xxxxx jí xxxxxxxxxxx, xxxxxx zbrojení a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stálých xxxxx Xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxx prací xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxx bezpečnosti poskytnutých. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxx.
4. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxx všichni xxxx xxxxxxx členové Spojených xxxxxx xxx, jak xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx členy.
Xxxxxx 49
Provádějíce opatření, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx.
Článek 50
Xxxxx xxxx, xxxx xxxx vyvstanou xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx z preventivních xxxx xxxxxxxxxxxx opatření Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 51
Dojde-li x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členu Xxxxxxxxx xxxxxx, nic x xxxx chartě xxxx xx překážku xxxxxxxxxxx xxxxx na individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx tohoto práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx Radě xxxxxxxxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxx xxxxx chartou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA VIII
OBLASTNÍ DOHODY
Článek 52
1. Xxx x xxxx chartě nebrání, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx hodí xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x tou xxxxxxxx, xx lze xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x jejich xxxxxxx sloučiti x xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo ustaví xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx předloží xxxxxx spory Xxxx xxxxxxxxxxx, dosáhli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánů.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx buď na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxx že xxxx xx takové řešení xxxxxx.
Článek 53
1. Xxxx xxxxxxxxxxx, kde je xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo orgánů xxx donucovací xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podniknuta xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmocnění Xxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxx x opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 107 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx útočné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx dokud xxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, o xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx útoku xxxxxxxx státu.
2. Výraz "xxxxxxxxxxx stát", xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, platí o xxxxxx státě, který xxx xx xxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx signatáře této xxxxxx.
Xxxxxx 54
Rada xxxxxxxxxxx xxxx vždy xxxx xxxxxxxxxx o každé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx skrze oblastní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÁ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 55
Xxx xx vytvořily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a sebeurčení xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) pro xxxxx životní úroveň, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pokrok x xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdravotních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx mezinárodní xxxxxxxx x výchovnou xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x základním xxxxxxxx xxx všechny xxx xxxxxxx xxxxxxx, pohlaví, xxxxxx nebo náboženství x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Všichni xxxxxxx xx slavnostně zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x součinnosti x Xxxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Článek 57
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturním, výchovném, xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxx určeny x xxxxxx ustavujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 63.
2. Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zvláštní orgány.
Článek 58
Organisace xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx to na xxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovených článkem 55.
Článek 60
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Organisace xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx xx Xxxxx shromáždění x xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx X.
XXXXXXXX X
HOSPODÁŘSKÁ X XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 61
1. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xx dobu xxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hned xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zvoleno xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx prvého xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 62
1. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zprávy nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxx, sociálních, kulturních, xxxxxxxxxx, zdravotních x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx těch xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx.
2. Může xxxxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx úcta x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx připravovati x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Článek 63
1. Xxxxxxxxxxx x sociální rada xxxx činiti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 57, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx vzájemně pořádati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x doporučeními xxxxxxxx xxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 64
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvláštních xxxxxx. Xxxx xx dohodnouti x xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
2. Může Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx její xxxxxx nápomocna.
Článek 66
1. Hospodářská x sociální xxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění.
2. Za xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služby, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 67
1. Xxxxx xxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 69
Xxx-xx o xxx zvláštního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, aby xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rada může xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i výborů xx zřízených x xxx xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 71
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednati xxxxxxx styk x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organisacemi, x xxx je xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 72
1. Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xx usnáší na xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy.
2. Hospodářská x xxxxxxxx rada xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svolávání xxxxxx na žádost xxxxxxx jejích xxxxx.
KAPITOLA XI
PROHLÁŠENÍ O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 73
Členové Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx lid xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou na xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx k xxxx xxxx:
x) zajistí, xxxxxxxx xxxxxxx kultury lidu, x xxxx jde, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravedlivé zacházení x ním x xxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pomáhati xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízení, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx x jeho xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvoje;
c) xxxxx xxxxxxxxx pro mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovati, x xxxxxxx i xxxxxxx xx to xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských x vědeckých cílů x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) generálnímu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výchovných xxxxxxxx xxxxx, xx která xxxx odpovědni, kromě xxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x XIII.
Článek 74
Xxxx členy Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x území, xxx xxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx býti xxxxxxxx na obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xx náležitě xxx xxxxx x blahobytu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x obchodních.
XXXXXXXX XII
SOUSTAVA MEZINÁRODNÍHO XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx soustavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Základní úkoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxx článek 1 této xxxxxx, xxxx:
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx povznesení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx území x jejich xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nezávislosti, podle xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxx, x podle xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxx, pohlaví, xxxxxx nebo náboženství, x vědomí, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx zacházení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Článek 77
1. Poručenská xxxxxxxx platí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxx jsoucí xxxx xxx mandátem;
b) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřátelských xxxxx v důsledku xxxxx světové xxxxx;
x) xxxxx dobrovolně podrobená xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoviti, xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavě x xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 78
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx území, xxxxx se xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dbání zásady xxxxxxxxxx rovnosti.
Xxxxxx 80
1. Jen xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poručenskými xxxxxxxx podle článků 77, 79 x 81 xxxxxxxxxx,xxxxx xx xxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx dobu xxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že nějak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o úmluvách xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxx soustavě xxxxx článku 77.
Xxxxxx 81
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poručenského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 82
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx vojensky xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovati xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zvláštního xxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx článku 43.
Xxxxxx 83
1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů x oblastech vojensky xxxxxxxxxx, x xxx x schvalování ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x změn, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článku 76 xxxxx xxx lid xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv x xxx újmy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx rady, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx důležitých prováděny xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxx vrchnost xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx území xxxxxx svůj xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. X tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx závazků, xxxxx x té xxxx xxxxxxxx vůči Xxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xx místní xxxxxx x xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 85
1. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poručenských úmluv xxx všecky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx rada, xxxxxxxx xxx pravomocí Valného xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 86
1. Členy Poručenské xxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx poručenská xxxxx;
x) ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 23 xx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx na dobu xxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx, kolik xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx celkový xxxxx členů Poručenské xxxx xxxx rovně xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spravují, x ty, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby ho xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x pravomoce
Článek 87
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx o zprávách xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx petice x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx poručenských xxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xx správní vrchností;
d) xxxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 88
Xxxxxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxxx x výchovném rozvoji xxxxxxxx každého poručenského xxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx poručenského xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx každoročně xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 89
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Řízení
Článek 90
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx jednacím xxxx, zahrnujíc x xx x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx rada xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, pomoci Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX
Xxxxxx 92
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx hlavním xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Působí podle xxxxxxxxxxx statutu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Stálého xxxxx xxxxxxxxxxx spravedlnosti x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx charty.
Xxxxxx 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ipso facto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx se stát xxxxxxx zúčastněnou v statutu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x každém xxxxxxx určí Xxxxx xxxxxxxxxxx na doporučení Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 94
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx jednati xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxxxx sporu, x xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx sporu nesplní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx druhá xxxxxx xxxxxxxx na Xxxx xxxxxxxxxxx, jež, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx rozhodnouti, jaká xxxxxxxx mají xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 95
Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxxx budou xxxxxx sjednány.
Xxxxxx 96
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx, xxx dal xxxxxxx x kterékoli xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněny, mohou xxxxxx žádati x xxxxxxx Dvora x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v oboru xxxxxx činnosti.
XXXXXXXX XV
SEKRETARIÁT
Článek 97
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx potřebovat. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx správním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 98
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na všech xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x Poručenské xxxx x vykonává všechny xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 99
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxx může xxxxx xxxx soudu xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
Xxxxxx 100
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníci, xxxxxxxxxxxx svůj xxxx, xxxxxxx žádati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx výlučné mezinárodní xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx se xxxxxx snažiti, aby xx xx xxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx xxxxx.
Článek 101
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx, Xxxxxxxxxx radě a xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx přijímání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x potřebě zajistiti xxxxxxxx míru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx náležitě xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx byli xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 102
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx xx tom, xxxx xxxx charta xxxxxx xxxxxxxxx, zapíší xx xx nejdříve xx rejstříku x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx uveřejněna.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 103
Jestliže by xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 104
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého xxxxx člena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jaké xx třeba, xxx xxxxxx xxx úkoly x xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 105
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx plnila své xxxx.
2. Xxxxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jichž xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxx s Organisací.
3. Xxxxx shromáždění může xxxxxx doporučení, pokud xxx x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx může xxxxxxxxxx členům Xxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Xxx nabudou xxxxxxxxx ty xxxxxxxx xxxxxx dotčené x článku 43, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx podle článku 42, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. října 1943, xxxxx i Xxxxxxx, poradí xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx prohlášení navzájem, x xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx třeba, x x xxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx pro zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 107
Jde-li x xxxx xxxxx státu, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nic x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx důsledek xxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XVIII
ZMĚNY
Článek 108
Xxxxx xxxx charty xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx x až xxxxx xxxxxxxxxxxx dvěma třetinami xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx stálé členy Xxxx bezpečnosti, podle xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx členů Spojených xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx konati x xxxx x xxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx. Xxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx charty, doporučené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx ratifikováno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx všechny xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxx-xx xx taková xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dán xx xxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx xx bude xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Tato xxxxxx bude ratifikována xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních předpisů.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, až xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx charta xxxxxx xxxxxxxxx složením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opisy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx, xx už xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 111
Xxxx charta, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, anglický x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Její řádně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vláda vládám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx svědomí zástupci xxxx Spojených národů xxxxxxxxx tuto chartu.
Dáno x městě Xxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx pět.
Statut Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 1
Xxxxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xx a xxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx statutu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xx sboru xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, nehledíc xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx morální úrovně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu.
2. X xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx státu, má xx za xx, xx je příslušníkem xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx vykonává občanská x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxx volí Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx dvoru, x xx xxxxx následujících xxxxxxxxxx.
2. Jestliže někteří xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx rozhodčím dvoru, xxxxxxxx navrhují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx jejich xxxxxxx, a to xx xxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 44 xxxxxxx xxxxxx x roku 1907 x pokojném řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xx nichž se xxxx, který xx xxxxxxx zúčastněnou xx xxxxx statutu, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx stanoveny, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxx xxxxxx přede xxxx xxxxx vyzve xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxx rozhodčího dvora xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami zúčastněnými xx xxxxx statutu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 2, xxx x dané xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx ujmouti se xxxxx člena Dvora.
2. Xxxxxxx xxxxxxx jmenovati xxxx xxx po xxxxxxx osobách x x xxxx xx xxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxx xxxxxx býti xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx míst, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Doporučuje se, xxx xx xxxxx xxxxxx skupina, dříve xxx učiní tyto xxxxxx, poradila xx xxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxx, xxxxx právnickými xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví abecední xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 2, lze xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx členů Xxxxx.
Článek 9
Při každé xxxxx xxxx volitelé xx paměti, xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx voleny, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i že xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx soustavy xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x x Radě bezpečnosti.
2. Xxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx výboru, x xxxx xxxxx článek 12, Rada bezpečnosti xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxx příslušníků xxxxx xxxxx naprosté xxxxxxx jak xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak x Radě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxxx zvoleného xxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx zůstane xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx míst xxxxxxxxxx, xxxx se druhá x xxxxx xxxxxxx x xxxxx schůze.
Xxxxxx 12
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx míst xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx neb Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor šesti xxxxx, x nichž xxx jmenuje Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx Xxxx xxxxxxxxxxx; ten xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednu osobu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ji Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx x schválení.
2. Xxxxxxx-xx se smíšený xxxxx jednomyslně o xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx pojata xx xxxx xxxxxxx, i xxxx nebyla x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volbu, xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx byli xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx Xxxx bezpečnosti, prázdná xxxxx výběrem x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx Xxxxx xx volí xx xxxxx let x xxxxx xxxx xxxxxx znova; s xxx však výjimkou, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx údobí xxxx x xxxx xxxxxx třetího xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx koncem šestého xxxx.
2. Soudce, xxxxxxx xxxxx uplyne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ihned xx prvé xxxxx xxxxx.
3. Členové Dvora xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx obsazena. X xxxxx, když budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx odevzdal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Uprázdněná místa xx obsazují xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxx x uprázdnění, xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x Xxxx bezpečnosti xxxx xxx volby.
Xxxxxx 15
Člen Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úřední xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx údobí svého xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx v této xxxx rozřeší Dvůr xxxx rozhodnutím.
Xxxxxx 17
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx vystupovati x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx vystupoval xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx neb x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx býti xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxxx podle jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxx xxxxxx tajemník Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x svobod.
Článek 20
Xxxxx xxxx Xxxxx, dříve xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vykonávati xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Dvůr xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx; xxxxx xxxx voleni xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx třeba jmenování x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxx Xxxxx xx zřizuje x Haagu, což xxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svůj xxxx x jinde, kdykoli xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Předseda x xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x sídle Dvora.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x délku xxxxxx Dvůr.
2. Xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx čas x xxxxx xxxxxx Dvůr, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx soudce.
3. Xxxxxxx Xxxxx jsou xxxxxxx býti xxxxx xx ruce Xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxx v xxxxxx nemoc xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xx xx některý x xxxxx Dvora xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxx.
3. Je-li x xxxxxxx xxxxxxx rozpor xxxx xxxxxx Xxxxx x předsedou, xxxx xxx Dvůr xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Dvůr xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně určuje xxxxx.
2. X výhradou, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx po xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxx, řád Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx postačí, xxx xx Xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx určitými kategoriemi xxxxx; xxxx. xxxxx xx věcech xxxxx x spory, které xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Čas xx xxxx xxxx Xxxx utvořit senát, xxx xx zabýval xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, určí Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o sporech, xxxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
V xxxxx xxxxxxxx vyřizování xxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx sporech jednati x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxx xx určuje jednací xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx.
2. Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx přísedící xxx xxxxx hlasu.
Článek 31
1. Soudcové xxxxxx příslušnosti každé xx xxxxx podržují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na Dvůr xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx může vyvoliti xxxxx, která by xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.
3. Nezasedá-li xx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxx si xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx článků 26 a 29. V takových xxxxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxx nebo, xx-xx xxxxx, xxx z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx se dostaviti, xxxxxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx.
5. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x předcházející ustanovení, xx stranu jedinou. Xxxxxxxxxxx v této xxxx xxxxxxx Dvůr xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Soudcové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx musí vyhovovati xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články 2, 17 (odstavec 2), 20 x 21 xxxxxx statutu. Účastní xx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přídavek xx xxxxx den, xxx xxxxxx jako předseda.
4. Xxxxxxxx vyvolení podle článku 31, kteří xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx každý xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx.
5. Tyto xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Nemohou být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
7. Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx x podmínky, xx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlohy.
8. Xxxx xxxxx, přídavky a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA II
PŘÍSLUŠNOST DVORA
Článek 34
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx na Dvůr xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxx.
2. X xxxxxxxx a podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Dvůr xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxx-xx mu xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Kdykoli xxx x xxxxxxx xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx x výklad xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx aktu, tajemník Xxxxx zpraví x xxx xxxxxxxxxxx organisaci x xxxxx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx Xxxxx.
2. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xx sporu xxxx, jenž xxxx xxxxxx Spojených národů, Xxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neplatí, xxxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek 36
1. Příslušnost Xxxxx zahrnuje všechny xxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jedná xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx platné xxxxxxx x úmluvy.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek, xx xxxxxxxx ipso xxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxx některé xxxxxxx;
x) kterékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;
c) skutečnosti xxxxxxxxxx faktu, který xx, xxxxxxxx xx xxx prokázán, xxxxxxxx xxxxxxxx některého mezinárodního xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx dotčené prohlášení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států xxxx xx určitou dobu.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx podle článku 36 xxxxxxx Stálého dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, je třeba xxxx xx to, xx pokud xxx x strany zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx jejich znění.
6. Xxxxxxx-xx xxxx o xxxxxxxxxxx Dvora, xxxxxxx Xxxx otázku svým xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Kdykoli některá xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxx vznesena na xxxx, který xxx xxxx zřízen Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Dvůr, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx předloženy, xxxx za podklad:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidla výslovně xxxxxx xxxxx ve xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zvyklost xxxx průkaz xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx;
x) obecné xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 59 soudní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spisovatelů xxxxxxx xxxxxx jakožto xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx nepřekáží pravomoci Xxxxx, xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx aequo xx xxxx, jestliže xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
KAPITOLA III
ŘÍZENÍ
Článek 39
1. Xxxxxxx jazykem Xxxxx xx francouzština x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx dohody o xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx použito, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používati xxxxxx, xxxxxxx dává přednost; xxxxxxxxxx Dvora bude xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxx anglického.
Článek 40
1. Spory xx vznášejí xx Xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xx oznámí, xx xx o xxx zvláštní xxxxxx xxxx žalobním podáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx.
2. Tajemník Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx.
3. Xx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx ostatním státům, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 41
1. Xx-xx Xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učiniti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx dá se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpráva xxxxxxx x Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxxx xxxxx Dvorem xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx jim xxxxx, xxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 43
1. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, písemné x xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxx, xx xx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, protispisy x pokud třeba x repliky; xxxxxx xxxxxxx písemnosti a xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx v pořadu x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx každého xxxxxxxxx, xxxxx předloží xxxxxx xxxxx, zasílá xx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxx, znalce, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným osobám xxx zmocněncům, xxxxxxxx x právním zástupcům, xxxxxx xx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx doručeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zaříditi, xxx byly opatřeny xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 45
Ústní xxxxxxx xxxx předseda, xxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx služebně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx Dvůr xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. O xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tajemník Xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx protokol xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx vynáší xxxxxxxx x řízení xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x kdy každá xxxxxx xxxx učiniti xxxxxxx návrhy, x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zjistí.
Článek 50
Xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, komisi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx si vybere, xxx xxxxxxxx šetření xxxx xxxx znalecký xxxxxxx.
Článek 51
Xx ústního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a znalcům xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx určených Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 30.
Článek 52
Xxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx druhá xxxxxxxx.
Článek 53
1. Xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx při xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aby Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx, nejen xx xx příslušný xxxxx článků 36 x 37, xxx také, xx xx přednesený xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx Dvora xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, předseda xxxxxxxx ústní xxxxxxx xx skončené.
2. Xxxx xx xxxxxxx k xxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Všechny xxxxxx se rozhodují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při rovnosti xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Nález xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx založen.
2. Xxxxxxxx jména xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxx nález xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mínění xxxxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tajemník Xxxxx. Je vyhlášen xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxx Dvora xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xx jen, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxx je xxxxxxx x bez xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 61
1. Žádost x xxxxxx nálezu xxxx xxxx podána, xxx když xx xxxxxxx na xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx byl xxxxx vynášen, xxxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx když xxxx xxxxxxxxx nevyplynula x xxxxxxxxxx.
2. Řízení x revisi xx xxxxxxxx nálezem Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx odůvodňuje xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx x toho důvodu xx žádost xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx.
4. Žádost o xxxxxx xxxx býti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx už xxxxxx, xxxx uplynulo xxxxx let xxx xxx nálezu.
Xxxxxx 62
1. Kdyby xxxxxxx stát xxx xx xx, že xx xxxxxx jeho xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxx dotčen xxxxxxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx Dvůr x svolení x xxxxxxxxxx.
2. Xx xx Xxxxx, aby xxxxxxx x této žádosti.
Článek 63
1. Xxxxxxx xxx o výklad xxxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xx spor xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxx státům.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx-xx xx xxxx, je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx rovněž xxxxxxx.
Xxxxxx 64
Každá xxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx, ledaže Dvůr xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
POSUDKY
Článek 65
1. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx o jakékoli xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kteréhokoli xxxxxx, xxxxx xx chartou xxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx národů oprávněno x něj xxxxxx.
2. Xxxxxx, x xxxxx xx žádá ode Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xxx, x doprovázeným xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx objasniti.
Článek 66
1. Tajemník Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem.
2. Xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx Dvůr xxxx, xxxxxxxx-xx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sdělením, xx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx aneb xx xxxxxxxx sedění x xxxx cíli konaném xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x té otázce.
3. Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx vystupovati přede Xxxxxx, xxxxxxxx zvláštního xxxxxxx dotčeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx slyšen; Xxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Státům a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo organisacemi, x xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx, xxxxxxxx-xx, jeho xxxxxxxx. Proto xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Dvůr xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx o xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Spojených národů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přímo xxxx.
Xxxxxx 68
Vykonávaje svůj xxxxxxx xxxx, Xxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uznává xx použitelná.
KAPITOLA X
XXXXX
Xxxxxx 69
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx týmž xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxx Spojených národů xxx xxxx změny, xxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx přijalo Valné xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti ve xxxx xxxxxx států, xxxxx xxxx sice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 70
Xxxx xx xxxxxxxx navrhovati xxxxx xxxxxx statutu, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 69.
Právní předpis x. 30/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.10.1945.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
127/1965 Xx., o xxxxxxx xxxxxx 23, 27 x 61 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijatých XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.12.1963 v xxxxxxxx x. 1991/XXXXX X x X
x účinností xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x přijetí XX xx xxxxx XXX, x xxxxxxx xxxxxx 109 x xxxxxx 61 Xxxxxx OSN x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 30/1947 Xx.
x účinností od 10.3.1999
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x částkou x. 14/1999 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.