Právní předpis byl sestaven k datu 14.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 16. xxxxx 1947
o chartě Xxxxxxxxx národů a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1945 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx, konané x Xxx Francisku
Na konferenci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, byla xxxxx, zastoupenými na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx 26. xxxxxx 1945 podepsána xxxxxx Xxxxxxxxx národů spolu xx statutem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Charta xx statutem xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 19. září 1945 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla složena x vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických dne 19. xxxxx 1945.
Xxxxxx xx statutem xxxxxx xxxxx čl. 110 xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1945.
Xxxx původní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
xxxxxxxxx Čínská, Xxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, republika Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Iran, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Paraguay, Filipiny, Xxxxxx, Saudská Arabie, Xxxxx, Xxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx, Liberie, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Honduras, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx x Belgie.
Dodatečně (xxxxx článku 4 xxxxxx) za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx x Siam.
Charta x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx departementem Xxxxxxxxx xxxxx amerických; x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakoupiti.
V příloze xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad xxxxxx x statutu.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Příloha
CHARTA SPOJENÝCH XXXXXX
XX, XXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXX ODHODLÁNI
uchrániti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx svou víru x xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu lidské xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx x xxx a xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
X K XXXX CÍLI
pěstovati snášenlivost x xxxx spolu xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx x zavésti xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx užíváno xxx v společném xxxxx, x
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXX SE XXXXXXXX XXX ÚSILÍ,
ABYCHOM DOSÁHLI XXXXXX XXXXXX.
Xxxxx se xxxx vlády skrze xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx San Xxxxxxxxx x předložili své xxxx moci, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národy.
XXXXXXXX I
CÍLE A XXXXXX
Xxxxxx 1
Cíle Spojených xxxxxx jsou xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost a x tomu xxxx xxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx zkrušeny xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx míru a xxxx dosaženo pokojnými xxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x zásadě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství; x
4. Xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx v xxxxxx počiny národů xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů.
Xxxxxx 2
Organisace a xxxx členové, xxxxxx xx xxxx prohlášenými x článku 1, budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Organisace xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx sobě xxxx zajistili práva x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx urovnávají xxx xxxxxxxxxxx spory pokojnými xxxxxxxxxx, xxx aby xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x spravedlnost xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx vystříhají xx xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxx Xxxxxxxxx národů.
5. Xxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx akci, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx organisace Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akci.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nedává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které podstatně xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; tato zásada xxxx nebrání, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Původními xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organisaci v Xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1942, podepíší x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 110.
Článek 4
1. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x této xxxxxx x xxxxx soudu Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky.
2. X xxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výsad. Xxxxx xxxxxx práv x výsad xxxx xxxx obnoven Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx zásady xxxx xxxxxx, může býti Xxxxxx shromážděním na xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA III
ORGÁNY
Článek 7
1. Xxxx hlavní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: Valné xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxx xxxx, Mezinárodní xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x žen, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxx x pomocných xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX SHROMÁŽDĚNÍ
Složení
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Úkoly a pravomoc
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx věci, xxxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx pravomoci x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx - x xxxxxxxx ustanovení článku 12 - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx věcech.
Xxxxxx 11
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxx xxxxxx, Xxxx bezpečnosti xxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx některým xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx článku 35 xxxxxxxx 2 xxxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x - x výjimkou xxxxxxxxxx článku 12 - může x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činiti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxx, xxxx Radě xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zároveň. Xxxxx xxxxxx, v xxxxx xx třeba xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postoupena Radě xxxxxxxxxxx buď před xxxxxxxxx nebo po xx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx upozorniti Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní mír x xxxxxxxxxx.
4. Pravomoc Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obecný xxxxx článku 10.
Xxxxxx 12
1. Pokud Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxx některého xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jí xxxxxx xxxxx chartou, Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti; x xxxxxxx ihned xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, členy Xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x studiu a xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx,
x) xxx xxxx podporována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturním, výchovném x zdravotním a xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství.
2. Xxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 1x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a X.
Xxxxxx 14
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 může Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx každé situace xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxxx vznikající x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx a xxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxxxx xx Rady xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx; tyto zprávy xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxx bezpečnosti rozhodla xxxx která xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Valné shromáždění xxxxxxxx x soustavě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxx, které jsou xx určeny v xxxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důležité.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Organisace a xxxxxxxxx xxx.
2. Náklady Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčenými x článku 57 a xxxxxx xxxxxxx rozpočty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx.
Hlasování
Článek 18
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx hlas.
2. X důležitých xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících. Xxxx takovými otázkami xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx nestálých xxxxx Xxxx bezpečnosti, volby xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 x článku 86, xxxxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výsad, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx týkající xx účinkování soustavy xxxxxxxxxx x otázky xxxxxxxxxx.
3. O xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xx rozhoduje většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Člen Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příspěvků Xxxxxxxxxx, xxxx práva xxxxx xx Valném xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx částce příspěvků, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xx-xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxx shromáždění xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 21
Valné shromáždění xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Valné shromáždění xxxx zříditi xxxxxx xxxxxxx orgány, kterých xx xx jeho xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx úkolů.
KAPITOLA V
RADA XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxx členů Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ostatních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti, x xxxxxxxx xxxxx Organisace, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxx xxxxx volbě xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ze xxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku. Vystupující xxxx xxxxxx xxxx xxxxx volen xxxxx.
3. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Úkoly x pravomoc
Článek 24
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx členové Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx, vykonávajíc xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jedná xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx pro konání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kapitolami XX, XXX, VIII x XXX.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Mezi xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxx o tom, xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štábů, xxxxxxxxx x článku 47, xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx tom bylo x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Hlasování
Článek 27
1. Xxxxx xxxx Rady xxxxxxxxxxx xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kladnými xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xx při xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XX x podle xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx xx xxxxx xxxxx hlasování.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx působiti xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxx schůze, xx xxxxxxx každý xxxx xxxx může, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zástupcem zvláště xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxx Organisace, x xx tam, xxx to xx xxxxx soudu nejvíce xxxxxxx její xxxxxxx.
Článek 29
Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xx po xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxxxxx xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx řádě, xxxxxxxxx x to x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, může xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpravy o xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx Radu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx má xx to, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dotčeny.
Článek 32
Je-li xxxxxxx xx sporu, x xxxx jedná Xxxx xxxxxxxxxxx, člen Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx hlasu xxxxxxxx xxxxxxxx x sporu. Xxx xxxxx státu, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 33
1. Xxxxxx xx sporu, jehož xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx usilovati x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, rozhodčím xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, uzná-li xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx každé xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo způsobiti xxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx situace xx xxxxx ohroziti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 34.
2. Xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx shromáždění xx xxxxx spor, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3.Xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx ustanovením článku 11 x 12.
Článek 36
1. Rada xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx údobí xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
2. Rada bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx již xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přihlédne x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx býti vznášeny xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx statutu.
Článek 37
1. Jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx na Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx Rada xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx sporu xx mohlo vskutku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx akci podle článku 36 xx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínky úpravy, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 40
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 39, xxxx xxxxxxx strany, x které xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebná xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxx, xxxxxxx xxxx postavení xxxxx, x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxx přihlédne.
Článek 41
Aby Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ozbrojené xxxx, xx býti xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx nimi xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx železničních, xxxxxxxxx, leteckých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x přerušení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xx, že xx xxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, aby byl xxxxxxxx nebo obnoven xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx operace xxxxxxxxx, námořními xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 43
1. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx Radě xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx, v tom x právo xxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx prostředků x xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna xx xxxxx nejdříve xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Sjedná je Xxxx bezpečnosti se xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Rozhodne-li xx Xxxx xxxxxxxxxxx použíti xxxx, xx, dříve xxx vyzve člena x Radě xxxxxxxxxxxxxx, xxx poskytl xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43, xxxxx ho, xxxxxxxx si toho xxx přeje, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxx 45
Xxx Xxxxxxx xxxxxx mohly podniknouti xxxxxxxx vojenská opatření, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akci donucovací. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x plány xxx jejich sdruženou xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx za pomoci xxxxxx xxxxxxxxxx štábů x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxxx dotčenými x článku 43.
Článek 46
Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx pomoci výboru xxxxxxxxxx štábů.
Článek 47
1. Zřídí xx výbor xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byl x xxxx a xxxxxx Radě xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb Xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti, použití xxx a velení xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zbrojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx xxxxxx provádění úkolu xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxxx x xxx xxxxxx nezastoupený, xxxxx xxx vyzve x xxxxxx.
3. Xxxxx vojenských xxxxx odpovídá pod xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xx strategické xxxxxx xxxxx ozbrojených sil Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx vojenských xxxxx může xx xxxxxxxxx Rady bezpečnosti x xx poradě x xxxxxxxxxxx oblastními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxx všichni xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Provádějíce xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vespolek vzájemnou xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxx stát, xxxx nímž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx některému xxxxxx xxxxx, má xxxxx, xx xx xxxx xxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx s Radou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 51
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přirozenému xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx členy xxx xxxxxx tohoto práva xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akci, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 52
1. Nic v xxxx xxxxxx nebrání, xxx existovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx oblastní xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx lze xxxxxx dohody nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloučiti s xxxx x zásadami Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členové Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx předloží xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, dosáhli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastních xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Rada xxxxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx pravomocí. Xxxxx xxxxx donucovací xxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx oblastních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 107 nebo oblastními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx útočné xxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx", xxxxxxx xx použito v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxx státě, který xxx xx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 54
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o každé xxxxxxxx, která se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÁ X XXXXXXXX SOUČINNOST
Článek 55
Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx národy x xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx hospodářský x sociální xxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx obecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx úkoly x oboru xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx ustavujících xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 63.
2. Orgány, xxx budou takto xxxxxxx do xxxxxx x Spojeným xxxxxxx, xxxxxxxx se nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx dává xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Článek 60
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx X.
KAPITOLA X
HOSPODÁŘSKÁ X XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 61
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Spojených národů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx xx ročně voliti xx xxxxxxxx členech Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx znova.
3. Xxx xxxxx volbě xx xxxxxxx počtu členů Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx padesát xxxxx členů xxxxxxxx xx místa těch xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx období x xxxx této xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dodatečných členů. X těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx stanovené Valným xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Úkoly x pravomoc
Článek 62
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx popud x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x činiti xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Může xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxx x Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x kterýmkoli x xxxxxx dotčených v článku 57, xxxxxxxx podmínky, xx kterých xxxx xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a členům Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 64
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx může postarati x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx dohodnouti x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx i Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Valnému xxxxxxxxxxx oznámiti xxx xxxxxxxxxx k těmto xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx zprávy Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx na její xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxx xxxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x prováděním xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx konati xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Spojených národů x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxx které xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 67
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 69
Xxx-xx o xxx xxxxxxxxxx zájmu xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, aby xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výborů xx zřízených x xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 71
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednati xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zabývají věcmi xxxxxxxxx do její xxxxxxxxxx. Xxxxxx ujednání xxxxx xxx učiněna x mezinárodními organisacemi, x kde xx xx xx xxxxx, x x organisacemi xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x členem Spojených xxxxxx, x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 72
1. Xxxxxxxxxxx x sociální rada xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx x způsob volby xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x sociální rada xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxx členů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX ÚZEMÍCH
Článek 73
Členové Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za správu xxxxx, jejichž xxx xxxxx nedosáhl x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zásadu, xx xxxxx obyvatel těchto xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx blahobyt a xx x xxxx xxxx:
x) zajistí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x nějž xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvíjeti xxxxxxxxxx, náležitě hleděti x xxxxxxxxxx tužbám xxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízení, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho lidu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) budou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxx xxxxxx, spolu xxxxxxxx pracovati, a xxxxxxx x xxxxxxx xx xx vhodné x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxx xxxx x tomto článku xxxxxxxxxxx;
x) generálnímu tajemníku xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxx omezení, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výchovných xxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxx odpovědni, kromě xxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX.
Článek 74
Xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx shoda x xxx, xx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xxx platí xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx mateřská státní xxxxx, musí xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxx x blahobytu xxxxxxxxx světa xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XII
SOUSTAVA MEZINÁRODNÍHO XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Xxxxxxx národy xxxxxxx pod svou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx této soustavě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Základní úkoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx s cíli Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx článek 1 této xxxxxx, xxxx:
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x výchovné povznesení xxxxxxxx poručenských území x jejich xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x který xxxx, x podle xxxx, xx bude určeno xxxxxxxxxxxx každé poručenské xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx, že xxxxxx světa xx xxxx vzájemně xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodním xxxx členům Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx zacházení x xxxx konání xxxxxxxxxxxxx, x xx bez xxxx xxx xxxxxx xxxxx uvedených xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Článek 77
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx snad budou xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx dobrovolně podrobená xxxx soustavě xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx věcí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxx podrobena xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx jakých xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxx jsou xxxxxxxx xx dbání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 80
1. Xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 77, 79 x 81 xxxxxxxxxx,xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx podrobuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx dobu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxx být přímo xxx nepřímo xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude vykládán, xxxx by xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobují xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx poručenské xxxxxxxx xxxxx článku 77.
Článek 81
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx poručenské území xxxxxxxxxx, x určí xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx býti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 82
V poručenské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxx úmluva xxxxx xxx újmy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 43.
Xxxxxx 83
1. Xxxxxx xxxxx Spojených národů x xxxxxxxxx vojensky xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxx x xxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 76 xxxxx xxx xxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx újmy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx věcí politických, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 84
Správní xxxxxxxx xx xxxxxxx zajistiti, xxx xxxxxxxxxx území xxxxxx xxxx úkol xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx vrchnost xxxx xxxxxxx dobrovolnických sil, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx závazků, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 85
1. Úkoly Xxxxxxxxx národů ve xxxx poručenských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx x schvalování ustanovení xxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Valné shromáždění.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx pravomocí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 86
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx tito xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poručenská xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 23 xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx jiných členů xxxxxxxxx na dobu xxx let Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kolik je xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx členů Poručenské xxxx bude rovně xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxx národů, kteří xxxxxxxxxx xxxxx spravují, x xx, xxxxx xxxxxxx nespravují.
2. Xxxxx xxxx Poručenské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 87
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, vykonávajíce xxx xxxxx, mohou:
a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx územích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv.
Xxxxxx 88
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které patří xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podává mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx každoročně xxxxxx.
Hlasování
Článek 89
1. Každý xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Řízení
Článek 90
1. Poručenská xxxx se xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx rada se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost většiny xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 91
Poručenská rada xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX SOUDNÍ XXXX
Xxxxxx 92
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx statutu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spravedlnosti x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx facto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx určí Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 94
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx stranou.
2. Xxxxxxxx strana v xxxxxxxx xxxxx nesplní xxxxx závazků x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxx doporučiti xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mají xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxx účinným.
Xxxxxx 95
Xxx v xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sporů xxxxx xxxxxx xx základě xxxxx, které již xxxxx xxxx budou xxxxxx sjednány.
Xxxxxx 96
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které x tomu xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádati x xxxxxxx Dvora x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v oboru xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XV
SEKRETARIÁT
Článek 97
Sekretariát xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jichž xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jmenován Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace.
Xxxxxx 98
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx bezpečnosti, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxx x vykonává xxxxxxx xxxxxxx úkoly, které xx svěří tyto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 99
Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
Článek 100
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx pokynů xx xxxxx vlády, xxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx každého xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxxxx, aby xx ně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 101
1. Xxxxxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx úředníci se xxxxxxxx xxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx, Xxxxxxxxxx radě x xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby xx hledí především x xxxxxxx zajistiti xxxxxxxx xxxx výkonnosti x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx byli vybíráni xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 102
1. Xxxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uzavře xxxxxxx xxxx Spojených xxxxxx xx tom, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, zapíší xx co xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 103
Jestliže xx xxxxx x střetu xxxx závazky xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 104
Organisace xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx třeba, aby xxxxxx xxx úkoly x xxxxxx xxx xxxx.
Článek 105
1. Organisace xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx třeba, xxx xxxxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx nezávisle xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxx doporučení, xxxxx xxx o určení, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx v článku 43, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx výkon svých xxxxx xxxxx článku 42, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1943, jakož x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, x takové xxxxxxxx xxxx jménem Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 107
Xxx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxx chartě xxxxxx takovou xxxx xxxxxx ani jí xxxxxxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vládami, které xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XVIII
ZMĚNY
Článek 108
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro všechny xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx třetin xxxxx Valného xxxxxxxxxxx x až xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx Spojených národů xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx členy Xxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx x místě, xxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxx třetin Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx kterýchkoli devíti xxxxx Rady xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx ratifikováno xxxxx třetinami členů Xxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x to všechny xxxxx členy Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx desátým xxxxxxxx zasedáním Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxx kterýchkoli xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokol x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx charty, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx ode dne, xxx složí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 111
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, francouzský, xxxxx, anglický a xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx autentické, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x městě Xxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pět.
Xxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx chartou Xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx soudní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, ustavuje xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xx sboru xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx byly ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudní xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx znalci mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Dvůr xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu.
2. O xxxxx, xxxxx xx, xxxxx jde x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx více xxx xxxxxxx státu, xx xx xx xx, xx xx příslušníkem xxxx státu, kde xxxxxxx xxxxxxxx občanská x xxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxx členy Stálého xxxxxxxxxx dvora článkem 44 haažské xxxxxx x xxxx 1907 x xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Podmínky, xx xxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxx zúčastněnou xx xxxxx statutu, ale xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx účastniti xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx stanoveny, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti.
Článek 5
1. Alespoň xxx měsíce přede xxxx xxxxx vyzve xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx písemně xxxxx Xxxxxxx rozhodčího dvora xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami zúčastněnými xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 2, xxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx člena Dvora.
2. Xxxxxxx xxxxxxx jmenovati xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx ne xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx větší xxx xxxxxxxxxxx xxxxx míst, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx učiní xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svými právnickými xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních akademií, xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx všech osob xxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx jedině xxxx xxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx tento seznam Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 9
Při xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx paměti, xx xxxxx xxxxx x xxxx, které mají xxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxxxxx způsobilost, xxxxx x xx xx sboru xxxx xxxxx mají býti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxx ti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hlasů ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx členů xxxxxx, x němž jedná článek 12, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Rady bezpečnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx naprosté xxxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x Xxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 11
Jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx druhá x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Jestliže xx xxxxx schůzi xxxx ještě jedno xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx utvořen xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx x xxx Xxxx bezpečnosti; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx osobu xxx každé xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ji Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx návrhů xxxxx článku 7.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx se mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví Xxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx ve Valném xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxx bezpečnosti.
4. Xxx xxxxxxxx hlasů mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nich.
Článek 13
1. Xxxxxxx Xxxxx xx xxxx xx xxxxx let x xxxxx xxxx xxxxxx znova; x xxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx údobí xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, jejichž xxxxx uplyne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxx, vybírá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx volbě xxxxx.
3. Členové Xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, dokončí všechny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zabývati.
4. Vzdá-li xx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xx xxxxx předsedovi Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx oznámením xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxx xx obsazují xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx volbě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měsíce xx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, výzvy xxxxxxxxx x článku 5 x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politický nebo xxxxxxx úřad xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx v této xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx rozhodnutím.
Článek 17
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádném případě xxxxx Dvorem xxxx xxxxxxxxx, poradce xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx rozhodování x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx dříve xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zmocněnec, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx neb xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Xxxx svým rozhodnutím.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. O xxx xxxxxx tajemník Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uprazdňuje.
Článek 19
Zabývajíce se xxxxx Xxxxx, požívají xxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx člen Xxxxx, xxxxx než xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx slavnostně ve xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vykonávati svou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx třeba xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Sídlo Xxxxx se zřizuje x Haagu, což xxxx nebrání, xxx Xxxx nezasedal a xxxxxxxxxxx svůj xxxx x xxxxx, kdykoli xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx prázdnin, jejichž xxx x délku xxxxxx Xxxx.
2. Členové Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx Dvůr, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Haagem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stále xx ruce Xxxxx, xxxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxx xx xxx brání v xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxx Dvora xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxx.
3. Xx-xx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxx členem Xxxxx x xxxxxxxxx, řeší xxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. S výhradou, xx tím xxxxxxxx xxxxx soudců, kteří xxxx po xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx okolností x střídavě zproštěno xxxxxxxxxx zasedat.
3. Kvorum xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xx času může Xxxx utvořiti jeden xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, xxx Xxxx xxxx, abys xx xxxxxxxx xxxxxxxx kategoriemi xxxxx; xxxx. spory xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxx xx xxxx xxxx Xxxx utvořit xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takový xxxxx, určí Xxxx xx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jednají a xxxxxxxxx x sporech, xxxxxxxx o xx xxxxxx požádají.
Článek 29
V zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodovati zkráceným xxxxxxx. Xxxx to xxxxx vybráni xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx.
2. Xxx Xxxxx může xxxxxxxxx, že u Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xx stran podržují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx.
2. Zasedá-li ve Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx strana xx může vyvoliti xxxxx, která xx xxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5.
3. Nezasedá-li xx Xxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí v xxxxxxx článků 26 a 29. X xxxxxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx, dva z xxxxx Dvora xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx Dvora xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx stranu jedinou. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx rozhodnutím.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články 2, 17 (odstavec 2), 20 x 21 xxxxxx xxxxxxx. Účastní xx xxxxxxxxxxx xx xxxx rovnosti se xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx plat.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx roční xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den, kdy xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vyvolení xxxxx článku 31, xxxxx nejsou xxxxx Dvora, dostávají xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx konají xxxx úřad.
5. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx údobí.
6. Xxxx xxxxxxxxx Dvora určí Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
7. Řád xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platy xxxxxx x tajemníkovi Dvora, xxxxx x podmínky, xx xxxxx xx xxx hradí xxxxxx xxxxxxxx výlohy.
8. Xxxx xxxxx, přídavky x xxxxxxx xxxx prosty xxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 34
1. Stranami x xxxxxxx na Dvůr xxxxxxxxxx xxxxx býti xxx xxxxx.
2. S xxxxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx sporů, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx x nějakém xxxxx xx Dvůr xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx, tajemník Xxxxx zpraví x xxx mezinárodní organisaci x zašle jí xxxx xxxxxx písemného xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx Dvoru.
2. Podmínky, xx xxxxx mají xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvách, xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přede Xxxxxx.
3. Když xx xxxxxxx xx sporu xxxx, jenž xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, Xxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Dvora. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxx xx xxx podíl xx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které na xxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx platné xxxxxxx x úmluvy.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxxxxx, že uznávají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ipso xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx faktu, xxxxx xx, xxxxxxxx by xxx xxxxxxxx, zakládal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx několika xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx určitou xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx, xxxxxxx xxxx závaznou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx ještě mají xxxxxxx, x xx xxxxx jejich xxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xxxx o xxxxxxxxxxx Dvora, xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx některá xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxx, který měl xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxx dvůr mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x strany zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx.
Článek 38
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx předloženy, xxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx úmluvy, ať xxxxxx či zvláštní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obecné xxxxx přijímané za xxxxx;
x) xxxxxx zásady xxxxx, xxxxxx civilisovanými xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 59 xxxxxx xxxxxxxxxx a nauku xxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx pro určování xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx aequo xx xxxx, jestliže xx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ŘÍZENÍ
Článek 39
1. Xxxxxxx jazykem Dvora xx francouzština a xxxxxxxxxx. Dohodnou-li se xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, vynáší xx xxxxx ve francouzštině. Xxxxxxxx-xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx má xxxx použito, xxxx xxxxx strana při xxxxxxx používati xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Dvora bude xxxxxx francouzsky x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx dovolí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx jazyka xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
1. Spory xx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxx okolností xxx xxx, xx xx xx xxxxxx, xx je x xxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx podáním xxxxxxxx tajemníkovi Xxxxx. X obou případech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx.
2. Tajemník Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxx.
3. Dá x xxx rovněž xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx skrze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede Xxxxxx.
Článek 41
1. Xx-xx Xxxx za xx, xx okolnosti toho xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx x navržených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stranám x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ku xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přede Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx vykonávali xxxx úřad.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xx skládá xx xxxx částí, xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx se Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx spisy, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dvorem.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zasílá xx xxxxx.
5. Xxxxx řízení xxxxxx x xxx, xx Dvůr xxxxx xxxxxx, znalce, zmocněnce, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným osobám xxx zmocněncům, poradcům x právním xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má být xxxxxxxx doručeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zaříditi, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx-xx předsedati, místopředseda. Xxxxxxxx nemůže předsedati xxxxx x nich, xxxxxxxx služebně nejstarší x přítomných xxxxxx.
Článek 46
Ústní xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx jinak xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx veřejnost xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dvora x jeho xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx protokol xx autentický.
Xxxxxx 48
Dvůr xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx co xxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
Dvůr xxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx předložili xxxxxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení. Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zjistí.
Článek 50
Dvůr xxxx xxxxxxx pověřiti xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dali xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xx ústního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x znalcům xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx x článku 30.
Článek 52
Když Xxxx xxxxxx xx xxxxx x tomu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx svou při xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádati, aby Xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx návrhů.
2. Xxxxx než xxx xxxxx, musí xx Xxxx přesvědčiti, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx článků 36 x 37, xxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x právu.
Xxxxxx 54
1. Xxxx xxxxxxxxx, poradci x xxxxxx zástupci xx xxxxxx Dvora xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ústní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx k xxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x zůstává xxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při rovnosti xxxxx rozhoduje xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx účastnili xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx každý xxxxxx právo vysloviti xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tajemník Xxxxx. Je vyhlášen xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxx dříve xxxxxxxxx xxxxx zpraveni.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx strany x xx xxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxx je xxxxxxx x xxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxx xx xxxxxx kterékoli xx xxxxx.
Xxxxxx 61
1. Žádost x revizi xxxxxx xxxx býti podána, xxx když xx xxxxxxx na tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxx Xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zjišťuje, xx je tu xxxx skutečnost, xxxxxxxx xx takovou xxxxxx, xx xxxxxxxxxx revisi, x prohlašuje, xx x toho důvodu xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vyhověno xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Žádost o xxxxxx musí xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxx skutečnost objevena.
5. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx už xxxxxx, xxxx uplynulo xxxxx xxx ode xxx xxxxxx.
Článek 62
1. Kdyby xxxxxxx xxxx měl xx xx, xx xx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx býti dotčen xxxxxxxxxxx ve xxxxx, x nějž xxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx.
2. Xx na Xxxxx, aby xxxxxxx x xxxx žádosti.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xx, xxxxx xx xxxx xxxx, tajemník Dvora xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státům.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x řízení; xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx rovněž xxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxx xxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx Dvůr xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
POSUDKY
Článek 65
1. Xxxx může dáti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxxx kteréhokoli xxxxxx, xxxxx je chartou xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oprávněno x něj žádati.
2. Xxxxxx, x xxxxx xx žádá xxx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, o niž xxx, x doprovázeným xxxxx doklady, xxxxx xx mohou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx ihned x žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vystupovati xxxxx Dvorem, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx Dvůr xxxx, xxxxxxxx-xx, jeho xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, že xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx sedění x xxxx cíli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústní xxxxxxx x xx otázce.
3. Xxxxxxxx xx stát, xxxxxxxxx vystupovati xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může vyjádřiti xxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad xxxx xxxx xxxxxx; Xxxx o tom xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx nebo obojí, xxxx dovoleno, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organisacemi, x xx xxxxxxxx, x rozsahu x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě Xxxx xxx, xxxxxxxx-xx, xxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxx xxxxxxxxx xxx posudky ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxx zpraven generální xxxxxxxx a zástupci xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xx xxxxx xxxx.
Článek 68
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, Xxxx xx mimo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je uznává xx použitelná.
XXXXXXXX X
XXXXX
Xxxxxx 69
Změny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx postupem, xxxx xx určen xxxxxxx Spojených xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx přijalo Xxxxx xxxxxxxxxxx na doporučení Xxxx bezpečnosti xx xxxx účasti xxxxx, xxxxx xxxx sice xxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx, xxx o nich xxxx jednáno xxxxx xxxxxxxxxx článku 69.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.10.1945.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
127/1965 Sb., x xxxxxxx článků 23, 27 x 61 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 17.12.1963 v xxxxxxxx x. 1991/XXXXX X x B
s xxxxxxxxx xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x xxxxxxx XX xx xxxxx XXX, x xxxxxxx xxxxxx 109 a xxxxxx 61 Charty XXX x x xxxxxx xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx x. 30/1947 Xx.
x účinností xx 10.3.1999
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 14/1999 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.