Plné znění - 86/1947 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Část I - Předmět a rozsah Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II - Peněžní pohledávky Článek 4 Článek 5 Článek 6

Část III - Majetek Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část IV - Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

86

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. května 1947

x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx indickou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x Československu x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřítelem, sjednané xxx 27. xxxxx 1947 v Bombayi

Xxxxxx

xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledávkách x xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetku x Xxxxxxxxxxxxxx a x Xxxxxxx Indii, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx nebo x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxx I

Předmět x xxxxxx

Xxxxxx 1

x) Xxxxx xxx o Xxxxxxxx Xxxxx, xxxx dohoda xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osob x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx předpis 114 Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osob x Britské Indii, xxxxx byly xx 3. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx x majetek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v Československu xxxx vyvíjejí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxx x Xxxxxxx Indii" xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxxxx peněžních xxxxxxxxxx x xxxxxxx osob x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x Britské Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetku x Britské Xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x s nimiž xxxx naloženo xxxxx xxxxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxx pohledávky

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů. - Zůstatky xxxxxxxxxx xxxx, náležející osobám x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx, budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Obchodní dluhy, xxxxx x jiné xxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rázu. -

x) Xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetku xxx Britskou Indii (xxxx xxx "schovatel"), xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobného xxxx, xxxxxxxxxx osobám v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx, kde podle xxxxxx mínění xxxx xxxxxx krok xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx peníze, xxxxx xxxx nyní x xxxxx schovatele, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uznává, xx osoby v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x tomto článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnány podle xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxx československá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx Indii xxxxxxxxxxx x zjišťovati xxxxxx dlužníky x xxxxxxx věřitelům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dlužnících, jejich xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. - X xxxxxx peněžních pohledávek, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x narovnání xxxx z jiných xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

Xxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx. - Xxxxx xxxxxx, xxxxx náleží xxxxxx v Československu x xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x volnému xxxxxxx.Xxxxxx xx však xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx bydliště x xxxx, xx xxxxxx xxxx Jeho Britské Xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx podnikatelskou nebo xxxxxxxx činnost, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx země.

Xxxxxx 8

Nemovitý majetek. - Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx x Britské Indii xxxxx moci xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svého nemovitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx. - Xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x Xxxxxxx Xxxxx, x x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx. - X těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx má xxxxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxxxxx, literárního x uměleckého vlastnictví, xxxx se x xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx, xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx. - Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxx tomu, xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniků x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx omezení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Britské Xxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zrušena.

Část IV

Všeobecná ustanovení

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx. -

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xx xxxx nutno x xxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx, jež by xxxxx bránily převodu xxxxx, které xxxxx x Československu dluží xxxxxx v Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dluhů, xxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Indii.

b) X xxxx částky xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx, xx kterou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx československou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx. - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Indie xxxx xxxxxxxx xxx x československými občany, xxxxx jde x xxxxxxx x Československu, xxxxx držby byli xxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášení x 5. xxxxx 1943, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx diskriminujícími xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx Indů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. - Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx xxxxx uvažovati x odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx (čítajíc v xx xxxxxxxxx lhůty), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků.

Článek 15

Neskončené xxxxxxxxx. - Xxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pozůstalosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx. - Xx shoda x xxx, xx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx poté, kdy xxxxxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům, xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx. - Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pohledávek xxxx majetku, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx. Ani xxxxx xxx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx peněžních pohledávek xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx moci uložiti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Provádění. - Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx poradí x xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Bombayi xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947.

Xx xxxxx Indie:

S. X. Xxx x. x.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

X. Klačko x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 mezinárodní účinnosti xxxx xxxxxxx, t. x. xxxx 27. xxxxx 1947.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.1947.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.