Právní předpis byl sestaven k datu 13.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1999.
Vyhláška o Chartě Spojených národů a Statutu Mezinárodního soudního dvora, sjednaných dne 26.6.1945 na konferenci Spojených národů o mezinárodní organizaci, konané v San Francisku
30/1947 Sb.
KAPITOLA I - Cíle a zásady Čl. 1 Čl. 2
KAPITOLA II - Členství Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6
KAPITOLA III - Orgány Čl. 7 Čl. 8
KAPITOLA IV - Valné shromáždění
Složení Čl. 9
Úkoly a pravomoc Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17
KAPITOLA V - Rada bezpečnosti
Složení Čl. 23
Úkoly a pravomoc Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26
Hlasování Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32
KAPITOLA VI - Pokojné řešení sporů Čl. 33 Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA VII - Akce ohrožení míru, porušení míru a činech útočných Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51
KAPITOLA VIII - Oblastní dohody Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54
KAPITOLA IX - Mezinárodní hospodářská a sociální součinnost Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60
KAPITOLA X - Hospodářská a sociální rada
Složení Čl. 61
Úkoly a pravomoc Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64 Čl. 65 Čl. 66
Hlasování Čl. 67
Řízení Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72
KAPITOLA XI - Prohlášení o nesamosprávných územích Čl. 73 Čl. 74
KAPITOLA XII - Soustava mezinárodního poručenství Čl. 75 Čl. 76 Čl. 77 Čl. 78 Čl. 79 Čl. 80 Čl. 81 Čl. 82 Čl. 83 Čl. 84 Čl. 85
KAPITOLA XIII - Poručenská rada
Složení Čl. 86
Úkoly a pravomoc Čl. 87 Čl. 88
Hlasování Čl. 89
KAPITOLA XIV - Mezinárodní soudní dvůr Čl. 92 Čl. 93 Čl. 94 Čl. 95 Čl. 96
KAPITOLA XV - Sekretariát Čl. 97 Čl. 98 Čl. 99 Čl. 100 Čl. 101
KAPITOLA XVI - Různá ustanovení Čl. 102 Čl. 103 Čl. 104 Čl. 105
KAPITOLA XVII - Přechodná opatření bezpečnostní Čl. 106 Čl. 107
KAPITOLA XVIII - Změny Čl. 108 Čl. 109
KAPITOLA XIX - Ratifikace a podpis Čl. 110 Čl. 111
Statut Mezinárodního soudního dvora
KAPITOLA I - Organisace dvora Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30 Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
KAPITOLA II - Příslušnost dvora Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38
KAPITOLA III - Řízení Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47 Čl. 48 Čl. 49 Čl. 50 Čl. 51 Čl. 52 Čl. 53 Čl. 54 Čl. 55 Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58 Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61 Čl. 62 Čl. 63 Čl. 64
KAPITOLA IV - Posudky Čl. 65 Čl. 66 Čl. 67 Čl. 68
30
Vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx dne 16. xxxxx 1947
x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1945 xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxx Xxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konané x Xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 25. xxxxx - 26. xxxxxx 1945, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, sjednána x xxx 26. xxxxxx 1945 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx. Charta xx statutem xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 19. září 1945 x ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 1945.
Charta xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 110 xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1945.
Xxxx původní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx statutem xxxx xxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Brazilie, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Egypt, Xxxxxxxx, Xxxxx, Iran, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipiny, Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Řecko, Xxxxx, Xxxx, Australie, Liberie, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Unie, Xxxxxx, Xxxxxx, Panama, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Nizozemí, Honduras, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx x Belgie.
Dodatečně (xxxxx článku 4 xxxxxx) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxx, Afganistan, Xxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, ruském x španělském. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx amerických; x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxx xxxx pětijazyčnou xxxxxxxxx zakoupiti.
V příloze xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x statutu.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Příloha
CHARTA SPOJENÝCH NÁRODŮ
MY, XXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevýslovné xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxx x malých,
vytvořiti xxxxxx, za xxxxx xxxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a úcta x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluv x xxxxxx zdrojů mezinárodního xxxxx x
xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx svobodě,
A X XXXX XXXX
xxxxxxxxx snášenlivost x žití spolu xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx sousedé,
sjednotiti xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx zásady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxxxxx všech xxxxxx,
XXXXXXXX XXXX SE XXXXXXXX XXX XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX.
Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxx zástupce, kteří xx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxx Xxxxxxxxx x předložili své xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organisaci xxxxxx Xxxxxxxxx národy.
XXXXXXXX I
CÍLE A XXXXXX
Xxxxxx 1
Cíle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x x xxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a odklidila xxxxxxxx míru x xxxx zkrušeny útočné xxxx xxx xxxx xxxxxxxx míru a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxx xxxxxx těch xxxxxxxxxxxxx xxxxx neb xxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
2. Rozvíjeti mezi xxxxxx přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xx úctě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x činiti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. Xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hospodářského, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
4. Xxxx střediskem, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx národů xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx cíli xxxxxxxxxxxx x článku 1, budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Všichni xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxx sobě xxxx zajistili xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx plynoucí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx vystříhají xx xxxxx mezinárodních xxxxxxx hrozby násilím xxx xxxxxxx násilí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx národů.
5. Xxxxxxx členové poskytnou xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x vystříhají xx poskytovati xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx donucovací xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx věci podrobovali xxxxxx podle xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx nepoužilo donucovacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX.
KAPITOLA II
ČLENSTVÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organisaci x Xxx Francisku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1942, podepíší a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 110.
Článek 4
1. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ochotné xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterému xxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, může xxxx na xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxx x výsad. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx může xxxx xxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Člen Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA III
ORGÁNY
Článek 7
1. Xxxx xxxxxx orgány Xxxxxxxxx národů se xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Hospodářská x sociální rada, Xxxxxxxxxx xxxx, Mezinárodní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx mohou býti xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx nezavede žádných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x pomocných xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Valné shromáždění xx xxxxxx ze xxxxx členů Spojených xxxxxx.
2. Xxxxx člen xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx věci, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx charty xxxx xx xxxxxx pravomoci x úkolů xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x může - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Radě xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx takových xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxx řídící xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxx oněm x xxxx zároveň.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx některým členem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx článku 35 xxxxxxxx 2 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, x - x výjimkou ustanovení článku 12 - xxxx x xxxxx takových xxxxxxxx činiti doporučení xxxxx nebo státům, xxxxx xx věc xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx.
3. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx situace, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní mír x bezpečnost.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 12
1. Pokud Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx chartou, Xxxxx xxxxxxxxxxx neučiní žádného xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx o xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx souhlasu Xxxx xxxxxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx xxx každém xxxxxxxx x všech xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x projednávaných Xxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx zpraví Xxxxx shromáždění xxxx, xxxxxxxx nezasedá, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti přestane x xxxxxx věci xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx dává podnět x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxx cílem,
a) xxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výchovném x xxxxxxxxxx x xxx xxxx usnadněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxx všechny xxx xxxxxxx xxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1x xxxx xxxxxxxxx x kapitolách XX x X.
Xxxxxx 14
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxx shromáždění doporučovati xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má-li xx xx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blaho nebo xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, zahrnujíc x xx situace xxxxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx charty, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxxxx xx Rady xxxxxxxxxxx x xxxxx o xxxx; tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, o kterých Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx orgánů Spojených xxxxxx x jedná x xxxx.
Xxxxxx 16
Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx XXX x XXXX, zahrnujíc x xx schvalování poručenských xxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vojensky xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx členové xxxxx xxxxxxx usneseného Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx dotčenými x článku 57 x xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních orgánů x činí xxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxx Valného xxxxxxxxxxx xx jeden hlas.
2. X xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx rady xxxxx odstavce 1 x článku 86, přijímání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, otázky týkající xx účinkování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X jiných xxxxxxxx, xxxx něž xxxxx xxxxxx dodatkových xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx býti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příspěvků Xxxxxxxxxx, nemá práva xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx léta, xxxx xx-xx vyšší. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxx dovoliti xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx-xx přesvědčeno, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx moci.
Xxxxxx
Xxxxxx 20
Valné xxxxxxxxxxx xx schází x xxxxxxxxxxx ročním xxxxxxxxx x takovým zasedáním xxxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xx žádost Rady xxxxxxxxxxx xxxx většiny xxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 21
Xxxxx shromáždění xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx předsedu xxxx xxx každé zasedání.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zříditi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Rada bezpečnosti xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Čínská, Xxxxxxx, Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Irska x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Rady bezpečnosti. Xxxxx shromáždění xxxx xxxxx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx hledíc xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, x xxxxxxxx xxxxx Organisace, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Rady bezpečnosti xx xxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxxx počtu členů Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na patnáct xxxxx dva xx xxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx býti xxxxx volen znovu.
3. Xxxxx člen Rady xxxxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Úkoly a xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx mezi xxxx xxxxx x xxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx, vykonávajíc xxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx odpovědnosti, jedná xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx povinnosti, Rada xxxxxxxxxxx postupuje xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxx kapitolami VI, XXX, VIII x XXX.
3. Rada bezpečnosti xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxx x xxx, xx přijmou a xxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Rada xxxxxxxxxxx xx xx úkol, xxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 47, xxxxxxxxxxx a členům Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vybudování xxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x aby xxx tom bylo x xxxxxxxx odváděno xx xxxxxxx x xxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx sedmi členů, x xxx xxxxx xxxxx stálých členů; xxxxxx se xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx 3 článku 52 xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xx uspořádána xxx, aby xxxx xxxxxxx působiti nepřetržitě. Xxxxx xxxx Rady xxxxxxxxxxx je x xxxx cíli v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx každý xxxx člen xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zástupcem xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx konati schůze xxxx jinde než x xxxxx Organisace, x xx tam, xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xx xxxxx xxxxx třeba x xxxxxxxxx jejích úkolů.
Článek 30
Xxxx bezpečnosti xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x to x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx členem Rady xxxxxxxxxxx, xxxx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpravy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Radu bezpečnosti, xxxxxxx xxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx člena xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xx-xx stranou xx sporu, x xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxx xxxxx státu, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxx považuje xx xxxxxxx.
KAPITOLA VI
POKOJNÉ ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxx 33
1. Xxxxxx xx sporu, jehož xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxxxx, požádá xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx.
Článek 34
Rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx sporu xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx k mezinárodním xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxx, xxx rozhodla, xxxxx trvání xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx xxxx upozorniti Xxxx xxxxxxxxxxx nebo Valné xxxxxxxxxxx xx každý xxxx xxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 34.
2. Stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x ten xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.Xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění ve xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 11 x 12.
Xxxxxx 36
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx údobí xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 33 nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx způsobům xxxxxx, xxxxx strany již xxxxxxx xxx řešení xxxxx.
3. Činíc xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, Xxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní spory xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx xxxxx ustanovení xxxx statutu.
Xxxxxx 37
1. Jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx Rada xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 36 xx doporučiti xxxxxx podmínky úpravy, xxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx bezpečnosti, dříve xxx učiní doporučení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 39, xxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx opatření xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx. Xxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx, Rada xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx Xxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx užití ozbrojené xxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx členy Spojených xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx provedli. Xxxxx xxxx nimi xxxx x úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Kdyby Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxxx článku 41 xxxxxx dostatečná, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podniknouti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pozemními xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx býti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, námořními xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 43
1. Aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xx Radě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx síly, xxxxx x prostředky, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx x právo průchodu.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx počty x xxxxx sil, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxx prostředků a xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je Xxxx bezpečnosti xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx-xx se Xxxx xxxxxxxxxxx použíti xxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ozbrojené xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 43, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxx 45
Aby Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podniknouti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sdruženou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x plány xxx xxxxxx sdruženou xxxx určuje Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vojenských xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčenými x článku 43.
Xxxxxx 46
Xxxxx, xxx xxxxxxx ozbrojené xxxx, xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
1. Zřídí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxx x xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx jí poskytnutým, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x náčelníků xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx provádění úkolu xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx prací xxxxxxxx člen Xxxxxxxxx xxxxxx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx vyzve k xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxx, jak xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x svou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx členy.
Článek 49
Provádějíce xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vespolek xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Každý stát, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z preventivních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx některému xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xx je xxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx s Radou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 51
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, nic x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Opatření, xxxxxxx členy při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx chartou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnikla xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx potřebnou x zachování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXX DOHODY
Článek 52
1. Xxx x xxxx chartě nebrání, xxx existovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednání x xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x tou xxxxxxxx, xx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členové Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Radě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení použitím xxxxxxxx oblastních xxxxx xxxx orgánů.
3. Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení místních xxxxx použitím takových xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx buď na xxxxxx států, jichž xx xx xxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 53
1. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xx místě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánů xxx donucovací xxxx xxx svou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx donucovací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oblastními xxxxxx xxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určenému x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 107 nebo oblastními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx státu, x xx dokud xxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, x xxx xxxx, xxxxxxxx úkolem xxxxxxxx xxxxxx útoku xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx stát", xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, který xxx za xxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx bezpečnosti xxxx xxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oblastní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 55
Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a sebeurčení xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanost x xxxxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdravotních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výchovnou xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství x xxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxx xxxxxxx xx slavnostně zavazují xxxxxxxxxxx společně i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Organisací, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 55.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednáními pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxx určeny x xxxxxx ustavujících xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xx vztahu k Xxxxxxxx národům podle xxxxxxxxxx článku 63.
2. Xxxxxx, xxx budou takto xxxxxxx do xxxxxx x Spojeným xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxxxx dává, xx-xx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxx stanovených článkem 55.
Článek 60
Odpovědnost za xxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitolou xx Valné xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx Hospodářská a xxxxxxxx rada, xxxxx xxxxxxxx je určena xxxxxxxxx X.
XXXXXXXX X
HOSPODÁŘSKÁ X XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 61
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x padesáti xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx ročně xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx hned xxxxx xxxxx.
3. Při xxxxx volbě xx xxxxxxx počtu členů Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx těch xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx volby xxxxxx, xxxxxxx dvacet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxx xxxxx dodatečných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx roku, podle xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každý člen Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx jednoho xxxxxxxx.
Xxxxx a pravomoc
Článek 62
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxx studie x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx popud x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a x věcech xxxxxxxxxx x činiti ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Může činiti xxxxxxxxxx k xxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx úcta k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání xx xxxxxx náležejících xx její xxxxxxxxxx.
4. Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx činiti ujednání x xxxxxxxxxx x xxxxxx dotčených x článku 57, xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uveden xx xxxxxx k xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx vzájemně pořádati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, Valnému xxxxxxxxxxx x členům Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Hospodářská x sociální xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxx xx zvláštních xxxxxx. Xxxx se dohodnouti x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x zvláštními xxxxxx, aby dostávala xxxxxx o xxx, xx podnikli xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x bude xx na xxxx xxxxxx nápomocna.
Článek 66
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění.
2. Za xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 67
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady xx xxxxx hlas.
2. Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxxxxxxx většinou členů xxxxxxxxxx a hlasujících.
Xxxxxx
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zřídí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 69
Xxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, Hospodářská x xxxxxxxx rada xxx vyzve, xxx xx bez práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx zvláštních orgánů xxxxxxxxx xxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxxxx ujednání xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x kde xx xx xx místě, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 72
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xx xxxxxx xx xxxx jednacím xxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xx schází podle xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx jednacího xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejích členů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přejímají xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx lid xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zásadu, že xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx na xxxxx místě, x xxxxxxxxx xx svou xxxxxx povinnost xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxx xxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravedlivé xxxxxxxxx x xxx x xxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, náležitě hleděti x xxxxxxxxxx tužbám xxxx a xxxxxxxx xx x postupném xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízení, a xx xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx rozvoje;
c) budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx a bezpečnost;
d) xxxxx zaváděti xxxxxx xxxxxxxx pro rozvoj, xxxxxxxxxxx bádání, spolu xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx to xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx tajemníku xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - x výhradou xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x výchovných xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx odpovědni, kromě xxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX.
Xxxxxx 74
Mezi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x území, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx mateřská xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sousedství x xxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx a blahobytu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XII
SOUSTAVA MEZINÁRODNÍHO XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 75
Xxxxxxx národy xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soustavy x xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxx článek 1 xxxx xxxxxx, xxxx:
x) pracovati xxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poručenských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxx, x xxxxx toho, xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x vědomí, xx xxxxxx světa xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx konání spravedlnosti, x to bez xxxx xxx plnění xxxxx uvedených xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 80.
Xxxxxx 77
1. Poručenská xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx dnes xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx snad xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx dobrovolně podrobená xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx věcí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavě x xx jakých podmínek.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx stala xxxxx Spojených národů, xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 80
1. Xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 77, 79 a 81 xxxxxxxxxx,xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, žádné xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx nějak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xx skýtal xxxxxx x prodlení xxxx odkladu x xxxxxxx o xxxxxxxx xxx sjednání xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soustavě xxxxx článku 77.
Článek 81
Poručenská úmluva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správu poručenského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx Organisace xxxx.
Xxxxxx 82
V xxxxxxxxxx xxxxxx může býti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vojensky důležité, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx xxx úmluva platí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštních ujednání xxxxx článku 43.
Článek 83
1. Xxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v tom x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx stanovené x článku 76 xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx vojensky xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x oblastech xxxxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx a týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 84
Správní xxxxxxxx xx xxxxxxx zajistiti, xxx poručenské xxxxx xxxxxx svůj xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti. X tomu xxxx xxxxxxx vrchnost může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx závazků, xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxx x pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 85
1. Úkoly Xxxxxxxxx národů xx xxxx poručenských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxx 86
1. Členy Poručenské xxxx xxxx xxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poručenská xxxxx;
x) xx členů xxxxxxxxxxxxx x článku 23 xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx území; x
x) xxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx na dobu xxx let Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx bude rovně xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spravují, x ty, xxxxx xxxxxxx nespravují.
2. Xxxxx xxxx Poručenské xxxx xxxx xxxxxxxx povolanou xxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 87
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, vykonávajíce xxx xxxxx, mohou:
a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vrchností;
b) xxxxxxxxx petice x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poručenských územích x lhůtách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxx úkony podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv.
Xxxxxx 88
Poručenská xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxx poručenského xxxxx, xxxxx xxxxx xx působnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 89
1. Xxxxx xxxx Poručenské xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 90
1. Poručenská xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xx i způsob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx obsahuje ustanovení x svolávání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx rada xxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady x zvláštních xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX
Xxxxxx 92
Mezinárodní xxxxxx xxxx xx hlavním xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx statutu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx částí xxxx charty.
Xxxxxx 93
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 94
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxxxx xxxxx, v xxxxxx xx stranou.
2. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Dvorem, xxxx xx xxxxx xxxxxx obrátiti na Xxxx xxxxxxxxxxx, jež, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxx, xxxx doporučiti xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 95
Xxx x xxxx chartě nebrání xxxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx rozřešení xxxxx sporů jiným xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které již xxxxx nebo budou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 96
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požádat Xxxxxxxxxxx soudní xxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx.
2. Xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgány, xxxxx x tomu xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádati x xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XV
SEKRETARIÁT
Článek 97
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jmenován Xxxxxx shromážděním na xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti. Xx hlavním xxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace.
Xxxxxx 98
Generální xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx, Hospodářské x sociální xxxx x Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx tyto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 99
Xxxxxxxxx tajemník xxxx upozorniti Xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
Xxxxxx 100
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx svůj xxxx, xxxxxxx žádati xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády, ani xx kterékoli jiné xxxxxxxxx vně Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx každého xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxx.
2. Každý člen Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xx xxxxxx snažiti, xxx xx xx působil xxx vykonávání jejich xxxxx.
Xxxxxx 101
1. Xxxxxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx přidělí Hospodářské x xxxxxxxx radě, Xxxxxxxxxx radě x xxxxx xxxxxxx x xxxxx orgánům Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx přijímání xxxxxxxx x rozhodování x xxxxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajistiti xxxxxxxx míru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx byli xxxxxxxx xx zeměpisné xxxxxxxx xx nejširší.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 102
1. Xxxxx smlouva x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xxxx charta xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx rejstříku u xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx xx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 103
Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů podle xxxx xxxxxx x xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 104
Organisace požívá xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx úkoly x xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 105
1. Organisace xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx své xxxx.
2. Zástupci xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úmluvy k xxxx cíli.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 106
Xxx nabudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 43, které Radě xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 42, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1943, xxxxx x Xxxxxxx, poradí se xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx prohlášení navzájem, x je-li xxxx xxxxx xxxxxxxxx třeba, x x xxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 107
Jde-li o xxxx proti xxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxx chartě xxxxxx xxxxxxx akci xxxxxx ani jí xxxxxxx, když xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxx odpovědnost.
KAPITOLA XXXXX
XXXXX
Xxxxxx 108
Xxxxx xxxx charty nabudou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetin xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 109
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx xxxxxx xxx revisi xxxx xxxxxx xxxx xx konati x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx x to všechny xxxxx členy Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx taková xxxxxxxxxx xxxxx před desátým xxxxxxxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx návrh xx svolání xxxxxx xxxxxxxxxx dán na xxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx bude xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členů Rady xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 110
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxx zpraví x xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, až xxxx xxxxxxxx.
3. Tato charta xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx opisy xxxxxxx všem signatárním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx charty, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ratifikační listiny.
Xxxxxx 111
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, francouzský, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx text xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Její xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx zástupci xxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxx chartu.
Dáno x městě Xxx Xxxxxxxxx dne dvacátého xxxxxxx června xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, ustavuje xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX I
ORGANISACE XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xx sboru nezávislých xxxxxx, xxxxxxxx, nehledíc xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly ve xxxxx xxxxxx jmenovány xx xxxxxxxx soudní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Dvůr xx xxxxxx x xxxxxxxx členů, xxxx xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X xxxxx, xxxxx xx, xxxxx jde o xxxxxxxx Dvora, mohla xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx seznamu xxxx, navržených státními xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx zastoupeni x Xxxxxx xxxxxxxxx dvoru, xxxxxxxx navrhují státní xxxxxxx jmenované x xxxx cíli jejich xxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem 44 haažské xxxxxx x xxxx 1907 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx členů Dvora, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Alespoň xxx měsíce xxxxx xxxx xxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xx států, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto statutu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 4 odstavec 2, xxx v dané xxxxx jmenovali xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx nemohou jmenovati xxxx než xx xxxxxxx osobách x x nich xx xxxx xxx xx xxxx osobách xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx uchazečů navržených xxxxxxxx xxxxxx býti xxxxx větší než xxxxxxxxxxx počtu míst, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx, xxx xx každá xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxxx akademiemi x x xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Generální xxxxxxxx připraví abecední xxxxxx xxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx shromáždění x Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 9
Při xxxxx xxxxx xxxx volitelé xx xxxxxx, xx xxxxx každá x xxxx, xxxxx xxxx xxxx voleny, xx xxxx potřebnou xxxxxxxxxxx, xxxxx i že xx xxxxx xxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlavní xxxxxx soustavy xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxx ti uchazeči, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hlasů xx Xxxxxx shromáždění x x Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx-xx o xxxxx xxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx článek 12, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx rozdíl mezi xxxxxxx x nestálými xxxxx Rady xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxx příslušníků xxxxx xxxxx naprosté xxxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak x Radě bezpečnosti, xxxxxxxx xx xx xxxxxx zvoleného xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx zůstane xx xxxxx volební xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x podle xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xx třetí schůzi xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx utvořen xxxxxxx výbor xxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxx Xxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx většinou hlasů xxxxxx xxxxx xxxxx xxx každé xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ji Valnému xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx pojata xx xxxx seznamu, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx návrhů podle článku 7.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx Dvora, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, obsadí ve xxxxx, kterou stanoví Xxxx bezpečnosti, prázdná xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx hlasů mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx Xxxxx xx volí xx xxxxx xxx x mohou býti xxxxxx xxxxx; x xxx xxxx xxxxxxxx, xx u soudců xxxxxxxxx xxx prvé xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx třetího xxxx x xxxxx druhých xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tří x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ihned xx prvé xxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxx xxxxxxxxx svůj úřad, xxxxx xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Vzdá-li xx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxxxx Dvora, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxx x uprázdnění, výzvy xxxxxxxxx x článku 5 x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx volby.
Článek 15
Xxxx Xxxxx xxxxxxx, aby nahradil xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx Dvora nemůže xxxxxxxxx politický xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozřeší Xxxx xxxx rozhodnutím.
Článek 17
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádný xxxx xxxxxx xxxx xxxxx na rozhodování x xxxxxxx, xx xxxxxx vystupoval xxxxx xx některou xx xxxxx xxxx zmocněnec, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx neb jako xxxx vnitrostátního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neb x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx v xxxx věci rozřeší Xxxx svým xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Xxxxx xxxxxx býti xxxxxxxx xxxxx úřadu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů xxx nesplňuje potřebné xxxxxxxx.
2. X xxx xxxxxx xxxxxxxx Dvora xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx člen Xxxxx, xxxxx než xx ujme xxxxx, xxxxxxxx slavnostně xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vykonávati xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx x zařídí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředníků.
Xxxxxx 22
1. Sídlo Xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx, xxx xxxx nebrání, aby Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úřad x jinde, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxx Dvora.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Členové Xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx určuje Dvůr, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Haagem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx Dvora jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxx, xxxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxx xx xxx brání x xxxxxx xxxxx nebo xxxx vážný xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xx neměl x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom předsedu.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedati x xxxxxxx sporu, xxxxxx ho o xxx.
3. Je-li v xxxxxxx případě rozpor xxxx členem Dvora x xxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určuje xxxxx.
2. X výhradou, xx xxx neklesne xxxxx soudců, kteří xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx Dvora, xxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx zproštěno xxxxxxxxxx zasedat.
3. Kvorum xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxxxx.
Článek 26
1. Čas xx času xxxx Xxxx xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak Dvůr xxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; např. spory xx věcech xxxxx x spory, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Čas xx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxx senát, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sporem. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, určí Dvůr xx souhlasem xxxxx.
3. Xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
X zájmu xxxxxxxx vyřizování xxxxxx Xxxx xxxxx rok xxxxx o xxxx xxxxxxxx, který může xx xxxxxx stran xx sporech xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Mimo xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx nahrazovali xxxxxx, kteří nemohou xxxxxxxx.
Článek 30
1. Dvůr xx xxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx řád soudní.
2. Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx u Xxxxx nebo x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx zasedají xxxxxxxxx xxx práva xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na Dvůr xxxxxxxxx.
2. Zasedá-li xx Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx strana xx xxxx vyvoliti xxxxx, která by xxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxx se především x xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.
3. Xxxxxxxx-xx xx Dvoru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx článků 26 x 29. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, je-li xxxxx, xxx z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx Dvora xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx běží, a xxxx-xx takových nebo xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx.
5. Je-li xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x předcházející ustanovení, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx rozřeší Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články 2, 17 (odstavec 2), 20 x 21 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx rovnosti se xxxxx kolegy.
Článek 32
1. Každý xxxx Xxxxx dostává xxxxx plat.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx roční xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx předseda.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 31, xxxxx nejsou xxxxx Dvora, dostávají xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Valné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Dvora.
7. Řád xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platy xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx i podmínky, xx xxxxx xx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
Článek 33
Náklady Dvora xxxxxxx Xxxxxxx národy, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 34
1. Stranami v xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxx.
2. S xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx Xxxx požádati xxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace, xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx mu xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx x nějakém xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustavujícího xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx, tajemník Xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zašle xx xxxx xxxxxx písemného xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxxx na tomto xxxxxxx, mají xxxxxxx xx Xxxxx.
2. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Dvoru xxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx. Toto xxxxxxxxxx neplatí, xxxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x nichž jedná xxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx, xxxxx přijímá xxx závazek, xx xxxxxxxx ipso xxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) kterékoli otázky xxxxxxxxxxxxx práva;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx faktu, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxx prokázán, xxxxxxxx xxxxxxxx některého mezinárodního xxxxxxx;
x) povahy nebo xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx býti učiněno xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx statutu a xxxxxxxxx Dvora.
5. O xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx za xx, xx xxxxx xxx x xxxxxx zúčastněné xx tomto statutu, xxxxxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, rozřeší Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx některá xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stanoví, že xxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx měl xxxx zřízen Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude otázka xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx, xx Mezinárodní soudní xxxx.
Článek 38
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx za podklad:
a) xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxxxx xx zvláštní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx, uznané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x výhradou xxxxxxxxxx článku 59 soudní xxxxxxxxxx x nauku xxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, aby o xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx jazykem Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx, xxx xx projednával x xxxxxxxxxx, nález bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx použito, xxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxx francouzsky x xxxxxxxx. Dvůr xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx jazyka xxx xxxxxxxxxxxxx nebo anglického.
Xxxxxx 40
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxx okolností xxx xxx, xx xx mu xxxxxx, xx xx o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobním xxxxxxx xxxxxxxx tajemníkovi Xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Dvora xxxxx zašle xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx.
3. Xx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx skrze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede Xxxxxx.
Článek 41
1. Xx-xx Xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učiniti xx zachování xxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxx xxxx zastoupeny svými xxxxxxxxx. Mohou míti xxxxx Dvorem ku xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupce.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx jim třeba, xxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 43
1. Řízení xx skládá xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x ústní.
2. Písemné xxxxxx záleží v xxx, že xx Xxxxx x stranám xxxxxx xxxxx, protispisy x xxxxx xxxxx x xxxxxxx; rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dvorem.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx se xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx Xxxx slyší xxxxxx, xxxxxx, zmocněnce, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným osobám xxx zmocněncům, xxxxxxxx x právním xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxx xx vládu xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx doručeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx místě.
Článek 45
Ústní jednání xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudců.
Xxxxxx 46
Ústní xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, ledaže Dvůr xxxxxxxx jinak xxxx xx strany žádají, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
1. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx Dvora x jeho předseda.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx autentický.
Xxxxxx 48
Dvůr vynáší xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jak x xxx každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx jednání vyzvati xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysvětlení. Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx to zjistí.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxx xxxxxxx pověřiti xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úřad, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx si vybere, xxx provedli xxxxxxx xxxx dali xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 51
Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx v článku 30.
Xxxxxx 52
Když Xxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx určené xxxxxx x xxxxxxx, xxxx zamítnouti další xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxx rozhodl xx xxxxxxxx jejích návrhů.
2. Xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xx Xxxx přesvědčiti, xxxxx xx je xxxxxxxxx xxxxx článků 36 a 37, ale xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Když xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x nálezu.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 55
1. Všechny xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx rovnosti xxxxx rozhoduje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx soudců, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxx nález xxxxxxxxxxx vcelku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx mínění xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx vysloviti xxxxxx xxxxxxx.
Článek 58
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx. Xx vyhlášen xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxx xxxxx zmocněnci xxxxx zpraveni.
Xxxxxx 59
Rozhodnutí Dvora xx xxxxxxx xxx xxx strany x xx xxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 60
Nález je xxxxxxx x xxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx Dvůr xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 61
1. Žádost x revizi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xx tom, xx xxxx objevena xxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxx, xxx xxx xxxxx vynášen, xxxx xxxxxxx Dvoru x xxxxxx žádající x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx neznalost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Řízení x xxxxxx xx xxxxxxxx nálezem Xxxxx, xxxxx výslovně zjišťuje, xx je xx xxxx skutečnost, xxxxxxxx xx takovou povahu, xx odůvodňuje revisi, x xxxxxxxxxx, xx x xxxx důvodu xx žádost xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx žádati, xxx dříve než xxxxxx revisní xxxxxx, xxxx vyhověno xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x revisi xxxxxx býti už xxxxxx, xxxx uplynulo xxxxx xxx ode xxx nálezu.
Xxxxxx 62
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx měl xx to, xx xx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx běží, xxxx xxxxxxxx Xxxx x svolení x xxxxxxxxxx.
2. Je xx Xxxxx, xxx rozhodl x xxxx žádosti.
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxx xx ihned xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xx právo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx-xx xx xxxx, je xxxxxx daný nálezem xxx něj rovněž xxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA IV
POSUDKY
Článek 65
1. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx o jakékoli xxxxxx otázce xx xxxxxx kteréhokoli xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, x nichž xx žádá xxx Xxxxx xxxxxxx, předkládají xx xx xxxxxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx x žádosti xx xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dvorem, xxxx xxxxxxxxxxx organisaci, x xxx Dvůr nebo, xxxxxxxx-xx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx poskytnouti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí tajemník Xxxxx zvláštním a xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výklady xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx sedění x xxxx cíli konaném xxxxxxxxxxxx xxxxx výklady x xx otázce.
3. Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zvláštního xxxxxxx dotčeného x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může vyjádřiti xxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad xxxx xxxx xxxxxx; Xxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Státům x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxx obojí, xxxx xxxxxxxx, xxx xx vyslovily x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo organisacemi, x xx xxxxxxxx, x xxxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx, xxxxxxxx-xx, xxxx xxxxxxxx. Proto tajemník Xxxxx xxxxx včas xxxxxx xxxxxxx výklady xxxxxx a organisacím, xxxxx předložily xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxx vyhlašuje xxx posudky xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx států a xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxx xx to xxxxx xxxx.
Článek 68
Xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxx, Xxxx xx mimo to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx použitelná.
KAPITOLA V
ZMĚNY
Článek 69
Xxxxx xxxxxx statutu xx xxxxxxxxx xxxx postupem, xxxx je určen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx změny, xxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx účasti států, xxxxx xxxx sice xxxxxxxx zúčastněnými na xxxxx statutu, xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxx xx xxxxxxxx navrhovati xxxxx xxxxxx statutu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 69.
Xxxxxx předpis x. 30/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.10.1945.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
127/1965 Xx., x xxxxxxx xxxxxx 23, 27 a 61 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx XVIII. Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.12.1963 x xxxxxxxx x. 1991/XXXXX X x B
s xxxxxxxxx xx 31.8.1965
36/1999 Xx., x xxxxxxx XX xx člena OSN, x změnách xxxxxx 109 x článku 61 Xxxxxx XXX x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 30/1947 Xx.
x xxxxxxxxx xx 10.3.1999
x xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 14/1999 Sb.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.