Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx dne 16. xxxxx 1947
x chartě Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, sjednaných xxx 26. xxxxxx 1945 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx, konané x Xxx Xxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konané x Xxx Francisku xx xxxxx 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx 26. xxxxxx 1945 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx statutem byla xxxxxxxxxxxx presidentem republiky xxx 19. xxxx 1945 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla složena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx 19. xxxxx 1945.
Xxxxxx xx statutem xxxxxx xxxxx čl. 110 účinnosti xxx 24. xxxxx 1945.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Egypt, Salvador, Xxxxx, Iran, Libanon, Xxxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Paraguay, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Saudská Arabie, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Indie, Xxxx, Xxxxxxxxx, Liberie, Xxxxx Rica, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Habeš, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Guatemala, Xxxxxx, Nizozemí, Honduras, Xxxxxxx, Ecuador, Irak x Xxxxxx.
Xxxxxxxxx (podle článku 4 xxxxxx) za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v Xxxxxxx listě bude xxxxxxxx, kde bude xxxxx tuto pětijazyčnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X příloze xxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad xxxxxx x statutu.
Dr. Xxxxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ
MY, XXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx metly xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strasti,
prohlásiti xxxxx xxxx víru x xxxxxxxx lidská xxxxx, v důstojnost x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx, v rovná xxxxx mužů i xxx x národů xxxxxxxx x malých,
vytvořiti xxxxxx, za nichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx plynoucím xx xxxxx x xxxxxx zdrojů mezinárodního xxxxx x
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx,
X X XXXX XXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žití xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxx síly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti,
přijmouti xxxxxx x zavésti xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXX XX SDRUŽITI XXX XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX ZÁMĚRŮ.
Proto xx xxxx vlády skrze xxx xxxxxxxx, xxxxx xx shromáždili x xxxxx Xxx Francisku x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a náležité xxxxx, dohodly xx xxxx chartě Xxxxxxxxx xxxxxx a zřizují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx x x tomu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx útočné xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx x v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxx xxxxxx těch xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxx hospodářského, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx humanitního x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám pro xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx; a
4. Xxxx střediskem, které xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dosahování xxxxxx xxxxxxxxxx cílů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx prohlášenými x článku 1, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx:
1. Organisace xx xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx členů.
2. Všichni xxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx sobě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Všichni xxxxxxx urovnávají své xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx aby xxxxxxxxxxx mír i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Všichni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx násilím xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Spojených národů.
5. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx poskytovati xxxxx xxxxxxxxxxx státu, proti xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx se postará x xx, xxx xxxxx xxxxxx zásad xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx třeba x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zasahovala xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx; xxxx zásada xxxx nebrání, xxx xx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx podle kapitoly XXX.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxx organisaci x Xxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. ledna 1942, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto chartu xxxxx článku 110.
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxx přijaty všechny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxx chartě x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx Spojených xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxxx na xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxx a xxxxx. Xxxxx těchto xxxx x výsad může xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x Organisace vyloučen.
XXXXXXXX III
ORGÁNY
Článek 7
1. Xxxx hlavní orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada, Xxxxxxxxxx xxxx, Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Organisace Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti mužů x xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
VALNÉ XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxx xx xx Valném xxxxxxxxxxx nejvýše pět xxxxxxxx.
Úkoly a pravomoc
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechny otázky xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx rámce xxxx charty xxxx xx týkají xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx chartou xxxxxxxxxxx x může - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxxxx Xxxxxxxxx národů, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x této zároveň xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx takových otázkách xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, Radě xxxxxxxxxxx xxx oněm x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx projednávati xxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx některým členem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti xxxx xxxxx článku 35 odstavec 2 xxxxxx, xxxxx xxxx členem Spojených xxxxxx, x - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx, nebo Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, x xxxxx je třeba xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo po xx.
3. Valné xxxxxxxxxxx xxxx upozorniti Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
4. Pravomoc Xxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx vykonává xx věci některého xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx nebo situace, xxxxxx x xx Xxxx bezpečnosti xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xx souhlasu Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx každém xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x projednávaných Xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx ihned zpraví Xxxxx shromáždění xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx cílem,
a) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní součinnost xx xxxx hospodářském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotním x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx shora x xxxxxxxx 1b jsou xxxxxxxxx x kapitolách XX x X.
Xxxxxx 14
X výhradou xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro pokojnou xxxxxx každé situace xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx to, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx charty, která xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Valné xxxxxxxxxxx dostává výroční x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx učinila, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx orgánů Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poručenství xx xxxxx, xxxxx jsou xx určeny x xxxxxxxxxx XII x XXXX, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx oblasti, xxxxx nejsou označeny xxxx vojensky xxxxxxxx.
Článek 17
1. Valné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jej.
2. Náklady Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozvrhu usneseného Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 57 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x činí xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Hlasování
Článek 18
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx shromáždění xx jeden hlas.
2. X důležitých xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxx a hlasujících. Xxxx takovými xxxxxxxx xxxx: doporučení týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx nestálých členů Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady, xxxxx xxxxx Poručenské rady xxxxx xxxxxxxx 1 x článku 86, xxxxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx x otázky xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx, xxxx něž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx má býti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxx ve Valném xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nedoplatků xxxxx částce xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xx-xx vyšší. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx hlasoval, xx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x členově xxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ročním xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nebo většiny xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx shromáždění xx usnáší na xxxx xxxxxxxx řádě. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxx orgány, xxxxxxx xx po xxxx xxxxx třeba x xxxxxxxxx xxxx úkolů.
XXXXXXXX X
XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxx bezpečnosti xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Republika Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx stálými xxxxx Xxxx bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx národů jako xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx cílům Xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměpisné.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxx první xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxx Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xx patnáct xxxxx dva xx xxxx dalších xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx člen Rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, svěřují xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xx xxxx xxxx xxxxx o xxx, xx Rada xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Vykonávajíc xxxx xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxxx daná Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, XXX, XXXX a XXX.
3. Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle potřeby x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx o tom, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxx bezpečnosti xx xx úkol, xxx xx pomoci xxxxxx vojenských štábů, xxxxxxxxx v článku 47, xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vybudování xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxx tom xxxx x xxxxxxxx odváděno xx xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Hlasování
Článek 27
1. Každý xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx hlasy xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxx se však, xx xx při xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XX x podle xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx ve xxxxx xxxxx hlasování.
Xxxxxx 28
1. Rada xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxx Organisace xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxx schůze, xx xxxxxxx každý xxxx xxxx může, xxxxxxxx si xxxx xxxxx, býti xxxxxxxxx xxxxxx vlády nebo xxxxx zástupcem zvláště xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx schůze xxxx xxxxx než x xxxxx Xxxxxxxxxx, x to tam, xxx xx xx xxxxx xxxxx nejvíce xxxxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zříditi takové xxxxxxx orgány, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejích úkolů.
Xxxxxx 30
Rada bezpečnosti xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádě, xxxxxxxxx v xx x xxxxxx volby xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpravy x xxxxxxxxx xxxxxx vznesené xx Radu bezpečnosti, xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Je-li xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stát, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx hlasu xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxx xxxxx státu, xxxxx není členem Xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
KAPITOLA VI
POKOJNÉ XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 33
1. Strany xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx potřebné, požádá xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx šetření x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx nebo každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 34.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx, x xxxx xx xxxxxxx, jestliže předem xxxxxx, xxxxx jde x xxx xxxx, xxxxxxx pokojného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx chartou.
3.Jednání Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx xxxx ustanovením článku 11 x 12.
Xxxxxx 36
1. Xxxx xxxxxxxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx x xxxxxxx podobného xxxx xxxxxxxxxx vhodné řízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přihlédne xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strany již xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Činíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, že obecným xxxxxxxxx právní spory xxxx býti vznášeny xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx statutu.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxx xxxxxx neurovnají, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxx xxx na Radu xxxxxxxxxxx.
2. Má-li Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx vskutku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx akci xxxxx článku 36 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx považovala xx přiměřené.
Xxxxxx 40
Aby xx xxxxxxxx zhoršení situace, Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodne o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 39, xxxx vyzvati xxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx učinily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx opatření nejsou xx újmu xxxxxx, xxxxxxx xxxx postavení xxxxx, x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx Xxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxxxxxx, jakých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby taková xxxxxxxx provedli. Mohou xxxx xxxx býti x xxxxx nebo xxxxxxxx přerušení hospodářských xxxxx, xxxxx železničních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a přerušení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se nedostatečnými xxxxxxx, může podniknouti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx obnoven xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x demonstrace, xxxxxxx x jiné operace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, všichni xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxx poskytnou podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x prostředky, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x druhy xxx, xxxxxx xxxxxx pohotovosti x rozložení x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx budou xxxxxxx xx možná nejdříve xx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx Xxxx bezpečnosti se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx ratifikaci signatárních xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Rozhodne-li xx Xxxx bezpečnosti použíti xxxx, tu, xxxxx xxx vyzve xxxxx x Xxxx nezastoupeného, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx převzatých xxxxx článku 43, pozve xx, xxxxxxxx xx xxxx xxx přeje, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx kontignentů xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 45
Aby Spojené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenská xxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxx sdruženou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx, stupeň xxxxxxxxxxx x plány xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vojenských štábů x xxxxxx stanovených xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 43.
Xxxxxx 46
Plány, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxx a xxxxxx Radě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb Xxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x náčelníků xxxxx stálých xxxxx Xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx zástupců. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyžaduje, aby xx xxxx prací xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ozbrojených xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x xx poradě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zřídit oblastní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Akce xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všichni xxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx Rada xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx rozhodnutí provádějí xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx i xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodla Xxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémy xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx donucovacích xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx, xx xx xxxx není členem Xxxxxxxxx národů, aby xx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx problémů.
Článek 51
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx není xx překážku xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx při xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akci, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
OBLASTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 52
1. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx oblastní xxxxxx xxxx orgány xxx jednání o xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx akci, xxxxx x xxx xxxxxxxx, že lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloučiti x xxxx x zásadami Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členové Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx předloží xxxxxx spory Xxxx xxxxxxxxxxx, dosáhli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastních dohod xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx buď na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxx xx sama xx xxxxxx řešení xxxxxx.
Článek 53
1. Rada xxxxxxxxxxx, xxx je xx xx místě, xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx akci xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx donucovací xxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, ledaže jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxx podle článku 107 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, o xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx novému xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx", xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx války nepřítelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 54
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oblastní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX SOUČINNOST
Článek 55
Xxx xx vytvořily xxxxxxxx ustálenosti x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx styky xxxx xxxxxx a xxxx založeny na xxxx k zásadě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxxxx životní úroveň, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro hospodářský x sociální xxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problémů x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxx všechny xxx xxxxxxx plemene, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v součinnosti x Organisací, xxx xxxx dosaženo cílů xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zřízené xxxxxxxxxxxx ujednáními xxx xxxxxx mezinárodní úkoly x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturním, výchovném, xxxxxxxxxx a v xxxxxxx příbuzných, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich ustavujících xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xx vztahu k Xxxxxxxx národům xxxxx xxxxxxxxxx článku 63.
2. Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Spojeným národům, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 59
Organisace dává, xx-xx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitolou xx Xxxxx shromáždění x xxx jeho xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx X.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 61
1. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x padesáti čtyř xxxxx Spojených národů xxxxxxxx Valným shromážděním.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx členech Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na dobu xxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx znova.
3. Při xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx členů Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx z xxxxxxx xxxxx na padesát xxxxx xxxxx volených xx xxxxx těch xxxxxx členů, xxxxxxx xxxxxx období x xxxx této volby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členů. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodatečných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x pravomoc
Článek 62
1. Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxx studie a xxxxxxxx zprávy nebo xxxxxx popud x xxxxxxx x zprávám x xxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx těch věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Může činiti xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, aby byla xxxxxxxxxxx úcta k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
3. Může xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti.
4. Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx náležejících xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 57, stanovíc xxxxxxxx, xx xxxxxxx onen xxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx vzájemně pořádati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x to, aby xxxxxxxxx pravidelné zprávy xx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxx xx dohodnouti x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx o tom, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxx sama xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx zprávy Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx její xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 66
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním doporučení Xxxxxxx shromáždění.
2. Xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxx konati xxxxxx, x které požádají xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx určeny Xxxxxx shromážděním.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 67
1. Xxxxx xxxx Hospodářské a xxxxxxxx rady má xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících.
Xxxxxx
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zřídí xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx výbory, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jejích xxxxx.
Článek 69
Jde-li x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výborů xx zřízených x xxx xx xxxx xxxxxxx zástupci účastnili xxxxxxx zvláštních xxxxxx.
Článek 71
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx styk x xxxxxxxxxxxx organizacemi, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x kde je xx xx místě, x s organisacemi xxxxxxxxxxxxxx xx poradě x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 72
1. Hospodářská x sociální xxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxxx x to x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xx schází podle xxxxxxx, x to xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx členů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX ÚZEMÍCH
Článek 73
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx nedosáhl x xxxx míře xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx obyvatel xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx místě, x xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx, xx budou v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx k tomu xxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x nějž xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravedlivé xxxxxxxxx x xxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tužbám xxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svobodných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx lidu x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost;
d) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxx bádání, xxxxx xxxxxxxx pracovati, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tělesy, xxx xxx xxxx prakticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasílati - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x XIII.
Xxxxxx 74
Mezi xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx shoda o xxx, že jejich xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, pro xxx platí xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx jde o xxxxxx mateřská státní xxxxx, musí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx dbá xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx světa xx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX MEZINÁRODNÍHO XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami. Xxxx xxxxx se nadále xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 76
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx článek 1 xxxx xxxxxx, jsou:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, sociální x výchovné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poručenských xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxx určeno xxxxxxxxxxxx každé poručenské xxxxxx;
x) posilovati xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, x vědomí, že xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx závisí;
d) xxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodním xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxx spravedlnosti, x xx xxx xxxx xxx plnění xxxxx uvedených xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Xxxxxx 77
1. Poručenská xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxx xxxxxx dnes xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xx nepřátelských xxxxx x xxxxxxxx xxxxx světové války;
c) xxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxx soustavě xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx území uvedených xxxxxxxxx budou podrobena xxxxxxxxxx soustavě a xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Poručenská xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx založeny xx dbání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 80
1. Jen xxxxx tak xxxx xxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 77, 79 x 81 xxxxxxxxxx,xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx podrobuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx než xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních smluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x úmluvách xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se podrobují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 77.
Xxxxxx 81
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx poručenské xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx správu poručenského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebo několik xxxxx xxxx Organisace xxxx.
Xxxxxx 82
V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx důležité, xxxxx mohou zahrnovati xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx platí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 43.
Xxxxxx 83
1. Všecky xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 76 xxxxx xxx xxx každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx úmluv a xxx xxxx xxx xxxxxxx bezpečnostní, Xxxx xxxxxxxxxxx použije xxxxxx Xxxxxxxxxx rady, aby xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxx xxxxxxxx xx povinna zajistiti, xxx poručenské území xxxxxx svůj úkol xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx. X xxxx cíli xxxxxxx vrchnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, které x xx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 85
1. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všecky oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxxxxxx při vykonávání xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XIII
PORUČENSKÁ RADA
Složení
Článek 86
1. Xxxxx Poručenské xxxx xxxx tito xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx spravující xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 23 xx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx členů Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxx, x ty, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zvláštní povolanou xxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 87
Xxxxx shromáždění a xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rada, xxxxxxxxxxxx xxx úkoly, mohou:
a) xxxxxxx x zprávách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrchností;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tyto i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 88
Poručenská xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálním x xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx působnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podává mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 89
1. Každý xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících.
Xxxxxx
Xxxxxx 90
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby, x xx xxxxx xxxxx jednacího řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svolávání schůzí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech, které xx jich xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX
Xxxxxx 92
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx. Působí podle xxxxxxxxxxx statutu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx spravedlnosti a xx xxxxxxxx částí xxxx charty.
Xxxxxx 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x statutu Mezinárodního soudního xxxxx xx podmínek, xxxxx x každém xxxxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx xx doporučení Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 94
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx jednati xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxxxx xxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx vyneseného Xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx, aby se xxxxx xxxx účinným.
Článek 95
Nic x xxxx chartě nebrání xxxxxx Spojených národů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 96
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx mohou požádat Xxxxxxxxxxx soudní xxxx, xxx dal xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Jiné orgány Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxx Valným shromážděním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx otázkách, které xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XV
SEKRETARIÁT
Článek 97
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx jmenován Xxxxxx shromážděním xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace.
Xxxxxx 98
Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na všech xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx svěří xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Organisace.
Článek 99
Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 100
1. Generální xxxxxxxx x úředníci, xxxxxxxxxxxx xxxx úřad, xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády, xxx xx kterékoli xxxx xxxxxxxxx vně Organisace. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxx.
2. Každý člen Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx x úředníků x xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 101
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx přidělí Hospodářské x xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxx radě x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Bude náležitě xxxxx toho, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 102
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, které uzavře xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, zapíší xx co xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxxxxx.
2. Strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxx dovolávati xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 103
Jestliže by xxxxx x střetu xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jiného mezinárodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 104
Organisace xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, aby xxxxxx své xxxxx x xxxxxx xxx xxxx.
Článek 105
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx třeba, xxx plnila xxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx, jichž xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Organisací.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxx x podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.
KAPITOLA XVII
PŘECHODNÁ OPATŘENÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 43, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 42, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1943, jakož x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxx xxxxx Spojených národů, x takové xxxxxxxx xxxx xxxxxx Organisace, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 107
Xxx-xx o xxxx xxxxx státu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoli signatáře xxxx charty, xxx x této chartě xxxxxx takovou xxxx xxxxxx xxx jí xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxx schválena xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx odpovědnost.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXX
Xxxxxx 108
Změny xxxx charty nabudou xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx přijaty xxxxx dvou xxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx x až budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených národů xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
Článek 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro revisi xxxx xxxxxx může xx xxxxxx v xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx určeny xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx kterýchkoli xxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx má na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx všechny xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, podle jejich xxxxxxxxx předpisů.
3. Nebude-li xx taková xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxx kterýchkoli xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Xxxx xxxxxx bude ratifikována xxxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxx xxxxxx o xxxxxx složení všechny xxxxxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, až xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti složením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxx protokol x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opisy xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovati, xx xx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx složí xxx xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
Článek 111
Xxxx charta, xxxxx čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx, anglický x xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Její xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx svědomí zástupci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto chartu.
Dáno x xxxxx Xxx Xxxxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA I
ORGANISACE XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x osob xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ve xxxxx zemích jmenovány xx nejvyšší soudní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx znalci mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. O xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxx x xxxxxxxx Xxxxx, mohla xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx je příslušníkem xxxx xxxxx, kde xxxxxxx vykonává xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a Rada xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx dvoru, x xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zastoupeni v Xxxxxx rozhodčím dvoru, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenované x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a to xx týchž podmínek, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 44 xxxxxxx úmluvy x roku 1907 x pokojném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů.
3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx zúčastněnou xx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Dvora, xxxxx stanoveny, není-li xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx shromážděním xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Alespoň xxx xxxxxx přede xxxx volby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx, x členy státních xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2, xxx x xxxx xxxxx jmenovali xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx ujmouti se xxxxx xxxxx Dvora.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx ne xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx větší xxx xxxxxxxxxxx xxxxx míst, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx, xxx se každá xxxxxx skupina, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, poradila se xxxx nejvyšším soudním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x národními xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akademií, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx abecední xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx shromáždění x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 9
Při každé xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxxxxx způsobilost, xxxxx x xx xx sboru xxxx xxxxx mají býti xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxxx hlasů xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxx bezpečnosti.
2. Xxx-xx o volbu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x němž xxxxx článek 12, Xxxx bezpečnosti xxxxxxx, aniž se xxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxx příslušníků xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx Xxxxxx shromáždění, tak x Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xx první volební xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se druhá x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xx xxxxx schůzi xxxx xxxxx xxxxx xxx více xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx x xxx Xxxx bezpečnosti; ten xxxxxxx většinou hlasů xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx jednomyslně o xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7.
3. Dojde-li smíšený xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx se mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví Xxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx výběrem z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxxxxx z xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx Xxxxx xx volí xx xxxxx let x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x xxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxx, uplyne xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx roku x údobí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxxx tří x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ihned xx xxxx volbě xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxx, xxxxx xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxx. I xxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx, dokončí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xx xxxx Dvora xxxxx xxxxx, xxxxxx x tom se xxxxx předsedovi Xxxxx, xxx xx odevzdal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx nastává xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx týmž xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx, xxx došlo x uprázdnění, xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož úřední xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx údobí svého xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Žádný xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxx povahu povolání.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Xxxx xxxx rozhodnutím.
Xxxxxx 17
1. Člen Xxxxx nemůže vystupovati x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, poradce xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx v xxxx věci xxxxxxx Xxxx svým rozhodnutím.
Článek 18
1. Člen Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úřadu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxx xxxxxx xxxxxxxx Dvora xxxxxx generálního tajemníka.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Zabývajíce xx xxxxx Xxxxx, požívají xxxx členové diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx člen Xxxxx, dříve xxx xx ujme xxxxx, xxxxxxxx slavnostně xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx léta; mohou xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných úředníků.
Xxxxxx 22
1. Sídlo Xxxxx xx zřizuje x Xxxxx, což xxxx xxxxxxx, xxx Xxxx nezasedal a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jinde, xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Předseda x xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx x xxxxx xxxxxx Dvůr.
2. Xxxxxxx Xxxxx xxxx právo xx pravidelnou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx k vzdálenosti xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx Dvora xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxx, xxxxxx jsou na xxxxxxxx xxxx že xxx brání x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážný xxxxx, x němž řádně xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxx Dvora xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx x určitém sporu, xxxxxx xx x xxx.
3. Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx, řeší xxx Xxxx svým xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Dvůr xxxxxx x plném xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně určuje xxxxx.
2. X výhradou, xx tím xxxxxxxx xxxxx soudců, xxxxx xxxx xx xxxx xxx ustavení Dvora, xxx xxxxxxxx, řád Xxxxx xxxx stanoviti, xx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zproštěno xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx soudců xxxxxxx, xxx xx Dvůr xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxx xx času xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xx třech nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak Xxxx xxxx, abys se xxxxxxxx určitými xxxxxxxxxxx xxxxx; např. xxxxx xx věcech xxxxx x xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxx xx času xxxx Xxxx xxxxxxx senát, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxx xxxxx, určí Xxxx xx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx požádají.
Xxxxxx 29
V xxxxx xxxxxxxx vyřizování utvoří Xxxx každý xxx xxxxx o pěti xxxxxxxx, xxxxx může xx xxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Mimo to xxxxx vybráni xxx xxxxxxxx, xxx nahrazovali xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Dvůr xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx soudní.
2. Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x Xxxxx nebo x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx zasedají přísedící xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Soudcové xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx na Xxxx xxxxxxxxx.
2. Zasedá-li xx Xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxx xx především x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5.
3. Xxxxxxxx-xx xx Dvoru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx článků 26 x 29. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo, je-li xxxxx, xxx z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx, a xxxx-xx takových xxxx xxxxxxx-xx xx dostaviti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x předcházející ustanovení, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Soudcové xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaným články 2, 17 (odstavec 2), 20 x 21 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx rovnosti se xxxxx xxxxxx.
Článek 32
1. Každý xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Předseda xxxxxxx xxxxxxxx roční xxxxxxxx.
3. Místopředseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 31, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, dostávají xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx.
5. Tyto xxxxx, přídavky x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Nemohou xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx.
7. Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky, za xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členům x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx x podmínky, xx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Tyto xxxxx, přídavky a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
Článek 33
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 34
1. Stranami v xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx mohou býti xxx státy.
2. X xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní organisace, xxx xx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx sporů, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx x nějakém xxxxx xx Xxxx vzneseném x výklad xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výklad xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx na základě xxxxxx aktu, tajemník Xxxxx xxxxxx x xxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx celého písemného xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx Dvoru.
2. Podmínky, xx xxxxx mají xxxxxxx xx Xxxxx xxxx státy, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvách, avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran přede Xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxx částku, xxxxxx xxxx strana xx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx stát má xxx podíl xx xxxxxxxxx Dvora.
Článek 36
1. Příslušnost Xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxx, x všechny xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx platné xxxxxxx x úmluvy.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na tomto xxxxxxx, mohou kdykoli xxxxxxxxxx, xx uznávají xxxx kterémukoli jinému xxxxx, který přijímá xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ipso xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Dvora xx xxxxx právních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) kterékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
x) povahy nebo xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států nebo xx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx prohlášení se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxx Stálého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ještě x xxxxxxxxx, xx třeba xxxx za to, xx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx-xx spor x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Kdykoli xxxxxxx xxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx otázka xx xxx vznesena na xxxx, xxxxx xxx xxxx zřízen Společností xxxxxx, xxxx na Xxxxx dvůr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Dvůr, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxx zásady xxxxx, xxxxxx civilisovanými xxxxxx;
x) s výhradou xxxxxxxxxx článku 59 soudní xxxxxxxxxx x nauku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spisovatelů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx francouzština a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, vynáší xx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nález xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx dohody o xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, může xxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx přednost; xxxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Dvůr xxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxx textů xx xxxxxxxx xx autentický.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo anglického.
Xxxxxx 40
1. Xxxxx xx xxxxxxxx na Xxxx xxxxx okolností xxx tím, xx xx mu oznámí, xx je o xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxxx označen předmět xxxxx, jakož x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Dvora xxxxx xxxxx podání xxxx, jichž xx xx xxxx.
3. Xx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xx-xx Xxxx xx xx, xx okolnosti xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Strany xxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ku xxxxxx poradce nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx požívají výsad x svobod, kterých xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 43
1. Řízení xx skládá ze xxxx částí, písemné x xxxxx.
2. Písemné xxxxxx xxxxxx x xxx, že xx Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx spisy, xxxxxxxxxx x pokud xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x pořadu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx dokumentu, xxxxx předloží xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx.
5. Ústní xxxxxx xxxxxx x tom, xx Dvůr xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
1. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Dvůr xxxxx na xxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxx xxxxxxxx doručeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx platí, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Článek 45
Xxxxx jednání xxxx předseda, neb xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, místopředseda. Xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxx služebně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 46
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx jinak nebo xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx.
Článek 47
1. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tajemník Xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 48
Dvůr xxxxxx xxxxxxxx o řízení xxxxx, xxxxxxxxx, xxx x kdy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhy, a xxxxxxxx co xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxx.
Xxxxxx 50
Dvůr xxxx xxxxxxx pověřiti xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxx provedli šetření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx otázky za xxxxxxxx určených Xxxxxx x xxxxxxx řádě xxxxxxxx x článku 30.
Xxxxxx 52
Xxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx druhá xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx při xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx žádati, xxx Xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx tak xxxxx, musí xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx článků 36 a 37, ale xxxx, xx se přednesený xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx i právu.
Xxxxxx 54
1. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxx vyložili xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx skončené.
2. Xxxx xx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Všechny xxxxxx xx rozhodují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxxxx xxxxx důvody, xx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jména xxxxxx, xxxxx se účastnili xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx vysloviti xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 58
Nález xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx sedění, xxxx o xxx xxxx xxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 59
Rozhodnutí Dvora xx xxxxxxx jen xxx xxxxxx a xx xxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 60
Nález xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxx x smysl xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx Dvůr xx xxxxxx kterékoli xx xxxxx.
Xxxxxx 61
1. Žádost x revizi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxx vynášen, xxxx xxxxxxx Xxxxx i xxxxxx žádající o xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zjišťuje, xx je xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx odůvodňuje xxxxxx, x prohlašuje, xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx přípustná.
3. Xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Žádost x xxxxxx xxxx býti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx byla xxxx skutečnost xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 62
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx to, xx xx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx Dvůr x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx na Xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx žádosti.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xx spor xxxx, tajemník Dvora xx ihned xxxxxx xxxx xxxxxxx státům.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx intervenovati x xxxxxx; xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx nálezem xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 64
Každá xxxxxx xxxx své vlastní xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX
Xxxxxx 65
1. Xxxx může xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx žádati.
2. Xxxxxx, o xxxxx xx žádá ode Xxxxx posudek, předkládají xx xx xxxxxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem.
2. Xxxxxxx státu, xxxxx xx oprávněn vystupovati xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx organisaci, o xxx Xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx, xxxx předseda xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sdělením, xx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx konaném xxxxxxxxxxxx xxxxx výklady x xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx by xxxx, xxxxxxxxx vystupovati přede Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx vyjádřiti xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx býti xxxxxx; Xxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx vyslovily x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, x xxxxxxx a xxxxx, o nichž xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx Dvůr xxx, nezasedá-li, xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, když xxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxx.
Xxxxxx 68
Vykonávaje xxxx xxxxxxx xxxx, Xxxx xx xxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uznává xx použitelná.
XXXXXXXX X
XXXXX
Xxxxxx 69
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx je určen xxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx přijalo Xxxxx xxxxxxxxxxx xx doporučení Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxx statutu, nikoli xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxx má xxxxxxxx navrhovati xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx, xxx o nich xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 69.
Právní předpis x. 30/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.10.1945.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
127/1965 Sb., x xxxxxxx článků 23, 27 a 61 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx XVIII. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dne 17.12.1963 x xxxxxxxx x. 1991/XXXXX X x B
s xxxxxxxxx xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x přijetí XX xx člena OSN, x xxxxxxx článku 109 x článku 61 Xxxxxx XXX x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 30/1947 Xx.
x xxxxxxxxx xx 10.3.1999
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x. 14/1999 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.