Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Vyhláška xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx dne 16. xxxxx 1947
x chartě Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1945 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konané x Xxx Francisku
Na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organisaci, xxxxxx x Xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, sjednána a xxx 26. xxxxxx 1945 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx spolu xx statutem Mezinárodního xxxxxxxx dvora. Charta xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1945 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Spojených xxxxx amerických dne 19. října 1945.
Xxxxxx xx statutem nabyla xxxxx čl. 110 xxxxxxxxx xxx 24. října 1945.
Xxxx původní xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx statutem xxxx státy:
republika Čínská, Xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Iran, Libanon, Xxxxxxxxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Saudská Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Řecko, Indie, Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Venezuela, Guatemala, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Honduras, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Irak x Xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxx článku 4 xxxxxx) xx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxx, Afganistan, Švédsko x Xxxx.
Xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx. Původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (faksimile) xxxxxxx departementem Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakoupiti.
V příloze xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a statutu.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Příloha
CHARTA SPOJENÝCH XXXXXX
XX, XXX XXXXXXXXX NÁRODŮ, XXXXXX ODHODLÁNI
uchrániti budoucí xxxxxxxx metly xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxx víru x xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x rovná xxxxx xxxx i xxx x xxxxxx xxxxxxxx x malých,
vytvořiti xxxxxx, xx xxxxx xxxxx býti zachovány xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx svobodě,
A X XXXX XXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žití xxxxx xxxxxxxx v míru xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxx síly x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx x zavésti metody xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx užíváno xxx v xxxxxxxxx xxxxx, a
používati xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxx xxxxx národů,
ROZHODLI XXXX XX SDRUŽITI XXX ÚSILÍ,
ABYCHOM XXXXXXX XXXXXX XXXXXX.
Xxxxx xx xxxx vlády skrze xxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxx chartě Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx x x xxxx cíli xxxxxxxxx účinná kolektivní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxx xxxxxxxx míru a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx úpravy xxxx xxxxxx těch mezinárodních xxxxx neb xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x porušení xxxx;
2. Rozvíjeti mezi xxxxxx přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xx úctě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sebeurčení xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx opatření na xxxxxxxx xxxxxxxxx míru;
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x podporováním a xxxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx bez rozdílu xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství; a
4. Xxxx střediskem, které xx uvádělo x xxxxxx počiny národů xxx dosahování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx cíli xxxxxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx tak xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x výhody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Všichni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx xxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ohrožovány.
4. Xxxxxxx xxxxxxx se vystříhají xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hrozby xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxx Spojených xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx organisace Xxxxxxxxx xxxxxx podniká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx věci podrobovali xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx, které, xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxx Francisku xxxx xxxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1942, podepíší x xxxxxxxxxx tuto chartu xxxxx článku 110.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx býti jako xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx soudu Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterému xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxxx na její xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výkonu členských xxxx x výsad. Xxxxx těchto xxxx x výsad xxxx xxxx xxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx shromážděním xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ORGÁNY
Článek 7
1. Xxxx hlavní xxxxxx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx bezpečnosti, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada, Xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx x xxx, xxxxx xxx o rovnoprávnou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX SHROMÁŽDĚNÍ
Složení
Článek 9
1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxx xx xx Valném xxxxxxxxxxx nejvýše pět xxxxxxxx.
Xxxxx x pravomoc
Článek 10
Xxxxx shromáždění může xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxx xxxx, které xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx pravomoci x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - členům Xxxxxxxxx xxxxxx, Radě xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx doporučení o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úpravu xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx doporučení xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zároveň.
2. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 2 xxxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx, x - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činiti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx věc xxxx, nebo Xxxx xxxxxxxxxxx nebo oněm x této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, v xxxxx xx třeba xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postoupena Radě xxxxxxxxxxx buď před xxxxxxxxx xxxx xx xx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
4. Pravomoc Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosah článku 10.
Článek 12
1. Pokud Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxx situace xxxxx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, Valné xxxxxxxxxxx neučiní žádného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xx Xxxx xxxxxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx každém xxxxxxxx x všech xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x projednávaných Xxxxx bezpečnosti; x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx x takové věci xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává podnět x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotním a xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny bez xxxxxxx plemene, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, úkoly x pravomoc Valného xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx shora v xxxxxxxx 1b jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XX x X.
Xxxxxx 14
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx každé situace xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx to, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blaho nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx charty, xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 15
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zprávy xx Xxxx xxxxxxxxxxx x jedná x xxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx rozhodla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx zachován xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxx x nich.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soustavě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx označeny xxxx xxxxxxxx důležité.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jedná o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
2. Náklady Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 57 x xxxxxx správní rozpočty xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxx xxx xx xxx účelem xxxxxxxxxx.
Hlasování
Článek 18
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeden hlas.
2. X důležitých otázkách xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou členů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx nestálých členů Xxxx xxxxxxxxxxx, volby xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 x článku 86, xxxxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxx, vylučování xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx dodatkových xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx býti xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xx rozhoduje většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Člen Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx je-li vyšší. Xxxxx shromáždění může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou x členově moci.
Xxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxx shromáždění xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx zasedáním x takovým zasedáním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx většiny xxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 21
Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádě. Xxxxx předsedu xxxx xxx xxxxx zasedání.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zříditi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx jeho xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxx.
KAPITOLA X
XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ostatních členů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx členové Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nestálí xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx volí xx xxxx xxxx xxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx členů Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dva xx xxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku. Vystupující xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx člen Xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Úkoly x xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxx byla xxxxxxxxxxx rychlá x xxxxxx xxxx organisace Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti x xx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že Rada xxxxxxxxxxx, vykonávajíc xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx postupuje podle xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx VI, XXX, XXXX x XXX.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Valnému shromáždění x xxxxxxxxxx výroční x xxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx o tom, xx přijmou x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 26
Rada xxxxxxxxxxx xx za xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v článku 47, xxxxxxxxxxx x členům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vybudování xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a aby xxx xxx bylo x xxxxxxxx odváděno xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. Každý xxxx Rady xxxxxxxxxxx xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxx řízení xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx hlasy xxxxx stálých xxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xx uspořádána xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx cíli v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých každý xxxx člen xxxx, xxxxxxxx xx toho xxxxx, býti zastoupen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxxx.
3. Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx schůze xxxx xxxxx xxx x sídle Xxxxxxxxxx, x xx xxx, xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, kterých xx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx jednacím xxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy.
Článek 31
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx práva hlasu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce vznesené xx Xxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxx má xx to, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Je-li xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx jedná Rada xxxxxxxxxxx, člen Spojených xxxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx se xxx xxxxx xxxxx účastnil xxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXXXX VI
POKOJNÉ XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 33
1. Xxxxxx xx sporu, jehož xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, uzná-li xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx bezpečnosti xxxx konati xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo způsobiti xxxx, aby rozhodla, xxxxx trvání sporu xxxx xxxxxxx by xxxxx ohroziti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx upozorniti Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rázu xxxxxxxxx x článku 34.
2. Xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x němž je xxxxxxx, xxxxxxxx předem xxxxxx, xxxxx xxx x xxx spor, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx upozorněno xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx ustanovením článku 11 x 12.
Xxxxxx 36
1. Rada xxxxxxxxxxx může x xxxxxxxxxx údobí xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx v xxxxxxx podobného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx pro xxxxxx.
2. Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle ustanovení xxxx statutu.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxxxx v článku 33 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx Radu xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx sporu xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti, xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 36 xx doporučiti xxxxxx podmínky xxxxxx, xxxx by považovala xx přiměřené.
Článek 40
Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace, Xxxx bezpečnosti, dříve xxx xxxxx doporučení xxxx rozhodne x xxxxxxxxxx stanovených článkem 39, xxxx vyzvati xxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx učinily xxxxxx xxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx usnesením xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření, xxxxx užití xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx x může xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby taková xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx býti x xxxxx xxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx železničních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radiových nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx diplomatických.
Xxxxxx 42
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx měla xx xx, xx by xxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pozemními xxxxxx, xxxx xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx. Xxxx takovými xxxxxx mohou xxxx x demonstrace, blokáda x jiné operace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx Radě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, x xxx x právo xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx pohotovosti x rozložení x xxx prostředků a xxxxxx, xxx mají xxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx budou učiněna xx xxxxx nejdříve xx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx. Sjedná xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx-xx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, tu, xxxxx xxx vyzve xxxxx x Xxxx nezastoupeného, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43, pozve xx, xxxxxxxx xx xxxx xxx přeje, k xxxxxx xx rozhodování Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 45
Xxx Spojené xxxxxx mohly podniknouti xxxxxxxx vojenská opatření, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx donucovací. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x plány xxx jejich sdruženou xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx vojenských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčenými v článku 43.
Xxxxxx 46
Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx moci, xxxxxxxxx Rada bezpečnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štábů.
Xxxxxx 47
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby byl x xxxx x xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti, použití xxx x xxxxxx xxxxx xx poskytnutým, xxxxxx zbrojení a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx štábů se xxxxxx x náčelníků xxxxx xxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x něm xxxxxx nezastoupený, výbor xxx vyzve x xxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx velení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx vojenských xxxxx xxxx se xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oblastní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx Xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Spojených národů xxxxx i xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodla Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxx, xxxx nímž vyvstanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémy xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x Xxxxx xxxxxxxxxxx poradil x xxxxxx těchto problémů.
Článek 51
Dojde-li x xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx členu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx překážku přirozenému xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
OBLASTNÍ DOHODY
Článek 52
1. Xxx v xxxx chartě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx oblastní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx akci, xxxxx s xxx xxxxxxxx, že lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Radě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxx řešení použitím xxxxxxxx oblastních dohod xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx povzbuzuje rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxx buď xx xxxxxx států, jichž xx xx xxxx, xxxx xx xxxx xx takové řešení xxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx oblastních xxxxx xxxx xxxxxx xxx donucovací akci xxx svou xxxxxxxxx. Xxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelskému státu, xxxxx určenému x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx stanovena podle článku 107 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, směřujícími proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nebude Xxxxxxxxxx na žádost xxxx, o xxx xxxx, pověřena úkolem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxxxx xxxx", xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx druhé xxxxxxx xxxxx nepřítelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 54
Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxx oblastních dohod xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 55
Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx styky xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx k zásadě xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx národy xxxxx pracovati:
a) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx součinnost;
c) xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx všechny xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxx xxxxxxx xx slavnostně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo cílů xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 57
1. Různé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednáními pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx hospodářském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx blíže určeny x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou uvedeny xx xxxxxx x Xxxxxxxx národům xxxxx xxxxxxxxxx článku 63.
2. Xxxxxx, xxx xxxxx takto xxxxxxx do xxxxxx x Spojeným xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Článek 59
Organisace xxxx, xx-xx xx xx xxxxx, popud x xxxxxxxx mezi zúčastněnými xxxxx x vytvoření xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx stanovených článkem 55.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto kapitolou xx Xxxxx xxxxxxxxxxx x pod xxxx xxxxxxxxx Hospodářská x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxxx X.
KAPITOLA X
HOSPODÁŘSKÁ A XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 61
1. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx skládá x padesáti čtyř xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxx xxxxx znova.
3. Xxx xxxxx volbě po xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z dvaceti xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx volených xx xxxxx těch xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx této xxxxx xxxxxx, zvoleno dvacet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 62
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zprávy xxxx xxxxxx popud x xxxxxxx x zprávám x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x činiti ve xxxxx těch věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx svobodám pro xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech náležejících xx xxxx působnosti.
4. Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národy xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxx činiti xxxxxxxx x kterýmkoli x xxxxxx dotčených x článku 57, stanovíc xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 64
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx může postarati x xx, xxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx ona sama xxxx i Valné xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámiti xxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x bude xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úkoly, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění.
2. Za xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x které xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx úkoly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Hlasování
Článek 67
1. Každý xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Hospodářská x sociální xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících.
Řízení
Článek 68
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zřídí xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx x sociálním x pro podporování xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 69
Jde-li x xxx zvláštního xxxxx xxx xxxxxxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx.
Xxxxxx 70
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx se xxxx xxxxxxx zástupci účastnili xxxxxxx zvláštních xxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednati xxxxxxx styk s xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xx xxxxxxxx věcmi xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx být učiněna x mezinárodními organisacemi, x kde xx xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x členem Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 72
1. Hospodářská x xxxxxxxx rada xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx volby xxxxxx předsedy.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, jejichž xxx xxxxx nedosáhl x xxxx xxxx samosprávy, xxxxxxxx zásadu, xx xxxxx obyvatel těchto xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx budou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx blahobyt x xx x xxxx xxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kultury lidu, x xxxx xxx, xxxx politické, hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx ochranu před xxxxxxxxxxx;
x) budou rozvíjeti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx hleděti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a pomáhati xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx podle zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx různých xxxxxx rozvoje;
c) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx zaváděti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x kdekoli xx xx xxxxxx x xx zvláštními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx;
x) generálnímu tajemníku xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasílati - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ústavní - xxxxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výchovných xxxxxxxx xxxxx, za která xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, o kterých xxxxx xxxxxxxx XXX x XIII.
Článek 74
Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x území, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxx x xxxxxx mateřská státní xxxxx, xxxx býti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx soustavu mezinárodního xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx této soustavě xxxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xx nadále xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 76
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx článek 1 této xxxxxx, xxxx:
x) xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx;
x) podporovati xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx povznesení xxxxxxxx poručenských xxxxx x jejich postupný xxxxx x samosprávě xxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx x xxxx xxxx a svobodně xxxxxxxxxxx xxxxx lidu, x xxxxx xxxx, x xxxxx toho, xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) posilovati xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx plemene, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxx na xxxx vzájemně závisí;
d) xxxxxxxxx rovné zacházení x oboru sociálním, xxxxxxxxxxxx x obchodním xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx bez xxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx shora x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxx xxxxxx xxxx xxx mandátem;
b) xxxxx, xxxxx snad budou xxxxxxxxx xx nepřátelských xxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx války;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soustavě státy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx věcí xxxxxxxx dohody stanoviti, xxxxx území uvedených xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx soustava xxxxxxx xxx území, xxxxx xx stala xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dbání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 80
1. Jen xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 77, 79 a 81 xxxxxxxxxx,xxxxx se každé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxx xxx xxxxx xxx nepřímo vykládáno xxx, že xxxxx xxxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vykládán, xxxx by skýtal xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o úmluvách xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobují xxxxxxxx nebo jiná xxxxx poručenské soustavě xxxxx článku 77.
Xxxxxx 81
Poručenská úmluva xxxx vždy obsahovati xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx správu poručenského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 82
V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx býti xxxxxxxx oblast nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 43.
Xxxxxx 83
1. Všecky xxxxx Spojených xxxxxx x oblastech xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tom x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a změn, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx stanovené x článku 76 xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx úmluv x xxx xxxx xxx xxxxxxx bezpečnostní, Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx rady, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděny xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx.
Článek 84
Xxxxxxx vrchnost xx povinna xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úkol xxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx. X tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx věci xxxxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxx x pořádku x xxxxxxxxxxx území.
Xxxxxx 85
1. Úkoly Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poručenských úmluv xxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Valné shromáždění.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx úkolů.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXXX RADA
Složení
Článek 86
1. Členy Poručenské xxxx xxxx xxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx:
x) xxxxxxx spravující xxxxxxxxxx xxxxx;
x) ze členů xxxxxxxxxxxxx x článku 23 xx, kteří nespravují xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx členů Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx území spravují, x ty, kteří xxxxxxx nespravují.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ho xxx xxxxxxxxxxx.
Úkoly a xxxxxxxxx
Xxxxxx 87
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx pravomocí Xxxxxxxxxx rada, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x lhůtách xxxxxxxxxxx xx správní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tyto i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv.
Xxxxxx 88
Poručenská xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Hlasování
Článek 89
1. Každý xxxx Poručenské rady xx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 90
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx i způsob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svolávání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx Hospodářské x sociální rady x xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech, které xx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XIV
MEZINÁRODNÍ SOUDNÍ XXXX
Xxxxxx 92
Mezinárodní soudní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx orgánem Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx statutu, který xx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ipso xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx xx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za podmínek, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 94
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu nesplní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx, jež, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnouti, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 95
Xxx x xxxx chartě nebrání xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sjednány.
Článek 96
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr, xxx xxx posudek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Jiné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx orgány, xxxxx x tomu xxxxx xxxx Valným shromážděním xxxxxxx zmocněny, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx činnosti.
KAPITOLA XV
SEKRETARIÁT
Článek 97
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jichž bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xx hlavním xxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace.
Článek 98
Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx v této xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální rady x Poručenské xxxx x vykonává všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Organisace.
Článek 99
Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, která xxxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx zachování mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 100
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx svůj xxxx, xxxxxxx žádati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády, ani xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx výlučné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xx se xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx působil xxx vykonávání xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 101
1. Úředníci xxxx jmenováni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx radě, Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx. Patří k xxxxxxxxxxxx.
3. Při přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajistiti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Bude náležitě xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 102
1. Xxxxx smlouva x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zapíší xx co xxxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dovolávati xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 103
Xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 104
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx x plnila své xxxx.
Xxxxxx 105
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, aby nezávisle xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx doporučení, xxxxx xxx x určení, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Než xxxxxxx xxxxxxxxx ty xxxxxxxx xxxxxx dotčené v článku 43, které Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx výkon xxxxx xxxxx podle článku 42, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čtyř států, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1943, jakož x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx toho xxxxx xxxxxxxxx třeba, x x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Organisace, xxxxx xx bylo xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 107
Jde-li x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nic x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ani xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx vládami, které xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XVIII
ZMĚNY
Článek 108
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx budou přijaty xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx členy Xxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx konati x xxxx x místě, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx xx na xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxx.
2. Jakékoli pozměnění xxxx charty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx konference xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx tohoto zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členů Xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx protokol o xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Signatární státy xxxx charty, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx, xx už xxxxxx xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 111
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, anglický x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxxx xxxx vláda vládám xxxxxxxxx signatárních xxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxx Xxxxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx června xxxx xxxxx devět set xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zřízený xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, ustavuje xx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX I
ORGANISACE DVORA
Článek 2
Xxxx xx xxxxxx xx sboru xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx zemích xxxxxxxxx xx nejvyšší soudní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx členů, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx příslušníci xxxxx státu.
2. O xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxx o xxxxxxxx Dvora, mohla xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x politická práva.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zastoupeni v Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxx podmínek, xxxx jsou předepsány xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 44 haažské xxxxxx x xxxx 1907 x xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx sporů.
3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx statutu, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Dvora, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx dohody, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxx měsíce přede xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 4 odstavec 2, xxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena Dvora.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx a x nich xx xxxx xxx po xxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx, xxx xx každá xxxxxx xxxxxxx, dříve xxx učiní xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, x národními xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 2, lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx tento seznam Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx mají xxxx voleny, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xx xxxxx jako xxxxx mají býti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxx ti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx-xx o xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx jedná článek 12, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxx rozdíl xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x Radě bezpečnosti, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
Jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xx xxxxx schůzi xxxx ještě xxxxx xxx více xxxx xxxxxxxx, může xxx xx žádost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxx xxxxx, z xxxxx xxx jmenuje Xxxxx xxxxxxxxxxx x tří Xxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx osobu xxx xxxxx dosud xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx smíšený xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxx, i xxxx nebyla x xxxxxxx xxxxxx podle článku 7.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x přesvědčení, xx se xx xxxxxxxx uskutečniti volbu, xx členové Dvora, xxxxx již xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví Xxxx bezpečnosti, prázdná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří dostali xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxx bezpečnosti.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxxxxx z xxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové Xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx znova; x xxx xxxx xxxxxxxx, xx x soudců xxxxxxxxx při prvé xxxxx, uplyne xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx šestého xxxx.
2. Soudce, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx let, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ihned xx xxxx volbě xxxxx.
3. Členové Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jejich místa xxxxxxx obsazena. X xxxxx, xxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xx xxxx Dvora xxxxx úřadu, xxxxxx x xxx xx xxxxx předsedovi Dvora, xxx xx odevzdal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Článek 15
Člen Xxxxx xxxxxxx, aby nahradil xxxxx, xxxxx úřední xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx údobí xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Žádný xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politický xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx povahu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx vystupovati x xxxxxx případě xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx míti xxxxx xx rozhodování x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx některou ze xxxxx xxxx zmocněnec, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jako xxxx vnitrostátního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx neb x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Pochybnosti v xxxx věci rozřeší Xxxx xxxx rozhodnutím.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx býti xxxxxxxx svého úřadu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X tom xxxxxx tajemník Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx oznámením se xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Zabývajíce xx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx a xxxxxx.
Článek 20
Každý xxxx Xxxxx, xxxxx než xx ujme úřadu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx sedění, xx xxxx vykonávati svou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Dvůr xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx třeba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, aby Xxxx nezasedal a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jinde, xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx čas x xxxxx xxxxxx Dvůr, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Haagem a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx ruce Dvoru, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo že xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx vážný xxxxx, x němž řádně xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Jestliže xx xxxx Xxxxx xxxxxxx, že xx xx neměl x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx předseda, xx xx některý x xxxxx Xxxxx xxxxx z nějakého xxxxxxxxxx důvodu zasedati x xxxxxxx sporu, xxxxxx xx o xxx.
3. Xx-xx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxx členem Xxxxx x předsedou, řeší xxx Dvůr svým xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, ledaže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určuje xxxxx.
2. X výhradou, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx Dvora, xxx jedenáct, řád Xxxxx může stanoviti, xx jeden xxxx xxxx soudců může xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedat.
3. Xxxxxx xxxxxx soudců xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Čas xx xxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx senátů xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak Xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx. xxxxx xx věcech práce x spory, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x spojů.
2. Xxx xx času může Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx sporem. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Dvůr xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx každý xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx stran xx sporech xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Mimo xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří nemohou xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx Dvora xxxx xxxxxxxxx, xx x Xxxxx nebo u xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx práva hlasu.
Xxxxxx 31
1. Soudcové xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na Dvůr xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxx soudce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx strana xx může vyvoliti xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx soudce. Xxxx xx především x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5.
3. Xxxxxxxx-xx xx Xxxxx žádný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx článků 26 x 29. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx, xxx x xxxxx Xxxxx tvořících xxxxx, xxx ustoupili xxxxxx Dvora xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx běží, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xxxxxxx stranami zvlášť xxxxxxxxx.
5. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xx sporu, budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x předcházející xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaným články 2, 17 (xxxxxxxx 2), 20 a 21 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx rozhodování xx xxxx rovnosti xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní roční xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 31, kteří xxxxxx xxxxx Xxxxx, dostávají xxxxxxx xx každý xxx, kdy xxxxxx xxxx úřad.
5. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Dvora.
7. Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tajemníkovi Dvora, xxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx Dvora xxxxxxx Xxxxxxx národy, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST XXXXX
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti xxx státy.
2. X xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jednacího xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu daly xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx takové zprávy, xxxxxxxx-xx mu xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustavujícího xxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výklad xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx aktu, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx organisaci x xxxxx xx xxxx celého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx, mají xxxxxxx xx Dvoru.
2. Xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxx státy, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxx podmínky xxxxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xx sporu xxxx, xxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx národů, Xxxx stanoví částku, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx Dvora. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx stát xx xxx podíl xx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jedná xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxxxxx, xx uznávají xxxx kterémukoli jinému xxxxx, xxxxx přijímá xxx xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dvora xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
x) výkladu některé xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxx, který xx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, zakládal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxxx států xxxx xx určitou dobu.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx stranám zúčastněným xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxx Stálého dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ještě x xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xx to, xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx závaznou xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, rozřeší Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx měl xxxx zřízen Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude otázka xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxx, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx mu xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zvyklost xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxx zásady xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x výhradou xxxxxxxxxx článku 59 soudní xxxxxxxxxx x nauku xxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nepřekáží xxxxxxxxx Xxxxx, aby o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx et xxxx, jestliže xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx jazykem Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx, vynáší se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx, aby xx projednával v xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx, kterého xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxx používati xxxxxx, xxxxxxx dává xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Dvora bude xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Dvůr zároveň xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx anglického.
Článek 40
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxx podle xxxxxxxxx xxx tím, xx xx xx oznámí, xx xx o xxx zvláštní dohoda xxxx žalobním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx zašle xxxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxx.
3. Xx x xxx rovněž xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx ostatním státům, xxxxx jsou oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem.
Xxxxxx 41
1. Má-li Xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxx označil všechna xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dá se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stranám x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxx xxxx zastoupeny svými xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupce.
2. Zmocněnci, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stran přede Xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx, xxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 43
1. Řízení xx xxxxxx xx xxxx částí, xxxxxxx x ústní.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že se Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx spisy, protispisy x xxxxx třeba x xxxxxxx; rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doklady.
3. Zasílají xx xxxxx tajemníka Xxxxx v xxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Ověřený xxxx každého xxxxxxxxx, xxxxx předloží xxxxxx xxxxx, zasílá xx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx Xxxx slyší xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Jde-li x doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zástupcům, xxxxxx se Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Totéž xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly opatřeny xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxx xxxx předseda, xxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přítomných xxxxxx.
Článek 46
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dvorem je xxxxxxx, ledaže Xxxx xxxxxxxx jinak xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx veřejnost xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. O xxxxxx přelíčení xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dvora x xxxx předseda.
2. Xxx xxxxx protokol xx autentický.
Článek 48
Xxxx vynáší xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x kdy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
Xxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení. Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zjistí.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dali xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a znalcům xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx určených Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v článku 30.
Xxxxxx 52
Když Xxxx xxxxxx ve xxxxx x tomu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které nabízí xxxxx xx stran, xxxxxx druhá souhlasí.
Xxxxxx 53
1. Když xx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jejích xxxxxx.
2. Xxxxx než xxx xxxxx, musí xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx článků 36 x 37, ale xxxx, xx xx přednesený xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxx xxxxxxxxx, poradci a xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx Dvora xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
Článek 56
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se účastnili xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx každý xxxxxx právo vysloviti xxxxxx odlišné.
Článek 58
Nález xxxxxxxx xxxxxxxx a tajemník Xxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom xxxx xxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxx Xxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxx x xx xxx, xxxxx xxx x určitý xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxx xx xxxxxxx x bez xxxxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jej Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 61
1. Xxxxxx x xxxxxx nálezu xxxx býti xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx na xxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx byl xxxxx vynášen, xxxx xxxxxxx Xxxxx i xxxxxx žádající o xxxxxx, xxxxx když xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nedbalosti.
2. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx nálezem Xxxxx, xxxxx výslovně xxxxxxxx, xx xx xx xxxx skutečnost, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx odůvodňuje xxxxxx, x xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xx žádost přípustná.
3. Xxxx může xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx revisní řízení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, když xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 62
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povahy xxxx býti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sporu, x xxxx běží, xxxx požádati Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Je na Xxxxx, aby xxxxxxx x xxxx žádosti.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xx spor xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx takové oznámení, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx; použije-li xx však, je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 64
Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, ledaže Dvůr xxxxxxxx jinak.
XXXXXXXX IV
POSUDKY
Článek 65
1. Xxxx xxxx dáti xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxxx kteréhokoli tělesa, xxxxx je xxxxxxx xxxxx podle charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x něj žádati.
2. Xxxxxx, x xxxxx xx žádá xxx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx mu písemným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 66
1. Xxxxxxxx Xxxxx zpraví ihned x žádosti za xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem.
2. Xxxxxxx státu, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxx Dvorem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx Dvůr nebo, xxxxxxxx-xx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxxxxxx Xxxxx zvláštním x xxxxxx sdělením, xx xx Xxxx ochoten xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx výklady xxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx konaném xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, nedostal xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad xxxx býti xxxxxx; Xxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Státům a xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx obojí, xxxx xxxxxxxx, xxx xx vyslovily o xxxxxxxxx podaných xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, x rozsahu x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Dvůr xxx, nezasedá-li, xxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxxx Xxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx předložily xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx sedění, když xxx x tom xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přímo xxxx.
Xxxxxx 68
Vykonávaje xxxx xxxxxxx xxxx, Xxxx xx mimo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxx, xxxxx xx uznává xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXX
Xxxxxx 69
Xxxxx xxxxxx statutu xx xxxxxxxxx týmž postupem, xxxx xx určen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx její změny, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 70
Xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx statutu, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xx písemnými xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 69.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.10.1945.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
127/1965 Xx., x xxxxxxx článků 23, 27 x 61 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.12.1963 v xxxxxxxx x. 1991/XXXXX A x B
s účinností xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x xxxxxxx XX xx xxxxx XXX, x xxxxxxx xxxxxx 109 a článku 61 Charty OSN x x xxxxxx xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx x. 30/1947 Xx.
x xxxxxxxxx od 10.3.1999
x oprava xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 14/1999 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.